Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Co/100/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Mariany Muránskej a sudcov JUDr. Daniely Babinovej a Mgr. Miloša Koleka, v spore žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, Bratislava proti žalovaným 1./. Š. C., nar. XX.X.XXXX, bytom K. S. XXX/XX, zastúpený JUDr. Dušanom Kmecom, advokátom so sídlom vo Vranove nad Topľou, M. R. Štefánika 2465, 2./ D. C., nar. X.XX.XXXX, bytom K. S. XXX, 3./ K. C., nar. XX.X.XXXX, bytom D. XXX/XX, N. H. R., zastúpený JUDr. Miroslavom Gogom, advokátom so sídlom vo Vranove nad Topľou, Štúrova 129, 4. A. F., nar. X.X.XXXX, bytom D. XXX/XX, N. H. R., o zaplatenie 15.120,34 eur s prísl., o odvolaní žalovaného v 3.rade proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou z 21.4.2017 č. k. 7C/104/2014-175 jednohlasne takto

rozhodol:

Mení rozsudok vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným v 3.rade okrem výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti tak, že žalovaný v 3.rade je povinný z priznanej sumy plniť žalobcovi najviac sumu 1.788,93 eur, s povolením mesačných splátok vo výške po 100,- eur vždy do 25-teho dňa toho-ktorého mesiaca od právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok s tým, že jeho plnením zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť žalovaných v 1.,2.a 4.rade.

Priznáva žalovanému v 3.rade voči žalobcovi nárok na náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 75%.

Nepriznáva stranám náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalovaným v 1.až 4.rade uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 8000,48 eur s 8,75% ročným úrokom z omeškania od 4.2.2013 do zaplatenia, pričom žalovaný v 3.rade je z tejto sumy povinný zaplatiť žalobcovi najviac sumu 3.939,76 eur a žalovaný v 4.rade je z tejto sumy povinný plniť žalobcovi najviac sumu 4.098,45 eur s tým, že plnením jedného zo žalovaných v 1. až 4.rade zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť žalovaných v 1. a 2. rade s tým, že všetkým žalovaným sa žalovaná suma povoľuje splácať v mesačných splátkach po 100,- eur od právoplatnosti rozsudku vždy do 25. dňa toho-ktorého mesiaca pod následkom straty výhody splátok. V prevyšujúcej časti súd prvej inštancie žalobu zamietol a žalovaným v 1.až 4.rade uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania, a to každý z nich vo výške 1,5 %.

2. Vykonaným dokazovaním zistil, že žalobca a dlžník, ako aj žalovaní v 1. a 2. rade uzavreli dňa 31.10.2007 zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Žalobca ako veriteľ poskytol dlžníkovi medziúver vo výške 500.000,- Sk, ktorý sa po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a pri dodržaní zmluvných podmienok mal zmeniť na stavebný úver vo výške cca 300.000,- Sk. Súd prvej inštancie posúdil túto zmluvu ako spotrebiteľskú s tým, že zo strany veriteľa došlo k odstúpeniu od úverovej zmluvy, ktoré má účinky spätne ku dňu uzavretia zmluvy, úverová zmluva sa tak od začiatku

zrušila a podľa § 457 Občianskeho zákonníka je každý z účastníkov zmluvy povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Dlžníkom - poručiteľovi a žalovanému v 2.rade bol poskytnutý úver 16.464,19 eur. Žalovaný v 1.rade v tomto vzťahu vystupoval ako ručiteľ. Ku dňu smrti poručiteľa bol tento úver splatený vo výške 2.152,70 eur, po smrti ku dňu podania žaloby vo výške 6.311,01 euro, pričom po odstúpení od zmluvy neboli vykonané žiadne úhrady. Z dôvodu, že ako dedičia po poručiteľovi sú nie len žalovaní v 1. a 2. rade, ktorí sú zároveň spoludlžník a ručiteľ, ale bolo potrebné konať aj s dedičmi dlžníka, a to žalovanými v 3. a 4. rade. Keďže pri zrušení zmluvy si účastníci majú vrátiť len navzájom poskytnuté plnenie, žalovaní majú vrátiť žalobcovi rozdiel týchto súm, a to konkrétne sumu 8.000,48 eur ( 16.464,19 eur - 8.463,71 eur). Keďže však žalovaný v 1.rade vystupuje aj ako ručiteľ a žalovaná v 2.rade ako spoludlžník a žalovaní v 3. a 4.rade sú dedičia po dlžníkovi, ich zodpovednosť je obmedzená výškou nadobudnutého dedičstva. Žalovaní v 3. a 4. rade nadobudli dedičstvo vo výške 4.098,45 eur, a preto zodpovedajú za dlhy poručiteľa len do tejto výšky, pričom žalovanému v 3.rade súd prvej inštancie zohľadnil úhrady, ktoré vykonal pre veriteľa spoločnosť Home Credit Slovakia a.s., a preto zaviazal žalovaných na úhradu dlžnej sumy tak ako je uvedené vo výroku rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol. Nemal za dôvodnú námietku žalovaného v 3.rade, že dlžníkom má byť len žalovaný v 1.rade z dôvodu dohody o prebratí zostatku dlhu, nakoľko táto dohoda nespĺňa náležitosti podľa zákona. Chýba v nej súhlas a podpis žalobcu. O príslušenstve pohľadávky súd prvej inštancie rozhodol podľa § 517 a o trovách konania strán rozhodol podľa § 255 C.s.p..

3. Proti tomuto rozsudku, okrem výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti, podal včas odvolanie žalovaný v 3.rade, ktorý navrhol rozsudok zmeniť tak, aby žalovaný v 3.rade bol povinný zaplatiť žalobcovi najviac plnenie do sumy 1.000,06 eur s úrokom z omeškania 5,75 % ročne od 1.12.2013 a zároveň si uplatnil náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania. Podľa názoru žalovaného v 3.rade, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaného dokazovania k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Je zrejmé, že na základe uzatvorenej zmluvy o stavebnom sporení bol obom dlžníkom vyplatený medziúver vo výške XX.XXX,XX eur. Do smrti dlžníka N. C. boli na tento dlh vykonané úhrady X.XXX,XX eur, po jeho smrti boli vykonané úhrady X.XXX,XX eur, teda spolu 8.463,71 eur. súd prvej inštancie nesprávne a v rozpore s platným právnym stavom vo výroku rozsudku určil reálny zostatok dlhu žalovaných v súvislosti s poskytnutým úverom zo strany žalobcu vo vzťahu k ich právnemu predchodcovi N. C. a žalovanej v 2.rade. Poukázal na ust. § 148 ods. 1, § 150 a § 4701 ods. 1, 2 OZ. Zdôraznil, že zodpovednosť viacerých dedičov za poručiteľove dlhy nie je solidárna a nevzťahuje sa na ňu ust. § 511 Občianskeho zákonníka. Na základe zisteného skutkového stavu predstavuje zostatok dlhu žalovanej v 2.rade sumu 4.024,- eur a žalovaných v 1.až 4.rade ako dedičov, vo vzťahu k ich právnemu predchodcovi, každého vo výške 1.006,- eur. Navrhuje preto takýmto spôsobom zmeniť rozsudok súdu prvej inštancie vo vzťahu k jeho osobe, namieta príslušenstvo pohľadávky a pokiaľ ide o výrok rozsudku o trovách konania strán, tento považuje za nepreskúmateľný pre nedostatok dôvodov.

4. Žalobca navrhol rozsudok v napadnutej časti potvrdiť ako vecne správny. Uvádza, že ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli k celému dedičstvu. Takto zodpovedajú za každý jednotlivý dlh poručiteľa aj v prípade, že dlh vznikol napr. v súvislosti s nadobudnutím veci, ktorá pripadne po vyporiadaní dedičstva len niektorému z dedičov. Žalobca uvádza, že žalovaná v 2.rade plnila do odstúpenia od zmluvy primárne ako spoludlžníčka zodpovedná za celý dlh, taktiež aj žalovaný v 1.rade ako ručiteľ, teda nie ako dedičia. Žalovaný v 3.rade neuviedol žiadne tvrdenie podporené dôkazom a ustanovením zákona, na základe ktorého by súd mal opätovne deliť dlh po odstúpení z titulu zániku BSM dlžníka žalovanej v 2.rade, a tým znížiť zodpovednosť jednotlivých dedičov za poručiteľove dlhy. Pokiaľ nie je dlh vyrovnaný, povinnosť dediča zodpovedať za záväzky poručiteľa do výšky nadobudnutého dedičského podielu trvá.

5. Odvolací súd preskúmal rozsudok v napadnutom rozsahu v zmysle zásad vyjadrených v § 379, § 380, § 381 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len C.s.p.) spolu s konaním, ktoré jeho vydaniu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 C.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného v 3.rade je sčasti opodstatnené.

6. Z dokazovania vykonaného súdom prvej inštancie vyplynulo, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX bola s dlžníkom, právnym predchodcom žalovaných N. C., nar. XX.X.XXXX a žalovanými v 1.a 2.rade uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXXXXX a stavebnom úvere č. XXXXXXXXXX dňa 31.10.2007, ktorou žalobca poskytol dlžníkom mimoriadny medziúver vo

výške 16.596,96 eur. Dlžník N. C., právny predchodca žalovaných a žalovaná v 2.rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 8,19 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 113,29 eur a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenie pravidelné mesačné vklady vo výške 82,98 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník N. Bundzák a žalovaná v 2.rade zaviazali splácať stavebný úver, vrátane úrokov, vo výške 4,70 % p.a. mesačnými splátkami 145,22 eur. Žalovaný v 1.rade prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja dlžník N. C. (právny predchodca žalovaných) a žalovaná v 2.rade.

7. Dlžník N. C., nar. XX.X.XXXX, zomrel dňa XX.X.XXXX. Dedičské konanie po menovanom poručiteľovi bolo ukončené vydaním osvedčenia o dedičstve s tým, že jeho dedičmi a právnymi nástupcami sa stali žalovaní v 1.až 4.rade. Dedičia sa medzi sebou vyporiadali dohodou, na základe ktorej hnuteľnosti - suma na konte stavebného sporenia so zostatkom 1.393,78 eur a nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX, kat. úz. K. S. vo všeobecnej hodnote 15.000,- eur, nadobudli žalovaní v 1.až 4.rade, každý z nich v rozsahu 1-iny v pomere k spoluvlastníckym podielom poručiteľa a bez povinnosti výplaty voči ustupujúcej dedičke M. T. V dedičskom konaní bola všeobecná hodnota majetku ustálená sumou 16.393,78 eur, čistá hodnota dedičstva sumou 6.106,47 eur s tým, že výška dlhou dedičstva predstavovala sumu 10.287,31 eur, vrátane prihlásenej pohľadávky S. K., C. v sume 8.320,50 eur s prísl., ktorá vznikla na základe zmluve o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa XX.XX.XXXX. Je tiež zrejmé, že zistené dlhy poručiteľa v spomínanej hodnote 10.287,31 eur, vo vzťahu medzi jeho dedičmi, vyporiadané neboli.

8. Z dôvodu neplnenia povinností plynúcich zo spomínanej zmluvy o úvere, žalobca s účinkami ku dňu XX.X.XXXX od zmluvy odstúpil. Už v predchádzajúcom štádiu konania bolo konštatované, že v prípade spornej úverovej zmluvy išlo o zmluvu spotrebiteľskú a odstúpením od uzatvorenej zmluvy zo strany žalobcu sa táto zmluva v súlade s občianskoprávnou úpravou od začiatku zrušila, na čo súd prvej inštancie správne poukázal a správne ustálil rozsah bezdôvodného obohatenia, ktoré vo vzťahu k žalobcovi priznával (§ 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, § 451 a nasl. Občianskeho zákonníka).

9. Podľa § 470 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. Ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli k celému dedičstvu.

10. Zo zásady, že sa dedičstvo nadobúda poručiteľovou smrťou (§ 460 vyplýva, že okamihom smrti poručiteľa vstupuje dedič na jeho miesto a stáva sa subjektom všetkým práv poručiteľa, ako aj povinností, ktoré smrťou nezanikajú. Aby dedenie nebolo pre dediča rizikom, ust. § 470 Občianskeho zákonníka upravuje rozsah dedičovej zodpovednosti jednak za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou, a to tak, že túto zodpovednosť obmedzuje zákon výškou ceny nadobudnutého dedičstva. Ak je viac dedičov, zodpovedajú podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli k celému dedičstvu. Zodpovednosť viacerých dedičov za poručiteľove dlhy nie je solidárna. Nevzťahuje sa na ňu ust. § 511 Občianskeho zákonníka. Každý dedič je povinný vyrovnať každý z dlhov poručiteľa v takom pomere, v akom sa podieľal na celom dedičstve. Výnimkou z tejto zásady sú iba prípady, keď sa dedičia dohodnú so súhlasom veriteľa na inej zodpovednosti, k čomu však v prejednávanej veci v priebehu dedičského konania po právnom predchodcovi žalovaných nedošlo.

11. Vo vzťahu medzi stranami sporu ostávala spornou výška bezdôvodného obohatenia na strane žalovaných. Je zrejmé, že ku dňu smrti poručiteľa, pôvodného dlžníka N. C., výška bezdôvodného obohatenia dosahovala sumu XX.XXX,XX eur (XX.XXX,XX eur vyplatený medziúver - X.XXX,XX eur vykonané úhrady do smrti dlžníka N. C.). Polovica tohto dlhu patrí z titulu vyporiadania smrťou poručiteľa zaniknutého BSM manželke poručiteľa, žalovanej v 2.rade a za ostávajúci dlh vo výške 7.155,75 eur zodpovedajú dedičia žalovaní v 1.až 4.rade každý v rozsahu 1-iny. Každý z dedičov sa tak podieľa na dlhu poručiteľa vo vzťahu k žalobcovi rovnakým podielom po 1-ine a z tohto titulu je daná ich zodpovednosť uhradiť vzniknutý dlh najviac do sumy 1.788,93 eur (7.155,75 : 4). Odvolanie žalovaného v 3.rade je s ohľadom na vyššie uvádzané závery potrebné hodnotiť ako sčasti opodstatnené, preto odvolací súd postupom podľa § 388 C.s.p. zmenil rozsudok súdu prvej inštancie vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným v 3.rade s výnimkou výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti tak, že žalovaný v 3.rade je povinný z priznanej sumy plniť žalobcovi najviac do výšky istiny 1.788,93 eur s

povolením mesačných splátok, ako ich priznával aj súd prvej inštancie vo výške po 100,- eur vždy do 25.dňa toho-ktorého mesiaca od právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok s tým, že plnením žalovaného v 3.rade zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť ostatných žalovaných v 1., 2. a 4.rade.

12. O náhrade trov konania na súde prvej inštancie vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným v 3.rade rozhodoval odvolací súd podľa § 396 ods. 2 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1, 2 C.s.p.. Je zrejmé, že žalobca uplatňoval v konaní nárok na zaplatenie sumy 15.120,34 eur, na úhrade ktorej titulom bezdôvodného obohatenia sa žalovaný v 3.rade podieľa do výšky 1.788,93 eur. Úspech žalovaného v 3.rade tak dosahuje rozsah 88 % a žalobca bol úspešný v rozsahu 12 %. Žalovanému tak prináleží po pomernom rozdelení náhrada trov prvoinštančného konania vo výške 75 % uplatnených trov.

13. O náhrade trov odvolacieho konania bolo rozhodované podľa § 396 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1, 2 C.s.p.. Predmetom odvolacieho konania bola istina, v rozsahu ktorej mal žalovaný v 3.rade plniť dlh žalobcovi v sume 3.939,76 eur. Vzhľadom na výsledok odvolacieho konania, v ktorom mali strany sporu úspech čiastočný, náhrada trov odvolacieho konania priznaná nebola.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).