Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15C-632-2015.pdf
PDF · 124.11 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/632/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov samosudkyňou Mgr. Vierou Petrovou v právnej veci žalobcu: : C. S. S. U. K., K. K. C. D. X, XXXXX S., U., zapísaná v S. Q. X. B. K. S. Č.. XXX XXX XX, konajúca na území K. Q. prostredníctvom S. S. U. K., S. T.H. C., K. K. E. X, C. XXX XX, IČO: XX XXX XXX, zapísaná v X. Q. X. K. C. P., X. S., N. Č.. XXXXB, práv. zást. Advokátska E. A.. Z. L., K..Q..X.., N. XX, C., proti žalovanej: P. F., H.. XX.XX.XXXX, C. C. XXX, o zaplatenie X.XXX,XX Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu XXX,XX G. s X,XX% ročným úrokom z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania, vrátane trov odvolacieho konania v plnom v rozsahu s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
III. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
odôvodnenie:
1. Podanou žalobou sa právny predchodca žalobcu, spoločnosť L. K., B..K.. C., domáhal od žalovanej zaplatenia sumy X.XXX,XX Eur, zmluvného úroku vo výške XX,XX% ročne zo sumy X.XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške X,XX% ročne zo sumy X.XXX,XX Eur XX.XX.XXXX do zaplatenia. Uplatnil si trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca, ako veriteľ, uzavrel so žalovanou, ako dlžníkom, dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, na základe ktorej poskytol žalovanej revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,-Eur. Žalovaná po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpala z poskytnutého úverového rámca sumu X.XXX,XX Eur. Žalovaná sumu X.XXX,-Eur vyčerpala výbermi z bankomatov a financovaním na svoj účet a sumu XX,XX Eur predstavujú poplatky za výber hotovosti z bankomatov, ktorú sumu právny predchodca žalobcu účtoval žalovanej ako súčasť úverovej istiny. Žalovaná suma X.XXX,XX Eur pozostáva zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške X.XXX,XX Eur, dlžných úrokov z úveru vo výške XXX,XX Eur ( do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru), dlžného poistného vo výške XX,XX Eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške XX,XX Eur (poštovné, administratívne, personálne náklady na telefonický kontakt s klientom, SMS správy). Svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas porušila. Zaplatila len XXX,-Eur. Dňa XX.XX.XXXX právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Uplatnil si trovy konania.
2. Súd vo veci rozhodol rozsudkom sp. zn. XXC/XXX/XXXX - XX zo dňa XX.XX.XXXX tak, že žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX,-Eur s X,XX% ročným úrokom z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia a nahradiť trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške XX,-Eur a trov právneho zastúpenia vo výške XXX,XX Eur, na účet právneho zástupcu
žalobcu, všetko v mesačných splátkach po XXX,-Eur, splatných vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc od právoplatnosti rozsudku do zaplatenia, pod následkami strany výhody splátok. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol. Čiastočné zamietnutie žaloby súd odôvodnil tým, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. k), teda výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia a preto je v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch úver bezúročný a bez poplatkov. Žalovaná vyčerpala peňažné prostriedky v celkovej výške X.XXX,-Eur a zaplatila žalobcovi XXX,-Eur. Súd preto uložil žalovanej povinnosť uhradiť žalobcovi sumu X.XXX,-Eur, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom a výškou už uhradených splátok (X.XXX,-G. - XXX,-Eur), v ktorej časti súd považoval nárok žalobcu za dôvodný. V prevyšujúcej časti súd žalobu, v súlade s ust. § 9 ods. 2 písm. k) a § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., v spojení s ust. § 52 a násl. Občianskeho zákonníka, ako nedôvodnú zamietol.
3. Proti uvedenému rozsudku v jeho zamietavej časti (výrok II.) a voči výroku o trovách konania (výrok I.) podal žalobca odvolanie.
4. Na základe odvolania žalobcu Krajský súd v E. Uznesením sp. zn. XCo/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX rozsudok v zamietavej časti a vo výroku o trovách konania zrušil a vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie s tým, že úlohou súdu prvej inštancie bude prejednávanú vec posudzovať nielen podľa predpisov slovenského právneho poriadku, alebo aj podľa práva Európskej únie, nakoľko Slovenská je členským štátom EÚ a z tohto členstva vzniká povinnosť rešpektovať všetky právne akty, prijaté orgánmi zriadenými Zmluvou o založení európskych spoločenstiev a Zmluvou o Európskej únii a to aj tie, ktoré boli prijaté pred dňom vstupu SR do EÚ, pričom takýmto právnym aktom je aj K. Q. G. Č.. XX/XX/EHS T. XX.XX.XXXX o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Taktiež konštatoval, že zmluva bola predtlačená na vopred pripravenom formulári obsahujúcom malé písmená, ktoré sú pre bežného občana ťažko čitateľné a nepochopiteľné s tým, že v pri výpočte RPMN je potrebné vychádzať z platnej zákonnej úpravy a to z prílohy 2 k zákonu č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (§ 19 ods 1, 3 zákona). Kasačný súd zároveň rozhodol, že v konaní súd bude ďalej pokračovať s právnym nástupcom pôvodného žalobcu, teda so spoločnosťou C. S. S. U. K., K. K. C. D. X, XXXXX S., U., T.Á. N. S. Q. X. B. K. S. Č.. XXX XXX XX, E. H. Ú. K. Q. S. S. S. U. K., S. T. C., K. K. E.X. X, C. XXX XX, P.: XX XXX XXX, keďže pôvodný žalobca, spoločnosť L. K., B..K.. C., P. XXXXXXXX, zanikla dňa XX.XX.XXXX v dôsledku zlúčenia so spoločnosťou C. S. S. U. K., K. K. C. D. X, XXXXX S..
5. Výrok I. rozsudku, ktorý súd uložil žalovanému uhradiť povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX,-Eur s X,XX% ročným úrokom z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia, ktorý nebol odvolaním napadnutý, nadobudol právoplatnosť a stal sa vykonateľným.
6. Premetom sporu tak zostal nárok žalobcu na zaplatenie istiny vo výške XXX,XX Eur s X,XX% ročným úrokom z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia a zmluvného úroku vo výške XX,XX% ročne zo sumy X.XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia.
7. Súd nariadil pojednávanie na deň XX.XX.XXXX a následne na deň XX.XX.XXXX. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil podaním doručeným súd XX.XX.XXXX hospodárnosťou konania a žiadal, aby súd vec rozhodol v jeho neprítomnosti. Súd za splnenia podmienok uvedených v § 178 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu.
8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to výpoveďou žalovanej, Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa XX.XX.XXXX, výpisom u úverového účtu, výpisom z obchodného registra žalobcu, oznámením o mimoriadnej splatnosti úveru, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdením o prevedených úhradách v, oboznámením sa s obsahom uznesenia krajského súdu v E.P. sp. zn. XCo/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, podaním žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX.
9. Žalovaná v písomnom vyjadrení zo dňa XX.XX.XXXX uviedla, že po zrušení rozsudku odvolacím súdom na účet žalobcu postupne (v mesačných splátkach) zaplatila sumu XXX,-Eur, fotokópie poštových poukážok tvoria prílohu podania.
10. Žalobca v podaní o dňa XX.XX.XXXX potvrdil úhradu sumy XXX,-Eur, ktorú započítal na úhradu dlžnej istiny v zmysle výroku I. rozsudku zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý odvolaním napadnutý nebol.
11. Žalovaná vo svojej výpovedi pred súdom potvrdila, že na splátku úveru už zaplatila sumu XXX,- Eura a to formou mesačných splátok po XXX,- Eur. Žalovaná nenamietala spôsob zaúčtovania prevedených splátok.
12. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že dňa XX.XX.XXXX právny predchodca žalobcu, spoločnosť L. K. B..K.., ako veriteľ, uzavrel so žalovanou, ako dlžníkom, Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len Zmluva), predmetom ktorej bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru žalovanej. Na základe uzavretej Zmluvy poskytol predchodca žalobcu žalovanej revolvingový spotrebiteľský úver do výšky úverového rámca X.XXX,-Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť v mesačných splátkach vo výške minimálne X% z dlžnej sumy zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok XXX,-Eur, splatných vždy k 10. dňu v mesiaci. Splatnosť 1. mesačnej splátky bola dohodnutá na 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru. Úver bol úročený dohodnutou fixnou úrokovou sadzbou vo výške XX,XX% ročne, RPMN predstavovala 45,94% a priemerná RPMN XX,XX%. Podľa predloženej zmluvy si žalovaná zvolila základný súbor poistenia, výška poplatku za poistenie predstavuje X,XX%. Podľa časti 2 bodu 3 Zmluvy, išlo o zmluvu uzatvorenú na dobu neurčitú. Podľa časti 2 bodu 3 ods. 3.1 Zmluvy, žalovaná bola oprávnená čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovanou alebo iným dohodnutým spôsobom a to aj pri použití informačných technológií. V časti 3 bodu 4 ods. 4.1 Zmluvy sa účastníci dohodli, že v prípade nesplácania úveru riadne a včas je žalobca oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru.
13. Podľa predloženého výpisu z účtu úverového prípadu č. XXXXXXXXXXXXXX žalovaná vyčerpala sumu X.XXX,-Eur výbermi v hotovosti z bankomatov (XX.XX.XXXX - XXX,-G.; XX.XX.XXXX - XX,-G.; XX.XX.XXXX - XX,-G.; XX.XX.XXXX XX,-Eur) a financovaním na svoj účet (X.XXX,-G. - XX.XX.XXXX). Sumu XX,XX Eur predstavujú poplatky za výbery hotovosti z bankomatov.
14. Podľa predloženého výpisu z účtu, žalovaná uhradila na účet právneho predchodcu žalobcu formou splátok sumu XXX,-Eur (3 splátky x 60,- Eur; 1 splátka x 75,-Eur). V priebehu konania žalovaná zaplatila i ďalšie splátky vo výške XXX,-Eur, čo nebolo medzi stranami sporné.
15. Žalovaná nesplácala úver riadne a včas, preto jej právny predchodca žalobcu listom zo dňa XX.XX.XXXX oznámil, že celý úver sa stal splatným dňa XX.XX.XXXX a vyzval ju na úradu sumy vo výške X.XXX,XX Eur, ktorá pozostáva z úverovej istiny X.XXX,XX Eur, z dlžných úrokov, poplatkov a poistného XXX,XX Eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky XX,XX G..
16. Podľa ust § 497 zák. č. 513/1991 Zb., Obchodného zákonníka (ďalej len ObchZ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
17. Podľa § 502 ods. 1 ObchZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
18. Podľa ust. § 369 ods.1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
19. Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe
zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
20. Podľa § 1 ods. 2 veta prvá zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
21. Podľa § 2 zák. č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
22. Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z., v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
23. Podľa ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí okrem iného obsahovať tieto náležitosti: a. druh spotrebiteľského úveru, b. obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c. adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d. meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e. identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f. dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g. celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h. opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i. úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j. ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k. výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l. právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m. súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n. prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie
platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o. úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p. upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q. veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r. výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s. informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t. právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u. spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v. informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w. právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x. názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y. priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
24. Podľa § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase podpísania zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak podľa písm. a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
25. Podľa ust. § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len Občianskeho zákonníka), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
26. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
27. Podľa § 53 ods. 2, 3 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné dojednania medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
28. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi pôvodným žalobcom a žalovanou bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, pre ktorú je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok ktoré si vopred určil dodávateľ a ktoré spotrebiteľ nemá možnosť individuálne ovplyvniť. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a výslovne ustanovuje, že ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým
prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomer k jeho plneniu, je neplatná.
29. Súd v danej súvislosti poukazuje na skutočnosť, že Slovenská republika ako člen Európskej únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. Členské štáty Únie sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (č.l. 6 K. Q. G. prijala viaceré smernice týkajúce sa ochrany spotrebiteľa, konkrétne K. Q. XX/XX/EHS T. X.X.XXXX o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách).
30. Dôležitým rozhodnutím je rozsudok Európskeho súdneho dvora z XX.XX.XXXX v spojených prípadoch C-XXX/XX, L.-XXX/XX, L.-XXX/XX, L.-XXX/XX B. L.-XXX/XX, X. O. G. K. proti Q. Z. J. V. K. G. K. S. A. Z.. K. B. S., A. F. L. C., Z. C. B. G. N. U., z ktorého je zrejmí aj obligatórnosť zásahu súdu proti nekalej podmienke: „Cieľ článku 6 K., ktorý od členských štátov vyžaduje stanoviť, že nečestné podmienky nie súd pre spotrebiteľa zaväzujúce, by sa nedosiahol, keby bol spotrebiteľ sám povinný vystúpiť proti nečestnej povahe takýchto podmienok. V sporoch, kde zahrnuté sumy sú často obmedzené, môžu byť právnické poplatky vyššie než vložení čiastka, čo môže spotrebiteľa odradiť, aby napadol použitie nečestnej podmienky. V počte členských štátov procedurálne predpisy umožňujú jednotlivcom brániť sa v takých konaniach a je reálne riziko, že spotrebiteľ kvôli neznalosti práva nespochybní podmienku prednesenú proti nemu. Z toho vyplýva, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť podmienky tohto druhu na svoj vlastný návrh.
31. Súd posúdil zistený skutkový stav v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami i záväzným právnym názorom odvolacieho súdu. Po opätovnom posúdení predloženej zmluvy o revolvingovom úvere, súd dospel k záveru, že žalobe možno vyhovieť vzhľadom k vyjadreniu žalovanej, ktorá prejavila vôľu uhradiť dlžnú sumu vyčerpaného úveru. Žalovaná v priebehu konania navyše už zaplatila sumu XXX,-Eur. Súd preto uložil žalovanej zaplatiť istinu vo výške XXX,XX Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi pôvodne žalovanou sumou X.XXX,XX G. a sumou X.XXX,-Eur (priznanú rozsudkom zo dňa XX.XX.XXXX sp. zn. XXC/XXX/XXXX-XX) spolu s úrokmi z omeškania vo výške X,XX% ročným úrokom z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia.
32. Žalobca si uplatnil aj nárok na zaplatenie zmluvného úroku vo výške XX,XX% zo sumy X.XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia.
33. Z citovaného ust. § 497 Obchodného zákonníka vyplýva, že s poskytnutím peňažných prostriedkov sa viaže aj povinnosť platiť úroky z úveru. V tomto prípade sú úroky osobitnou peňažnou náhradou súvisiacou s poskytnutím finančných prostriedkov. Z ust. § 502 a 503 Obchodného zákonníka podľa názoru súdu vyplýva, že dlžník je povinný na základe zmluvy o úvere platiť úroky v dojednanej výške od doby poskytnutia peňažných prostriedkov až do doby určenej zmluvou ako lehota splatnosti úveru.
34. Aplikačná prax súdov sa otázkou priznania úrokov za úver po splatnosti pohľadávky a teda popri úrokoch z omeškania, či iných sankciách už zaoberala. Najvyšší súd konštatoval: „ Odvolací súd v tejto súvislosti upozorňuje, že dohodnuté úroky z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti dlhu (jeho splátok). Od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania (§ 369 Obchodného zákonníka).“ (porovnaj uznesenie H. K. K..T.. XObo XXX/XX) Predčasné zosplatnenie úveru predstavuje vo svojej povahe jednostranný sankčný právny inštitút, ktorý umožňuje veriteľovi zmenou záväzku požadovať jednorazové, okamžité vrátenie celej požičanej istiny. Teda podstatný rozdiel stavu výhody splátok a stavu jednorazového zosplatnenia úveru spočíva v tom, že veriteľ nemá nárok a spotrebiteľ nemá povinnosť vrátiť celú požičanú sumu naraz. Základným následkom predčasného a mimoriadneho zosplatnenia úveru je skutočnosť, že veriteľovi vzniká nárok na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru, vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu zosplatnenia úveru. Ak teda nastal stav, kedy spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, niet dôvodu ani na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov dlžníkov. Preto dohodnuté (zmluvné) úroky z poskytnutých prostriedkov patria žalobcovi ako veriteľovi len do splatnosti
dlhu. Pokiaľ žalobca pristúpil k tzv. zosplatneniu úveru, nastupuje režim platenia úrokov z omeškania a nie úrokov z úveru. Od splatnosti úveru je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania, lebo v opačnom prípade by na ťarchu dlžníka dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu, a to jednak v podobe úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania. V tejto súvislosti súd poukazuje i na ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého sa zmluvné dojednanie, ktoré by zaväzovalo žalovaného k plateniu zmluvných úrokov aj po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru odchyľovalo od zákona v neprospech spotrebiteľa, pretože by zhoršilo jeho postavenie. Súd v tejto súvislosti dopĺňa, že splácanie úveru v splátkach na strane veriteľa vyvoláva stav absencie požičanej sumy istiny, ktorá sa iba postupne (v splátkach) vracia a spláca a za tento stav nedostatku a úverovania patrí veriteľovi úrok. Úrok predstavuje cenu peňazí v zmysle ceny obetovanej príležitosti veriteľa, ktorý tým, že nemá istinu úveru k dispozícii, nemôže s touto nakladať a produkovať zisk. Absentujúci zisk pokrýva veriteľovi práve úrok splácaný spolu v rámci splátky úveru v režime dojednaného záväzku. Tento stav tzv. výhody splátok je obvyklý od nepamäti a justifikuje nárok dodávateľa na úroky ako cenu dočasne obetovaných peňazí, ktorých dispozície sa veriteľ zbavuje v záujme získania budúcich úžitkov v podobe kapitalizovanej odplaty získanej za celé obdobie postupného splácania úveru a teda výhody splátok. Iný sta je príznačný pre predčasné a mimoriadne zosplatnenie úveru, kde veriteľovi vzniká nárok na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru. V tomto prípade svojim právnym úkonom veriteľ navodzuje stav, v ktorom má právo získať okamžite späť celú sumu požičaných prostriedkov, v dôsledku čoho na jeho strane odpadá obmedzenie jeho práva na dispozíciu s istinou úveru, a tým obmedzenie obchodovania s peniazmi, ktoré už dlžník nemá právo vrátiť v režime výhody splátok. Práve v tomto rozdiele spočíva ekonomická podstata straty nároku veriteľa na úroky za požičanie peňažných prostriedkov spotrebiteľa. Logicky tak nastupuje stav, v ktorom by mal mať veriteľ záujem vyvinúť úsilie smerujúce k skorému vráteniu peňažných prostriedkov a právny poriadok mu po mimoriadnom zosplatnení úveru poskytuje viaceré právne prostriedky vymoženia jednorazovo zosplatnenej pohľadávky (úveru). Ak teda nastal stav, kedy spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, niet dôvodu ani na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov spotrebiteľom. V opačnom prípade by bol založený krajne nespravodlivý a ústavne nekonformný stav, kde spotrebiteľ by bol vystavený všetkým sankčným mechanizmom vynútenia povinnosti a plnenia a veriteľ by naďalej inkasoval úroky zo sumy, ktorú by mu spotrebiteľ na výzvu nevrátil. De facto by išlo o právny stav, podľa ktorého by sa popreli účinky veriteľom vyvolanej zmeny obsahu záväzku a veriteľ by úroky inkasoval ako keby k zmene záväzku nedošlo, zatiaľ čo však spotrebiteľovi by neboli garantované nijaké práva, ktoré mu plynuli zo zmluvy pred veriteľom vyvolanou zmenou záväzku. Súd takýto stav nemôže pripustiť, lebo by toleroval založenie hrubej nadvlády dodávateľa voči spotrebiteľovi, a to navyše za stavu, že veriteľ si môže nárokovať a môže sa domôcť jednorazového vrátenia peňažných prostriedkov z majetku spotrebiteľa a nemusí trpieť nijaké obmedzenia užívania svojho majetku podľa uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Takéto konanie veriteľa neponíma v slovenskom právnom poriadku nijakú právnu ochranu a ani preto niet titulu inkasovania odplatných úrokov. Súd poukazuje i na skutočnosť, že právny predchodca žalobcu si so žalovanou v zmluve nedohodol úroky po zosplatnení úveru.
35. Vychádzajúc z tejto ustálenej súdnej praxe (uznesenie H. K. K..T.. XObo/XXX/XX, V. Ú. K. K. K..T.. P. V. XXX/XXXX) súd nepriznal žalobcovi nárok na úroky z úveru po zosplatnení, kedy ako už bolo vyššie uvedené, nastupuje režim platenia úrokov z omeškania. Preto súd nárok v časti o zaplatenie úroku vo výške XX,XX% zo sumy X.XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia zamietol.
36. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
37. Podľa ust. § 10c/ Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom od 01.02.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
38. Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom v čase omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
39. Právo veriteľa požadovať úroky z omeškania je zákonným následkom omeškania dlžníka s plnením peňažného dlhu veriteľovi. K hlavnému záväzkovému vzťahu tak pristupuje ako jeho súčasť vedľajší úrokový vzťah, z ktorého je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka úroky z omeškania, čomu zodpovedá povinnosť dlžníka úroky z omeškania plniť. Veriteľ má právo požadovať úroky z omeškania okamihom, kedy sa dostane dlžník do omeškania pričom ich výška je stanovená osobitným vykonávacím predpisom. O povinnosti uhradiť žalobcovi úroky z omeškania súd rozhodol podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a uložil žalovanej, ktorá sa počnúc odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, teda od XX.XX.XXXX dostala do omeškania s peňažným plnením zaplatiť úroky z omeškania vo výške X,XX% ročne od XX.XX.XXXX. Výška úroku z omeškania zodpovedá ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..
40. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
41. Podľa § 396 ods. 1 CSP, ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.
42. Podľa § 396 ods. 3 CSP, ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci.
43. Súd pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal z ust. § 255 ods.1 CSP a v konaní úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške XXX%.
44. Súd pri rozhodovaní o trovách odvolacieho konania vychádzal z ust. § 255 ods.1 CSP v spojení s ust. § 396 ods. 1 CSP a v odvolacom konaní úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov odvolacieho konania vo výške XXX%.
45. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie samej samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v troch písomných vyhotoveniach. Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie podľa § 365 ods.1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).