Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/54/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, sudkyňou Mgr. Marianou Pondelovou, v spore žalobcu: Poštová banka, a.s., Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890, zast. Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471, proti žalovanému: V. X., T.. XX.XX.XXXX, U. H. Č. XX, Č., o zaplatenie 1.306,53 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 374,49 Eur a to v pravidelných mesačných splátkach po 30,00 Eur tak, že prvú splátku je povinný zaplatiť v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, druhú splátku do konca kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom vznikne žalovanému povinnosť úhrady prvej splátky a nasledujúce splátky vždy do konca kalendárneho mesiaca nasledujúcich po mesiaci, v ktorom vznikne žalovanému povinnosť vykonať druhú splátku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky bude mať za následok splatnosť celého plnenia.

II. Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.

III. Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca podal na Okresný súd Levice (ďalej len „okresný súd“ alebo „súd“) dňa 22.06.2017 žalobu, ktorou žiada zaviazať žalovaného plnením vyčísleným v sume 1.306,53 Eur, dlžné úroku z istiny v sume 49,06 Eur, zmluvný úrok vo výške 14,90 % ročne zo sumy 1.306,53 Eur od 01.10.2014 do zaplatenia, bankové poplatky v sume 25,21 Eur ako aj sa domáha nároku na náhradu trov konania, spolu však nie viac ako je výška nadobudnutého dedičstva.

2. Súd postupom podľa ustanovenia § 180 zákona č. 160/2015 Z. z. v znení neskorších predpisov, Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) dňa 11.05.2018 pojednával v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu.

3. Na pojednávaní okresný súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením sa s listinnými dokladmi tvoriaci spisový materiál a to: čl. 1 - 3 žaloba, čl. 4 Zmluva o úvere zo dňa 02.03.2012 č. 6478289487, čl. 5 - 9 Obchodné podmienky pre úver - pôžička na bývanie, čl. 10 - 17 všeobecné obchodné podmienky, platné od 01.08.2011, čl. 18 - 19 sadzobník poplatkov účinný od 13.09.2011, čl. 20 prihláška pohľadávky do dedičského konania zo dňa 30.09.2014, čl. 21 - 22 kópia osvedčenia o dedičstve č. 16C/167/2014 po nebohom Ľ. X., čl. 23 - 26 aktuálny stav úveru ku dňu 31.05.2017, čl. 41 - 44 vyjadrenie žalobcu k výzve súdu, čl. 49 uznesenie zo dňa 17.08.2017 - výzva na vyjadrenie sa k žalobe.

4. Z uvedených listinných dokladov, výsluchu žalovaného, obsahu žaloby, ako aj z obsahu celého spisového materiálu, okresný súd zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Žalobca je aktívnou spoločnosťou, ktorá je zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I a predmetom podnikania žalobcu je okrem iného aj poskytovanie úverov. Žalovaný je fyzickou osobou, ktorý je dedičom po poručiteľovi: Ľ. X., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX. Dňa 06.03.2012 uzatvorili žalobca ako veriteľ a poručiteľ ako dlžník Zmluvu o úvere - Pôžička na bývanie č. 6478289487 (ďalej len „zmluva“). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli okrem iného Obchodné podmienky žalobcu pre spotrebiteľské úvery (ďalej len „OPSÚ“), všeobecné obchodné podmienky žalobcu (ďalej len „VOP“) a sadzobník poplatkov žalobcu (ďalej len „sadzobník“). Poručiteľ svojim podpisom na zmluve potvrdil, že sa s týmito dokumentmi oboznámil a súhlasí s ich obsahom. Na základe zmluvy žalobca poskytol poručiteľovi peňažné prostriedky v sume 5.000,00 Eur, ktoré sa poručiteľ zaviazal v stanovenej lehote vrátiť žalobcovi a spolu mu zaplatiť aj úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov. Poručiteľ dňa 05.09.2014 zomrel, pričom v dôsledku smrti poručiteľa žalobca v zmysle OPSÚ vyhlásil úver za predčasne splatný dňa 30.09.2014. Pohľadávku po poručiteľovi vyplývajúcu zo zmluvných dokumentov si žalobca prihlásil do dedičského konania. Dedičia po poručiteľovi pohľadávku v dedičskom konaní nerozporovali. Pohľadávka bola zahrnutá do súpisu pasív dedičstva v rozhodnutí o dedičstve sp. zn. 16D/167/2014 - 37 zo dňa 14.04.2015, ktoré rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 29.04.2015. Z citovaného rozhodnutia má súd za preukázané, že žalovaný je zákonným dedičom po poručiteľovi spolu s U.B. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H., G. XX a J. X., nar. XX.XX.XXXX bytom Č. XX. Z osvedčenia o dedičstve má súd zároveň za preukázané, že všeobecná cena majetku poručiteľa bola stanovená sumou 8.123,55 Eur, výška dlhov poručiteľa sumou 7.385,21 Eur a čistá hodnota dedičstva 738,34 Eur. Žalovaný nadobudol zo všeobecnej ceny majetku poručiteľa majetok v sume 4.120,00 Eur, a to 1 z rodinného domu, súpisné číslo 88, postavený na CKN parcele č. XXXX/X v sume 4.000,00 Eur a osobné vozidlo značky C. XXX, rok výroby 2006 v sume 120,00 Eur. Žalobca v žalobe správne uvádza, že suma žalovaným nadobudnutého dedičstva vo vzťahu k celku ( všeobecnej cene majetku poručiteľa ) predstavuje 50,72 %. Podľa žalobcu poručiteľ v období od poskytnutia úveru vykonal úhrady v sume 3.956,91 Eur, z ktorých bolo na poplatky zaúčtovaných 176,91 Eur, na úroky 1.355,97 Eur a na istinu 2.424,03 Eur. Keďže úver bol poskytnutý v sume 5.000,00 Eur, po odpočítaní vykonaných úhrad, ktoré boli započítané na istinu 2.424,03 Eur je zostatok dlžnej istiny 2.575,97 Eur, z ktorej 50,72 % predstavuje sumu 1.306,53 Eur. Na zmluvnom úroku žalobca eviduje zostatok 1.401,13 Eur, úrok z omeškania 3,90 Eur, čo predstavuje 1.405,03 Eur, z toho úhrady žalovaného započítané na úroky 1.355,97 Eur, teda úroky sú uplatnené v sume 49,06 Eur. Žalobca k tejto sumu dodáva, že vzhľadom na systém automatického generovania prihlášok do dedičstva nebola suma 1.030,59 Eur ( úroky na účte ČR) prihlásená do dedičského konania a na základe uvedeného si potom žalobca neuplatnil sumu 1.030,59 Eur ani v tomto súdnom konaní. Podľa bodu 4.1 Zmluvy je klient povinný zaplatiť poplatky spojené s upomínaním klienta. Z aktuálneho stavu úveru v časti nezaplatené poplatky vyplýva, že žalovaný neuhradil poplatky v sume 49,71 Eur. Podľa bližšej špecifikácie nachádzajúcej sa na str. 44 spisu sa jedná o poistenie úveru 3x a dve upomienky v sume 9,96 Eur a v sume 24,60 Eur. Žalobca si z týchto nezaplatených poplatkov sume 49,71 Eur uplatňuje 50,72 %, čo predstavuje 25,21 Eur. Zo zmluvy má súd preukázané, že Poštová banka, a. s. poskytla poručiteľovi 5.000,00 Eur, ktorú sa právny predchodca žalovaného zaviazal splácať v mesačných splátkach po 144,95 Eur, poplatkom za správu a vedenie účtu 1,66 Eur, s výškou úrokovej sadzby 14,90 % ročne, výškou splátky s poplatkom za správu úverového účtu 146,61 Eur, RPMN banky bolo stanovené vo výške 17,95 %, priemerná RPMN na trhu 21,06 %, celková výška nákladov 1.882,95 Eur, s dátumom prvej splátky 20.04.2012, dátumom konečnej splatnosti úveru 20.03.2016, dátumom každej ďalšej splátky k 20. dňu v mesiaci a s počtom mesačných splátok 48. Žalovaný vo výpovedi uviedol, že mal vedomosť o tom, že jeho otec mal podlžnosti voči žalobcovi, ktorý dlh zdedil aj on. Žalovaný poukazoval na tú skutočnosť, že voči Poštovej banke, a. s. má ešte ďalší dlh, kde bol dlžníkom tiež otec a on vystupoval v postavení ručiteľa. Žalovaný má vedomosť o tom, že žalobca dlžnú sumu rozdelil na tri časti medzi troch dedičov, pričom poukazoval na konanie, ktoré prebiehalo v Brne kde bol žalovaným jeho brat, ktorý si zobral úver na to, aby mohol vyplatiť dlžnú sumu, pričom zaplatil 1.300,00 Eur alebo 1.600,00 Eur. Žalovaný poukazoval aj na tú skutočnosť, že žiadali aby bolo prihliadnuté na poistenie úveru, avšak žalobca na túto skutočnosť neprihliadol, pretože podľa žalobcu v čase uzatvárania úverovej zmluvy bol otec už chorý, čo však žalovaný popieral, poukazuje na to, že chorý na chorobu, na ktorú následne zomrel v čase uzatvorenia zmluvy ešte nebol. Žalovaný ďalej uviedol, že otec počas svojho života svoj dlh voči žalobcovi riadne splácal, avšak následne nečakane ochorel, došlo k zníženiu jeho príjmu a zvýšeniu

výdavkov na lekársku starostlivosť, z ktorého dôvodu sa dlh prestal splácať a po smrti otca finančná situácia žalovaného nedovoľovala splácať otcov dlh, čo je žalovanému ľúto. Žalovaný poukázal aj na svoju nepriaznivú finančnú situáciu, pracuje ako živnostník a dosahuje príjem od 700,00 Eur do 1.000,00 Eur mesačne, s tým, že príjem 900,00 Eur až 1.000,00 Eur dosahuje len v lepších mesiacoch. Žije spolu s partnerkou, ktorá je toho času na materskej dovolenke s mesačným príjmom cca 260,00 Eur. Žalovaný poukazuje na výdavky na maloleté deti, Ivana - 11 rokov, ktorého výdavky sú spojené už s návštevou školského zariadenia, ďalšie dve deti G. - 11 mesiacov a G. - 2 roky nenavštevujú žiadne školské zariadenie, stará sa o nich priateľka. Bývajú v spoločnej domácnosti spoločne s matkou v rodinnom dome, ktorý zdedil po otcovi kde má pravidelné mesačné výdavky na vodu a elektriku s tým, že kúria pevným palivom, čo predstavuje výdavky 200,00 Eur každý druhý mesiac. Voči žalovanému je vedená aj exekúcia spoločnosťou Home Credit, kde by mal mesačne splácať sumu 160,00 Eur, avšak túto sumu spláca len podľa svojich finančných možností. Ďalej platí mesačne 30,00 Eur životnú poistku na jeho osobu, zákonnú poistku na OMV štvrťročne 20,00 Eur, ďalej platí pohonné hmoty cca 200,00 Eur mesačne, pretože dochádza za prácou do W. každý deň. Po uhradení pravidelných mesačných výdavkov ako aj výdavkov na stravu, nie je schopný zaplatiť žalovanú sumu s tým, že žalovanú sumu nemôže zaplatiť ani z úspor, pretože tieto nevytvárajú. Často sa stáva, že je nútený žiadať si zálohu, resp. žiada o finančnú výpomoc od kamarátov. Z uvedeného dôvodu žiadal v prípade ak by súd žalobe vyhovel splátky v sume 30,00 Eur mesačne, ktoré žiada o splatnosť najneskôr 22. dňa v mesiaci.

5. Podľa § 52 v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, (1) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

6. Podľa § 53 ods. 1 v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

7. Podľa § 54 v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. (3) V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.

8. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy ( ďalej len „ zákon o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

9. Podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

10. Podľa § 1 ods. 8 zákona o spotrebiteľských úveroch, ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov.

11. Podľa § 2 písm. a), b) a c), zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom, v rámci svojej podnikateľskej činnosti, s výnimkou banky, pobočky zahraničnej banky a finančnej inštitúcie podľa osobitného predpisu, okrem takej finančnej inštitúcie, ktorej nebolo udelené povolenie na činnosť Národnou bankou Slovenska.

12. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

13. Podľa § 9 ods. 6 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.

14. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

15. Podľa § 470 ods. 1 dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.

16. Podľa § 470 ods. 2 ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.

17. Zo zmluvy má súd preukázané, že právny predchodca žalovaného uzatvoril so žalobcom zmluvu, na základe ktorej mu bola poskytnutá suma 5.000,00 Eur. Z označenia zmluvných strán ako aj z celého konceptu zmluvy má súd za preukázané, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, ktorej uzatvorenie žalovaný nespochybňoval, okrem iného záväzok vyplývajúci z tejto spotrebiteľskej zmluvy všetci dedičia v dedičskom konaní uznali, tento nerozporovali. Súd preto za nesporné považuje uzatvorenie samotnej zmluvy, na základe ktorej bola právnemu predchodcovi žalovaného poskytnutá suma 5.000,00 Eur. Žalovaný taktiež nespochybňoval žalobcom uskutočnený výpočet dlžnej sumy a spôsob započítavania vykonaných úhrad zo strany právneho predchodcu žalovaného. Vzhľadom k vykonaným úhradám a spôsobu započítania má súd za preukázané, že na istinu zostala sumu 2.424,03 Eur, pričom žalobca sa od žalovaného domáha plnením na istine sumy 1.306,53 Eur, čo predstavuje 50,72 % z dlžnej istiny. Zvyšné sumy žiada uhradiť titulom dlžných úrokov, ako aj sa domáha plnenia zmluvného úroku a bankových poplatkov tak ako sú uvedené v odseku č. 1 a 4 tohto rozsudku.

18. Z vykonaného dokazovania má súd ďalej za preukázané, že žalobca žaluje jedného z dedičov, pretože pôvodný dlžník zomrel pred ukončením zmluvného vzťahu. Žalobca dediča žaluje v rozsahu 50,72 % avšak zo zostatku úveru, ktorý nebol splatený pôvodným dlžníkom - poručiteľom.

19. Pod pojmom dedič, v zmysle ustanovenia § 470 nemožno rozumieť každého, komu svedčí niektorý z dôvodov dedenia ani tých, ktorí boli síce spôsobilí dediť a dedičstvo neodmietli, ale v skutočnosti z dedičstva nič nenadobudli. Z hľadiska tohto zákonného ustanovenia je dedičom iba ten, kto na základe právoplatného rozhodnutia súdu dedičstvo alebo jeho časť nadobudol, pritom nezáleží na tom, či dedičstvo nadobudol in natura alebo v podobe peňažnej výplaty od preberajúceho dediča. Z uvedeného možno dôvodiť, že pre určenie dediča zodpovedajúceho za primerané náklady pohrebu poručiteľa a za jeho dlhy, je rozhodujúce uznesenie súdu o dedičstve (účinky právoplatného uznesenia

o dedičstve má aj osvedčenie o dedičstve vydané notárom ako súdnym komisárom) lebo len na jeho podklade vyjde najavo, ktorý z potencionálnych dedičov sa stali skutočnými právnymi nástupcami poručiteľa ohľadne jeho majetku, prípadne jednotlivých častí tohto majetku. Občiansky zákonník vychádza pri úprave zodpovednosti dedičov zo zásady zodpovednosti v rozsahu ceny zdedeného majetku (zásada „pro viribus hereditatis“), nie zo zásady zodpovednosti výlučne zdedeným majetkom (zásada „cum viribus hereditatis“). Z uvedeného vyplýva, že dedič zodpovedá za poručiteľove dlhy nie len majetkom a vecami, ktoré mu z dedičstva pripadli, ale i svojim vlastným majetkom. Dedič je však chránený tak, že jeho zodpovednosť voči veriteľom je obmedzená cenou nadobudnutého dedičstva.

20. Z právoplatného osvedčenia o dedičstve má súd za preukázané, že čistá hodnota dedičstva, to znamená cena nadobudnutého dedičstva, bola vyčíslená sumou 738,34 Eur. Žalobca nespochybňoval ohodnotenie majetku určujúce všeobecnú cenu majetku poručiteľa vyčíslenú v sume 8.123,55 Eur, z ktorého žalovaný zdedil majetok v sume 4.120,00 Eur, ako aj nespochybňoval dlhy poručiteľa. Za nesporné súd preto považuje aj čistú hodnotu dedičstva vyplývajúcu z osvedčenia o dedičstve a vyčíslenú v sume 738,34 Eur. S dedičstvom neprechádzajú na dediča len poručiteľove aktíva, ale aj jeho pasíva, t. j. dlhy, ktoré nezanikli smrťou poručiteľa. Nie je pritom rozhodné, či sú tieto dlhy dedičovi známe. Zákon súčasne limituje rozsah zodpovednosti za poručiteľove dlhy, ktorý je obmedzený cenou toho, čo z dedičstva nadobudol a v prípade viacerých dedičov, títo zodpovedajú podľa pomeru toho, čo nadobudli z dedičstva k celému dedičstvu. Ak je dedičov viac, nezodpovedajú za poručiteľove dlhy solidárne, ale ich zodpovednosť je delená, pritom každý z nich zodpovedá za dlhy len v rozsahu ceny svojho dedičského podielu k cene celého dedičstva. Ak dedič zodpovedá v zmysle citovaného ustanovenia § 470 za dlhy poručiteľa, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou len do výšky ceny nadobudnutého dedičstva, potom zodpovednosť žalovaného za dlhy jeho otca je len v rozsahu 374,49 Eur, čo predstavuje 50,72 % z čistej hodnoty dedičstva.

21. S poukazom na dôvody uvedené v predchádzajúcich odsekoch, súd preto žalovaného zaviazal povinnosťou plnenia len v sume 374,49 Eur, ktorá suma zodpovedá jeho pomeru zodpovednosti za poručiteľove dlhy, pri výpočte ktorej súd vychádzal z ceny dedičstva nadobudnutého žalovaným. Súd nepristúpil k preskúmavaniu podmienok zmluvy pre zistenie prípadnej neprijateľnosti, pretože samotné uzatvorenie zmluvy nebolo zo strany žalovaného spochybňované, ako ani nároky z nej vyplývajúce, ako aj z dôvodu, že v prípade, ak by súd dospel k názoru o bezpoplatkovosti a bezúročnosti zmluvy, s prihliadnutím na poručiteľom vykonané úhrady v sume 3. 956,91 Eur, zostatok istiny by bol 1. 043,09 Eur ( 5. 000,00 Eur - 3. 956,91 Eur), čo je suma vyššia vo vzťahu k plneniu, na ktoré súd zaviazal žalovaného.

22. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

23. Podľa § 232 ods. 3 lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

24. Súd prihliadol na žiadosť žalovaného, ktorou žiadal o možnosť splácania sumy, na ktorú bude zaviazaný v splátkach a to po 30,00 Eur mesačne, a žalovaného zaviazal na plnenie v splátkach. Splátky v sume 30,00 Eur súd považuje za primerané aj s prihliadnutím na priznanú istinu, ktorými splátkami by žalovaný uhradil žalovanú istinu v 13 splátkach. Súd prihliadol na tú skutočnosť, že sa jedná pôvodne o dlh otca žalovaného, ktorý si plnil počas života svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo zmluvy, čo vyplýva aj z oznámenia žalobcu, podľa ktorého pôvodný dlžník ( poručiteľ) zaplatil sumu 3.956,91 Eur, avšak následne po smrti poručiteľa žalovaný nemohol pokračovať v plnení pre nedostatok finančných prostriedkov. Súd prihliadol aj na finančnú situáciu popísanú žalovaným, z ktorej má súd za preukázané, že nie je vo finančných možnostiach splatiť priznanú istinu naraz v celom rozsahu. Súd je toho názoru, že povolením splátok v stanovenom rozsahu nedôjde k takému zásahu do finančného stavu žalobcu, ktoré by mu spôsobili nepriaznivý stav v jeho hospodárení. S prihliadnutím na ustanovenie § 232 ods. 3 súd zaviazal žalovaného na plnenie prvej splátky práve v lehote 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku a nasledujúce splátky tak, ako sú uvedené v prvom výroku tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok v prípade, ak sa žalovaný dostane do omeškania čo i len s jednou splátkou.

25. Keďže žalovaný zodpovedá za dlhy poručiteľa len do výšky nadobudnutého dedičstva, čo po prepočte predstavuje len sumu 374,49 Eur, teda sumu podstatne nižšiu, akého plnenia sa žalobca domáha len na istine, súd preto v zostávajúcej časti - zvyšok istiny, dlžné úroky vyčíslené v sume 49,06 Eur, zmluvný úrok vo výške 14,90 % ročne zo sumy 1.306,53 Eur od 01.10.2014 do zaplatenia, ako aj bankové poplatky v sume 25,21 Eur, žalobu zamietol.

26. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

27. V súlade s § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

28. Súd zároveň rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania vzhľadom k tomu, že týmto rozhodnutím sa konanie končí. Titulom istiny spolu s vyčísleným dlžným úrokom a bankových poplatkov sa žalobca domáhal plnenia sumy 1.380,80 Eur, z ktorého nároku bol úspešný v sume 374,49 Eur. Úspech žalobcu predstavuje potom 27,12 % (1.380,80 : 100 = 13,8080; 374,49 / 13,8080 = 27,12 %). Úspech žalovaného predstavuje 72,88 % (100 % - 27,12 %). Pomer úspechu je v prospech žalovaného v rozsahu 45,76 % (72,88 % - 27,12 %), ktorý si však nárok na náhradu trov konania neuplatnil, ako ani žiadne trovy konania mu zo spisu nevyplývajú. Súd preto posledným výrokom rozhodol tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný (žalovaný) dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený (žalobca) môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v platnom znení - Exekučný poriadok). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).