Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-36Cb/3/2017

Uznesenie

Okresný súd Košice II v právnej veci navrhovateľa: Bainbridge Slovakia Košice Hyper s.r.o., sídlo: Suché mýto č.1, Bratislava, IČO: 35 955 279, zastúpený advokátkou: Mgr. Petra Urdová LL.M., sídlo: Štefánikova č. 15, Bratislava, proti odporcovi: ARCOLA, a.s., sídlo: Pri prachárni č. 4, Košice, IČO: 35 792 442, zastúpený advokátskou kanceláriou: Advokátska kancelária Paul Q, s.r.o., sídlo: Karadžičova č. 2, Bratislava, IČO: 35 906 464, v konaní o návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia

rozhodol:

I. Zrušuje neodkladné opatrenie nariadené Uznesením Okresného súdu Košice II sp. zn. 36Cb 3/2017 zo dňa 22.1.2017.

II. Navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi trovy konania v súvislosti so zrušením neodkladného opatrenia v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Uznesením Okresného súdu Košice II sp. zn. 36 Cb 3/2017 zo dňa 22.1.2017 bolo na základe návrhu navrhovateľa nariadené neodkladné opatrenie v tomto znení: „Odporca je povinný zdržať sa bez súhlasu navrhovateľa akéhokoľvek konania, ktoré smeruje k umiestneniu a otvoreniu prevádzky predajne potravín s podlahovou plochou väčšou ako 200 m2 v stavbe s názvom Obchodné centrum Cassovia na adrese Pri Prachárni č. 4, Košice so súpisným číslom 2842 umiestnenej na pozemku parcelné číslo 501/253, vchod 4, v katastrálnom území Južné Mesto a zapísanej v katastri nehnuteľností na liste vlastníctva č. 13624.“

2. Toto rozhodnutie bolo odôvodnené potrebou upraviť pomery účastníkov podľa §325 Civilného sporového poriadku s ohľadom na možný vznik škody navrhovateľa. Toto rozhodnutie konkrétne vyplývalo zo skutočnosti, že odporca v rozpore s bodom 6.1.3. Zmluvy o úprave vzájomných vzťahov medzi vlastníkmi nebytových priestorov Obchodného centra „Cassovia“ zo dňa 15.7.2001 bez súhlasu navrhovateľa mienil zriadiť v priestoroch obchodného centra „Cassovia“ prevádzku predajne potravín na ploche väčšej ako 200 m2.

3. Odporca svojim podaním zo dňa 10.5.2017 navrhol vydané neodkladné opatrenie zrušiť a to podľa znenia § 334 Civilného sporového poriadku. Tento svoj návrh odôvodnil skutočnosťou, že listom zo dňa 4.5.2017 postupom podľa § 346 ods. 1 Obchodného zákonníka odstúpil od Zmluvy o úprave vzájomných vzťahov medzi vlastníkmi nebytových priestorov Obchodného centra „Cassovia“ zo dňa 15.7.2001, čo spôsobilo zánik tejto zmluvy s účinnosťou od 4.5.2017, a preto zanikla aj povinnosť odporcu daná bodom 6.1.3 zmluvy, ktorá bola podstatným dôvodom pre vydanie neodkladného opatrenia.

4. Odporca ďalej uviedol, že dôvodom pre jeho odstúpenie od zmluvy bolo dlhodobé porušovanie zmluvy zo strany navrhovateľa. Konkrétne odporca poukázal na skutočnosť, že navrhovateľ aj napriek opakovaným výzvam odporcu neuhradil peňažné pohľadávky odporcu titulom nároku odporcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 18.889,23 eur (za omeškanie platieb dohodnutých v zmluve) a

tiež v dodatočnej lehote stanovenej odporcom do 3.5.2017 neuhradil ani príspevky do Marketingového fondu v celkovej sume 14.937,27 eur podľa bodu 17.1. zmluvy.

5. Odporca tiež poukázal na všeobecne známu skutočnosť, že spôsob akým je prevádzkovaný hypermarket Carrefour v priestoroch navrhovateľa viedol ku kolapsu Obchodného centra (priestory hypermarketu boli znížené o viac ako polovicu jeho výmery a zostávajúca časť plochy zostala bez akéhokoľvek využitia), čo má katastrofálny vplyv na jeho celkovú reputáciu a návštevnosť. Odporca tiež uviedol, že takáto situácia mu spôsobila škodu, nakoľko pokiaľ si chcel odporca udržať svojich nájomníkov tak im musel dať zľavy na nájomnom.

6. Odporca na podporu svojho stanoviska použil ako prostriedky svojho procesného útoku nasledovné dôkazy: svoj list zo dňa 29.10.2015 adresovaný navrhovateľovi (č.l. 140 - 141), fotografie (č.l. 144 - 150), svoj list adresovaný navrhovateľovi zo dňa 23.12.2016 (č.l. 151 - 152), poštovú doručenku (č.l. 152), rozpis pohľadávok (č.l. 153), svoj list adresovaný navrhovateľovi zo dňa 1.2.2017 (č.l. 154 - 155), rozpis pohľadávok (č.l. 158 - 159), doručenku spoločnosti DHL (č.l. 160), svoj list adresovaný navrhovateľovi zo dňa 8.2.2017 (č.l. 161 - 162), doručenka DHL (č.l. 165 - 166), svoj list adresovaný navrhovateľovi zo dňa 24.4.2017 (č.l. 167), poštovú doručenku (č.l. 173), svoj list adresovaný navrhovateľovi zo dňa 4.5.2017 (č.l. 174) a doručenku DHL (č.l. 180).

7. Navrhovateľ sa k návrhu odporcu na zrušenie vydaného neodkladného opatrenia vyjadril tak, že podľa jeho názoru nie sú splnené zákonné podmienky na zrušenie vydaného neodkladného opatrenia a preto navrhol návrh odporcu na zrušenie vydaného neodkladného opatrenia zamietnuť a odporcu zaviazať na nahradenie trov konanie o tomto návrhu.

8. Navrhovateľ svoje stanovisko ku zrušeniu neodkladného opatrenia odôvodnil nasledovne (ods. 7 a 8 odôvodnenia). Podľa názoru navrhovateľa je výpoveď zmluvy, ktorú uskutočnil odporca svojim listom zo dňa 1.2.2017 (na základe ktorej mala byť zmluva ukončená k 30.6.2017) podľa znenia § 582 ods. 2 Občianskeho zákonníka neúčinná ohľadom záväzku odporcu daného v bode 6.1.3. zmluvy (povinnosť odporcu uložená vydaným neodkladným opatrením). Neúčinnosť výpovede v tejto konkrétnej časti záväzku odporcu vyplýva z obsahu znenia § 582 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého je výpoveď neúčinná ohľadne záväzku zdržať sa určitej činnosti, ak z jeho povahy alebo zo zmluvy vyplýva, že záväzok je časovo neobmedzený. Navrhovateľ v tejto súvislosti prezentoval svoj názor, že záväzok odporcu daný bodom 6.1.3. zmluvy je časovo neobmedzený, a teda nemohlo dôjsť k jeho zániku spolu so zánikom zmluvy dňa 30.6.2017.

9. Navrhovateľ tiež namietal, že odstúpenie od zmluvy, ktoré mu bolo odporcom doručené dňa 4.5.2017 nie je účinné vo vzťahu k povinnosti odporcu danej bodom 6.1.3. zmluvy. Toto svoje stanovisko odôvodnil nasledovne: 1. od zmluvy nie je možné odstúpiť z dôvodu nezaplatenia úrokov z omeškania (pokiaľ by aj boli opodstatnené - čo navrhovateľ spochybňuje), pretože zaplatenie úrokov z omeškania nie je zmluvným záväzkom navrhovateľa, ale ide iba o príslušenstvo pohľadávky; 2. nezaplatenie príspevku do marketingového fondu podľa bodu 17.1. zmluvy je iba čiastkovým neplnením jeho záväzkov podľa príslušnej zmluvy, preto podľa § 347 ods. 2 Obchodného zákonníka odstúpenie od zmluvy z tohto dôvodu (nezaplatenie príspevku) môže spôsobiť iba zánik povinnosti odporcu poskytovať navrhovateľovi marketingové služby.

10. K tvrdeniu odporcu, že prevádzka Hypermarketu v priestoroch navrhovateľa nebola zabezpečená v obvyklej kvalite ako sa očakáva od prevádzok podobného typu navrhovateľ uviedol, že toto nespôsobil on, ale jeho nájomca (spoločnosť Retail Value Stores, a.s.), ktorý je vo finančných problémoch. V tejto súvislosti navrhovateľ uviedol, že sa pokúsil svojmu nájomcovi pomôcť tak, že on a jeho sesterské spoločnosti podporili jeho reštrukturalizáciu.

11. Na podporu svojho stanoviska použil ako prostriedky svojej procesnej obrany nasledovné dôkazy: Výpisy z obchodného registra (č.l. 185), Prihlášku pohľadávok v reštrukturalizačnom konaní (č.l. 185x,y a 186D až 188H), refakturáciu poplatkov (č.l. 185y), Dodatok č. 1 k nájomnej zmluve (č.l. 186A), rozpis pohľadávok navrhovateľa voči nájomcovi (č.l. 186A).

12. Podľa § 334 Civilného sporového poriadku: „Súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.“

13. Podľa § 582 (Výpoveď) Občianskeho zákonníka: „(1) Ak je dojednaná zmluva na dobu neurčitú, ktorej predmetom je záväzok na nepretržitú alebo opakovanú činnosť, alebo záväzok zdržať sa určitej činnosti alebo strpieť určitú činnosť a ak zo zákona alebo zo zmluvy nevyplýva spôsob jej výpovede, možno zmluvu vypovedať v lehote troch mesiacov ku koncu kalendárneho štvrťroka. (2) Výpoveď je však neúčinná ohľadne záväzku zdržať sa určitej činnosti, ak z jeho povahy alebo zo zmluvy vyplýva, že záväzok je časovo neobmedzený.“

14. Podľa § 346 ods. 1 Obchodného zákonníka: „Ak omeškanie dlžníka alebo veriteľa znamená nepodstatné porušenie zmluvnej povinnosti, môže druhá strana odstúpiť od zmluvy v prípade, že strana, ktorá je v omeškaní, nesplní svoju povinnosť ani v dodatočnej primeranej lehote, ktorá jej na to bola poskytnutá.“

15. Podľa § 347 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka: „(1) Ak sa omeškanie dlžníka alebo veriteľa týka iba časti splatného záväzku, je druhá strana oprávnená odstúpiť od zmluvy len ohľadne plnenia, ktoré sa týka tejto časti záväzku. (2) Pri zmluvách s postupným čiastkovým plnením možno odstúpiť od zmluvy iba ohľadne čiastkového plnenia, s ktorým je dlžník v omeškaní. „

16. Podľa § 265 Obchodného zákonníka: „Výkon práva, ktorý je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, nepožíva právnu ochranu.“

17. Nesporným v tomto konaní sú nasledovné skutočnosti: 1. konajúci súd svojim Uznesením zo dňa 22.1.2017 vydal neodkladné opatrenie, ktoré zabezpečovalo dodržanie povinnosti odporcu podľa bodu 6.1.3. Zmluvy zo dňa 15.7.2001 (t.j. zákaz prevádzkovania predajne potravín v rozsahu nad 200 m2); 2. odporca svojim Listom zo dňa 1.2.2017 vypovedal Zmluvu zo dňa 15.7.2001 a táto výpoveď bola navrhovateľovi doručená dňa 1.2.2017, 3. odporca opakovane pred odstúpením od zmluvy vyzýval navrhovateľa na splnenie jeho povinností zaplatiť odporcovi úroky z omeškania a tiež poplatky do marketingového fondu a 4. prevádzka Hypermarketu v priestoroch navrhovateľa nebola zabezpečená v obvyklej kvalite ako sa očakáva od prevádzok podobného typu.

18. Spornými a pre rozhodnutie o návrhu na zrušenie vydaného neodkladného opatrenia boli podstatné nasledovné zistenia: 1. či zanikla Zmluva zo dňa 15.7.2001, 2. ak došlo k zániku zmluvy, či zanikla povinnosť daná jej bodom 6.1.3 a 3. či je možné za danej situácie trvať na plnení bodu 6.1.3 zmluvy (t.j. zákaz prevádzkovania predajne potravín odporcom v rozsahu nad 200 m2).

19. Je nesporné, že navrhovateľ nezabezpečuje prevádzku Hypermarketu vo svojich priestoroch v obvyklej kvalite ako sa očakáva od prevádzok podobného typu (čo súd zistil až po vydaní nariadeného neodkladného opatrenia). Vychádzajúc z tejto skutočnosti považuje súd požiadavku navrhovateľa vo vzťahu ku odporcovi na rešpektovanie bodu 6.1.3 zmluvy (t.j. zákaz prevádzkovania predajne potravín odporcom v rozsahu nad 200 m2) za výkon práva, ktorý je v rozpore s poctivým obchodným stykom, t.j. ide o výkon práva, ktorý podľa §265 Obchodného zákonníka nepožíva právnu ochranu.

20. Obrana navrhovateľa, ktorý poukázal na to, že problémy v prevádzke mu spôsobil jeho nájomca, je bez právneho významu, pretože toto nemôže nič zmeniť na skutočnosti, že Hypermarket v priestoroch navrhovateľa nie je riadne využívaný.

21. Odporca svojim listom zo dňa 1.2.2017 plne v súlade s § 582 Občianskeho zákonníka vypovedal Zmluvu zo dňa 15.7.2001, čo malo zo zákona za následok zánik tejto zmluvy uplynutím dňa 30.6.2017. Súčasťou tejto zmluvy bola tiež povinnosť odporcu daná bodom 6.1.3, t.j. zákaz prevádzkovania predajne potravín odporcom v rozsahu nad 200 m2 bez súhlasu navrhovateľa. V danom prípade nepovažuje súd tento záväzok za časovo neobmedzený, pretože to nevyplýva z jeho povahy a ani z obsahu zmluvy. Predmetom zmluvy je úprava práv a povinností spoluvlastníkov spoločných častí a zariadení Obchodného centra ako aj práv k zastavanému a priľahlému pozemku, príslušný zákaz v bode 6.1.3 zmluvy teda nebol podstatnou časťou zmluvy a je logické, že zánikom zmluvy dochádza aj k zániku tohto zákazu. Pokiaľ by to malo byť inak, tak by sa to muselo odraziť v zmluve, čo sa však nestalo. Z uvedených dôvodov nie je možné spoľahlivo uzavrieť, že podľa § 582 ods. 2 Občianskeho zákonníka nie je ustanovenie bodu 6.1.3 zmluvy dotknuté vypovedaním zmluvy.

22. Vychádzajúc zo záverov uvedených v predchádzajúcich odsekoch (19 až 21), súd nepovažuje za potrebné zaoberať sa zánikom zmluvy na základe odstúpenia od zmluvy, ktoré vykonal odporca svojim listom zo dňa 4.5.2017.

23. Z obsahu skutočností uvedených v predchádzajúcich odsekoch tohto odôvodnenia konajúci súd vyvodil záver, že v danom prípade je namieste vyhovieť odporcovmu návrhu na zrušenie vydaného neodkladného opatrenia, preto jeho návrhu podľa znenia § 334 Civilného sporového poriadku vyhovel, nakoľko odpadli dôvody, na základe ktorých bolo opatrenie vydané.

24. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku: „Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.“

25. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a to tak, že súd úspešnému odporcovi priznal voči navrhovateľovi právo na nahradenie trov tohto konania v plnom rozsahu.

26. O konkrétnej výške náhrady trov konania rozhodne samostatným uznesením poverený súdny úradník po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku).

27. V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody sú uvedené v § 365 Civilného sporového poriadku) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).