Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/134/2017

Rozhodnutie

Okresný súd Dunajská Streda sudcom JUDr. Petrom Dumanom v sporovej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35831154, Mýtna 48, Bratislava, zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom v Bratislave, proti žalovanému: F. G., nar. XX.XX.XXXX, O. A. XX, S. A., o 128 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 64 € s ročným úrokom z omeškania vo výške:

- 5,15 % zo sumy 16 € od 20.06.2014 do zaplatenia,

- 5,15 % zo sumy 16 € od 24.06.2014 do zaplatenia,

- 5,15 % zo sumy 16 € od 24.07.2014 do zaplatenia a

- 5,15 % zo sumy 16 € od 24.08.2014 do zaplatenia.

II. Žaloba sa v časti o zaplatenie 64 € a prevyšujúceho úroku z omeškania zamieta.

III. Stranám sa nepriznáva nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca, Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35923130, Hlavné námestie 12, Kežmarok (ďalej len „pôvodný žalobca“) sa žalobou došlou dňa 15.05.2017 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 128 € spolu 8,15 %-ným ročným úrokom z omeškania od 20.06.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 10.01.2013 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku 288 €, ktorú mal splácať 18 mesačnými splátkami vo výške 16 €. Keďže žalovaný pôžičku nesplácal, vyzval ho pôvodný žalobca na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorazovo. Žalovaný však pôvodnému žalobcovi uhradil len 160 €.

2. Žalovanému bola žaloba spolu s výzvou na vyjadrenie doručená 05.04.2018, tento však na žalobu ani výzvu nijako nereagoval.

3. Vzhľadom na hodnotu veci a na to, že v danej veci ide otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, súd rozhodol bez nariadenia pojednávania [§ 177 ods. 1 písm. a) Civilného sporového poriadku; ďalej len „CSP“].

A. Skutkový stav

4. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, a to zmluvou o pôžičke s prílohami (č. l. 3 a 4), všeobecnými obchodnými podmienkami k zmluve o pôžičke (č. l. 5 a 6), predžalobnou upomienkou (č. l. 7) s doručenkou (č. l. 7 rub), prehľadom splátok a úhrad (č. l. 8), oznámením o postúpení pohľadávky z 20.07.2017 s podacím hárkom (č. l. 29) a na základe nich v spojení so skutočnosťami známymi súdu v zmysle § 186 a skutkovými tvrdeniami, ktoré sa považujú za nesporné (§ 151 , ustálil tento skutkový stav.

5. Pôvodný žalobca bol obchodnou spoločnosťou zaoberajúcou sa poskytovaním pôžičiek (všeobecne známa skutočnosť). Žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci svojej podnikateľskej alebo obchodnej činnosti (zmluva o pôžičke č. l. 5 a 6).

6. Pôvodný žalobca a žalovaný podpísali dňa 10.01.2013 zmluvu o pôžičke č. 4510390943 (ďalej len „zmluva o pôžičke“), v ktorej sa dohodli na celkovej sume pôžičky 288 €, mesačnej splátke 16 €, počte mesačných splátok 18 a ročnej úrokovej sadzbe 0 % (články 3 a 4 zmluvy o pôžičke). V zmluve bola uvedená RPMN 0 % a priemerná hodnota RPMN 46,35 %. V článku 4 zmluvy o pôžičke sa nachádzal splátkový kalendár, ktorý určoval dátum splatnosti jednotlivých splátok vždy k 23. dňu príslušného mesiaca počnúc marcom 2013 a končiac augustom 2014.

7. Nad podpisovou časťou zmluvy o pôžičke sa v článku 5 nachádzal o. i. aj text:

„…prehlasujem, že som sa pred podpísaním [zmluvy o pôžičke] oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami k [zmluve o pôžičke], t. j. Podmienkami a so Všeobecnými obchodnými podmienkami…, ktoré sú Prílohou č. 1 a neoddeliteľnou súčasťou [zmluvy o pôžičke], prevzal som ich, súhlasím s nimi, nemám k nim žiadne výhrady a zaväzujem sa ich dodržiavať. …“

8. Všeobecné obchodné podmienky k zmluve o pôžičke - platné od 16.04.2012 (ďalej len „VOP“) v časti s názvom „Všeobecné obchodné podmienky“ o. i. stanovovali:

„1. DEFINÍCIE A VÝKLADOVÉ PRAVIDLÁ … Pôžička: znamená viazaný spotrebiteľský úver v čiastke poskytnutej [žalovanému] [pôvodným žalobcom]. … Splátka: znamená peňažnú čiastku dohodnutú medzi [žalovaným] a [pôvodným žalobcom] v [zmluve o pôžičke] za obdobie jedného mesiaca, ktorou [žalovaný] spláca poskytnutú Pôžičku. …

6. PODMIENKY SPLÁCANIA 6.1 [Žalovaný] je povinný riadne a včas splácať poskytnutú Pôžičku, a to v pravidelných mesačných Splátkach v sume a termínoch určených Splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou [zmluvy o pôžičke], inak v sume a termínoch uvedených v [zmluve o pôžičke] a/alebo Podmienkach a/ alebo VOP. …“

9. Žalovaný uhradil pôvodnému žalobcovi z pôžičky len 160 €, a to jednou splátkou vo výške 32 € dňa 10.07.2013 a ôsmimi splátkami vo výške 16 € v dňoch 23.04.2013, 04.06.2013, 06.08.2013, 11.09.2013, 22.10.2013, 03.12.2013, 10.01.2014 a 18.02.2014 (prehľad splátok a úhrad, č. l. 8).

10. Predžalobnou upomienkou z 21.05.2014 oznámil pôvodný žalobca žalovanému, že ak do 05.07.2014 nedôjde k úhrade dlžných splátok, môže dôjsť k „zosplatneniu“ úveru (predžalobná upomienka, č. l. 7).

11. Oznámením z 20.07.2017 pôvodný žalobca oznámil žalovanému, že postúpil uplatňovanú pohľadávku na žalobcu (č. l. 29). Oznámenie o postúpení pohľadávky bolo odoslané na adresu trvalého pobytu žalovaného v ten istý deň (č. l. 29 rub).

B. Právne posúdenie

12. Na úvod treba konštatovať, že žalobca nadobudol pohľadávku zo zmluvy o pôžičke na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, čo žalovanému oznámil pôvodný žalobca (bod 11 vyššie). Tým žalobcovi ako postupníkovi vzniklo právo uplatňovať pohľadávky voči žalovanému (§ 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka; ďalej len „OZ“), čo sa odzrkadlilo aj v uznesení tunajšieho súdu z 08.11.2017, č. k. 16Csp/134/2017-35, ktorým pripustil jeho vstup do konania na miesto pôvodného žalobcu.

13. Preskúmavanou zmluvou o pôžičke pôvodný žalobca poskytol žalovanému pôžičku v sume a za podmienok uvedených v časti A. tohto rozsudku a žalovaný sa zaviazal pôžičku vrátiť spolu s úrokmi. Takto vymedzený predmet zmluvy potom zodpovedá definícii zmluvy o pôžičke podľa § 657 Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na záväzok poskytnúť peňažné prostriedky uzatváral pôvodný žalobca zmluvu o pôžičke v rámci svojej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za dodávateľa v zmysle § 52 ods. 3 OZ. Z absencie údajov v zmluve, ktoré by žalovaného identifikovali ako podnikateľa je zrejmé, že žalovaný pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za spotrebiteľa (§ 52 ods. 4 . Keďže predmetná zmluva o pôžičke bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom, vzťah z nej vyplývajúci je vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy (§ 52 ods. 1 .

14. V dôsledku toho, že v danej veci ide o spotrebiteľský spor, je súd povinný postupovať v zmysle ešte stále účinného § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a prihliadať na prípadné oslabenie nároku žalobcu ako dodávateľa vrátane premlčania. Súd si je vedomý rozhodnutia Ústavného súdu SR zo 07.02.2018, PL. ÚS 11/2016, avšak kým toto rozhodnutie nie je zverejnené v Zbierke zákonov, ustanovenie § 5b zostáva naďalej účinné (porov. § 41 a 41a ods. 1 zákona č. 38/1993 Z. z. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov, v znení neskorších predpisov).

15. Žalobca v žalobe tvrdí, že na základe písomného oznámenia, ktoré bolo zaslané žalovanému z dôvodu jeho omeškania s platením splátok, mu vzniklo právo požadovať od žalovaného splatenie celého dlhu naraz. Je pravda, že právo požadovať jednorazové splatenie dlhu splácaného v splátkach umožňuje veriteľovi § 565 OZ, avšak len za predpokladu, že to bolo medzi stranami dohodnuté. V prejednávanej veci pritom súd nezistil, že by si strany dohodli takúto možnosť. Ani zmluva o pôžičke ani VOP totiž neobsahujú úpravu, ktorá by pôvodného žalobcu oprávňovala vyhlásiť okamžitú splatnosť celého dlhu (t. j. dlh „zosplatniť“). Za takýchto okolností potom nemohol označený písomný úkon pôvodného žalobcu vyvolať ním zamýšľané účinky. Splatnosť splátok sa tak nezmenila a tieto zostali splatnými tak, ako to bolo pôvodne uvedené v splátkovom kalendári v článku 5 zmluvy o pôžičke. Táto skutočnosť je potom dôležitá pri posudzovaní opodstatnenosti uplatňovaného nároku z hľadiska premlčania.

16. Splátky zo zmluvy o pôžičke sa premlčiavajú v lehote troch rokov (§ 101 a nasl. . Žaloba bola podaná na súd 15.05.2017, takže premlčané sú splátky splatné viac ako tri roky pred týmto dátumom. Keďže žalovaný zaplatil 160 €, čo zodpovedá desiatim splátkam, premlčané sú zostávajúce splátky splatné od 23.01.2014 do 23.04.2014, spolu teda 4 splátky po 16 €, čo predstavuje 64 €. Na toto premlčanie musel súd prihliadnuť ex offo (aj bez námietky žalovaného), pretože ho k tomu zaväzuje doposiaľ stále účinný § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. Z rovnakého dôvodu sú potom premlčané aj úroky z omeškania prináležiace k tejto časti nároku. Preto súd žalobu v danej časti zamietol (výrok II).

17. Žalobca má tak nárok len na zaplatenie nepremlčanej časti istiny a na úroky z omeškania, ktoré tvoria príslušenstvo tejto časti istiny (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka). V dôsledku nesprávnej žalobcovej úvahy o celkovej splatnosti dlhu je potom ale nesprávny aj ním uvádzaný výpočet úrokov z omeškania. Na úroky z omeškania by mal totiž nárok taktiež od omeškania s tou-ktorou splátkou, teda vždy odo dňa nasledujúceho po 23. dni daného mesiaca. Úroky z omeškania však žiadal až od 20.06.2014, preto mu ich súd priznal až od tohto dátumu. Pokiaľ ide o sadzbu úrokov z omeškania, súd ju určil v súlade s § 3 nariadenia č. 87/1995 Z. z. účinného k 01.02.2013 podľa aktuálne platnej sadzby, t. j. 5,15 % v závislosti od dátumu omeškania s konkrétnou splátkou (výrok I).

18. Pre rovnaký pomer úspechu strán v konaní (64 € : 64 €) súd o trovách rozhodol podľa § 255 ods. 2 tak, že stranám nárok na ich náhradu nepriznal (výrok III).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa

napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).