Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/398/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudcom JUDr. Jánom Miľkom, v spore žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, Hradec Králové, IČO: 24785199, zast. Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., Jilemnického 30, 036 01 Martin, proti žalovanému J. T., R.. XX.X.XXXX, XXX XX C. T. XXX, v konaní o zaplatenie 346,54 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi sumu 212,64 Eur s 5 % ročným úrokom z omeškania od 17.12.2016 až do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Zastavuje konanie v časti o zaplatenie sumy 95,95 Eur.

III. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

IV. Žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi trovy konania v podiele 20 %, o výške ktorých rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť uhradiť pre neho nesplatenú časť úveru 186,31 Eur, nesplatenú časť ceny za službu zabezpečenia splátok 95,95 Eur, nesplatenú časť úrokov z úveru 64,28 Eur ako aj trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný neuhradil v plnej výške sumu, ku ktorej sa zaviazal v Zmluve o spotrebiteľskom a v Zmluve o zabezpečení splátok úveru uzavretými s právnym predchodcom žalobcu, a to ani po tom, čo na žalobcu uvedené pohľadávky prešli uzavretím zmluvy o ich postúpení.

2. Žalovaný sa vo veci nevyjadril.

3. Súd zistil, že dňa 21.11.2013 uzatvoril Provident Financial, s.r.o., so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 260,00 Eur a žalovaný sa zaviazal, že na splatenie úveru uhradí navrhovateľovi sumu 349,70 Eur, teda sumu 260,00 Eur ako úver a sumu 89,70 Eur ako náklady spojené s poskytnutím úveru (odplata). Zároveň v uvedený deň uzatvorili účastníci aj Zmluvu o zabezpečení splátok úveru, na základe ktorej sa zaviazal žalovaný uhradiť veriteľovi za službu dohodnutú v Zmluve o zabezpečení splátok úveru sumu 133,90 Eur. Konečná splatnosť pohľadávok z oboch zmlúv bola dohodnutá v pravidelných splátkach po dobu 59 týždňov od uzavretia zmluvy .

4. Z oznámenia vystaveného veriteľom zo 16.12.2016 súd zistil, že žalovaný k uvedenému dňu záväzky z uvedených zmlúv uhradil do dňa splatnosti iba čiastočne a veriteľ nesplatenú časť pohľadávok postúpil

žalobcovi zmluvou zo 16.12.2016. Zo žaloby žalobcu súd zistil, že žalovaný doteraz uhradil splátky celkom v sume 137,06 Eur.

5. Podaním zo 17.4.2018 pred začatím pojednávania vzal žaloba žalobu späť v časti o zaplatenie neuhradenej časti ceny služby v sume 95,95 Eur, a preto podľa § 145 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP), súd v tej časti konanie zastavil.

6. Vyššie uvedené skutočnosti súd zistil z citovaných listinných dôkazov a tieto nie sú medzi účastníkmi sporné.

7. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

8. Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

9. Vychádzajúc z vyššie uvedených zistení a citovaných právnych ustanovení, súd uložil žalovanému povinnosť uhradiť pre žalobcu sumu 212,64 Eur potom čo zistil, že žalovaný nesplatil žalobcovi túto sumu ako nesplatenú časť úveru, hoci sa k nej zaviazal v citovanej Zmluve spotrebiteľskom úvere z 21.11.2013 a to ani potom, čo žalobca doručil žalovanému predžalobnú výzvu z 5.10.2017. Žalovaný uhradil podľa žalobcu doposiaľ sumu 137,06 Eur, výška úveru a odplaty predstavovala 349,70 Eur, takže neuhradená časť úveru predstavuje 212,64 Eur.

10. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., účinného od 1.02.2013, súd uložil žalovanému aj povinnosť uhradiť pre žalobcu úroky z omeškania od 17.12.2016, ako to žalobca v žalobe uplatnil, pretože od uvedeného dňa bol žalovaný v omeškaní s úhradou nesplatenej časti úveru. Výška úrokov z omeškania podľa citovaného právneho predpisu je o 5 % vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Keďže základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k 17.12.2016 bola 0,00 % po zvýšení o 5,00 % predstavuje výška úrokov z omeškania 5,0 % ročne. Povinnosť žalovaného uhradiť úroky z omeškania vyplýva z ustanovenia § 517 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka.

11. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

12. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

13. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

14. Podľa § 53 ods. 11 Občianskeho zákonníka, neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

15. Súd zamietol žalobu žalobcu v časti o zaplatenie sumy 37,95 Eur ako rozdiel medzi uplatneným nárokom vo výške 250,59 Eur a priznanou sumou 212,64 Eur. Uvedený rozdiel totiž žalobca započítal ako časť úhrady ceny služby zo zmluvy o zabezpečení úveru, a nie ako splátku úveru, a preto uvedenú sumu vykazuje tiež ako nesplatenú časť úveru.

16. V článku I. bod 1 citovanej zmluvy sa uvádza, že poskytovateľ teda veriteľ sa zaväzuje žalovanému za odmenu podľa odseku 2 počas platnosti tejto zmluvy pravidelne poskytovať službu spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru, ktorý bol zákazníkovi poskytnutý na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a v jej bezodkladnom použití na účely úhrady splátky spotrebiteľského úveru a to spôsobom podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalovaný sa v Zmluve o zabezpečení splátok úveru zaväzuje poskytnúť potrebnú súčinnosť. Prevzatie peňažnej hotovosti podľa uvedenej zmluvy sa uskutoční v mieste trvalého pobytu žalovaného alebo na inom mieste určenom predchádzajúcou vzájomnou dohodou zmluvných strán. Podľa bodu 2 článku I. citovanej zmluvy za uvedenú službu sa zaväzuje žalovaný poskytnúť veriteľovi odmenu 133,90 Eur v 60-tich pravidelných, a to v týždenných splátkach.

17. Vychádzajúc z vyššie citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách, súd dospel k jednoznačnému záveru, že Zmluva o zabezpečení splátok úveru uzavretá 21.11.2013 medzi účastníkmi je spotrebiteľskou zmluvou a podmienka, že za dohodnutú sumu 133,90 Eur bude veriteľ preberať peňažnú hotovosť ako splátky na splatenie spotrebiteľského úveru je podmienkou neprijateľnou. Takéto dohodnuté podmienky jednoznačne zvýhodňujú veriteľa a znevýhodňujú dlžníka ako spotrebiteľa, pretože veriteľ v postavení dodávateľa spotrebiteľskej zmluvy si takouto zmluvou zabezpečuje neoprávnenú majetkovú výhodu na úkor spotrebiteľa. Podľa tejto zmluvy za každú splátku úveru vo výške 5,83 Eur žalobca si uplatnil za službu, ktorou je osobné prevzatie splátky od odporcu odmenu 2,23 Eur, čo je 43 % z výšky úverovej splátky. Z takého konania veriteľa jednoznačne vyplýva, že ide o účelový prístup k tomu, aby dosiahol za poskytovanie peňažných služieb neodôvodnený majetkový prospech.

18. V tejto súvislosti súd pripomína, že zo Zmluvy o zabezpečení splátok úveru ani nevyplýva, z akého dôvodu by žalovaný nebol spôsobilý uhrádzať úverové splátky pre veriteľa inými spôsobmi než výberom týchto splátok za podstatne nižšie náklady na úhradu splátok než za dohodnutú odplatu veriteľovi. Ide o možnosť platieb hotovostne na pošte, prípadne v banke alebo aj bezhotovostne bankovým prevodom. Rovnako je zo strany veriteľa účelovo dohodnutý týždňový interval výberu splátok, pretože pri dlhšom časovom intervale by celková suma za výber splátok bola pre veriteľa podstatne nižšia. Z dôvodov, ktoré vylučujú iný spôsob úhrady splátok s nižšími nákladmi ako je odmena za službu veriteľovi dohodnutá v uvedenej zmluve, je dohoda o poplatku za výber splátok úveru neprijateľnou podmienkou tejto spotrebiteľskej zmluvy, a preto súd v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Sumu 37,95 Eur totiž žalobca neoprávnenie vykazuje ako nesplatenú časť úveru, hoci ako je vyššie uvedené, povinnosťou žalobcu je započítať ju ako splátku úveru, keďže žalobcovi nevznikol žiadny nárok na zaplatenie ceny doplnkovej služby.

19. Súd v tejto súvislosti poukazuje na rozsudok Krajského súdu v Prešove zo 17.12.2017 sp. zn. 17Co/122/2017 vo veci Okresného súdu Prešov sp. zn. 7Csp/121/2016, v ktorom sa doplnkové zmluvy o službách spoločnosti Provident Financial, s.r.o., obsahovo totožné so zmluvou, z ktorej uplatňuje žalobca nároky aj v tejto veci, kvalifikujú ako spotrebiteľské zmluvy s neprijateľnými zmluvnými podmienkami.

20. Keďže žalobca mal v konaní iba čiastočný úspech, žalobca zavinil čiastočné zastavenie konania, a preto podľa § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd priznal žalobcovi náhradu trov v podiele 20 % (60 - 40).

21. Podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku, súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trebišov v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je podanie určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za

nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo, d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z. z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).