Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-8T/127/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Blažovskej a prísediacich Ing. Daniely Cvelihárovej a PhDr. Jána Mihála v trestnej veci obžalovaného Z. K. pre zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 11. mája 2018 v Košiciach takto

rozhodol:

Podľa § 285 písm. b/ Trestného poriadku oslobodzuje obžalovaného Z. K., nar. XX.XX.XXXX v A., trvale bytom E. XXX, okres Košice - okolie, spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II zo dňa 04.12.2014 sp. zn. 1Pv 154/2011/8803 pre skutok právne kvalifikovaný ako zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona, ktorý mal spáchať tak, že ako štatutárny zástupca spoločnosti K., d.o.o., so sídlom O. U.. XX, G., U. uzavrel 01.04.2009 v Košiciach na Miestnom úrade Košice - Juh na ul. Smetanova č. 4 ako budúci predávajúci Zmluvu o budúcej kúpnej zmluve, týkajúcej sa prevodu vlastníckeho práva k časti nehnuteľnosti - kamenný dom, zapísanej na LV č. XXXX s budúcim kupujúcim, ktorým mala byť spoločnosť M. d.o.o., zastúpená S. S. a S. S., na základe ktorej prevzal od S. S. zálohu vo výške 20.000,00 € a následne dňa 09.06.2009 prevzal od neho druhú zálohu vo výške 15.000,00 € a 11.06.2009 v Košiciach na Miestnom úrade Košice - Juh uzavrel s poškodeným S. S. zmluvu o kúpe nehnuteľnosti Apartmán v kamennom dome G., O. U. XX, U. s dohodnutou kúpnou cenou nehnuteľnosti vo výške 165.000,00 €, pričom k prevodu vlastníckeho práva nedošlo, čím takto poškodeným S. S. a S. S. spôsobil škodu vo výške 35.000,00 €, nakoľko skutok nie je trestným činom.

Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku odkazuje poškodených K.. S. S., nar. XX.XX.XXXX vo I. nad Y. a F.. S. S., nar. XX.XX.XXXX v K., obidvaja trvale bytom S. F., V. XX, s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

odôvodnenie:

Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, svedkov - poškodených a ostatných svedkov, tiež prečítaním listín.

Obžalovaný Z. K. na hlavnom pojednávaní vyhlásil podľa § 257 ods. 1 písm. a/ Trestného poriadku, že je nevinný zo skutku kladeného mu za vinu. Vypovedal, že v inkriminovanom období bola nehnuteľnosť

- kamenný dom v U., v G. na O. U.. XX vo vlastníctve obchodnej spoločnosti K., d.o.o., ktorá mala sídlo na tej istej adrese. Spoločnosť, ktorej vlastníkom je jeho dcéra H. K. a za ktorú je oprávnený konať aj on ako riaditeľ spoločnosti, nadobudla nehnuteľnosť v roku 2007. Potvrdil, že s poškodenými S. S. a S. S. uzavrel v mene spoločnosti K., d.o.o. najprv zmluvu o budúcej kúpnej zmluve a neskôr aj kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol apartmán v kamennom dome. Kúpna cena bola dohodnutá na 165.000,00 €, pričom tri zálohy na kúpnu cenu vo výške dvakrát po 10.000,00 € a raz 15.000,00 € od poškodených prevzal. Peniaze použil na rekonštrukčné práce ako izolácia podkrovia, oprava strechy,

inštalácia klimatizácie, dostavba terasy, vybudovanie parkoviska a úprava záhrady, výroba nábytku na mieru. Na použití zálohy na uvedený účel bol s poškodeným S. dohodnutý. Rekonštrukčné práce robil svojpomocne, preto nevie zdokumentovať výšku nákladov. Poškodeného informoval o účele použitia zálohy aj listom. Spoločnosť K., d.o.o. nevstúpila do zmluvného vzťahu s poškodenými ako s fyzickými osobami, ale so spoločnosťou M. d.o.o., ktorá v čase uzavretia zmlúv ešte neexistovala. Poškodení ju mali v U. založiť, neurobili tak, preto nemohlo dôjsť ani k prevodu nehnuteľnosti na kupujúceho. V máji 2009 po tom, ako si poškodený opäť nehnuteľnosť pozreli, bol s nimi v U. u notára, ktorý si urobil kópie ich pasov a bolo dohodnuté, že poškodení sa notárovi v predstihu ozvú, aby sa urobili kroky k založeniu obchodnej spoločnosti. Nie je pravdou, že poškodeným mal poskytnúť aj inú pomoc pri založení spoločnosti M. d.o.o.. Za účelom založenia spoločnosti mali prísť poškodení do U. v júni 2009, čo ale odložili (asi pre chorobu matky poškodeného). Čakal ich tam, avšak 27.07.2009 musel odísť na Slovensko, pretože v U. ho nevedeli ošetriť na zápal okostnice. Bol v tak zlom zdravotnom stave, že nebol schopný riadiť svoje vozidlo, na Slovensko ho odviezli turisti, ktorí boli u neho ubytovní. O odchode z U. informoval S. telefonicky alebo sms-správou. Poškodení prišli do U. v auguste 2009, kľúče od nehnuteľnosti im odovzdala osoba, ktorú im skôr predstavil s tým, že sa na ňu môžu obrátiť pri akýchkoľvek problémoch. Kvôli zlému počasiu však poškodení z U. odišli, a v apartmáne si nechali svoje veci s tým, že sa ešte vrátia. S poškodeným sa osobne stretol v septembri 2009, kedy poškodený videl v akom zlom zdravotnom stave bol, na vysoké horúčky trpel vyše štyroch mesiacov, nebol schopný cestovať do U.. V decembri 2009 napísal poškodenému list s tým, nech na Vianoce príde do U., aby sa tam dali veci do poriadku. Odpovedal mu, že do konca roka nemôže do U. vycestovať a zaujímal sa aké práce sa na nehnuteľnosti robia. Zdokumentoval to fotografiami, ktoré mu poslal ako mms- správy. Niekedy v júli 2010 začali poškodení žiadať vrátenie zálohy kúpnej ceny vo výške 35.000,00 €. V splátkach im vrátil 10.000,00 €. Poškodený ho ohľadom vrátenia zvyšku neustále kontaktoval, osobne ho vyhľadával, telefonoval mu, neskôr s ním ale prestal komunikovať. Uznáva nárok poškodených, škodu im chce nahradiť. V roku 2010 sa však dostal do finančných problémov, preto tak doposiaľ neurobil. V roku 2009 bol na tom finančne dobre, mal peniaze z predaja hotela W. X. v Košiciach a príjem mal aj z prenájmu jedného staršieho domu v U.. V tom čase mal dlhy len voči daňovému úradu na DPH. Za celým nezrealizovaným obchodom je S.. F. N.. Nakoľko mali medzi sebou nevyrovnané finančné záležitosti, poskytol mu asi dva týždne po uzavretí kúpnej zmluvy túto zmluvu, čestné prehlásenie z 10.06.2009 aj potvrdenie z 10.03.2009 o tom, na aký účel bude použitá záloha poskytnutá poškodenými. Tým N. deklaroval, že jednu tretinu H. domu predá spoločnosť K., d.o.o. poškodeným. V roku 2006 si od N. požičal 350.000,00 €. Pôžička bola čiastočne vysporiadaná započítaním pozemku v roku 2007 a vrátením 20.000,00 € v roku 2008 a 100.000,00 € v roku 2010. Zostatok dlhu bol 70.000,00 €. Dňa 28.07.2009 za ním prišiel N. s notárkou JUDr. K. s tým, že je veľmi ťažko chorý, nevedel ani riadne rozprávať, a že potrebuje podpísať nejaké doklady pre dedičov ako zábezpeku keby sa niečo stalo, keby zomrel on alebo obžalovaný. N. absolútne dôveroval, s jeho otcom sa poznal asi 40 rokov, dcéra H. bola s terajšou N. manželkou najlepšia kamarátka. Podpísal predložené dokumenty, niektoré v chorvátskom jazyku, ale aj plné moci pre N. a jeho sekretárku, ktorými ich splnomocnil na predaj nehnuteľnosti v G.. Dokumenty podpísal bez toho aby si ich prečítal, jednak nemal okuliare a nevidel dobre, jednak N. ho ubezpečil, že dokumenty by boli použité len pre spomenutý prípad a poukázal na to, že v dokumentoch nie sú dátumy ani pečiatky. O tom, že N. urobil právne kroky vo vzťahu k nehnuteľnosti v U. sa dozvedel v novembri 2010 na tamojšom katastrálnom úrade. Hneď na druhý deň si našiel v N. právnika a podal žalobu na tamojšom okresnom súde. Napriek právnemu stavu aký aktuálne je, vykonával v mene spoločnosti K., d.o.o. vlastnícke oprávnenia vo vzťahu k nehnuteľnosti až do januára 2014, kedy ukončil rekonštrukciu. So N. nikdy nejednali o tom, že by nehnuteľnosť mal kúpiť a zaplatiť za ňu 450.000,00 €. Nehnuteľnosť nikdy ani nekúpil a nevystupoval ako vlastník nehnuteľnosti. Pravdou je, že N. našiel na nehnuteľnosť kupca, svojho priateľa pán X., ktorý si nehnuteľnosť prenajal, aby si ju „vyskúšal“. Neskôr vysvitlo, že X. nebol potenciálnym kupcom, ani nájomné doposiaľ nezaplatil. Obžalovaný nakoniec uviedol, že spoločnosť K., d.o.o. mala v U. zriadený účet, na ktorý je pravdou, nebola zložená záloha kúpnej ceny. Suma 35.000,00 € bola vložená na jeho osobný účet kvôli tomu, že peniaze boli použité na rekonštrukciu, naviac, nepovažoval za podstatné na aký účet boli poškodenými peniaze zložené. K svojej osobe obžalovaný na hlavnom pojednávaní uviedol, že poberá starobný dôchodok vo výške 345,00 € mesačne, iný príjem nemá. V spoločnej domácnosti na adrese trvalého bydliska žije s manželkou, ktorá je na invalidnom dôchodku, jej dôchodok činí 95,00 € mesačne. Býva s nimi aj jeho 92-ročná matka. Obývajú pôvodnú chalupu, ktorá bola prerobená na dom, nehnuteľnosť nadobudla jeho dcéra H. K. kúpou v roku 2010. On žiadne nehnuteľnosti ani hnuteľné veci väčšej majetkovej hodnoty nevlastní. Na hypertenziu III. stupňa sa lieči asi 4 roky, má problémy s chrbticou, aj iné zdravotné problémy, všetko zo psychickej nepohody. Psychiatricky liečený nebol.

Svedkyňa - poškodená F.. S. S. objasnila, že s obžalovaným sa pozná od roku 2008, odkedy chodil za jej manželom. Z ich jednaní vzišla dohoda o kúpe apartmánu v H. dome v U.. V marci roku 2009 si na pozvanie obžalovaného boli nehnuteľnosť pozrieť. Kúpiť mali najvyššie podlažie domu, ktoré už bolo dokončené, hotové na užívanie a obžalovaný im povedal, že sa bude predávať v takom stave ako je. V apríli 2009 podpísali s obžalovaným zmluvu o budúcej zmluve, v ktorej bola dohodnutá podmienka - zaplatenie zálohy kúpnej ceny vo výške 20.000,00 €. Ako zmluvné strany boli uvedené právnické osoby, nakoľko v tom čase fyzická osoba nemohla nadobúdať nehnuteľnosti v U.. Obžalovaný, ktorý poznal pomery v U., im prisľúbil pomoc pri založení obchodnej spoločnosti. Pri uzavretí kúpnej zmluvy zaplatili ďalších 15.000,00 € ako zálohu kúpnej ceny a v zmluve sa dohodli, že do 15 dní od jej zaplatenia bude urobená záložka do listu vlastníctva. Záložná zmluva však uzavretá nebola, aj preto váhali so zaplatením ďalšej splátky kúpnej ceny. S obžalovaným boli dohodnutí, že v júli prídu do U., aby si tam založili firmu. Neskôr im obžalovaný povedal, že tam má hostí, preto prišli až v ďalšom dohodnutom termíne v auguste. Obžalovaného v U. nenašli, jeho priateľka im povedala, že odišiel deň predtým na Slovensko, o čom ich ale neinformoval. Nasledovalo niekoľko tisíc telefonátov a sms-iek - pokusov o kontakt s obžalovaným. V roku 2011 poslali obžalovanému písomnú výzvu na zaplatenie dlhu s upozornením, že v opačnom prípade sa ho budú domáhať súdnou cestou. Od kúpnej zmluvy odstúpili ešte v roku 2010, načo im dcéra obžalovaného v splátkach vrátila časť zálohy, celkovo 10.000,00 €. Nakoniec sa neobrátili na civilný súd, ale podali trestné oznámenie na obžalovaného. O kúpu nehnuteľnosti mali vážny záujem. Záloha na dohodnutú kúpnu cenu 165.000,00 € vo výške 35.000,00 € nemala byť použitá na rekonštrukciu nehnuteľnosti, nevie ako s ňou obžalovaný naložil. S manželom nepodnikli žiadne právne kroky pre založenie spoločnosti M. d.o.o. kvôli tomu, že očakávali súčinnosť obžalovaného, ktorý skôr prisľúbil, že s nimi pôjde do N. a pomôže im vybaviť všetky potrebné záležitosti. Svedkyňa ďalej uviedla, že v jej prítomnosti rokoval manžel so N., ktorý im ponúkol, že dlh obžalovaného im vyplatí on. Skutočne im aj poskytol plnenia vo výške 5.000,00 € a 3.000,00 €, ktoré však N. dobrovoľne vrátili, nakoľko nedošlo k podpísaniu dohody o splátkach. Nevie z akého dôvodu pristúpil N. k plneniu za obžalovaného. Obžalovanému zaplatili zálohu kúpnej ceny na jeho osobný účet a nie na účet predávajúceho K., d.o.o. z toho dôvodu, že ešte nebola založená spoločnosť M. d.o.o., ktorá mala nehnuteľnosť kúpiť. Zmluvu o budúcej zmluve i kúpnu zmluvu vypracovala ona, následne ich s obžalovaným doladili. Poškodená uplatnila v trestnom konaní nárok na náhradu majetkovej škody vo výške 25.000,00 €.

Svedok - poškodený K.. S. S. na hlavnom pojednávaní vypovedal v podstate zhodne ako poškodená F.. S. S. a rovnako uplatnil aj nárok na náhradu majetkovej škody vo výške 25.000,00 €. Zdôraznil, že obchodná spoločnosť M. d.o.o., ktorá vystupovala ako kupujúci, nebola založená z toho dôvodu, že obžalovaný im neposkytol súčinnosť tak, ako boli dohodnutí, nedodržal sľub, ktorý im dal, zatajoval sa. Celé im to bolo podozrivé, preto stratili záujem o kúpu nehnuteľnosti. Jediné čo pre nich obžalovaný v tomto smere urobil bolo to, že s nimi bol na katastri v N., kde sa informoval akým spôsobom sa zakladá v U. obchodná spoločnosť. Listom zo dňa 26.07.2010 označeným ako „výzva na zmier“ žiadal obžalovaného o vrátenie zálohy kúpnej ceny. Pri jeho podpise je v liste odtlačok pečiatky spoločnosti M., s.r.o., ide o slovenskú obchodnú spoločnosť, ktorej je konateľom. Obžalovaný stále sľuboval, že zálohu vráti, ale urobil tak len do výšky 10.000,00 €, ktoré im zaplatil v splátkach. Neskôr sa mu ozval F. N. s tým, že s K. majú nejaké záležitosti v U. a že by bol schopný namiesto neho zaplatiť ak by K. splnil nejaké jeho požiadavky. Bez toho, aby so N. uzavreli akúkoľvek zmluvu, im tento takpovediac na dobré slovo zaplatil raz 5.000,00 € a raz 3.000,00 €. V ďalších splátkach nepokračoval s odôvodnením, že veci s K. dopadli inak ako vyzerali. Bolo to niekedy v roku 2011. V roku XXXX mu N. poslal sms-správu ktorou mu oznámil, že dom zmenil majiteľa, že jeho obchody nedopadli tak, ako mali.

Svedkyňa H. K. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že na návrh obžalovaného sa niekedy v roku 2008 alebo 2009 stala vlastníčkou spoločnosti K., d.o.o.. Dovtedy bol vlastníkom a konateľom tejto spoločnosti obžalovaný, teda jej otec. Spoločnosť nadobudla predmetnú nehnuteľnosť predtým ako sa ona stala vlastníčkou spoločnosti. Mala vedomosť o tom, že jej otec si od F. N. požičal nejaké peniaze, ktoré mu čiastočne vrátil v pozemkoch, čiastočne v hotovosti a aby vysporiadal zvyšok pôžičky chcel predať časť nehnuteľnosti v G.. V roku 2009 bol jej otec v zlom zdravotnom stave a rovnako tak aj N., preto sa dohodli, že si dajú zábezpeku, keby sa jednému alebo druhému niečo stalo. Osobne sa stretli, dohodli sa na niečom a na druhý deň jej otec volal s tým, aby šla k notárke na ulicu H. podpísať nejaké dokumenty. Na notárskom úrade bola pripravená hŕba papierov, niektoré v chorvátčine, ostatné v slovenskom jazyku, ktoré bez prítomnosti notársky, bez prítomnosti N., len v dobrej vôli, nakoľko obžalovaný N. dôveroval, ona aj jej otec podpísali. Asi o rok nato volal N. s tým, že na nehnuteľnosť v G. má kupca. Tento aj prišiel

do U., avšak v podstate išlo len o to, aby mu odovzdali kľúče od nehnuteľnosti. Nakoniec s obžalovaným zistili, že podpísali kúpno-predajnú zmluvu na dom v G., ktorý obžalovanému nikdy predať nechceli. V U. podali žalobu, medzitým opäť prebiehali jednania medzi obžalovaným a N., pričom v tom čase ona ani s jedným z nich nekomunikovala. Neskôr jej dal N. podpísať nejaké čestné prehlásenie s tým, že ho už predtým podpísal jej otec. Tvrdil jej, že keď to podpíše všetko bude za nimi. Podpísala to v dobrej vôli, že sa otec so N. konečne dohodli. Nasledovali také kroky zo strany N., ktoré v nej vyvolali pochybnosti o tom, že majú vzťahy usporiadané. Spojila sa s obžalovaným a žiadala vysvetlenie. Aktuálny stav je taký, že v U. sa vedie niekoľko konaní kvôli predmetnej nehnuteľnosti. Potvrdila že po tom, ako sa boli poškodení na predmetnú nehnuteľnosť pozrieť, strávili tam dovolenku a prejavili vážny záujem o kúpu. Aj ona mala záujem jeden apartmán v dome poškodeným predať, aby sa čím skôr vysporiadala N. pôžička. Nechcela predať nehnuteľnosť, prípadne apartmán o ktorý mali záujem poškodení, iným záujemcom. S ľuďmi z Bratislavy, ktorých dohodil N. v roku 2010 alebo 2011, nebola uzavretá žiadna zmluva, ona s nimi o ničom nejednala. N. vedel o poškodených ako o záujemcoch o kúpu podkrovia v predmetnej nehnuteľnosti. Sama obžalovanému prízvukovala, aby upozornil N. na to, že sú tu kupci v osobách poškodených, aby o tom vedel, keďže aj on hľadal kupcov. Ona osobne, ale ani spoločnosť K., d.o.o., nemali žiadne obchodné vzťahy so N.. Spoznala ho niekedy v roku 2005 kedy prišiel prvýkrát na dovolenku s rodinou do S. do U.. O rok neskôr znovu, páčilo sa mu tam, preto začal uvažovať o kúpe nehnuteľnosti. Poznala ho ako kamaráta svojho otca, neskôr sa zoznámila s jeho vtedajšou partnerkou, ktorá sa stala jej najlepšou priateľkou. Chodievali na spoločné dovolenky na E., kde si N. kúpil nehnuteľnosť. Keď N. a obžalovaný nevychádzali snažila sa o urovnanie ich vzťahov. Od roku 2015 s ním nie je v kontakte.

Svedok S.. F. N., K.. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že niekedy v roku 2006 predal akcie jednej zo svojich spoločností, mal teda voľný objem finančných prostriedkov a rozhodol sa, že tieto zainvestuje do nehnuteľnosti v U.. V tom istom roku sa spoznal s obžalovaným, ktorý sa dlhodobejšie pohyboval v tomto prostredí a nakoľko pôsobil dôveryhodne, poskytol mu v roku 2007 sumu 350.000,00 € ako pôžičku. V zmysle zmluvy mohol peniaze použiť do 31.12.2008 bezúročne na kúpu nehnuteľností, ktoré by po založení chorvátskej spoločnosti na jeho meno spoločne rekonštruovali, zhodnotili a následne predali. O uvedenom svedčia notárske zápisnice, zmluva podpísaná u chorvátskeho notára, zmenky. Peniaze previedol obžalovanému na účet v chorvátskej banke, nakoľko v tom čase mal obžalovaný slovenské účty blokované kvôli tomu, že daňovému úradu dlhoval 230.000,00 €. Obžalovaný investoval jeho peniaze do nehnuteľností, ktoré boli majetkovo nevysporiadané, o čom on nevedel. Jediná nehnuteľnosť ktorá nebola pod ťarchami bola predmetná nehnuteľnosť na ostrove G. v G. na O. U. XX. Na základe uvedeného sa 29.07.2009 dohodli na tom, že vlastnícke práva k nehnuteľnosti H. O. budú prevedené na neho. Obžalovaný mu totižto nevedel vrátiť finančné prostriedky, ktoré mu poskytol ako pôžičku a naviac ostatné nehnuteľnosti ktoré za tieto peniaze nakúpil boli predmetom súdnych sporov, nebolo ich teda možné rekonštruovať a následne predať. Dňa 29.07.2009 podpísal zmluvu obžalovaný ako riaditeľ firmy K., d.o.o. i jeho dcéra H. ako vlastníčka tejto firmy. V U. zapisujú vlastnícke práva do katastra súdy po tom, ako sú im predkladané listiny svedčiace o usporiadaní všetkých vzťahov voči nehnuteľnosti. Pri registrácii žiadosti o zápis vlastníckeho práva do katastra vymerajú poplatok 5% z kúpnej ceny, ktorý poplatok on aj zaplatil (predložil o tom doklad). Obžalovaný podal na súde v U. v roku 2010 žalobu o neplatnosť prevodu vlastníckych práv k predmetnej nehnuteľnosti. V roku 2011 túto žalobu zobral späť a podal novú. V roku 2012 ale u notára v U. podpísal prehlásenie o tom, že nehnuteľnosť bola právoplatne prevedená, teda v súlade s jeho vedomím. Následne však sústavne napáda platnosť aktu. Poškodeného S. S. spoznal v roku 2011 alebo 2012, keď ho menovaný kontaktoval po tom ako zistil, že vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti v U. je on. Aj napriek problémom, ktoré mu obžalovaný privodil správal sa k nemu ľudsky čoho prejavom bola snaha v určitom období vyriešiť problém medzi obžalovaným a poškodenými tým, že pristúpil k prevzatiu dlhu vo výške 35.000,00 €. To však pod podmienkou, že časť pozemkov v tejto hodnote, nachádzajúcich v lokalite X. - V. v U., budú prevedené na jeho chorvátsku firmu. Doposiaľ sa tak nestalo, pozemky stále nie sú majetkovo vysporiadané, aj v tomto prípade ho obžalovaný uviedol do omylu. Aj poškodení boli ústretoví smerom k obžalovanému, hľadali riešenia, nikto nemal záujem chodiť po súdoch, po pojednávaniach. S. stále prejavoval záujem o apartmán v H. O., čomu bol naklonený, budova totižto bola nastavená na predaj, avšak obžalovaný nechcel prijať žiadnu ponúknutú variantu. Obžalovaný uviedol poškodených do omylu aj v tom, že im predá jedno podlažie, čo nebolo možné, nakoľko budova má tri poschodia a nie je rozdelená, nemá urobené tzv. etážovanie, čo je podmienkou pre prevod vlastníckeho práva k časti budovy, na ktorú časť musí byť samostatný list vlastníctva. Aktuálne je vlastníkom celej nehnuteľnosti on. Za predmetnú nehnuteľnosť zaplatil sčasti tak, že došlo k započítaniu dlhu, ktorý mal voči nemu obžalovaný v tom čase a od 03.11.2006 zvyšok kúpnej ceny zaplatil v čiastkach 12.000,00 €, 18.000,00 €, 5.000,00 €, atď.,

spolu vo výške 450.000,00 €, ktoré čiastky posielal obžalovanému jednak zo súkromného účtu, ale aj z účtu jeho obchodnej spoločnosti. Svedok ďalej uviedol, že nemal vedomosť o tom, že obžalovaný mienil predať časť predmetnej nehnuteľnosti poškodeným a že sa o tom dozvedel až v roku 2011 alebo 2012, keď ho kontaktoval poškodený S.. Ohľadom predmetnej nehnuteľnosti sa na chorvátskom súde vedú konania, ktoré doposiaľ neboli právoplatne skončené, obdobné procesy na chorvátskych súdoch trvajú niekoľko rokov. Na nehnuteľnosti je plomba, preto aj keď je ponúkaná na predaj, nie je možné zrealizovať prevod vlastníckych práv. Nehnuteľnosť je sezónne prenajímaná, v inzeráte je uvádzané že bola luxusne zrekonštruovaná v roku 2009, avšak vždy pred sezónou sú nevyhnutné isté opravy a úpravy.

Na hlavnom pojednávaní boli prečítané listiny:

Zmluva o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy, ktorú dňa 01.04.2009 uzavreli spoločnosť K., d.o.o. so sídlom O. U. XX, G. ako budúci predávajúci a spoločnosť M., d.o.o. so sídlom O. U. XX, G. ako budúci kupujúci. Za budúceho predávajúceho zmluvu podpísal obžalovaný Z. K., za budúceho kupujúceho poškodený S. S., podpisy obidvoch boli úradne osvedčené. V článku III citovanej zmluvy sa zmluvné strany zaviazali uzavrieť najneskôr do 15.04.2009 kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bude prevod vlastníckeho práva k podkroviu nehnuteľnosti - H. O. zapísaný na LV č. XXXX. Budúci kupujúci sa zaviazal zložiť budúcemu predávajúcemu zálohu kúpnej ceny vo výške 20.000,00 € na osobný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX. Súčasťou zmluvy je list vlastníctva č. XXXX vystavený Okresným súdom v N., U. V. a geometrický plán.

Zmluva o kúpe nehnuteľnosti, ktorú dňa 10.06.2009 uzavreli K., d.o.o. ako predávajúci a M., d.o.o. ako kupujúci, predmetom je odplatný prevod vlastníckeho práva k časti nehnuteľnosti: H. apartmánový dom nachádzajúci sa v katastrálnom území G. na ulici O. U., súpisné číslo XX, zapísaný na LV č. XXXX a to podkrovného apartmánu a parkovacieho miesta na pozemku prináležiacom k stavbe, podľa geometrického rozčlenenia, ktoré tvorí neoddeliteľnú súčasť kúpnej zmluvy, to všetko v rozsahu spoluvlastníckeho podielu 1/3 z celku. Kupujúci si zároveň vyhradil predkupné právo. V článku IV bola dojednaná kúpna cena a jej splatnosť, kupujúci sa zaviazal zaplatiť predávajúcemu kúpnu cenu vo výške 165.000,00 € v dvoch preddavkových splátkach, prvá vo výške 20.000,00 € bola zaplatená pri podpise zmluvy o budúcej zmluve dňa 06.04.2009 a druhá vo výške 15.000,00 € bude zaplatená 09.06.2009, kde podmienkou pre jej vyplatenie je zápis záložného práva v prospech kupujúceho do 15-tich dní od prevodu druhej preddavkovej splátky. Nasledujúce splátky mali byť vo výške 22.000,00 € splácané počínajúc tretím kvartálom roku 2009 do 31.12.2010, po zaplatení poslednej splátky mal byť vykonaný prevod vlastníckych práv k nehnuteľnosti. Zmluvne boli dojednané aj ostatné práva a povinnosti strán (bez zmienky o prípadnom záväzku predávajúceho poskytnúť súčinnosť pri založení obchodnej spoločnosti M., d.o.o.).

Čestné vyhlásenie zo dňa 10.06.2009 podpísané obžalovaným (podpis úradne overený), ktorým ako konateľ spoločnosti K., d.o.o. deklaroval prevzatie zálohy vo výške 15.000,00 € od spoločnosti M., d.o.o. zastúpenej konateľom S. S., v zmysle zmluvy o budúcej zmluve zo dňa 01.04.2009.

Výpisy zo systému Československej obchodnej banky, a.s. svedčia o tom, že z účtu poškodeného S. S. boli na osobný účet obžalovaného prevedené platby: dňa 09.04.2006 vo výške 20.000,00 €, špecifikované ako prvá záloha na kúpu apartmánu G. a dňa 09.06.2009 vo výške 15.000,00 € ako druhá záloha. Z účtu s názvom H. K. boli na účet K.. S. S. prevedené platby: 23.08.2010 vo výške 5.000,00 € a 01.10.2010 vo výške 3.000,00 €.

Výpis z listu vlastníctva č. 535 poskytnutý U. republikou, Štátnou geodetickou správou, Oblastným úradom pre kataster N., Oddelenie pre kataster nehnuteľností N., vysunuté pracovisko pre kataster nehnuteľnosti N., podľa ktorého bola ku dňu 14.03.2013 obchodná spoločnosť K., d.o.o. vedená ako vlastník len ornej a neúrodnej pôdy v celkovej výmere 525 m2 v katastrálnom obvode G..

Výpis pozemkovej knihy, číslo pozemkovo-knižnej vložky č. 1577, vyhotovený v U. republike Okresným súdom v N., Pozemno-knižným oddelením dňa 10.05.2013 preukazuje, že ako vlastník samostatne stojaceho domu a záhrady v katastrálnom obvode G. je k uvedenému dátumu zapísaný F. N., bytom M. XXX/XX, H. - G., N..

Správy Národnej banky Slovenska, SBCB-Slovak banking credit bureau, s.r.o., Všeobecnej úverovej banky, a.s., Slovenskej záručnej a rozvojovej banky, a.s., ČSOB Stavebnej sporiteľne, a.s., Tatrabanky, a.s., Wustenrot stavebnej sporiteľne, a.s., Slovenskej sporiteľne, a.s., Privat banky, a.s., OTP banky Slovensko, a.s., UniCredit Bank Slovakia, a.s., VOLKSBANK Slovensko, a.s., Prima banka Slovensko, a.s., Prvej stavebnej sporiteľne, a.s., Československej obchodnej banky, a.s. a Poštovej banky, a.s. svedčia o tom, že tieto neevidujú na spoločnostiach Z..M..K.. s.r.o., U..X..K.., s.r.o. W., s.r.o., Z. K. - Z., ani Z. K. ako fyzická osoba žiadne zmluvy o úvere, s výnimkou Československej obchodnej banky, a.s., ktorá Z. K. poskytla spotrebný úver vo výške 12.277,39 €, ktorý bol splatený dňa 12.02.2008.

Správy Daňového úradu Košice zo dňa 15.02.2012 preukazujú, že daňový subjekt Z. K. - Z., M. X, H., mal ku dňu 01.04.2009 evidovaný daňový nedoplatok vo výške 137.237,41 € na dani z pridanej hodnoty, k dátumu 31.12.2011 výška nedoplatkov činila 173.268,00 €, správca dane neviedol voči daňovému subjekt exekučné konanie, daňový subjekt Z..M..K.. s.r.o. so sídlom M. X, H. bol registrovaný na daňovom úrade od 01.04.2009, z obchodného registra bol vymazaný ex offo ku dňu 02.02.2010, nebolo voči nemu začaté daňové exekučné konanie, avšak ku dňu výmazu vykazoval nedoplatok na dani z pridanej hodnoty vo výške 436,41 € a na dani z motorových vozidiel vo výške 110,64 €. Dňa 15.02.2012 a 16.02.2012 daňový úrad k veci oznámil, že daňový subjekt W., s.r.o. so sídlom M. X, H. nemá evidované nedoplatky na dani z príjmov právnických osôb. Daňový subjekt U.X..K.., s.r.o., M. X, H. mal k 31.12.2011 evidovaný nedoplatok na dani z motorových vozidiel vo výške 165,97 €.

Správa Sociálnej poisťovne, pobočka Košice zo dňa 15.02.2012 svedčí o tom, že obžalovaný Z. K. bol registrovaný v Sociálnej poisťovni ako samostatne zárobkovo činná osoba naposledy v období od 01.07.2004 do 30.06.2007. Jedno exekučné konanie vedené proti nemu bolo ukončené 28.07.2008 uhradením vymáhanej sumy. Ako fyzická osoba - zamestnávateľ nebol registrovaný Z. K. - Z., M. X, H. - Z.. Voči spoločnosti Z..M..K.., s.r.o. boli v roku 2009 vedené tri exekúcie, k 01.04.2009 evidovala Sociálna poisťovňa neuhradené poistné na sociálne poistenie vo výške 4.837,07 €. Neuhradené pohľadávky na poistnom vo výške 1.563,20 € sa evidujú aj voči spoločnosti W., s.r.o. so sídlom M. X, Košice za obdobie 3/2010 až 12/2010. Neuhradené poistné na sociálne poistenie za obdobie 10/2008 až 02/2009 sa eviduje vo výške 1.958,32 €. Voči spoločnosti U..X..K.., s.r.o., ktorá bola registrovaná v Sociálnej poisťovni ako zamestnávateľ od 1.2..2004 do 2.3.2008, nie sú evidované neuhradené pohľadávky.

Správa Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s. zo dňa 05.12.2013 vypovedá o tom, že do VšZP sú od 01.01.1995 prihlásení Z. K., nar. XX.XX.XXXX aj Z. K. - Z., bez evidovaných nedoplatkov na poistnom na verejné zdravotné postenie. Rovnako nie sú evidované žiadne nedoplatky na poistnom na verejné zdravotné poistenie u platiteľov Z..M..K.., s.r.o., U..X..K.., s.r.o. a W., s.r.o..

Správy Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. zo dňa 23.12.2013 svedčia o tom, že Z. K. ako fyzická osoba, ani Z. K. - Z., Z..M..K.., s.r.o., U..X..K.., s.r.o., ani W., s.r.o. neboli v tejto zdravotnej poisťovni registrovaní ako platitelia poistného na verejné zdravotné poistenie - zamestnávatelia.

Prepis sms-komunikácie svedčí o tom, že z telefónneho čísla, ktoré ako svoje kontaktné uvádzal vo vizitke S.. F. N., bola na mobilný telefón obžalovaného zaslaná dňa 20.08.2009 správa s obsahom „Vranovčan nech dooddychuje, príde môj kupec, kamarát, Vranov sa vyplatí a je všetko OK, zmluva z jeho strany bola porušená v 1. bode“. Dňa 27.08.2009 bola na mobil obžalovaného z tohto čísla odoslaná správa s obsahom „zálohu neber, mám kupca reálneho na G., aj na S., súvaha na X. je neaktuálna, dotiahni si to s tými, čo si si to rozohral, boli u mňa pre rozumy k tomu, ja už do verzie X. neidem, tí ktorí to chceli, tým, že som im nedal papiere, ma poslali do puče“.

List zo dňa 25.06.2009 adresoval obžalovaný S.. F. N., zaslal mu ho ako doporučenú zásielku (svedčí o tom podací lístok) a ako to z textu vyplýva, spolu so zmluvami, ktoré uzavrel s M., d.o.o.. Okrem iného píše „je súrne iba to, čo bude s Vranovčanom, kedy mu dám vedieť, že odstupujem od zmlúv a vrátim mu peniaze. Zváž to a daj mi vedieť. Etážovanie a predaj G. pokračuje. Ak budem mať niečo na papieri dám ti vedieť.“

Prepisy e-mailovej komunikácie medzi obžalovaným a S.. F. N. svedčia o tom, že ohľadom predmetnej nehnuteľnosti komunikovali aj 18. a 21.01.2013. Obžalovaný okrem iného písal „čo sa týka G. tak sú práce urobené presahujúce sumu ktorú som dostal ako zálohu. Môžeš si to overiť, ja som to bral, že na konci sa to riadne zúčtuje, zveľaďoval som to ako som najlepšie vedel, aby si bol spokojný, lebo som ti veril, že to oceníš“. Navzájom si vysvetľovali opodstatnenosť svojich požiadaviek, tvrdili, že potrebujú nájsť kompromis na spravodlivé a čestné uzavretie spoločného podnikania, atď..

Žaloba zo dňa 01.12.2010 podaná žalobcom K., d.o.o., O. U. XX, G. na Okresnom súde v N., ktorou sa voči žalovanému F. N. domáhal, aby súd rozhodol tak, že F. N. uplynutím lehoty dňa 31.12.2009 prestalo platiť vlastnícke právo na nehnuteľnosti v G. (špecifikované parcelným číslom), ktoré nadobudol na základe zmluvy o kúpe overenej notárom Z.. H. K. dňa 29.07.2009 a zároveň sa obnovil skorší ZK stav, aký bol pred vykonaním vkladu do katastra a zaknihovaním uvedenej zmluvy o kúpe pod č. Z-2572/2010 tak, aby na predmete nehnuteľnosti bol uvedený ako vlastník žalobca.

Rozsudok Okresného súdu v Supetari č. P-545/10 zo dňa 16.06.2011 svedčí o tom, že vyššie označenú žalobu vzal žalobca podaním zo dňa 12.04.2011 späť, preto bola zamietnutá. Rozsudkom bol zamietnutý aj protinávrh žalovaného, ktorý podal v rámci písomného vyjadrenia k žalobe a ktorým sa domáhal, aby mu žalobca vydal dokument vhodný na zápis záložného práva, z dôvodu poistenia pohľadávky žalovaného vo výške 450.000,00 € spolu so zákonným úrokom z omeškania. Protinávrh F. N. aj späťvzatie žaloby rovnako tvoria súčasť spisového materiálu.

Predvolanie na prípravné pojednávanie na deň 06.04.2017 adresované právnemu zástupcovi obžalovaného svedčí o tom, že na Okresnom súde v Splite - Stály úrad v Supetari aktuálne prebieha pod č. P-5582/2015 sporové konanie medzi navrhovateľom K., d.o.o. a odporcom F. N..

S.. F. N. predložil súdu listiny: Prehľad pôžičiek, ktoré v období do 03.11.2006 do 03.03.2008 poskytol obžalovanému spolu vo výške 578.846,80 €. Z toho mu bolo vrátených 129.862,00 €, vkladom na účet 07.04.2008 13.890,00 € a 17.05.2008 972,00 € a 115.000,00 € kúpou nehnuteľnosti v Lokvi - Rogoznice 30.11.2007. Ďalšie pôžičky poskytol obžalovanému v období od 27.03.2009 do 05.03.2010 spolu vo výške 39.000,00 €. Zmluvu o pôžičke zo dňa 23.11.2007, na základe ktorej poskytol obžalovanému pôžičku vo výške 350.000,00 € s dobou jej vrátenia do 31.12.2008. Dlžník, teda obžalovaný, sa zaviazal, že za poskytnutú pôžičku bude s veriteľom spoločne podnikať na nehnuteľnostiach - pozemkoch Lokva - Rogoznica, katastrálne územie Rogoznica.

Zmluva o pôžičke zo dňa 04.06.2007 je v chorvátskom jazyku.

Výpisy z chorvátskej banky, v chorvátskom jazyku, svedčia o prevodoch požičaných finančných obnosoch (04.06.2007 40.000,00 € plus 120.000,00 €, 08.06.2007 230,00 € plus 50.000,00 €, 13.06.2007 4.120,88 €).

Kúpnu zmluvu zo dňa 29.07.2009, v chorvátskom jazyku, na základe ktorej došlo k prevodu predmetných nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. 1577 nachádzajúcich sa v katastrálnom území G. zo spoločnosti K., d.o.o. na S.. F. N.. Za predávajúceho je zmluva podpísaná obžalovaným aj H. K., pravosť podpisov bola osvedčená na notárskom úrade Z.. H. K..

Uznanie dlhu, v chorvátskom jazyku, v ktorom v mene spoločnosti K., d.o.o. obžalovaný i H. K. potvrdili, že F. N. dlhuje ich spoločnosť 450.000,00 €. Podpisy na uznaní dlhu boli osvedčené 29.07.2009 na notárskom úrade JUDr. H. K..

Toho istého dňa bola overená pravosť podpisov obžalovaného i H. K. aj na „započítaní dlhu“ (v chorvátskom jazyku), podľa ktorého sa na pohľadávku S.. F. N. vo výške 450.000,00 € započítavajú tam označené nehnuteľnosti nachádzajúce sa v katastrálnom území G..

Aj ďalšie S.. F. N. predložené listiny sú v chorvátskom jazyku a majú preukázať, že v roku 2011 bola vyrúbená daň z predmetnej nehnuteľnosti, že obžalovaný sa svojich vlastníckych práv domáhal na Okresnom súde v N. v dvoch prípadoch, kedy v roku 2011 aj v roku 2012 nakoniec zobral späť svoju žalobu a prehlásenia obžalovaného z roku 2012 a H. K. zo dňa 13.06.2014 o tom, že obžalovaný bol v

mene spoločnosti K., d.o.o. oprávnený predať nehnuteľnosť v G. v Chorvátsku (samostatne stojaci dom a dvor - záhradu) na základe kúpnej zmluvy S.. F. N., ktorý kúpnu cenu v zmysle kúpnej zmluvy v celom rozsahu zaplatil, spoločnosť K., d.o.o. ani Z. K. nemajú voči S.. F. N. žiadne pohľadávky ani žiadne iné práva z titulu predaja nehnuteľnosti v katastrálnom území G. v Chorvátsku zapísanej na LV č. 1577.

O osobe obžalovaného svedčia listiny:

Správa o povesti vypracovaná starostom obce Hačava podľa ktorej sa obžalovaný do obce prisťahoval v roku 2011 ako rozvedený dôchodca, v roku 2012 uzavrel manželstvo s Z. A., s ktorou bývajú v rodinnom dome súpisné číslo XXX, ktorého vlastníčkou je H. K., jeho dcéra. Z. K. je v obci obľúbený, nekonfliktný, tichej povahy.

Odpis registra trestov svedčí o tom, že obžalovaný bol v roku 1970 dvakrát súdne trestaný, aktuálne sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený.

Súd vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie s cieľom náležite zistiť skutkový stav veci tak, aby o ňom neboli dôvodné pochybnosti a v rozsahu nevyhnutnom na rozhodnutie, čo je základným predpokladom pre spravodlivé rozhodnutie. Aplikujúc zásadu náležitého zistenia skutkového stavu veci (§ 2 ods. 10 Trestného poriadku) akceptoval súd právo procesných strán obstarávať dôkazy, keď vykonal všetky tie, ktoré boli stranami, i inými osobami v konaní predložené. S rovnakou starostlivosťou súd pristupoval k objasňovaniu okolností a vykonávaniu dôkazov svedčiacich proti obžalovanému, ako aj okolností a dôkazov svedčiacich v jeho prospech. Vykonané dôkazy súd následne v súlade so zásadou voľného hodnotenia dôkazov (§ 2 ods. 12 Trestného poriadku) starostlivo a nestranne zhodnotil a nakoľko nedospel k vnútornému presvedčeniu o vine obžalovaného a za absencie ďalších dôkazov, ktoré by prípadne mohli vyvrátiť dôvodné pochybnosti o vine, postupom podľa § 285 písm. b/ Trestného poriadku obžalovaného Z. K. oslobodil spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II, nakoľko prejednaný skutok nie je trestným činom.

Podľa obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II zo dňa 04.12.2014 sp. zn. 1Pv 154/11/8803 sa obžalovaný mal dopustiť zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona spôsobom v nej, resp. vo výrokovej časti tohto rozsudku popísaným.

Zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona sa dopustí ten, kto na škodu cudzieho majetku seba alebo iného obohatí tým, že uvedie niekoho do omylu, alebo využije niečí omyl a spôsobí tak na cudzom majetku značnú škodu.

Objektom posudzovaného trestného činu je cudzí majetok, teda ten, ktorý nepatrí páchateľovi a ktorým sú nielen veci, ale aj rôzne majetkové práva, ktorými sa páchateľ obohatí napríklad tým, že neoprávnene rozmnoží svoj majetok. Takýmto spôsobom má podľa trestného zákona spôsobiť ujmu majetkovej povahy, napríklad v danom prípade malo ísť o zmenšenie majetku poškodených S. S. a S. S. a to v rozsahu značnej škody, ktorá podľa § 125 ods. 1 Trestného zákona dosahuje najmenej stonásobok škody malej (sumy prevyšujúce sumu 266,00 €). Pre trestnosť činu vyžaduje zákon podvodné konanie páchateľa, teda uvedenie do omylu alebo využitie omylu, pričom omyl sa vníma ako rozpor medzi predstavou a skutočnosťou. Omyl sa môže týkať aj skutočnosti, ktorá ešte len nastane, pričom páchateľ musí o omyle inej osoby vedieť už v čase, keď dochádza k jeho obohateniu (k prijatiu omylom odovzdanej peňažnej sumy a podobne). V danom prípade mal podľa obžaloby obžalovaný uviesť poškodených do omylu, pričom za uvedenie do omylu považuje také konanie páchateľa, ktorým predstiera okolnosti, ktoré nie sú v súlade so skutočným stavom veci. Po stránke subjektívnej sa pre trestnosť činu vyžaduje úmysel, či už priamy alebo nepriamy.

Vykonaným dokazovaním bolo jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že obžalovaný Z. K. uzavrel dňa 01.04.2009 v mene obchodnej spoločnosti K., d.o.o. so sídlom v U., G., O. U. XX, ktorej konateľkou bola a doposiaľ aj je jeho dcéra H. K., zmluvu o budúcej kúpnej zmluve so spoločnosťou M., d.o.o., s tým istým sídlom, za ktorú zmluvu uzavrel poškodený K.. S. S., ako konateľ kupujúceho. Zmluvné strany sa v zmluve zaviazali uzavrieť najneskôr do 15.04.2009 kúpnu zmluvu, predmetom ktorej mala byť nehnuteľnosť - apartmán v H. dome v katastrálnom území G., na adrese korešpondujúcej so sídlom zmluvných strán, zapísaný na LV č. 1577. V súlade so zmluvou zaplatil S. S. za budúceho kupujúceho dňa 09.04.2006 zálohu vo výške 20.000,00 € prevodom na osobný účet obžalovaného.

Dňa 10.06.2009 uzavreli tie isté zmluvné strany kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol odplatný prevod vlastníckeho práva k označenej nehnuteľnosti za dohodnutú kúpnu cenu vo výške 165.000,00 €. V intenciách kúpnej zmluvy zaplatil poškodený, rovnako na účet obžalovaného, druhú zálohu kúpnej ceny vo výške 15.000,00 € dňa 09.06.2009, zvyšok sa zaviazal zaplatiť v štvrťročných 22.000,00 € splátkach počínajúc tretím štvrťrokom 2009 do 31.12.2010. Zvyšná časť kúpnej ceny zaplatená nebola, naopak, časť zálohy kúpnej ceny vo výške 8.000,00 € bola poškodeným vrátená S.. F. N., ktorému ale poškodení peniaze vrátili, následne im H. K. v mene K., d.o.o. vrátila zo zaplatenej zálohy 10.000,00 €. S nárokom na náhradu škody vo zvyšku, t.j. sumy 25.000,00 €, sa poškodení K.. S. S. a F.. S. S. pripojili k trestnému konaniu.

Vlastnícke práva k nehnuteľnosti - H. O. a priľahlým záhradám boli prevedené na S.. F. N. na základe kúpnej zmluvy zo dňa 29.07.2009. Na návrh obžalovaného prebieha na Okresnom súde v N. pod č. P-5582/15 konanie „o obnovenie predchádzajúceho ZK stavu“, ktoré nebolo právoplatne skončené.

Spomenutý S.. F. N. mal s obžalovaným v období kedy malo dôjsť ku skutku, ale aj predtým, spoločné aktivity, okrem iného aj také, že formou zmlúv o pôžičke poskytoval obžalovanému rôzne finančné obnosy na nákup starších nehnuteľností v U. a ich rekonštrukciu za účelom následného predaja so ziskom. Ich vzťahy sa kvôli nevysporiadaným záväzkom skomplikovali niekedy v roku 2009. Je taktiež preukázané, že obžalovaný Z. K. mal v úmysle predmetnú nehnuteľnosť predať a z utŕženej kúpnej ceny vysporiadať pohľadávku voči S.. N.. Z sms i z e-mailovej komunikácie vyplýva, že takýto záujem mal aj S.. N., ktorý od roku 2009 mal vedomosť o záujme poškodených o kúpu predmetnej nehnuteľnosti, čo je preukázané tým, že v prílohe listu zo dňa 25.06.2009 mu obžalovaný poslal doporučene zmluvy, ktoré v mene K., d.o.o. uzavrel s M., d.o.o., o čom aj s obžalovaným komunikoval, čo vyplýva z obsahu sms- správ zo dňa 20. a 27.08.2009. Nie je pravdou tvrdenie svedka S.. N., že o poškodených sa v súvislosti s kúpou predmetnej nehnuteľnosti dozvedel až niekedy v rokoch 2011 alebo 2012. On mal záujem predať nehnuteľnosť ako celok kupcovi, ktorého obžalovanému odporučil.

O dôvodoch pre ktoré nedošlo k naplneniu kúpnej zmluvy zo dňa 10.06.2009 vypovedali obžalovaný i obidvaja poškodení, strany prezentovali odlišné názory tak, ako je to v odôvodnení rozsudku vyššie popísané.

Isté je, že do vstupu U. do Európskej únie, teda do 01.07.2013, nebolo možné nadobúdanie vlastníckych práv k nehnuteľnostiam v Chorvátsku cudzími štátnymi príslušníkmi ako fyzickými osobami bez odobrenia chorvátskeho ministerstva spravodlivosti. V čase uzavretia zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, prevzatia prvej i druhej zálohy na kúpnu cenu i v čase uzavretia kúpnej zmluvy mohli nehnuteľnosti v U. vlastniť len právnické osoby so sídlom v U.. Na základe uvedeného uvažovali poškodení o založení obchodnej spoločnosti s obchodným menom M., d.o.o. v U., aby cez túto mohli nadobudnúť apartmán v H. O. v G., ktorý si pred uzavretím zmluvy o budúcej kúpnej zmluve prezreli v máji 2009. Zmluvu o budúcej kúpnej zmluve aj kúpnu zmluvu pripravila poškodená F.. S. S.Q., po odsúhlasení obžalovaným ich obžalovaný za K., d.o.o. aj poškodený K.. S. S. za M., d.o.o. signovali. Obchodná spoločnosť M., d.o.o. však v skutočnosti neexistovala, podľa poškodených ju nakoniec nezaložili pretože im obžalovaný neposkytol prisľúbenú súčinnosť, len raz s nimi navštívil notársky úrad v N., na ktorom ich podľa obžalovaného notár poučil o podmienkach založenia obchodnej spoločnosti. Poškodení následne nevyužili právne služby ani inú odbornú pomoc v U., obchodnú spoločnosť nezaložili, čo znamená, že nemohli vstupovať do právnych vzťahov predmetom ktorých by bola nehnuteľnosť v U.. Skôr označené zmluvy trpia neodstrániteľnou vadou absolútnej neplatnosti, nakoľko neexistujúci subjekt nemôže nadobúdať žiadne práva ani brať na seba povinnosti. Poškodeným, ako skúseným podnikateľom na Slovensku, chýbala dostatočná miera opatrnosti, keď aj napriek právnemu vedomiu uzavreli so spoločnosťou K., d.o.o. citované zmluvy, ktoré za neexistujúcu právnickú osobu podpísal poškodený a v súlade s nimi aj budúcemu predávajúcemu a predávajúcemu plnili v zmysle zaplatenia dohodnutých záloh na kúpnu cenu.

S tým istým vedomím za obchodnú spoločnosť K., d.o.o., ako budúceho predávajúceho a predávajúceho, uzatváral zmluvy a preberal zálohy na kúpnu cenu obžalovaný. Z tohto jeho konania, ani z konania ktoré nasledovalo nevyplýva však, že by mal úmysel uviesť poškodených do omylu, naopak, mal záujem časť nehnuteľnosti H. dom a časť záhrady k nemu priľahlej poškodeným za dohodnutú cenu predať. Podľa názoru súdu, plynulému postupu k napĺňaniu dohôd s poškodenými zabránili zdravotné problémy obžalovaného, nedostatočná komunikácia s poškodenými, neexistencia právnickej osoby,

ktorá mala prevziať vlastnícke práva, ale v neposlednom rade aj konanie S.. F. N., ktorý využil nepriaznivý zdravotný stav obžalovaného a situáciu nesplnených záväzkov zo strany obžalovaného voči nemu, dal mu podpísať kúpnu zmluvu a iné listiny, na základe ktorých nadobudol vlastnícke práva k predmetnej nehnuteľnosti, kúpna cena ktorej mala byť uhradená formou započítania.

Pravdou však je, že obžalovaný prijal od poškodených zálohu na kúpnu cenu v celkovej výške 35.000,00 €, z ktorej spoločnosť K., d.o.o. im doposiaľ vrátila len 10.000,00 €. Zvyšnú časť, ktorá bola podľa obžalovaného použitá na rekonštrukciu a zariadenie nehnuteľnosti, obžalovaný poškodeným doposiaľ nevrátil. Svoj záväzok však uznáva, prezentuje ochotu vysporiadať sa s poškodenými, v čom mu však bráni jeho nepriaznivá finančná situácia.

Podľa názoru súdu v prejednanej veci ide o rýdzo občiansko-právny vzťah medzi obžalovaným a poškodenými K.. S. S. a F.. S. S., ktorý nevykazuje žiadne znaky trestného činu, preto je na mieste vysporiadať ho v civilnom konaní v prípade, ak obžalovaný nebude plniť dobrovoľne a nevydá získaný majetkový prospech. Trestné právo je totižto najkrajnejší prostriedok chrániaci spoločenské hodnoty a vzťahy upravené inými právnymi odvetviami, ktorý sa použije len vtedy, keď prostriedky ostatných právnych odvetví nepostačujú.

Prejednaný skutok nenapĺňa objektívne ani subjektívne znaky zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona, ako je tento obžalobou právne kvalifikovaný, ale ani iného trestného činu či priestupku, preto súd postupoval podľa § 285 písm. b/ Trestného poriadku a oslobodil obžalovaného Z. K. spod obžaloby, nakoľko skutok nie je trestným činom.

V nadväznosti na oslobodzujúci výrok postupoval súd obligatórne podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku, keď odkázal poškodených K.. S. S. a F.. S. S. s uplatneným nárokom na náhradu škody na civilný proces.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Okresný súd Košice II. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2). Osoby, ktoré sa vzdali práva podať odvolanie, toto právo nemajú.

Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)

- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2), pokiaľ obžalovaný výslovne nevyhlási, že nesúhlasí s podaním odvolania v svoj prospech týmito osobami

- zákonný zástupca obž. opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)

- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)

Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku ho môžu napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.