Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20Sa-15-2017.pdf
PDF · 87.62 KB
Case nature
Area
Subarea
20Sa/15/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave sudcom JUDr. Róbertom Foltánom v právnej veci žalobcu: L. Q., nar. X.X.XXXX, bytom L. P. T. č. XXX, proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta 8 - 10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 1.3.2017, takto
rozhodol:
Súd rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 1.3.2017 zrušuje a vec mu vracia na ďalšie konanie.
Žalobcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa v konaní domáhal preskúmania zákonnosti a zrušenia rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 1.3.2017, ktorým generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne podľa § 218 ods. 2 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení zamietol jeho odvolanie a potvrdil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26.9.2016 vo veci priznania predčasného starobného dôchodku /žalobcovi ním bol s účinnosťou od 9.9.2016 priznaný predčasný starobný dôchodok vo výške 469,10 eur mesačne/.
2. Poukazoval na to, že žalovaný a prvostupňový správny orgán pri rozhodovaní o predčasnom starobnom dôchodku nezhodnotili dobu jeho výkonu základnej vojenskej služby zaradenej do I. kategórie funkcií od 1.9.1980 do 1.9.1981, dobu výkonu služby v policajnom zbore v I. kategórii funkcií od 1.10.1986 do 31.12.1999 a od 1.1.2000 do 31.7.2003. Podľa názoru rozhodujúcich správnych orgánov nie je toto obdobie obdobím dôchodkového poistenia, nakoľko žalobca získal dobu služby v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok, ktorý mu bol podľa zákona č. 328/2002 Z.z. priznaný od 1.8.2003. Podľa nich sa ustanovenie § 274 ods. 2 zákona o sociálnom poistení nevzťahuje na určenie sumy predčasného starobného dôchodku a nakoľko takýto dôchodok nie je uvedený v Dohovore o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č.128), neprichádza do úvahy aplikácia článku 33 ods. 2 tohto Dohovoru a tým ani hodnotenie doby služobného pomeru pre nárok na predčasný starobný dôchodok.
3. Podľa žalobcu z ustanovení § 1 ods. 3, § 2 písm. b), § 6 ods. 3, § 255 ods. 1 a 5 a § 274 ods. 1 zákona o sociálnom zabezpečení nevyplýva žiaden zákonný dôvod, aby doba jeho služby nebola považovaná za obdobie dôchodkového poistenia, pričom podľa judikatúry Najvyššieho súdu SR (napr. rozhodnutie 7So/138/2011) v dôsledku súbežného uplatňovania všeobecného a osobitného systému sociálneho poistenia nesprávnym a výlučne gramatickým výkladom zákona dochádza k diskriminácii poistencov osobitného systému, ktorým žalovaný niektoré doby poistenia nehodnotí vôbec alebo im ich hodnotenie odsúva a mení podmienky alebo odníma výhody poskytované poistencom v osobitnom systéme sociálneho poistenia.
4. Postupom žalovaného sa pri dosiahnutí dôchodkového veku a započítaní dôb poistenia získaných len vo všeobecnom systéme vymeriava poistencom dôchodok vo výške, akoby celkovo boli poistení iba po krátky čas, a tým sa znižuje ich osobný mzdový bod a následne aj výška dôchodku. Takýto postup je pre poistencov, ktorí získali časť poistenia v oboch systémoch nevýhodnejší, ako keby sa im pre vznik nároku hodnotila celá doba poistenia a poskytla sa im iba časť dôchodku zodpovedajúca dobe poistenia vo všeobecnom systéme. Správne podľa žalobcu pri rozhodovaní o nárokoch poistencov, ktorým bola priznaná dávka výsluhového zabezpečenia poistencov osobitného systému, má žalovaný najskôr vypočítať teoretickú výšku dôchodku, ktorá by im patrila pri získaní všetkých dôb poistenia vo všeobecnom systéme, následne vypočítať teoretickú výšku dôchodku, ktorá by im patrila pri zhodnotení doby poistenia v osobitnom systéme, a odpočítať ju od teoretickej výšky dôchodku vypočítanej pri zohľadnení celej doby poistenia.
5. Ako vyplýva z rozhodnutia žalovaného, tento akceptuje uvádzané právne závery, ale iba pre určenie výšky starobného dôchodku, z dôvodu, že podľa neho sa ustanovenie § 274 ods. 2 zákona aplikuje iba pre účely starobného dôchodku, a preto, že v čl. 33 ods. 2 Dohovoru č.128 nie je uvedený pojem predčasný starobný dôchodok. Pripustením výkladu žalovaného by došlo k bezdôvodnej diskriminácii časti poistencov osobitného systému, ktorí sa rozhodli odísť do predčasného starobného dôchodku oproti poistencom, ktorým vznikol nárok na starobný dôchodok, pričom aplikácia Argumentum a maiori ad minus vylučuje, aby zásady, ktoré platia pre určenie výšky starobného dôchodku, neplatili pre určenie výšky predčasného starobného dôchodku, ktorý podľa žalobcu možno považovať za akúsi podmnožinu starobného dôchodku.
6. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k veci navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Uvádzal, že ku dňu 9.9.2016 žalobca získal 9713 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo je v súlade s § 60 ods. 10 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov 26 rokov a 223 dní obdobia dôchodkového poistenia, suma predčasného starobného dôchodku 469,10 eur mesačne je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu a keďže žalobca splnil podmienky nároku na predčasný starobný dôchodok, bol mu napadnutým rozhodnutím žalovaného priznaný. Z oznámenia Ministerstva vnútra SR č. SPOU-OSZ-37207-9/2016-VZ zo dňa 9.8.2016 vyplýva, že žalobcovi bol podľa zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov priznaný od 1.8.2003 výsluhový dôchodok. Na vznik nároku na výsluhový dôchodok a pre jeho sumu mu bola zhodnotená doba služby v rozsahu 17 rokov a 309 dní, a to obdobie výkonu základnej vojenskej služby od 1.9.1980 do 1.9.1981 a obdobie výkonu služby policajta od 1.10.1986 do 31.7.2003. Pri posudzovaní nároku žalobcu na predčasný starobný dôchodok a pri určení jeho sumy bola zosúladená aplikačná prax so všeobecným názorom Najvyššieho súdu SR deklarovaným vo viacerých jeho rozsudkoch, tieto sa však vzťahujú na stanovenie sumy starobného dôchodku. Vzhľadom na to, že § 274 zákona č. 461/2003 Z.z. sa nevzťahuje na určenie sumy predčasného starobného dôchodku a predčasný starobný dôchodok nie je ani uvedený v Dohovore, nie je možné v súlade s judikačnou praxou Najvyššieho súdu SR, na ktorú žalobca poukazuje, a hodnotiť doby služobného pomeru na nárok na predčasný starobný dôchodok a pri určení jeho sumy v súlade s čl. 33 Dohovoru. Dobu poistenia, ktorá bola žalobcovi zhodnotená na výsluhový dôchodok, nemožno hodnotiť na nárok na predčasný starobný dôchodok zo všeobecného systému podľa § 60 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 334/2011 Z.z. a § 255 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov.
7. Za splnenia procesných podmienok súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania a po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu, vrátane administratívneho spisu žalovaného, dospel k záveru o dôvodnosti žaloby.
8. Podľa obsahu spisového materiálu napadnutým rozhodnutím generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne zo dňa 1.3.2017 bolo zamietnuté odvolanie žalobcu a potvrdené rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 26.9.2016, ktorým žalobcovi bol s účinnosťou od 9.9.2016 priznaný predčasný starobný dôchodok v sume 469,10 eur mesačne.
9. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia správny orgán konštatoval, že žalobca ku dňu 9.9.2016 získal 9713 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo je v súlade s § 60 ods. 10 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov 26 rokov a 223 dní obdobia dôchodkového poistenia. Suma predčasného
starobného dôchodku sa podľa § 68 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov určí ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty znížený o 0,5% za každých začatých 30 dní od vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku. Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je 36,8827. V rozhodujúcom období účastník konania získal 6758 dní dôchodkového poistenia, čo predstavuje 18,5151 rokov dôchodkového poistenia podľa § 63 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. Hodnota priemerného osobného mzdového bodu 1,7547. Ku dňu vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok k 9.9.2016 účastník konania získal 9713 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu predčasného starobného dôchodku je 26,6110 rokov dôchodkového poistenia. Aktuálna dôchodková hodnota ku dňu 9.9.2016 je 10,9930 eur. Dôchodkový vek podľa § 65 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 252/2012 Z.z. účastník konania dosiahne dňa 2.2.2018. Od vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok, od 9.9.2016 do dovŕšenia dôchodkového veku do 2.2.2018, chýba účastníkovi konania 511 dní. Suma predčasného starobného dôchodku je 467,20 eur mesačne a je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu 1,7547, obdobia dôchodkového poistenia 26,6110 a aktuálnej dôchodkovej hodnoty 10,9930, znížený o 0,5% za každých začatých 30 dní obdobia, za ktoré sa dôchodok znižuje. Za 511 dní sa znižuje o 9,00%, to znamená o 46,19796105 eur mesačne. K tejto sume patrí zvýšenie podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z. o pevnú sumu 1,90 eur mesačne, na sumu 469,10 eur mesačne. Z oznámenia Ministerstva vnútra SR č. SPOU-OSZ-37207-9/2016-VZ zo dňa 9.8.2016 vyplýva, že účastníkovi konania bol podľa zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov priznaný od 1.8.2003 výsluhový dôchodok. Na vznik nároku na výsluhový dôchodok a pre jeho sumu bola účastníkovi konania zhodnotená doba v rozsahu 17 rokov a 309 dní, a to základná vojenská služba od 1.9.1980 do 1.9.1981 v I. pracovnej kategórii, doba výkonu služby PZ od 1.10.1986 do 31.12.1999 v I. pracovnej kategórii a doba výkonu služby PZ od 1.1.2000 do 31.7.2003 v III. pracovnej kategórii. Pri posudzovaní nároku účastníka konania na predčasný starobný dôchodok a pri určení jeho výšky bola zosúladená aplikačná prax so všeobecným názorom Najvyššieho súdu SR deklarovaným vo viacerých jeho rozsudkoch, ktoré sa vzťahujú na poistencov, ktorým sa podľa § 274 zákona č. 461/2003 Z.z. zachovávajú nároky zo zaradenia doby služby do I. alebo II. kategórie funkcií a bol im priznaný príspevok za službu, výsluhový príspevok, ktorý sa považuje za výsluhový dôchodok, alebo výsluhový dôchodok. Týmto poistencom je pri určení výšky starobného dôchodku potrebné do doby dôchodkového poistenia započítať aj doby hodnotené na účely výsluhového dôchodku a až po takomto stanovení výšky možno sumu starobného dôchodku krátiť v súlade s čl. 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č.128) uverejneného v Zbierke zákonov pod č. 416/1991 Zb. Vzhľadom na to, že § 274 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. sa nevzťahuje na určenie sumy predčasného starobného dôchodku a predčasný starobný dôchodok nie je uvedený v Dohovore č.128, neprichádza do úvahy aplikácia čl. 33 ods. 2 Dohovoru v časti VI. - Spoločné ustanovenia a tým ani hodnotenie doby služobného pomeru na nárok na predčasný starobný dôchodok.
10. Podľa § 67 ods.1 zákona o sociálnom poistení, poistenec má nárok na predčasný starobný dôchodok, ak ku dňu, od ktorého žiada o jeho priznanie, a) bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov, b) chýbajú mu najviac dva roky do dovŕšenia dôchodkového veku a c) suma predčasného starobného dôchodku je vyššia ako 1,2-násobku sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa osobitného predpisu.
11. Podľa § 274 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, 1) Nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie za zachovávajú. 2) Suma starobného dôchodku, pomerného starobného dôchodku a invalidného dôchodku, na ktorý vznikne nárok podľa odseku 1, nesmie byť nižšia ako suma určená podľa predpisov účinných do 31.12.2003, a to vrátane úpravy dôchodku a zvýšenia dôchodkov prislúchajúcich podľa osobitného predpisu. To platí aj vtedy, ak sa suma dôchodkov uvedených v prvej vete určuje na účely určenia sumy vdovského dôchodku, vdoveckého dôchodku alebo sirotského dôchodku.
12. Podľa čl. 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach, ak má alebo ak by mala inak chránená osoba nárok na dávku ustanovenú v tomto Dohovore a ak dostáva inú peňažnú dávku sociálneho zabezpečenia za tú istú sociálnu udalosť, s výnimkou rodinných prídavkov, môžu
sa dávky podľa tohto Dohovoru krátiť alebo zastaviť za určených podmienok a v určenom rozsahu za podmienky, že časť dávok, ktorá sa kráti alebo je zastavená, nepresahuje druhú dávku.
13. Podľa § 202 ods. 2 a § 203 ods. 2 SSP, súd predmetnú žalobu v sociálnych veciach posudzoval neformálne a bez viazanosti žalobnými dôvodmi.
14. Odôvodnenie žalobou napadnutého rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne obsahuje spôsob stanovenia výšky žalobcovi priznaného predčasného starobného dôchodku, citáciu ustanovení zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení - § 60 ods. 2, § 255 ods. 5 a § 274 ods. 1, ako aj zistenia týkajúce sa výsluhového dôchodku žalobcu, avšak vo vzťahu k odvolacej námietke tohto účastníka o nezohľadnení obdobia výkonu služby policajta pri výpočte predčasného starobného dôchodku iba konštatovanie, že aplikácia čl. 33 ods. 2 Dohovoru č.128 a tým ani hodnotenie doby služobného pomeru na nárok na predčasný starobný dôchodok neprichádza do úvahy vzhľadom na to, že § 274 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. sa nevzťahuje na určenie sumy predčasného starobného dôchodku a predčasný starobný dôchodok nie je uvedený ani v Dohovore č.128.
15. Rozhodnutie nevysvetľuje vzťah ustanovenia § 274 ods. 2 zákona o sociálnom poistení, v odôvodnení rozhodnutia necitovaného a riešiaceho „iba“ otázku spodnej hranice starobného, pomerného starobného a invalidného dôchodku v osobitných prípadoch, nie priamo otázku možnosti zohľadnenia doby poistenia v osobitnom systéme, k nároku žalobcu, logicky neozrejmuje úvahy rozhodujúceho orgánu súvisiace so skutočnosťou, že predčasný starobný dôchodok nie je pojmom výslovne obsiahnutým v Dohovore č.128, a napriek odkazu na právny názor Najvyššieho súdu SR „deklarovaný vo viacerých jeho rozsudkoch“ nekonkretizuje, v čom by zohľadnenie doby poistenia v osobitnom systéme, zohľadnenej pri stanovení výsluhového dôchodku, pri posudzovaní nároku na predčasný starobný dôchodok, malo tomuto právnemu názoru, či všeobecne právnej úprave dôchodkových dávok a nastaveniu dôchodkového systému odporovať.
16. Odôvodnenie napadnutého rozhodnutia z vyššie uvádzaných dôvodov neposkytuje zrozumiteľné odpovede na otázky nastolené odvolaním žalobcu, je nepresvedčivé a nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, preto súd žalobe vyhovel a napadnuté rozhodnutie podľa § 191 ods.1 písm. d) Správneho súdneho poriadku zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie v naznačenom smere.
17. O trovách konania rozhodol súd s poukazom na skutočnosť, že v tomto konaní úspešný žalobca si právo na ich náhradu neuplatnil a podľa obsahu spisového materiálu mu v konaní ani žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná na Krajskom súde v Trnave, a to v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého rozhodnutia; údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené; opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"); návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); je žalovaným Centrum právnej pomoci.