Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_50C-164-2015.pdf
PDF · 96.13 KB
Case nature
Area
Subarea
50C/164/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave, pred sudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v právnej veci navrhovateľa: J. U., N. X.. G. XX, XX XXX G., PoĽ. F., proti odporcovi: G. O., D.. XX.XX.XXXX, N. R. X, O., zastúpený M.. V. O.P., N. R. X, O., o zrušenie vyživovacej povinnosti, takto
rozhodol:
I. Súd z r u š u j e vyživovaciu povinnosť navrhovateľa voči odporcovi určenú rozsudkom P. N. L., Č.. G.. XC/XX/XXXX-XX R. W. XX.XX.XXXX v spojení s rozsudkom č. k. A.-XXX R. W. XX.XX.XXXX P. XX.XX.XXXX.
II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
III. O náhrade trov štátu súd rozhodne samostatným rozhodnutím, po právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Žiaden z účastníkov n e m á p r áv o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným na tunajší súd dňa 20.03.2015 sa domáhal navrhovateľ vydania rozhodnutia, ktorým by súd zrušil vyživovaciu povinnosť voči odporcovi, nakoľko je už plnoletý, nemá s ním kontakt a nemá vedomosť o tom či študuje alebo pracuje. Žalobca poukázal aj na to, že je v ťažkej životnej situácii, keď výška jeho dôchodku je 301€ (1.250 PLN) a keď mu zdravotný stav neumožňuje pracovať a náklady na liečbu a rehabilitáciu sú vysoké. K návrhu pripojil osvedčenie o príjme a lekárske správy.
2. Odporca na základe výzvy súdu s návrhom nesúhlasil a žiadal ho zamietnuť z dôvodu, že v školskom roku 2014/2015 bol študentom 5. ročníka Súkromného gymnázia v Bratislave a dňa 25.03.2015 si podal prihlášku na Ekonomickú univerzitu v Bratislave. Uviedol, že navrhovateľ sa s ním vôbec nekontaktoval, naopak navrhovateľ si neplní povinnosti uložené mu rozsudkom Okresného súdu Bratislava II sp. zn. XC XX/XX-XX zo dňa 1998, podľa ktorého bol žalobca zaviazaný uhrádzať v tom čase neplnoletému synovi výživné vo výške 33,19 € a následne aj podľa rozsudku Okresného súdu v Bratislave II č. k. A.- XXX R. W. XX.XX.XXXX, ktorým bolo toto výživné zvýšené od 01.09.2002 na sumu 50 €. Poukázal na to, že navrhovateľ súdom určené výživné odporcovi neuhrádzal a napriek snahou odporcu sa s navrhovateľom kontaktovať, a to aj listami, ktoré doručoval do Poľska, navrhovateľ tieto listy ignoroval. Zákonný zástupca odporcu - jeho matka M.. V. O. preto požiadala cestou Centra medzinárodnej ochrany detí a mládeže zriadeného pri Ministerstve sociálnych vecí a rodiny SR o súdny výkon rozhodnutia, keď exekúcia je vedená pod č. G. XX/XX u súdneho exekútora N. Z. G.. Pokiaľ navrhovateľ aj uvádza dôvody ako je jeho ťažká životná situácia, tak suma dôchodku navrhovateľa vo výške 301 € je štandardným priemerným dôchodkom, tak na Slovensku ako aj v Poľsku v profesii robotník. K zdravotnému stavu navrhovateľa uviedol, že pokiaľ má navrhovateľ obmedzenie pohyblivosti krčnej chrbtice, tak vzhľadom na jeho vek by mohol vykonávať iné pracovné činnosti, ktoré nie sú podmienené záťažou krčnej chrbtice.
Sám odporca má tiež problémy s chrbticou, takže je oslobodený od telesnej výchovy a športových aktivít. Návrh navrhovateľa neuznal a žiadal ho zamietnuť.
3. Keďže navrhovateľ je občanom Poľskej republiky, t.č. trvale sa zdržujúcim v tomto štáte a ktorý súdu k návrhu v slovenskom jazyku pripojil listiny v poľskom jazyku, ako aj, keď následne súdu doručoval písomné vyjadrenia a dokladal listiny v poľskom jazyku v súlade s Čl. 6 Civilného sporového poriadku ustanovil súd v konaní prekladateľa, a to uznesením č.k. 50C/164/2015-50 zo dňa 30.06.2015, keď súd ustanovil L.. F. O. za prekladateľa z jazyka slovenského do jazyka poľského a naopak. Následne vždy pri doložených písomných vyjadreniach sporových strán a doložených listinných dôkazov súd tohto prekladateľa ad hoc ustanovoval uzneseniami tunajšieho súdu, aby zabezpečil preklad listín a vyjadrení v konaní.
4. K vyjadreniu odporcu navrhovateľ uviedol, že jednak v exekučnom konaní neboli riadne vyhotovené výkazy prijatých platieb zo strany matky odporcu a jednak za obdobie od 10.05.2006 do 11.10. 2012 bolo odporcovi zaslané výživné v sume 4.509,37 €. Uviedol, že v čase pobytu na území SR od roku 1996 do roku 2000 prevádzkoval spolu s matkou odporcu spoločnosť "MOLIE", uvedenú spoločnosť napokon prepísal na matku odporcu. Od roku 1999 nevlastní žiadne motorové vozidlo, pričom okrem výživného na odporcu má navrhovateľ ďalšie tri deti z prvého manželstva.
5. Odporca súdu uviedol, že pre neplnenie si vyživovacej povinnosti zo strany navrhovateľa vznikol dlh na výživnom, ktorý ku dňu 03.10.2016 činí sumu 540,16 €. Pre zanedbanie povinnej výživy bolo podané na navrhovateľa trestné oznámenie. Uviedol, že navrhovateľ sa sám rozhodol odísť zo Slovenska a nehnuteľného a hnuteľného majetku, ktorý nadobudol sa zbavil cielene v prospech jeho detí a známych žijúcich v Poľsku. K štúdiu sa vyjadril tak, že počas stredoškolského štúdia mal ročný pobyt v USA a Kanade, ktorý mu uhradila matka. Nesúhlasí s tvrdením navrhovateľa, že by mal popri štúdiu pracovať, pretože sa systematicky pripravoval štúdiom na budúce povolanie
6. Súd vec prejednal na pojednávaniach podľa § 180 C.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý sa ospravedlnil a žiadal vec prejednať v jeho neprítomnosti.
7. Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámil sa s návrhom, s rozhodnutím o priznaní dôchodku zo dňa 01.03.2013, lekárskou správou zo dňa 19.03.2013 ( neurológia), a lekárskymi správami z roku 2012 ( špecialista rádiológia) potvrdením o štúdiu na Súkromnom gymnáziu Bratislava zo dňa 19.8.2014, prihláškou na vysokoškolské štúdium zo dňa 25.03.2015, potvrdením o návšteve školy Fakulta hospodárskej informatiky Ekonomická univerzita v Bratislave zo dňa 11.09.2015, pracovnou zmluvou, s rozsudkom Okresného súdu Bratislava II č.k. P/.-XXX R. W. XX.XX.XXXX, písomnými vyjadreniami sporových strán a ďalšími listinami založenými v súdnom spise a dospel k tomuto skutkovému a právnemu stavu veci :
8. Výška výživného na žalovaného bola naposledy upravená rozsudkom Okresného súdu Bratislava II, Č..G.. A.-XXX R. W. XX.XX.XXXX, keď výživné na návrh matky mal. G. O., D.. XX.XX.XXXX bolo v tomto konaní zvýšené zo sumy 33,19 € (1.000Sk) na sumu 50 €. K úprave výšky výživného došlo v čase, keď mal žalovaný nastúpiť na povinnú školskú dochádzku. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že žalobca už v roku 1996 previedol nehnuteľnosť - dom v Poľsku na druhého syna Mateja, ktorý tento dom neužíva, lebo žije vo Švédsku. Zistené bolo, že žalobca nemá úspory a podľa potvrdenia Sociálnej poisťovne poberal v tom čase dôchodok v sume (cca 182€). Majetok nadobudnutý spolu s matkou žalovaného zanechal na Slovensku, odkiaľ odišiel do Poľska v roku 2000. Tiež v tomto konaní bol zisťovaný zdravotný stav žalobcu, keď súdu žalobca preukazoval zdravotné problémy s chrbticou a keď odišiel do predčasného dôchodku. Záverom súd skonštatoval, že hoci sa žalobca zbavil nehnuteľného majetku, jeho životný štandard nemožno označiť ako nízky, pretože používa motorové vozidlo, často cestuje, absolvuje rehabilitácie, zjavne teda nie je odkázaný len na príjem zo sociálneho zabezpečenia.
9. Navrhovateľ podľa rozhodnutia je od 01.03.20014 poberateľom dôchodku vo výške 1.270, 06 zl. ( 301 €).
10. Podľa predložených lekárskych správ z neurológie a rádiológie navrhovateľ trpí zdravotnými problémami s chrbticou.
11. Podľa rozsudku Okresného súdu v G. Z.. R.. S. G. XXXX/XX R. W. XX.XX.XXX bol navrhovateľ ako obžalovaný uznaný vinným zo zanedbania povinnej výživy na základe rozsudku Okresného súdu Bratislava II sp. zn. XC/XX- XX.
12. Podľa potvrdenia Súkromného gymnázia, bilingválne štúdium v Bratislave zo dňa 19.8.2014 odporca bol v školskom roku 2014/2015 žiakom 5. ročníka.
13. Podľa potvrdenia o návšteve školy Fakulta hospodárskej informatiky Ekonomická univerzita v Bratislave zo dňa 11.09.2015 odporca bol študentom 1. ročníka od 11.09.2015 do 31.08.2016.
14. Podľa rozhodnutia Ekonomickej univerzity v Bratislave zo dňa 07.08.2017 odporca bol vylúčený z bakalárskeho štúdia z dôvodu, že v štúdiu nedosiahol určený počet bodov, rozhodnutie nadobudlo účinnosť dňom jeho doručenia žalovanému.
15. Podľa pracovnej zmluvy zo dňa 22.12.2017 sa odporca zamestnal u spoločnosti FREQUENTIS Slovakia, s.r.o. ako softwérový inžinier od 08.01.2018 s brutto platom vo výške 1.300 €.
16. Odporca s návrhom na zrušenie výživného nesúhlasil. Na pojednávaní dňa 02.02.2018 súdu uviedol, že svojho otca, teda navrhovateľa vydával len do druhého roku svojho veku, nepamätá si na neho. Od tohto času sa oňho navrhovateľ vôbec nezaujímal, nepísal mu, navrhovateľ ho nekontaktoval. Uviedol, že začal študovať na Ekonomickej univerzite, kde štúdium začalo od 01.09.2015. Po dvoch rokoch štúdia ale zistil, že predmetný smer je mimo neho, nevyhovuje mu tak, ako si predstavoval. Uviedol, že sa od 12 rokov ako samouk venoval programovaniu, tak má predstavu čím by sa chcel živiť a kde by bol úspešný. Keďže však meškal z termínmi na skúškach, dohodol sa s kantorom, že tie čo má, sa mu uznajú, avšak uvažoval o prerušení. Vysoká škola mu doručila listinu z označením vylúčenie s tým, že mu bolo umožnené, ak bude pokračovať v štúdiu, uznať urobené skúšky a dorobiť si skúšky v danom semestri. Od 08.01.2018 sa zamestnal u spoločnosti FREQUENTIS SLOVAKIA, s. r. o., kde vykonáva funkciu softwarového inžiniera. Má mesačný príjem vo výške 1.300 € brutto, zatiaľ je v skúšobnej dobe v lehote 3 mesiacov a potom má prisľúbené a bude vykonávať prácu na dobu neurčitú. Uviedol, že do 30.08.2017 riadne študoval od 01.09.2017 , kedy neštudoval do konca roka 2018 pracoval brigádnicky u spoločnosti SOFT PLAN na funkcii programátora na plný úväzok s príjmom 1.100 € brutto. Táto spolupráca mu ale nevyhovovala, no ku skončeniu tohto právneho vzťahu došlo zo strany zamestnávateľa. Pokiaľ ide o jeho stanovisko k zrušeniu výživného uviedol, že súhlasí s tým, aby súd zrušil súdom určené výživné vo výške 50 €, avšak až od času, kedy prestal študovať a začal sa živiť vlastnou prácou.
17. Podľa Čl. 6 ods. 1 a 2 zák. č. 161/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "C.s.p.") strany sporu majú v konaní rovné postavenie spočívajúce v rovnakej miere možností uplatňovať prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem prípadu, ak povaha prejednávanej veci vyžaduje zvýšenú ochranu strany sporu s cieľom vyvažovať prirodzene nerovnovážne postavenie strán sporu. Súd zohľadňuje špecifické potreby strán sporu vyplývajúce z ich zdravotného stavu a sociálneho postavenia.
18. Podľa § 62 ods. 1 č. 36/2005 Z. z. zákona o rodine v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o rodine), plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
19. Podľa § 65 ods. 3 zákona o rodine, výživné plnoletých detí upraví súd len na návrh.
20. Podľa § 78 ods. 1zákona o rodine, dohody a súdne rozhodnutia o výživnom možno zmeniť, ak sa zmenia pomery. Okrem výživného pre maloleté dieťa je zmena alebo zrušenie výživného možné len na návrh.
21. Podľa § 155 ods. 1 C.s.p. každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie.
22. Podľa § 155 ods. 1 C.s.p. súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka.
23. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa na zrušenie výživného je dôvodný len čiastočne.
24. Navrhovateľ sa podaným návrhom dňa 20.03.2015 domáhal zrušenia súdom určeného výživného v sume 50€ mesačne z dôvodu, že odporca už nadobudol plnoletosť, ako aj z dôvodu, že navrhovateľ má zdravotné problémy a nízky príjem (dôchodok). V konaní navrhovateľ svoje postavenie preukazoval v roku 2015, keď súd z predložených listín zistil, že navrhovateľ má problémy s chrbticou a že jeho príjem tvorí dôchodok v sume 301 € mesačne. Z vyjadrení, ktoré navrhovateľ súdu doručil súd prihliadal predovšetkým na tie, ktoré súvisia s prejednávanou vecou, to znamená, že nevyhodnocoval listiny spojené s trestným konaním vo veci výživného a s exekúciou, či nezrovnalosťami v úhradách výživného za minulé obdobie, nakoľko tieto skutočnosti by nezmenili postavenie a neovplyvnili žalobný nárok navrhovateľa. V tejto súvislosti však súd uvádza, že sa s týmito listinami oboznámil a zistil, že navrhovateľ zanedbal povinnú vyživovaciu povinnosť mu uloženú súdom voči odporcovi, ešte v roku 2016 je evidovaný nedoplatok na výživnom, i keď z prehľadných platieb vyplýva, ž navrhovateľ priebežne výživné odporcovi čiastočne uhrádzal.
25. Úprava zákona o rodine v ustanovení § 78 zákona o rodine je špeciálnou vo vzťahu k ustanoveniu § 231 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého rozsudok ukladajúci povinnosť plniť v budúcnosti splatné dávky alebo splátky možno na základe žaloby zmeniť, ak sa podstatne zmenili pomery, ktoré sú rozhodujúce pre výšku a ďalšie trvanie dávok alebo splátok. Zmena rozsudku je prípustná od času, keď nastala podstatná zmena pomerov. Hoci uvedené ustanovenie zákona o rodine výslovne neustanovuje dobu, na ktorú možno vztiahnuť zmenu pomerov, vychádza sa zo systematického výkladu a zaradenia tohto ustanovenia do spoločných ustanovení - §77 a § 78 zákona o rodine a ich previazanosti. Pri plnoletých osobách sa tvrdená zmena pomerov v minulosti posudzuje (najskôr) ku dňu začatia súdneho konania, to znamená, že pri plnoletých oprávnených na výživné s ohľadom na § 77 ods. 1 možno rozhodnúť o zrušení vyživovacej povinnosti najskôr ku dňu podania návrhu. Z uvedeného teda vyplýva, že zrušenia výživného na plnoleté dieťa určeného rozsudkom sa nemožno domáhať spätne aj v prípade, že k zmene pomerov na strane vyživovaného dieťaťa došlo skôr tak, že dieťa je schopné samé sa živiť.
26. K posúdeniu nároku navrhovateľa súd uvádza, že vyživovacia povinnosť rodičov k dieťaťu trvá, kým dieťa nie je schopné samé sa živiť. Je charakteristická svojou elasticitou, ktorá vyplýva zo skutočnosti, že dosiahnutím plnoletosti (ani inou časovou hranicou) vyživovacia povinnosť rodičov nezaniká (pokiaľ dieťa z rôznych dôvodov nenadobudne schopnosť samostatne sa živiť), vyživovacia povinnosť trvá do smrti rodiča alebo dieťaťa. Zánik vyživovacej povinnosti rodiča k dieťaťu zákon spája s nadobudnutím schopnosti dieťaťa samostatne sa živiť. Schopnosťou dieťaťa samostatne sa živiť treba rozumieť schopnosť samostatne, z vlastných zdrojov uspokojovať všetky svoje relevantné životné náklady. Vyžaduje sa, aby šlo o trvalý stav, resp. aby bol daný aspoň odôvodnený predpoklad jeho trvalosti. Príjem náhodného charakteru nemožno považovať za nadobudnutie schopnosti samostatne sa živiť. Rozhodujúcou je okolnosť, že dieťa získa pravidelný príjem, či už zo závislej činnosti, podnikateľskej činnosti a podobne.
27. Keďže v konaní mal súd preukázané, že v čase, keď podal na tunajší súd navrhovateľ návrh na zrušenie vyživovacej povinnosti voči odporcovi (dňa 20.03.2015), odporca bol stále študentom strednej školy a následne bol prijatý na vysokoškolské štúdium, nemohol návrhu vyhovieť t.j. nemohol zrušiť výživné, pretože odporca sa pripravoval na budúce povolanie, a to aj od nadobudnutia plnoletosti dňa 15.05. 2013 až do dňa 30.08.2017, kedy sa zamestnal.
28. Vzhľadom k tomu, že odporca súdu preukázal, že od 01.09.2017 sa zamestnal a so zrušením výživného súhlasil, súd výživné k tomuto dátumu zrušil tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
29. Pokiaľ navrhovateľ poukazoval na svoj zdravotný stav a sociálnu situáciu pri rozhodovaní o zrušení výživného (vyživovacej povinnosti) súd berie do úvahy nielen kritérium dobrých mravov, pri ktorých zisťuje pravidelné ale aj nepravidelné príjmy a vychádza z priemerného mesačného príjmu, ale zisťuje aj celkovú majetkovú situáciu povinného rodiča (vlastníctvom nehnuteľných, ale aj hnuteľných vecí (napr. cenné veci), finančnými prostriedkami na účtoch, cennými papiermi a iné). Súd tiež skúma, či je oprávnená požiadavka na zrušenie vyživovacej povinnosti voči plnoletému dieťaťu, prípadne či
nedochádza k zneužívaniu rodičovskej vyživovacej povinnosti len z dôvodu negatívneho postoja k práci (nezáujem sa zamestnať hoci aj na čiastočný úväzok alebo prijať brigádnickú prácu).
30. Navrhovateľom uvádzané tvrdenia a dôkazy ( nízky príjem a zdravotný stav z roku 2013 a 2015) neboli dostatočným podkladom na iné rozhodnutie súdu, keďže predložené doklady nepostačovali súdu na posúdenie sociálneho postavenia navrhovateľa a iné doklady preukazujúce napr. jeho obmedzenú schopnosť zabezpečiť si i vyšší príjem inou prácou, resp. doklady o tom, či nevlastní iný majetok, ktorým by preukazoval jeho sociálnu situáciu, ako aj, doklady preukazujúce neustálu zdravotnú neschopnosť zapojiť sa do pracovného procesu navrhovateľ súdu žiadnym iným spôsobom neosvedčil, hoci ho súd na túto dôkaznú povinnosť vyzval.
31. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania a podľa § 54 tohto zákona, podľa ktorého ak účastník, jeho zástupca alebo ten, kto mal v konaní nejakú povinnosť zavinil trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, je povinný ich nahradiť.
32. Vzhľadom k tomu, že v konaní vznikli trovy štátu ( preklad listín ) o náhrade týchto trov štátu rozhodne samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne v 2 vyhotoveniach.
V odôvodnení sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh ). Odvolanie musí byť podpísané.
1/ Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
2/ Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
3/ Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.