Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-4C/180/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Lenkou Pavlovičovou v právnej veci žalobcu: GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom Bratislava - mestská časť Staré Mesto, Mostová 2, IČO: 35838825, zast.: Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Bratislava, Michalská 14, IČO: 47255706, proti žalovanému: M. K., G.. XX.XX.XXXX, K. A. E., o zaplatenie 2.147,49 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 26,42 Eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 22.12.2010 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd konanie zastavuje.

III. Žalobcovi sa vracia zaplatený súdny poplatok v sume 105,30 Eur po právoplatnosti tohto rozsudku cestou Slovenská pošta, a.s.

IV. Žalovanému sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd žalovaného zaviazal k zaplateniu sumy 2.147,49 Eur spolu so 17,70% ročným úrokom zo sumy 1.682,16 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.682,16 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia a k náhrade trov konania spočívajúcej v súdnom poplatku zaplatenom za žalobu vo výške 128,50 Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 237,84 Eur. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Žalobca uviedol, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „Právny predchodca žalobcu“) uzatvoril so žalovaným dňa 19.07.2006 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 829,85 Eur pri úrokovej sadzbe 17,70% ročne. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou vždy k 20. dňu toho ktorého mesiaca. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá zmluvnými stranami na termín 20.08.2005 a konečná splatnosť úveru na termín 20.07.2010. Žalovaný svoj záväzok vyplývajúci zo Zmluvy o splátkovom úvere neplnil a poskytnutý úver nesplatil ani do dňa dohodnutej splatnosti, t.j. do 20.07.2010. Vzhľadom k tomu, že po postúpení pohľadávky na žalobcu neboli zaplatené na úhradu predmetnej pohľadávky žiadne platby, žalobca sa pridržiava vyčíslenia pohľadávky poskytnutého Právnym predchodcom žalobcu pri postúpení pohľadávky. Podľa vyčíslenia pohľadávky poskytnutého Právnym predchodcom žalobcu ku dňu 21.12.2010 bol celkový zostatok v sume 2.147,49 Eur pozostávajúci z istiny 1.682,16 Eur, riadneho úroku v sume 127,36 Eur a z úroku z omeškania v sume 337,97 Eur. Po postúpení predmetnej pohľadávky z Právneho predchodcu žalobcu na súčasného žalobcu nedošlo ani k čiastočnej úhrade záväzku.

2. Pobyt žalovaného nebol známy, preto ho súd upovedomil o podanej žalobe oznámením na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu.

3. Listom doručeným súdu dňa 18.01.2018 vzal žalobca svoju žalobu v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 2.121,07 Eur, riadneho úroku vo výške 17,7% ročne zo sumy 1.682,16 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia a v časti úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.655,74 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia späť. Žiadal žalovaného zaviazať k zaplateniu sumy 26,42 Eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 22.12.2010 do zaplatenia.

4. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej ako „C.s.p.“), žalobca môže vziať žalobu späť.

5. V súlade s citovaným ustanovením súd konanie v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 2.121,07 Eur, riadneho úroku vo výške 17,7% ročne zo sumy 1.682,16 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia a v časti úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.655,74 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia zastavil.

6. Podľa § 11 ods. 3, 4 zákona č. 71/1992 Zb. poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci. Okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

7. Žalobca zaplatil za podanú žalobu súdny poplatok v sume 128,50 Eur. Po čiastočnom späťvzatí žaloby by bol súdny poplatok vo výške 16,50 Eur. Preplatok na súdnom poplatku je potom vo výške 112,-Eur. Tento sa žalobcovi vracia krátený o minimálnu sumu 6,70 Eur, teda vo výške 105,30 Eur.

8. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, Zmluvy o splátkovom úvere č. 0273959145 (ďalej len „Zmluva“), Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 28.12.2010, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE zo dňa 21.12.2010, spolu s jej prílohou, písomným vyjadrením žalobcu doručeným súdu 19.01.2018 s prílohami.

9. Dňa 19.07.2006 uzatvoril žalovaný so Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej aj ako „Slovenská sporiteľňa“) Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej Slovenská sporiteľňa poskytla žalovanému úver vo výške 25.000,- Sk (829,84 Eur), ktorý sa žalovaný zaviazal uhrádzať v pravidelných mesačných splátkach po 796,- Sk (26,42 Eur) vždy k 20. dňu v mesiaci. Konečná splatnosť úveru bola 20.07.2010 a splatnosť prvej splátky dňa 20.08.2006. Výška úrokovej sadzby predstavovala pevnú úrokovú sadzbu 17,70% ročne. Zmluva obsahuje údaj o RPMN vo výške 25,01%.

10. Právny predchodca žalobcu Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.10.2010 postúpil pohľadávku voči žalovanému na žalobcu.

11. Listom zo dňa 28.12.2010 oznámil Právny predchodca žalobcu žalovanému postúpenie pohľadávky zo Zmluvy vo výške 2.147,49 Eur na žalobcu.

12. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

13. Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

14. Vychádzajúc z citovaných ustanovení je žalobca aktívne legitimovaný na podanie žaloby. V čase postúpenia pohľadávky bol splatný už celý úver, keďže konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na deň 20.07.2010 a k postúpeniu pohľadávky došlo až dňa 21.12.2010. Súd sa ďalej zaoberal samotným nárokom žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy, teda tým, či pohľadávka, ktorá bola predmetom postúpenia v čase postúpenia existovala.

15. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

16. Podľa § 3 ods. 1 a 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

17. Podľa § 4 ods. 1, 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

18. Podľa § 149 C.s.p., prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky.

19. Z dokladov predložených žalobcom jednoznačne vyplýva, že Právny predchodca žalobcu mal poskytnúť žalovanému úver, a to v celkovej výške 25.000,-Sk (829,85 Eur). Vychádzajúc z obsahu uzatvorenej zmluvy ide v dnom prípade o úver spotrebiteľský, a to s poukazom na § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. Uzatvorená zmluva obsahuje všetky predpísané náležitosti. V súčasnosti sa žalobca domáha už iba zaplatenia sumy 26,42 Eur, čo je vlastne jedna dohodnutá splátka úveru. Žalovaný súdu nepredložil žiaden doklad o tom, že táto splátka bola uhradená, prípadne, že záväzok žalovaného zanikol iným spôsobom. Keďže povinnosťou žalovaného bolo splácať poskytnutý úver a žalovaný nepreukázal, že dohodnutú splátku žalobcovi uhradil po postúpení pohľadávky (celá pohľadávka bola v čase postúpenia vyššia), bol žalovaný zaviazaný k zaplateniu tejto sumy v plnej výške. V danom prípade bolo na žalovanom, aby preukázal, že pohľadávku žalobcu zaplatil. Dôkazné bremeno však v tomto smere neuniesol.

20. Pokiaľ ide o priznanie úroku z omeškania, i tento bol žalobcovi priznaný. Povinnosťou žalovaného bolo zaplatiť poslednú splátku najneskôr 20.07.2010 (konečná splatnosť úveru). Odo dňa nasledujúceho sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením.

21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. V súlade s citovanými ustanoveniami súd žalobcovi priznal aj úrok z omeškania vo výške 9% ročne, keďže ku dňu omeškania predstavovala základná úroková sadzba ECB 8%. Úrok z omeškania súd priznal žalobcovi od požadovaného dňa 22.12.2010.

24. O trovách konania v časti týkajúcej sa zastavenia konania súd rozhodol podľa § 256 ods. 1 C.s.p., kedy v tejto časti by náhrada trov patrila žalovanému. V časti, v ktorej bolo žalobe vyhovené by trovy konania podľa § 255 ods. 1 C.s.p. patrili žalobcovi. Úspech žalobcu by tak bol vo výške 1% a úspech žalovaného by bol vo výške 99%. Trovy konania by tak patrili žalovanému vo výške 98%, avšak žalovanému v konaní žiadne trovy nevznikli, preto mu súd nárok na ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom. Odvolanie spolu s prílohami je potrebné podať v toľkých vyhotoveniach, aby jedno vyhotovenie zostalo na súde a ďalšie vyhotovenia mohli byť doručené ostatným stranám sporu (dvojmo).

V odvolaní je potrebné uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka (uviesť spisovú značku) čo sa odvolaním sleduje. Odvolanie musí byť podpísané.

V odvolaní sa tiež uvedie, proti ktorému rozhodnutiu súdu odvolanie smeruje (uviesť dátum jeho vydania a číslo konania uvedené na prvej strane rozhodnutia v pravom hornom rohu), v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh- zmeny rozhodnutia, zrušenia rozhodnutia).

V prípade nesplnenia povinnosti uloženej rozsudkom, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitných právnych predpisov.