Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_3C-147-2014.pdf
PDF · 86.35 KB
Case nature
Area
Subarea
3C/147/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov sudcom Mgr. Marekom Rebejom v spore žalobcu: R. E., F.. XX.XX.XXXX, T. G. XXX, XXX XX P. proti žalovanej: D. J., F.. XX.XX.XXXX, T. W. XXX, XXX XX S., právne zastúpená: JUDr. Svätoslav Vaško, advokát, Baštová 5/A, 085 01 Bardejov, o zaplatenie 1.500,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.622,49 Eur v mesačných splátkach vo výške 50,- Eur splatnými vždy k 25. dňu kalendárneho mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia ktorejkoľvek splátky riadne a včas.
II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa svojou žalobou, doručenou súdu dňa 08.04.2014, domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 1.500,- Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania Svoju žalobu odôvodnil tým, že za žalovanú dňa 02.04.2012 zaplatil súdnemu exekútorovi JUDr. Michalovi Brožinovi ako ručiteľ sumu 1.500,- Eur ako pohľadávku z exekúcie vedenej pod značkou EX 415/2000. Následne žalovanú, ako pôvodnú dlžníčku, vyzýval na úhradu ním zaplatenej sumy, táto však na jeho výzvy nereagovala. Žalobca svoj návrh doplnil do zápisnice pred súdom dňa 30.03.2016 kde uviedol, že žiada, aby žalovanej bola uložená povinnosť zaplatiť mu čiastku 1.622,49 Eur pozostávajúcu zo sumy 1.500,- Eur, ktorá predstavuje ním zaplatenú pohľadávku za žalovanú z exekúcie č.k. EX 415/2000 a zo sumy 122,49 Eur ako žalobcom zaplatené trovy exekučného konania a rovnako tak nahradiť mu trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 90,- Eur.
2. Vo veci bol tunajším súdom dňa 29.04.2017 vydaný platobný rozkaz č.k. 3C/147/2014-30, ktorým sa žalobe v celom rozsahu vyhovelo. Proti predmetnému platobnému rozkazu však podala žalovaná odpor, v ktorom namietala svoju pasívnu legitimáciu. Žalovaná má za to, že žalobca v pôvodnom zmluvnom vzťahu vystupoval ako ručiteľ, rovnako ako aj samotná žalovaná. Preto náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi je teda žalobca oprávnený požadovať od dlžníka, ktorým v tomto prípade bol jej bývalý manžel Vladimír Sabol. Na základe uvedeného žiadala žalobu žalobcu zamietnuť, pričom zároveň namietala premlčanie nároku žalobcu s tým, že jeho nárok neuznáva ani čo do dôvodov, ani čo do výšky.
3. Písomným podaním súdu doručeným dňa 04.07.2016, žalobca oznámil, že ako ručiteľ uhradil dlh za pôvodného dlžníka - R. J., ktorý bol manželom žalovanej. Predmetná pohľadávka vznikla zo zmluvného vzťahu medzi Slovenskou štátnou sporiteľňou a.s. a žalovanými R. J. I. D. J. v čase, keď títo boli manželmi, preto má za to, že žalovaná v tomto zmluvnom vzťahu nemohla vystupovať v postavení ručiteľa, ale v postavení spoludlžníka. Uviedol, že z úradného záznamu spísaného pred
súdnym exekútorom JUDr. Michalom Brožinom vyplýva, že manželstvo pôvodných dlžníkov - R. J. I. D. J. - bolo rozvedené v máji 1999 a BSM k uvedenému dňu nebolo vysporiadané. Vzhľadom na uvedené má za to, že žalovaná je v tomto spore pasívne legitimovaná, pričom ručiteľmi predmetného zmluvného vzťahu boli žalobca a H. G.. Zároveň svoj nárok nepovažuje za premlčaný, nakoľko k plneniu z jeho strany došlo až po nariadení exekúcie a vykonaní zrážok.
4. Z písomného podania žalovanej, ktoré bolo súdu doručené dňa 10.05.2018, vyplýva, že žalovaná žila v tom, že v zmluvnom vzťahu vystupuje ako ručiteľka, nie ako spoludlžníčka, Vzhľadom na odstup času, skutočnosť, že ona samotná peniaze z predmetnej pôžičky nikdy nečerpala a fakt, že manžel ušiel do USA s tým, že všetky jeho záväzky ostali na ťarchu žalovanej, táto požiadala súd, aby s prihliadnutím na majetkové pomery, finančné možnosti a jej osobné pomery umožnil žalovanej dlh splatiť v mesačných splátkach vo výške 50,- Eur mesačne. Poukázala na skutočnosť, že súd jej uznesením zo dňa 26.01.2018 č.k. 3C/147/2014-105 priznal oslobodenie od súdnych poplatkov, pričom majetkové a osobné pomery žalovanej sa nijako nezmenili.
5. Súd vo veci nariadil viaceré pojednávania, na ktorých vykonal dokazovanie oboznámením listín a to exekučného príkazu, uznesenia o zastavení exekúcie, exekučného príkazu, posledného pokusu o zmier, potvrdenia o zaplatení, exekučného príkazu, faktúry, oznámenia o zaslaní faktúry, potvrdenia o bankovom prevode, rozsudku o rozvode, rozsudku o zrušení spoločného nájmu k bytu, spisu Okresného súdu Bardejov sp. zn. 0Er 1754/2000, z neho najmä: platobný rozkaz, notársku zápisnicu a jej príloha, notárska zápisnica a jej príloha, zmluva o postúpení pohľadávok a jej príloha, zmluvy o úvere, ako aj iným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
6. Zo zmluvy o pôžičke č. XX XXXXXX X zo dňa 05.02.1992 vyplýva, že Slovenská štátna sporiteľňa, mestská pobočka Bardejov poskytla dňa 05.02.1992 R. J. I. E.. D., D.. Š. XX, XXX XX T. pôžičku vo výške 60.000,- Kčs s úrokmi vo výške 17 % ročne, ktorú sa títo zaviazali splácať v mesačných splátkach vo výške 1.800,- Kčs počnúc mesiacom apríl 1992 vždy k 18. dňu toho ktorého mesiaca. Zároveň z predmetnej zmluvy vyplýva, že ručiteľský záväzok preberajú R. E., G. XXX I. H. G., G.. J. XXX/XX, J., ktorí sa zaviazali, že ak nedôjde s splneniu dlhu dlžníkmi, v takom prípade nesplnenú časť dlhu veriteľa uspokoja.
7. Zo spisu Krajského súdu v Košiciach sp.zn. 17Rob/3414/1993 vyplýva, že Slovenská štátna sporiteľňa ako žalobca sa žalobou zo dňa 12.02.1993 voči R. J., F.. XX.XX.XXXX, D.. Š.R. XX, T., D. J., F.. XX.X.XXXX, D.. Š. XX, T., H. G., F.. XX.X.XXXX, G.. Ľ.. J. XXX/XX, J., R. E., F.. XX.XX.XXXX, G. XXX, P. ako žalovaným domáhala zaplatenia sumy 69.730,- Sk s príslušenstvom z titulu dlhu z poskytnutej pôžičky č. XX/XXXXXX X. Súd o žalobe rozhodol platobným rozkazom zo dňa 12.05.1994, ktorým uložil žalovaným, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatili žalobcovi 69.730,- Sk s 20 % úrokmi od 22.01.1993 do zaplatenia a trovy konania 2.838,- Sk s tým, že zaplatením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov, alebo aby v tej istej lehote podali odpor na tomto súdu. Platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 17.06.1994.
8. Zo spisu Okresného súdu Bardejov sp.zn. 0Er/1754/2000 vyplýva, že na základe návrhu oprávneného Slovenskej sporiteľne, a.s. a žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie tunajší súd dňa 25.10.2000 poveril súdneho exekútora JUDr. Michala Brožinu vykonaním exekúcie sp.zn. EX 415/2000 na základe vykonateľného rozhodnutia Krajského súdu v Košiciach sp.zn. 17Rob/3414/1993 zo dňa 12.05.1994.
9. Z potvrdenky č. 0101476 zo dňa 02.04.2012 vyplýva, že R. E. zaplatil súdnemu exekútorovi JUDr. Michalovi Brožinovi, Exekútorský úrad, Stropkovská 633/3, 089 01 Svidník sumu 1.500,- Eur na splnenie záväzku v exekučnom konaní EX 415/2000.
10. Okresný súd Bardejov uznesením č.k. 0Er/1754/2000-91 zo dňa 25.11.2013 exekúciu zastavil a povinným v 1. až 4. rade uložil povinnosť nahradiť súdnemu exekútorovi trovy exekúcie vo výške 122,49 Eur.
11. Z faktúry súdneho exekútora JUDr. Michala Brožinu č. OF-226/2014 zo dňa 18.08.2014 v spojení s príkazom na úhradu zo dňa 24.09.2014 vyplýva, že žalobca zaplatil súdnemu exekútorovi sumu 122,49 Eur ako trovy exekúcie v zmysle uznesenia súdu.
12. Podľa § 546 Občianskeho zákonníka, dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.
13. Podľa § 548 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval. Ručiteľ môže proti veriteľovi uplatniť všetky námietky, ktoré by mal proti veriteľovi dlžník.
14. Podľa § 550 Občianskeho zákonníka ručiteľ, ktorý dlh splnil, je oprávnený požadovať od dlžníka náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi.
15. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca na seba prevzal ručiteľský záväzok vyplývajúci zo zmluvy o pôžičke č. 74 078296 2 zo dňa 05.02.1992 uzavretej medzi Slovenskou štátnou sporiteľňou, mestská pobočka Bardejov ako veriteľom a R. J. I. E.. D., D.. Š. XX, XXX XX T. ako dlžníkmi. Keďže dlžníci poskytnutú pôžičku riadne a včas nesplácali, podal veriteľ na súd proti dlžníkom a aj ručiteľom žalobu na zaplatenie dlhu z poskytnutej pôžičky, o ktorej rozhodol Krajský súd v Košiciach platobným rozkazom zo dňa 12.05.1994 sp. zn. 17Rob/3414/1993, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 17.06.1994. Následne podal veriteľ návrh na vykonanie exekúcie na vymoženie povinnosti z platobného rozkazu zo dňa 12.05.1994 sp. zn. 17Rob/3414/1993. Exekučné konanie prebiehalo o súdneho exekútora JUDr. Michala Brožinu, ktorého vykonaním exekúcie poveril dňa 25.10.2000 Okresný súd Bardejov. V predmetnom exekučnom konaní žalobca vyplatil súdnemu exekútorovi dňa 02.04.2012 vymáhanú pohľadávku vo výške 1.500,- Eur a dňa 24.09.2014 trovy exekúcie vo výške 122,49 Eur. Následne žalobca ako ručiteľ v záväzkovom vzťahu zo zmluvy o pôžičke zo dňa 05.02.1992 vyzval žalovanú ako spoludlžníčku na úhradu ním zaplatenej sumy, čo však žalovaná do dnešného dňa neurobila.
16. Teda na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žalobca ako ručiteľ plnil za žalovanú ako spoludlžníčku z vyššie opísaného záväzkového vzťahu, keď súdnemu exekútorovi zaplatil na úhradu dlhu žalovanej sumu 1.500,- Eur a následne na trovy exekúcie sumu 122,49 Eur. V zmysle § 550 Občianskeho zákonníka je žalobca ako ručiteľ oprávnený požadovať od žalovanej ako dlžníčky, resp. spoludlžníčky náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi, preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.622,49 Eur.
17. Žalovaná sa v konaní spočiatku bránila, že v predmetnom záväzkom vzťahu vystupovala rovnako ako žalobca v postavení ručiteľky, avšak po oboznámení zmluvy o pôžičke zo dňa 05.02.1992 žalovaná v zmysle podania doručeného súdu dňa 10.05.2018 už žalobu nenamietala, ale požiadala o poskytnutie splátkového kalendára na zaplatenie dlžnej sumy. Ďalej žalovaná vzniesla námietku premlčania, avšak táto nie je dôvodná, keďže žalobca ako ručiteľ plnil za žalovanú ako dlžníčku dňa 02.04.2012 (1.500,- Eur) a žaloba bola podaná na súd dňa 08.04.2014, teda v rámci plynutia trojročnej premlčacej doby podľa § 101 Občianskeho zákonníka. Taktiež sumu 122,49 Eur si žalobca uplatnil na súde v rámci premlčacej doby, keďže uvedenú sumu plnil dňa 18.08.2014, t.j. počas tohto konania a dňa 30.03.2016 si ju uplatnil na súde.
18. Vzhľadom na žiadosť žalovanej o umožnenie splatiť priznanú sumu v mesačných splátkach súd skúmal, či jej pomery odôvodňujú uložiť jej splnenie priznanej povinnosti v splátkach podľa § 232 ods. 4 C.s.p. a v akej výške. Vzhľadom na finančnú, sociálnu a rodinnú situáciu žalovanej má súd za to, že je dôvodné umožniť jej splatiť priznanú istinu v splátkach, keďže nie je v schopnostiach žalovanej uhradiť ju jednorázovo. Vzhľadom aj na súhlas žalobcu, súd určil výšku mesačnej splátky po 50,- Eur, pričom dobu splatnosti dlhu počas splácania priznanými splátkami súd považuje za primerané obdobie na splnenie záväzku. Súd pri určení výšky splátky musel zohľadniť oprávnený nárok žalobcu ako veriteľa dostať sa k dlžnej sume v primeranej lehote. Zároveň súd určil že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
19. Podľa § 262 ods.1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
20. Podľa § 255 ods.1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
21. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 C.s.p. spojení s § 262 ods. 1 C.s.p. Žalobca mal plný úspech vo veci, preto mu súd priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozsudku uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Bardejov, v 3 písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Podľa ust. § 365 ods.1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 365 ods.2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ust. § 365 ods.3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).
Právo podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal. Nakoľko sa účastníci konania po vyhlásení rozhodnutia, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku vzdali práva odvolania, nadobudne tento rozsudok právoplatnosť dňom jeho doručenia poslednému z nich.