Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-62-2012.pdf
PDF · 90.78 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/62/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I pred sudkyňou JUDr. Magdalénou Boškovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, právne zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanému v I. rade: F. D., A. M. XXX/ XX, XXX XX Bratislava, a žalovanému v II. rade: X. T., N.. XX.XX.XXXX, A. J. F. H. D. XX, XXXX K., T., v konaní o zaplatenie 11 767,13 Eur spolu s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný v I. rade a žalovaný v II. rade sú p o v i n n í s p o l o č n e a n e r o z d i e l n e zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 11 711,51 Eur spolu s úrokom z úveru zo sumy 9 572,16 Eur vo výške 16,90 % ročne od 15.12.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania ročne zo sumy 9 572,16 Eur vo výške 9 % ročne od 15.12.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 1 604,35 Eur vo výške 9 % ročne od 15.12.2011 do zaplatenia.
Žalovaný v II. rade je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 55,62 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 01.01.2012 do zaplatenia.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
Žalobcovi sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 12.03.2012, sa právny predchodca žalobcu Československá obchodná banka a. s. domáhala zaplatenia od žalovaného v prvom a v druhom rade spoločne a nerozdielne sumy vo výške 11 711,51 eur spolu s úrokom z úveru zo sumy 9 572,16 eur vo výške 16,90 % ročne od 15.12.2011 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 9 572,16 eur vo výške 9,50 % ročne od 15.12.2011 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 1 604,35 eur vo výške 9,50 % ročne od 15.12.2011 až do zaplatenia. Zároveň sa od žalovaného v prvom rade domáhali povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 55,62 eur spolu s úrokom 25 % ročne od 01.01.2012 až do zaplatenia.
1.1. Ďalej uviedli, že žalovaný v prvom rade si u žalobcu otvoril účet na základe zmluvy o bežnom účte a poskytovaní maxi konta dňa 26.10.2009. Predmetom tejto zmluvy bolo zriadenie a vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzi ČSOB a majiteľom účtu pri poskytovaní komplexu ďalších bankových produktov a služieb ČSOB. Žalobca zároveň uzatvoril so žalovaným v prvom rade a žalovaným druhom rade zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 04.06.2010 podľa ktorej žalobca poskytol žalovaným peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 10 000,- eur. Žalovaní poskytnutý úver nesplácali riadne a čas a dlh nezaplatili ani potom, čo im bola zaslaná posledná výzva na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 14.04.2011. Žalobca oznámil žalovaným zosplatnenie
úveru a v zmysle bodu 9.1 písm. d) obchodných podmienok pre spotrebiteľské úvery vyhlásil celú svoju pohľadávku z úveru žalovaným dňom 15.06.2011 za splatnú a vyzval žalovaných na ich zaplatenie. Žalovaní svoj dlh nesplatili ani potom, ako boli vyzvaní právnym zástupcom žalobcu v poslednom pokuse o zmier zo dňa 20.01.2011.
1.2. Istina spotrebiteľského úveru vo výške 9 572,16 eur spolu s úrokmi z úveru vo výške 1 483,08 eur, úrokmi z omeškania vo výške 535,- eur a ďalšími poplatkami vo výške 121,27 eur predstavovala ku dňu 14.12.2011 sumu 11 711,51 eur. Istina bola ďalej úročená podľa zmluvy o úvere úrokom z úveru vo výške 16,90 % ročne a úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne. Úroky a poplatky v celkovej sume 1 604,35 eur sú úročené 9,50 % úrokom z omeškania, debetný zostatok vo výške 55,60 % je úročený 25 % úrokovou sadzbou ročne.
2. Uznesením č. k. 11C/62/2012-29 zo dňa 22.05.2012 boli žalobcovia vyzvaní, aby sa do 15 dní odo dňa doručenia uznesenia vyjadrili k návrhu žalobcu. Vzhľadom na to, že boli problémy s doručovaním, súd zisťoval adresu pobytu žalovaného v prvom a druhom rade, pričom zistil, že žalovaný v prvom rade sa opätovne vydal a jeho nové priezvisko je Zorn, pričom trvalý pobyt má na adrese M. XX, Bratislava- B. V.. Žalovaný v druhom rade má adresu J. F. H. D. XX, XXXX K., T..
3. Žalovaný v prvom a druhom rade sa k podanému návrhu nevyjadrili.
4. Uznesením č. k. 11C/62/2012-151 zo dňa 26.06.2017 súd pripustil, aby do konania na miesto žalobcu vstúpil nový žalobca EOS KSI Slovensko, s.r.o. Podaním, doručeným súdu dňa 22.11.2016, žalobca navrhol, aby súd pripustil túto zmenu žalobcu, pričom svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 12.09.2016 postúpil pohľadávku, ktorá súvisí s predmetom tohto sporu s jej príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými na spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. Dňa 28.11.2017 žalobca súdu doložil kópiu zmluvy o postúpení pohľadávok č. 3-284/2015 zo dňa 12.09.2016, ako aj jej prílohu. Dňa 18.11.2016 právny zástupca spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o. uviedol, že súhlasí s tým, aby súd pripustil zmenu účastníkov na strane žalobcu do konania. Následne súd v danej veci postupoval podľa § 80 ods. 1 až 3 CSP a rozhodol o pripustí zmeny účastníka konania na strane žalobcu.
5. Súd v danej veci nariadil pojednávanie na termín 11.05.2018, ktorého sa žalovaný v prvom ani v druhom rade nezúčastnili, a preto súd pojednával v neprítomnosti žalovaných podľa § 180 CSP. Predvolanie na termín bolo žalovanému v prvom rade doručené podľa § 111 ods. 3 CSP, pričom predvolanie sa vrátilo ako nedoručená zásielka. Žalovanému v druhom rade sa doručovalo prostredníctvom tlačiva - osvedčenie o doručení alebo nedoručení písomnosti podľa čl. 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007 zo dňa 13.11.2007 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch. Na pojednávaní PZ žalobcu uviedol, že sa pridržiava doterajších vyjadrení založených v spise a žiada, aby súd rozhodol tak, ako je uvedené v petite žaloby.
6. Súd v danej veci vykonal dokazovanie, pričom zistil nasledujúci skutkový stav:
6.1. Medzi ČSOB a.s. a majiteľom účtu znejúceho na meno F. T. bola uzatvorená zmluvy o bežnom účte a poskytovaní maxi konta. Táto zmluva bola uzatvorená dňa 26.10.2009 s tým, že žalovanému v prvom rade bol poskytnutý účet č. B. s denným limitom na výber peňažných prostriedkov 500,- eur.
6.2. ČSOB a.s. a F. T. P. X. T. uzatvorili zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, pričom úverový limit a účel úveru a čerpanie finančných prostriedkov bolo dohodnutých na sumu 10 000,- eur, pričom úver bol dlžník oprávnený čerpať jednorazovo. Banka sa zaviazala poskytnúť dlžníkovi úver na účet dlžníka, pričom dlžník žiadal o prevod peňažných prostriedkov na tento účel v plnej výške úverového limitu. Úver mal byť zabezpečený dohodou o zrážkach zo mzdy uzatvorených s dlžníkom F. T. P. X. T.. Vyčerpaný a nesplatený úver sa úročil pevnou úrokovou sadzbou 16,90 % ročne. Ročná percentuálna miera nákladov na úver predstavovala výšku 23,80 % ročne, celkové náklady dlžníka spojené s úverom vypočítané podľa údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy predstavovali čiastku 5 273,56 eur za predpokladu, že sa bude čerpať celý úverový limit podľa čl. I zmluvy. Dlžník sa zaviazal splácať úroky a istinu úveru v 60 mesačných anuitných splátkach, pričom anuitná splátka sa skladala z istiny a príslušných úrokov s
dňom splatnosti v 15. deň mesiaci. Prvá anuitná splátka bola splatná dňa 15.07.2010 a posledná anuitná splátka bola splatná dňa 15.06.2015. Pre prípad omeškania so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa tejto zmluvy zobral dlžník na vedomie a súhlasil s tým, že dlžnú sumu so zaplatením ktorej bude v omeškaní je banka oprávnená úročiť úrokom z omeškania. Táto zmluva bola uzatvorená dňa 04.06.2010.
6.3. Listom zo dňa 14.04.2011 bola F. T. doručená posledná výzva na zaplatenie dlžnej čiastky. Dňa 16.06.2011 bolo doručené F. T. oznámenie o zosplatnení úveru.
6.4. Dňa 20.01.2012 bol F. T. doručený posledný pokus o zmier. Dňa 20.01.2012 bol X. T. doručený posledný pokus o zmier.
6.5. Na č. l. 22 je výpis úveru Č.. XXXXXXXXXX znejúci na meno F. T., v ktorom je uvedené, že istina je vo výške 9 572,16 eur, úroky sú vo výške 1 483,08 eur, úroky z omeškania vo výške 535,- eur a iné rôzne poplatky vo výške 121,27 eur, to znamená, že celkový dlh žalovaných je vo výške 11 711,51 eur.
6.6. Výpisom z banky založenom na č. l. 23 je zrejmé, že žalovaný v prvom rade bol v debete vo výške 55,62 eur.
6.7. Zo špecifikácie pohľadávky vyplynulo, že žalovaní platili do januára 2011, avšak od februára 2011 do augusta 2016 nezaplatili žiadnu splátku žalobcovi.
7. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
7.1. Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
7.2. Podľa § 708 ods. 1, ods. 2 Obchodného zákonníka, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
7.3. Podľa § 709 ods. 1 Obchodného zákonníka, banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb.
7.4. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
7.5. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
7.6. Podľa § 52 ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
7.7. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
7.8. Podľa § 517 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
7.9. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
8. Na základe vykonaného dokazovania súd mal preukázané, že nárok žalobcu je dôvodný, nakoľko sporové strany medzi sebou uzatvorili zmluvu o bežnom účte a poskytovaní maxi konta dňa 26.10.2009, ako aj zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 04.06.2010, podľa ktorej žalobca poskytol žalovaným finančné prostriedky vo výške 10 000,- eur, a to formou spotrebiteľského úveru. Podľa špecifikácie pohľadávky mal súd za preukázané, že žalovaní platili dlžnú čiastku len od obdobia 06/2010 do 01/2011 a od 02/2011 do 08/2016 si svoju pohľadávku voči žalobcovi neplnili a riadne a včas neplatili dohodnuté splátky. Dňa 14.04.2011 žalobca vyzval žalovaných na zaplatenie dlžnej sumy a dňa 16.06.2011 im oznámil prostredníctvom oznámenia o zosplatnení úveru, že ich úver považuje žalobca za zosplatnený a vyzval žalovaných na zaplatenie tejto pohľadávky. Z predložených listín súd mal za preukázané, že žalovaní dlhujú žalobcovi istinu vo výške 11 711,51 eur a v súvislosti s úrokmi z omeškania zaviazal súd žalovaných tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia. Súd poukazuje na to, že v rozhodnom čase boli úroky z omeškania podľa nariadenia vlády vo výške 9 % ročne a nie vo výške 9,5 % ročne, tak ako si vyčíslil žalobca v podanom návrhu, preto v časti 0,5 % súd žalobu zamietol.
8.1. Ďalej bolo preukázané z listín založených v spise, že žalovaný v prvom rade je v debete vo výške 55,62 eur, avšak súd v danom prípade nepriznal 25 % debetný úrok, nakoľko pokiaľ ide o tieto debetné úroky, zákon termín debetný úrok nepozná. V praxi sa niekedy používa pojem sankčné úroky, ktorým sa rozumejú úroky z omeškania ako sankcia za omeškanie dlžníka zo splnením záväzku, avšak z podania žalobcu vyplýva, že nejde o úroky z omeškania. Súd to nepovažoval ani za úrok, ktorý veriteľovi patrí za poskytnutý úver podľa § 497 Obchodného zákonníka. V danom prípade nebolo povolené prečerpanie na účte, a teda nedošlo k poskytnutiu úveru zo strany banky. Na základe uvedeného teda súd postupoval tak, že zaviazal žalovaného v prvom rade na zaplatenie sumy 55,62 eur, avšak priznal úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, a to od 01.01.2012 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti úrokov súd žalobu zamietol.
9. O náhrade trov konania súd rozhodol tak, že žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu podľa § 255 ods. 1 CSP s tým, že o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia podľa § 262 ods. 2 CSP vyšším súdnym úradníkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh) ( § 363 Civilného sporového poriadku).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 Civilného sporového poriadku).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( § 366 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.