Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-32-2010.pdf
PDF · 160.5 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-5C/32/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany v konaní pred sudkyňou JUDr. Teréziou Mecelovou v spore žalobkyne U. Z., W.. Z., R.. XX.XX.XXXX, T. D. T. XXXX/XX, D., zastúpená advokátom JUDr. Tiborom Sanákom, so sídlom Nám. SNP 2, Trnava, proti žalovanému N. K., R.. XX.XX.XXXX, T. D. C. P. XX, N.Š., o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov po rozvode, takto
rozhodol:
I. Súd vyporiadava bezpodielové spoluvlastníctvo strán sporu takto:
Do výlučného vlastníctva žalobkyne prikazuje nasledovné hnuteľné veci:
- prebaľovací pult v hodnote 89,62 eur,
- umývačka riadu v hodnote 331,93 eur,
- váľanda v hodnote 92,94 eur,
- televízor Sony v hodnote 400,- eur,
- hifi veža v hodnote 100,- eur.
Do výlučného vlastníctva žalovaného prikazuje nasledovné hnuteľné veci:
- skriňa na chodbe v hodnote 132,78 eur,
- schody na povalu v hodnote 0,- eur,
- skriňa a nadstavec v hodnote 132,77 eur,
- drevená manželská posteľ v hodnote 400,- eur,
- ortopedické matrace 2ks v hodnote 300,- eur,
- nočný stolík 2ks v hodnote 100,- eur,
- skrinky v kúpeľni (zostava) v hodnote 130,- eur,
- práčka v hodnote 0,- eur,
- kuchynský stôl a stoličky v hodnote 0,- eur,
- chladnička s mrazničkou v hodnote 200,- eur,
- digestor v hodnote 24,- eur,
- obývacia stena Jitona v hodnote 1.000,- eur,
- sedačka a dve fotelky v hodnote 250,- eur,
- vstavaná skriňa rolldor v hodnote 500,- eur,
- mraziak v hodnote 90,- eur.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni 21.416,36 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalobkyňa má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.
IV. Slovenská republika má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou Okresnému súdu Trnava dňa 23.02.2010 domáhala voči žalovanému vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva. Uviedla, že manželstvo bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Piešťany z 28.10.2009 č. k. 7C/141/2009-67, ktorý nadobudol právoplatnosť 09.11.2009. Počas manželstva nadobudli so žalovaným hnuteľné veci: 1. skrinky na chodbe, 2. schodíky na povalu, 3. skriňa a nadstavec, 4. prebaľovací pult, 5. drevená manželská posteľ, 6. ortopedické matrace, 7. nočný stolík, 8. skrinky v kúpeľni, 9. práčka, 10. kuchynský stôl a stoličky, 11. chladnička s mrazničkou, 12. umývačka riadu, 13. sporák, 14. digestor, 15. obývacia stena Jitona, 16. sedačka a dve fotelky, 17. nákladné auto IVECO ev. č. N. XXXAD, 18. čerpadlo, 19. počítač, 20. ekokontajner, 21. vstavaná skriňa, 22. klimatizácia, 23. náves Schmitz 13,6m ev. č. N. XXXYB, 24. kopírka, 25. osobné auto Fiat ev. č. N. XXXBG, 26. ťahač návesov IVECO ev. č. N. XXXBL, 27. skrinky v kancelárii, 28. mraziak, 29. počítač a tlačiareň, 30. váľanda, 31. TV SONY, 32. Hifi veža, 33. historické vozidlo Alfa Romeo GT, 34. historické vozidlo Alfa Romeo Gulietta, 35. skladované náhradné diely - vybavenie dielne, 36. skúter Piaggo, 37. Náves Schmitz ev. č. N. XXXYB. Manželia nadobudli počas manželstva veci v celkovej hodnote 149.342,77 eur, polovica predstavuje sumu 74.671,39 eur. Žalobkyňa navrhla, aby do vlastníctva žalovaného pripadli veci v hodnote 145.933,77 eur a žalobkyni v hodnote 3.409,- eur. Rozdiel v hodnotách predstavuje sumu 71.262,39 eur. Žalobkyňa si nárokuje na polovicu hodnôt peňazí, ktoré žalovaný vybral z pokladne bez toho, aby boli vnesené do spoločnej domácnosti. Žalovaný k 31.03.2009 vybral z pokladne sumu 15.366,- eur. Do predmetu vyporiadania zahrnula aj odkupnú hodnotu zrušených poistiek v ING životná poisťovňa a. s. na meno žalovaného, C. K., K. N.. Zároveň žalobkyňa žiada aj finančnú hotovosť na účtoch v bankách.
2. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
3. Súd vykonal dokazovanie čítaním listinných dôkazov (tých, ktoré boli predložené v slovenskom jazyku) na pojednávaní, výsluchom strán sporu, svedkov (v zmysle § 197 C.s.p., ak strana navrhne výsluch svedka, zabezpečí jeho prítomnosť na pojednávaní. Ak nemožno postupovať podľa odseku 1, požiada strana súd o predvolanie svedka; pre úplnosť sa uvádza, že od účinnosti C.s.p. žalovaný nenavrhol žiadneho svedka, nezabezpečil jeho účasť, resp. nenavrhol postup v zmysle § 197 ods. 2 C.s.p. s tým, že by sa zároveň uviedlo: meno, priezvisko, prípadne dátum narodenia svedka, adresa, z ktorej možno svedka predvolať, a označenie skutočností, ktoré majú byť výsluchom svedka preukázané), znaleckým posudkom z 19.10.2015 č. 3/2015 znaleckej organizácie U. R., A.I., A. X, R., výsluchom znalca. Žalobkyňa k listinám doloženým do spisu v cudzom jazyku uviedla, že ich nežiada preložiť, resp. ich preloženie nezabezpečí, a to vzhľadom na výšku nákladov, ktoré by bolo potrebné vynaložiť v súvislosti s prekladom. Súd hodnotil dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliadal na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav.
4. Manželstvo strán sporu, ktoré bolo uzavreté 07.06.1997 bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Piešťany z 28.10.2009 č. k. 7C/141/2009-67, ktorý nadobudol právoplatnosť 09.11.2009. Manželia nežili v spoločnej domácnosti už od 06.04.2009. Počas manželstva nadobudli manželia do bezpodielového spoluvlastníctva (ďalej len „BSM“) hnuteľné veci.
5. Z internetového výpisu zo živnostenského registra ako aj z nižšie uvedeného znaleckého posudku (časť charakteristika podniku) vyplýva, že žalovaný podnikal pod obchodným menom N. K. - P. X. T., od 13.03.2003 pod obchodným menom N. K. - P. O. T. X., miesto podnikania N., C. P. XXXX/XX, X.: XX XXX XXX s nasledovnými predmetmi činnosti:
- podnikanie v oblasti nakladania s odpadmi - chemické čistenie energetických zariadení (deň vzniku oprávnenia: 14.06.1993, deň zániku oprávnenia: 01.09.2001),
- cestná motorová doprava (deň vzniku oprávnenia: 10.11.1993, deň zániku oprávnenia: 06.10.1999),
- nákladná cestná doprava (deň vzniku oprávnenia: 10.11.1993, deň zániku oprávnenia: 29.09.2004),
- sprostredkovanie dopravy - činnosť smerujúca k nadviazaniu kontaktov medzi prepravcom a dopravcom (deň vzniku oprávnenia: 14.06.2002),
- podnikateľské poradenstvo v oblasti cestnej nákladnej dopravy (deň vzniku oprávnenia: 14.06.2002),
- sprostredkovateľská činnosť v rozsahu voľnej živnosti (deň vzniku oprávnenia: 14.06.2002),
- kúpa tovaru na účely jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod) v rozsahu voľnej živnosti (deň vzniku oprávnenia: 14.06.2002),
- kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) v rozsahu voľnej živnosti (deň vzniku oprávnenia: 14.06.2002),
- podnikanie v oblasti nakladania s iným ako nebezpečným odpadom (deň vzniku oprávnenia: 14.06.1998),
- vnútroštátna nákladná cestná doprava (deň vzniku oprávnenia: 10.11.1993, deň zániku oprávnenia: 03.12.2013),
- nákladná cestná doprava vykonávaná cestnými nákladnými vozidlami, ktorých celková hmotnosť vrátane prípojného vozidla nepresahuje 3,5 t (deň vzniku oprávnenia: 10.11.1993).
6. Žalobkyňa pred súdom uviedla, že so žalovaným sa pokúšala dohodnúť mimosúdne, ale nereagoval. V spoločnej domácnosti nežijú od 06.04.2009. Žalovaný podnikal od r. 1992 alebo 1993. K zostatkovej hodnote vecí dospela na základe zákona o dani z príjmov. Na pojednávaní dňa 13.02.2012 rozšírila súpis vecí, ktoré majú byť vyporiadané o položku č. 38 - osobné vozidlo Alfa Romeo ev. č. N. XXXCE, ktoré nadobudol žalovaný v lete 2009, t. j. v čase, keď už nežili v spoločnej domácnosti. Pokiaľ ide o položky 18 a 20, o ktorých žalovaný tvrdí, že už neexistujú a navyše zakúpil ich ešte pred uzavretím manželstva, s týmto nesúhlasí, pretože boli kúpené počas trvania manželstva a žalovaný ich mal vedené ako súčasť hmotného majetku. V tom čase mu robila účtovníctvo a zaúčtovávali sa do majetku. Obe položky dodnes existujú. K otázke súdu dodala, že spolu mali 2 váľandy, z toho jednu zakúpili v hodnote 3.690,- Sk a tú si vzala. Túto nezahrnula do predmetu vyporiadania. Druhá váľanda zostala žalovanému, tú im daroval svokor a zostala žalovanému. Doplnila, že o kolaudáciu bytu požiadal žalovaný týždeň pred sobášom. Jednalo sa o holobyt, len v strede kuchyne bola kuchynská linka, ktorá nie je predmetom tohto konania. Schody na povalu sa budovali až o rok. Sporák kúpila ešte v novembri roku 1996 z vlastných prostriedkov. Digestor kúpili v roku 1997. Má aj záručný list od sporáka a od digestora má blok o nákupe. Pokiaľ ide o položku 11 - chladnička, tú kúpili dňa 13.11.1997. K položke 35 uviedla, že každý rok sa vynakladali značné prostriedky na náhradné diely a náradia, všetko išlo zo spoločných peňazí. Nie je pravdou, že by žalovaný nemal dielňu. Pokiaľ žalovaný tvrdí, že nemal žiaden osobný účet, vie, že mal taký v Reiffeissen Banke Trellenkirchen Rakúsko č. XXXXXX. Tento bol vedený na jeho meno a bol výlučným disponentom. V ČSOB mali účelový úver na kúpu ťahača a dňom 14.02.2012 je úver splatený. Splácal ho žalovaný zo spoločných prostriedkov. Po znaleckom dokazovaní doplnila, že položka č. 23 náves Schnitz N. XXXYB bol takto obstaraný (zo spoločných prostriedkov) a mal byť teda v inventárnom zozname, aj keď v nulovej hodnote. Žiada preto pripočítať ešte hodnotu návesu, ktorá nebola v rámci znaleckého posudku zohľadnená (položka č. 23), keď znalec sa vyjadril, že keby oceňoval toto vozidlo- náves, mal by hodnotu 8.681,50 Eur. Náves nebol v inventárnom majetku chybou žalovaného, a preto nemohol byť hodnotený v rámci znaleckého posudku. Žalobkyňa ohľadom hodnoty veci, na ktorej sa so žalovaným nedohodli, uviedla že súhlasí s tým, aby súd vychádzal z nulovej hodnoty. Žalobkyňa má za to, že v čase rozvodu žalovaný jedno historické vozidlo vlastnil (položka č. 33). Žalovaný 20.01.2014 potvrdil, že mal toto auto u seba. Ďalej uviedla, že vyplatené odkupné hodnoty z poistiek si žalobca ponechal v plnej výške a tieto prostriedky neboli vnesené do BSM. Pri vyporiadaní žiada zohľadniť postoj žalovaného k tomuto konaniu, ktoré sťažuje zámerne, nespolupracuje a zbytočne ho predražuje, žiada priznať náhradu trov právneho zastúpenia.
7. Žalovaný pred súdom uviedol, že so žalobou nesúhlasí najmä z dôvodu, že došlo k pomiešaniu súkromných a firemných vecí. Nevie, odkiaľ žalobkyňa zobrala zostatkovú cenu jednotlivých položiek. Predmetom vyporiadania majú byť v zmysle rozpisu hnuteľného majetku predloženého žalobkyňou len položky č. 4. prebaľovací pult, 12. umývačka riadu, 21. vstavaná skriňa, 31. televízor SONY, 32. hi- fi veža. Navrhol, aby súd rozhodol tak, že tieto položky v počte 5 budú prisúdené žalobkyni a nikto nikomu nebude nič platiť. Zariadenie bytu bolo zakúpené pred uzavretím manželstva. Z bytu zmizla všetka elektronika, konkrétne satelitný prijímač, videorekordér, DVD rekordér, tieto veci by mali byť tiež predmetom vyporiadania. Pokiaľ ide o nasledovné položky č. 17, 18, 19, 27, tieto súvisia s podnikaním. Rovnako položka - počítač a tlačiareň (č. 29), kopírka (č. 24), klimatizácia (č. 22). Na dvore stál ekokontajner - položka č. 20, ktorý bol používaný k podnikaniu a už neexistuje, rovnako ako čerpadlo, pretože túto podnikateľskú činnosť nevykonáva 6-7 rokov. Súčasťou kancelárie je tiež mraziak - položka č. 28. K podnikaniu používal autá, okrem IVECA aj náves položka č. 23, fiat Punto - položka č. 25, ťahač návesov - položka č. 26, náves - položka č. 37. Pokiaľ ide o položku č. 35 - skladované náhradné diely, vybavenie dielne, nemal žiadnu dielňu, iba jeho otec mal na dvore garáž a žiadne náhradné diely
tam neboli. Žiadnu dielňu žalovaný nevlastnil, chodil len s autami do servisu. Skúter Piago položka č. 36 nesúvisel s podnikaním, zakúpil ho v r. 2000 v Taliansku a v r. 2005 bol odpredaný. Pokiaľ ide o historické vozidlo položka č. 33 a 34, má záľubu v renovácii historických vozidiel Alfa Romeo. Od r. 2004 do 2008 položku č. 33 a 34 renovoval, ale nevlastnil, nikdy ich nezakúpil. Pokiaľ ide o položku č. 34 - tu je názov nepresný. V zozname historických vozidiel chýba ešte 3. vozidlo Porsche, ktoré renovoval pre rovnakého majiteľa ako vozidlá č. 33 a 34. Tie vozidlá sú už dávno u svojho majiteľa. Vlastnil jedno vozidlo Alfa Romeo Gulietta, zakúpené v r. 1991, nejde o historické vozidlo, je to rok výroby 1985, predal ho cca v r. 1993. Pán v K. auto na seba neprehlásil, vrátil ho späť a žalovaný požiadal matku, aby si to auto napísala na seba. Pokiaľ ide o položky č. 30, 31 a 32 - to sú súčasti bytu, ktoré tam boli, všetky si vzala žalobkyňa vrátane váľand v počte 2 ks. Na otázku súdu, ktoré z položiek potrebuje k výkonu povolania, uviedol, že položky č: 37, 29, 27, 26, 25, 24, 23, 22, 20, 19, 18, 17. Na otázku súdu, ktoré z vecí nadobudol pred uzavretím manželstva, uviedol, že položky č. 18, 20. Ku dňu rozvodu manželstva vlastnil len firemné vozidlá. Pokiaľ ide o zariadenie bytu, ako už spomenul, keď sa byt staval, hneď sa montovali zariadenia, takže väčšina bola namontovaná pred uzavretím manželstva, ale vzhľadom na časový odstup si nie je istý, či vie túto skutočnosť preukázať, doklady nevlastní. Zároveň žalovaný potvrdil, že 4 poistky spomínané žalobkyňou zrušil a bola mu vyplatená odkupná hodnota. S manželkou mali dohodnuté za trvania manželstva, že žalovaný sa staral o podnikanie a manželka o domácnosť a hospodárenie. Po každom výbere z banky žalovaný tieto peniaze vložil do kovovej pokladne v kancelárii. Z týchto peňazí si žalobkyňa brala, koľko potrebovala. Nikdy nevlastnil vlastný osobný účet, iba firemný účet, z ktorého uhrádzal všetky náklady rodiny. Žalobkyňa sa z bytu odsťahovala v apríli 2009.
8. Spoločne sa strany sporu dohodli na hodnote nasledovných položiek (súd neuvádza tie, ktoré slúžili na výkon povolania len jedného z manželov, tie ktoré do BSM nepatria):
- č. 1 skriňa na chodbe - 132,78 eur (č. l. 272 spisu),
- č. 3 skriňa a nadstavec - 132,77 eur (č. l. 272 spisu,
- č. 4 prebaľovací pult - 89,62 eur (č. l. 272 spisu),
- č. 5 drevená manželská posteľ - 400,- eur (č. l. 272 spisu),
- č. 6 ortopedické matrace 2ks - 300,- eur (č. l. 272 spisu),
- č. 7 nočný stolík 2ks - 100,- eur (č. l. 272 spisu),
- č. 8 skrinky v kúpeľni (zostava) - 130,- eur (č. l. 272 spisu),
- č. 11 chladnička s mrazničkou - 200,- eur (č. l. 273 spisu),
- č. 12 umývačka riadu - 331,93 eur (č. l. 273 spisu),
- č. 12 umývačka riadu - 331,93 eur (č. l. 273 spisu),
- č. 14 digestor - 24,- eur (č. l. 273 spisu),
- č. 15 obývacia stena Jitona - 1.000,- eur (č. l. 273 spisu),
- č. 16 sedačka a dve fotelky - 250,- eur (č. l. 273 spisu),
- č. 21 vstavaná skriňa rolldor - 500,- eur (č. l. 293 spisu),
- č. 28 mraziak - 90,- eur (č. l. 274 spisu),
- č. 30 váľanda - 92,94 eur (č. l. 274 spisu),
- č. 31 televízor Sony - 400,- eur (č. l. 274 spisu),
- č. 32 Hifi veža - 100,- eur (č. l. 274 spisu).
9. Svedok C. C. pred súdom uviedol, že pokiaľ ide o schody na povalu vie, že tieto v dome sú, zdá sa mu, že boli kupované vo Viedni, bližšie sa k tomuto nevie vyjadriť. K položke 27 skrinky v kancelárii svedok uviedol, že tieto skrinky tu boli. Kanceláriu si žalovaný zariaďoval ako prvú. Na otázku súdu, či tam tieto skrinky boli pred uzavretím manželstva povedal, že si myslí, že áno. K položke č. 10 kuchynský stôl a stoličky uviedol, že sa nevie vyjadriť, teda ani k dátumu zakúpenia.
10. Svedok S. W. uviedol, že pomáhal, keď sa nadstavovalo, a preto si myslí, že tam schody boli pred uzavretím manželstva. Na otázku súdu, či svedok vie, kedy bolo manželstvo uzavreté, uviedol, že nie. Nevie, ani kedy boli zakúpené, nebol pri ich dovoze a montáži. K položke č. 27 uviedol, že skrinky skladali a kancelária bola zariadená ako prvá. Bolo to v čase, keď tam žalobkyňa ešte nebývala. Uviedol, že si myslí, že kúpené boli v Metre v Rakúsku. Pomáhal s dovozom, ale nevie, či to boli konkrétne tieto skrinky. K položke č. 10 stôl a stoličky sa vyjadriť nevedel.
11. Svedok N. D. uviedol, že vykonáva a aj vykonával opravy áut pre žalovaného. Keď žil ešte pán K. st., robila sa oprava kamiónu na ulici pred domom žalobkyne. Svedok robil opravy s pánom K. starším. V dielni boli aj náhradné diely, bolo tam aj potrebné náradie na opravu vozidla. Dielňa bola biedne
vybavená. Bol v zahraničí so žalovaným pri nákupe áut viackrát. Žalovaný nikdy auto nekupoval, platil to starý pán K.. Na otázku, či mal nejaké autá žalovaný uviedol, že mal, opravoval si ich. Autá ale nemali žiadnu hodnotu. Boli to autá zo sedemsiatych rokov Alfa Romeo. Nevšimol si, že by žalovaný vlastnil skúter.
12. Zo znaleckého posudku z 19.10.2015 č. 3/2015 znaleckej organizácie U. R., A., A. X, R., vyplýva:
a/ Všeobecná hodnota čistého obchodného imania podnikateľského subjektu N. K. P. X. T., C. P. XXXX/ XX, N., X.: XX XXX XXX, ku dňu 09.11.2009 je 32.034,- eur a k 07.06.1997 vo výške 8.095,70 eur a teda rozdiel predstavuje čiastku 23.938,30 eur.
b/ z peňažných prostriedkov vybratých z bankových účtov za obdobie od 06.04.2009 do 09.11.2009 vo výške 102.689,10 eur boli účtované ako výdavok neovplyvňujúci základ dane 3.773,51 eur.
V znaleckom posudku sa poukazuje aj na neúplnosť dokladov poskytnutých zo strany žalovaného (rovnako tiež vo vyjadrení znaleckej organizácie z 12.11.2016, č. l. 698 spisu).
13. Znalec znaleckej organizácie U. R., A., X.. K. P. (E.. Č.. U. XXXXXX), pred súdom uviedol, že pre vyčíslenie majetku brali do úvahy výkaz, hoci podklady pre tento výkaz nesúhlasia. Nedostali všetky potrebné dokumenty, na nesúlad poukázali (str. 2 posudku) a rozhodli sa ísť podľa výkazov k daňovému priznaniu. Podľa jeho názoru do dlhodobého majetku firmy patrí aj majetok obstaraný leasingom, aj keď s nulovou hodnotou (pozn. súdu: jedná sa o položku č. 23). Bol by oceňovaný, keby bol vykazovaný v nulovej hodnote bez ohľadu na účtovnú hodnotu a postupovalo by sa rovnako ako pri podobnom majetku. Na otázku súdu, na základe akých podkladov dospeli k záveru, že suma vo výške 102.689,10 eur mínus 3.773,51 eur, nebola použitá na osobnú spotrebu znalec poukázal na prílohy č. 7, to je peňažný denník za rok 2009. Na základe toho spracovali tabuľku str. 9, 10 znaleckého posudku. Z peňažného denníka vyčlenili položky - osobná spotreba a tie, ktoré nesúvisia s podnikateľskou činnosťou. Vychádzali z popisu uvedeného v peňažnom denníku. To, či nejaký výdavok má väzbu na podnikanie, musel by výdavok konkrétne vidieť - doklad o výdavku. Vychádzal z peňažného denníka, iné podklady nemali. Dodal, že osobný vklad podnikateľa môže byť vedený aj ako pôžička, úver, ide o prostriedky mimo firmy. Už bližšie sa to neuvádza, je to z osobných prostriedkov podnikateľa. To ani nemusí byť v účtovníctve uvedené od koho má finančné prostriedky, neskúma sa to. V podvojnom účtovníctve sa to vykazuje ako záväzok voči vkladateľovi. Zdroj týchto finančných prostriedkov v danom prípade z takto vedenej evidencie nie je možné určiť. Nie je správne, že na základe žiadosti znaleckej organizácie žalovaný nepredložil všetky požadované doklady.
14. Z prehľadu vlastníkov vozidiel (č. l. 101 spisu) vyplýva, že ako vlastník vozidla je evidovaný:
- ev. č. N. XXXYB od 12.03.2007 N. K. - P. O. T. X., X.: XX XXX XXX (viď aj evidenčná karta vozidla č. l. 102 spisu),
- ev. č. N. XXXBG od 03.02.2006 N. K. - P. O. T. X., X.: XX XXX XXX (viď aj evidenčná karta vozidla č. l. 103 spisu),
- ev. č. N. XXXBL od 14.03.2007 N. K. - P. O. T. X., X.: XX XXX XXX (viď aj evidenčná karta vozidla č. l. 104 spisu),
- ev. č. N. XXXYB od 27.05.2002 do 13.01.2010 N. K. - P. O. T. X., X.: XX XXX XXX,
- ev. č. N. XXXAD od 30.01.1998 do 24.08.2009 N. K. - P. O. T. X., X.: XX XXX XXX,
- ev. č. N. XXXCE od 01.06.2011 N. K. - P. O. T. X., X.: XX XXX XXX (viď aj evidenčná karta vozidla č. l. 107 spisu).
15. Z vyjadrenia ING Životná poisťovňa, a.s. (dnes už NN Životná poisťovňa, a.s.) z 23.02.2012 (č. l. 92 spisu) vyplýva, že:
- poistná zmluva č. XXXXXXXX (N. K.) bola 21.05.2009 zrušená a odkupná hodnota 2.485,92 eur bola vyplatená žalovanému 03.06.2009,
- poistná zmluva č. XXXXXXXX (N. K.) bola 21.05.2009 zrušená a odkupná hodnota 1.708,41 eur bola vyplatená žalovanému 12.06.2009,
- poistná zmluva č. XXXXXXXX (C. K.) bola 21.05.2009 zrušená a odkupná hodnota 467,84 eur bola vyplatená žalovanému 12.06.2009,
- poistná zmluva č. XXXXXXXX (K. N.) bola 21.05.2009 zrušená a odkupná hodnota 342,14 eur bola vyplatená žalovanému 29.05.2009.
16. Podľa § 149 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“), ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v § 150 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20160701>.
17. Podľa § 149 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak sa vyporiadanie nevykoná dohodou, vykoná ho na návrh niektorého z manželov súd.
18. Podľa § 149 ods. 4 Občianskeho zákonníka, ak do troch rokov od zániku bezpodielového spoluvlastníctva manželov nedošlo k jeho vyporiadaniu dohodou alebo ak bezpodielové spoluvlastníctvo manželov nebolo na návrh podaný do troch rokov od jeho zániku vyporiadané rozhodnutím súdu, platí, pokiaľ ide o hnuteľné veci, že sa manželia vyporiadali podľa stavu, v akom každý z nich veci z bezpodielového spoluvlastníctva pre potrebu svoju, svojej rodiny a domácnosti výlučne ako vlastník používa. O ostatných hnuteľných veciach a o nehnuteľných veciach platí, že sú v podielovom spoluvlastníctve a že podiely oboch spoluvlastníkov sú rovnaké. To isté platí primerané o ostatných majetkových právach, ktoré sú pre manželov spoločné.
19. Podľa § 150 Občianskeho zákonníka, pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok, a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Ďalej sa prihliadne predovšetkým na potreby maloletých detí, na to, ako sa každý z manželov staral o rodinu, a na to, ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí. Pri určení miery pričinenia treba vziať tiež zreteľ na starostlivosť o deti a na obstarávanie spoločnej domácnosti.
20. Predmetom vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva je všetko, čo patrilo do tohto spoluvlastníctva a čo existovalo v čase jeho zániku, t.j. spravidla v deň právoplatnosti rozsudku o rozvode. Táto doba je rozhodujúca aj pre posúdenie stavu veci (napr. jej veku, kvality, miery opotrebenia a pod.). Základnou zásadou je, že podiely oboch manželov sú rovnaké (princíp parity).
21. Predmetom vyporiadania, ktoré spočíva v zistení a rozdelení spoločného majetku, môže byť len ten majetok, ktorý existuje ku dňu zániku bezpodielového spoluvlastníctva ako spoločný (R 104/1967).
22. V danej veci bolo nesporné, že manželstvo strán sporu, ktoré bolo uzavreté 07.06.1997 bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Piešťany z 28.10.2009 č. k. 7C/141/2009-67, ktorý nadobudol právoplatnosť 09.11.2009. Manželia nežili v spoločnej domácnosti už od 06.04.2009.
23. K jednotlivým hnuteľným veciam označeným ako veci patriace do bezpodielového spoluvlastníctva manželov (ďalej len „BSM“) súd uvádza vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania nasledovné, pričom čo sa týka vecí, pri ktorých má súd za to, že do BSM patria, o týchto rozhodoval vo výroku rozsudku, nakoľko nebol predložený, navrhnutý žiaden dôkaz, ktorý by pri týchto veciach preukazoval opak.
24. Pokiaľ ide o položku č. 1 - skriňa na chodbe - strany sporu sa dohodli na hodnote 132,78 eur (č. l. 272 spisu) s tým, že predmetná vec zostala u žalovaného a navrhovalo sa prikázať ju do vlastníctva žalovaného. Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie rozhodol tak, ako vyplýva z výroku tohto rozhodnutia a prikázal predmetnú hnuteľnú vec do vlastníctva žalovaného.
25. Pokiaľ ide o položku č. 2 - schody na povalu - žalovaný namietal, že táto vec nepatrí do BSM. Žalobkyňa tvrdila, že schody boli namontované až potom, ako sa do bytu nasťahovali (a teda po uzavretí manželstva), preto do BSM patria a treba ich vyporiadať. Ak v konaní o vyporiadanie niektorý z účastníkov (teraz strana sporu) tvrdí, že niektoré veci do vyporiadania nepatria, musí toto svoje tvrdenie preukázať hodnoverným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti. Dôkazné bremeno zaťažuje stranu, ktorá tvrdí, že konkrétna vec do vyporiadania nepatrí. Inak platí zásada, že veci existujúce za trvania manželstva patria do BSM a treba ich vyporiadať (uznesenie Krajského súdu v Nitre sp. zn. 25Co/5/2007). Výsluchom svedkov nebolo preukázané, že by predmetné schody boli montované pred uzavretím manželstva a teda by do BSM nepatrili. Svedkovia sa totiž nevedeli bližšie vyjadriť k času kúpy, montáže. Súd má preto za to, že táto vec do BSM patrí a bolo potrebné o nej rozhodnúť. Predmetná vec zostala
u žalovaného a navrhovalo sa prikázať ju do vlastníctva žalovaného. Na cene/hodnote sa strany sporu nedohodli, preto s ohľadom na hospodárnosť konania žalobkyňa súhlasila s hodnotou 0,- eur (vzhľadom k tomu, že sa vec prikazuje do vlastníctva žalovaného, stanovenie takejto hodnoty je v jeho prospech, pretože pre vyrovnanie podielu nie je hodnota veci v podstate zohľadnená). Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie rozhodol tak, ako vyplýva z výroku tohto rozhodnutia a prikázal predmetnú hnuteľnú vec do vlastníctva žalovaného.
26. Pokiaľ ide o položku č. 3 - skriňa a nadstavec - strany sporu sa dohodli na hodnote 132,77 eur (č. l. 272 spisu) s tým, že predmetná vec zostala u žalovaného a navrhovalo sa prikázať ju do vlastníctva žalovaného. Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie rozhodol tak, ako vyplýva z výroku tohto rozhodnutia a prikázal predmetnú hnuteľnú vec do vlastníctva žalovaného.
27. Pokiaľ ide o položku č. 4 - prebaľovací pult - strany sporu sa dohodli na hodnote 89,62 eur (č. l. 272 spisu) s tým, že predmetná vec zostala u žalobkyne a navrhovalo sa prikázať ju do jej vlastníctva. Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie rozhodol tak, ako vyplýva z výroku tohto rozhodnutia a prikázal predmetnú hnuteľnú vec do vlastníctva žalobkyne.
28. Pokiaľ ide o položku č. 5 - drevená manželská posteľ - strany sporu sa dohodli na hodnote 400,- eur (č. l. 272 spisu) s tým, že predmetná vec zostala u žalovaného a navrhovalo sa prikázať ju do vlastníctva žalovaného. Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie rozhodol tak, ako vyplýva z výroku tohto rozhodnutia a prikázal predmetnú hnuteľnú vec do vlastníctva žalovaného.
29. Pokiaľ ide o položku č. 6 - ortopedické matrace 2ks - strany sporu sa dohodli na hodnote 300,- eur (č. l. 272 spisu) s tým, že predmetné veci zostali u žalovaného a navrhovalo sa prikázať ich do vlastníctva žalovaného. Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie rozhodol tak, ako vyplýva z výroku tohto rozhodnutia a prikázal predmetné hnuteľné veci do vlastníctva žalovaného.
30. Pokiaľ ide o položku č. 7 - nočný stolík 2ks - strany sporu sa dohodli na hodnote 100,- eur (č. l. 272 spisu) s tým, že predmetné veci zostali u žalovaného a navrhovalo sa prikázať ich do vlastníctva žalovaného. Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie rozhodol tak, ako vyplýva z výroku tohto rozhodnutia a prikázal predmetné hnuteľné veci do vlastníctva žalovaného.
31. Pokiaľ ide o položku č. 8 - skrinky v kúpeľni (zostava) - strany sporu sa dohodli na hodnote 130,- eur (č. l. 272 spisu) s tým, že predmetné veci zostali u žalovaného a navrhovalo sa prikázať ich do vlastníctva žalovaného. Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie rozhodol tak, ako vyplýva z výroku tohto rozhodnutia a prikázal predmetné hnuteľné veci do vlastníctva žalovaného.
32. Pokiaľ ide o položku č. 9 - práčka - žalovaný spočiatku tvrdil, že táto položka už neexistuje (č. l. 272 spisu). Následne však pred súdom uviedol (č. l. 292 spisu), že existuje a došlo ku chybe. Práčka zostala žalovanému. Na cene/hodnote sa strany sporu nedohodli, preto s ohľadom na hospodárnosť konania žalobkyňa súhlasila s hodnotou 0,- eur (vzhľadom k tomu, že sa vec prikazuje do vlastníctva žalovaného, stanovenie takejto hodnoty je v jeho prospech, pretože pre vyrovnanie podielu nie je hodnota veci v podstate zohľadnená). Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie rozhodol tak, ako vyplýva z výroku tohto rozhodnutia a prikázal predmetnú hnuteľnú vec do vlastníctva žalovaného.
33. Pokiaľ ide o položku č. 10 - kuchynský stôl a stoličky - žalovaný namietal, že tieto veci nepatria do BSM, lebo boli zakúpené pred uzavretím manželstva. Žalobkyňa tvrdila, že kuchynský stôl a stoličky boli kúpené po uzavretí manželstva, preto do BSM patria. Súd poukazuje v tomto smere na svoje vyššie uvedené odôvodnenie pri položke č. 2 (schody na povalu) a dopĺňa, že výsluchom svedkov nebolo preukázané, že by predmetné veci boli zakúpené pred uzavretím manželstva. Svedkovia sa totiž nevedeli bližšie vyjadriť k tejto položke, rovnako ani k času zakúpenia. Súd má preto za to, že tieto veci do BSM patria a bolo potrebné o nich rozhodnúť. Kuchynský stôl a stoličky zostali u žalovaného a navrhovalo sa prikázať ich do vlastníctva žalovaného. Na cene/hodnote sa strany sporu nedohodli, preto s ohľadom na hospodárnosť konania žalobkyňa súhlasila s hodnotou 0,- eur (vzhľadom k tomu, že sa vec prikazuje do vlastníctva žalovaného, stanovenie takejto hodnoty je v jeho prospech, pretože pre vyrovnanie podielu nie je hodnota veci v podstate zohľadnená). Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie rozhodol tak, ako vyplýva z výroku tohto rozhodnutia a prikázal predmetné hnuteľné veci do vlastníctva žalovaného.
34. Pokiaľ ide o položku č. 11 - chladnička s mrazničkou - strany sporu sa dohodli na hodnote 200,- eur (č. l. 273 spisu) s tým, že predmetná vec zostala u žalovaného a navrhovalo sa prikázať ju do vlastníctva žalovaného. Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie rozhodol tak, ako vyplýva z výroku tohto rozhodnutia a prikázal predmetnú hnuteľnú vec do vlastníctva žalovaného.
35. Pokiaľ ide o položku č. 12 - umývačka riadu - strany sporu sa dohodli na hodnote 331,93 eur (č. l. 273 spisu) s tým, že predmetná vec zostala u žalobkyne a navrhovalo sa prikázať ju do jej vlastníctva. Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie rozhodol tak, ako vyplýva z výroku tohto rozhodnutia prikázal predmetnú hnuteľnú vec do vlastníctva žalobkyne.
36. Pokiaľ ide o položku č. 13 - sporák - žalobkyňa sama na pojednávaní dňa 13.02.2012 (č. l. 67 spisu) uviedla, že tento zakúpila v novembri 1996. Nakoľko manželstvo so žalovaným uzavrela dňa 07.06.1997 je zrejmé, že sporák do masy BSM nepatrí.
37. Pokiaľ ide o položku č. 14 - digestor - strany sporu sa dohodli na hodnote 24,- eur (č. l. 273 spisu) s tým, že predmetná vec zostala u žalovaného a navrhovalo sa prikázať ju do vlastníctva žalovaného. Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie rozhodol tak, ako vyplýva z výroku tohto rozhodnutia a prikázal predmetnú hnuteľnú vec do vlastníctva žalovaného.
38. Pokiaľ ide o položku č. 15 - obývacia stena Jitona - strany sporu sa dohodli na hodnote 1.000,- eur (č. l. 273 spisu) s tým, že predmetná vec zostala u žalovaného a navrhovalo sa prikázať ju do vlastníctva žalovaného. Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie rozhodol tak, ako vyplýva z výroku tohto rozhodnutia a prikázal predmetnú hnuteľnú vec do vlastníctva žalovaného.
39. Pokiaľ ide o položku č. 16 - sedačka a dve fotelky - strany sporu sa dohodli na hodnote 250,- eur (č. l. 273 spisu) s tým, že predmetné veci zostali u žalovaného a navrhovalo sa prikázať ich do vlastníctva žalovaného. Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie rozhodol tak, ako vyplýva z výroku tohto rozhodnutia a prikázal predmetné hnuteľné veci do vlastníctva žalovaného.
40. Pokiaľ ide o položku č. 21 - vstavaná skriňa rolldor - strany sporu sa dohodli na hodnote 500,- eur (č. l. 293 spisu) s tým, že predmetná vec zostala u žalovaného a navrhovalo sa prikázať ju do vlastníctva žalovaného. Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie rozhodol tak, ako vyplýva z výroku tohto rozhodnutia a prikázal predmetnú hnuteľnú vec do vlastníctva žalovaného. Žalovaný vo svojom vyjadrení netvrdil, že by sa jednalo o vec súvisiacu s výkonom jeho povolania, tvrdil, že vo firme nemali žiadnu takúto skriňu, ale túto mali v byte.
41. Pokiaľ ide o položku č. 28 - mraziak - strany sporu sa dohodli na hodnote 90,- eur (č. l. 274 spisu) s tým, že predmetná vec zostala u žalovaného a navrhovalo sa prikázať ju do vlastníctva žalovaného. Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie rozhodol tak, ako vyplýva z výroku tohto rozhodnutia a prikázal predmetnú hnuteľnú vec do vlastníctva žalovaného. Hoci žalovaný tvrdil, že mraziak kúpil pred uzavretím manželstva, toto nijakým spôsobom v konaní nepreukázal, zároveň tu nie je žiadna súvislosť s jeho podnikaním.
42. K položke č. 30 - váľanda - súd uvádza, že žalobkyňa pred súdom uviedla, že spolu mali 2 váľandy, z toho jednu zakúpili spolu s manželom a tú si vzala ona. Potvrdila, že túto nezahrnula do predmetu vyporiadania. Druhá váľanda zostala žalovanému, tú im daroval svokor (č. l. 67 spisu). Súd konštatoval, že váľanda, ktorá bola darovaná do BSM nepatrí a táto ostala žalovanému. Tá, ktorú je potrebné vyporiadať zostala u žalobkyni. Strany sporu sa dohodli na hodnote 92,94 eur (č. l. 274 spisu). Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie rozhodol tak, ako vyplýva z výroku tohto rozhodnutia a prikázal predmetnú hnuteľnú vec do vlastníctva žalobkyne.
43. Pokiaľ ide o položku č. 31 - televízor Sony - strany sporu sa dohodli na hodnote 400,- eur (č. l. 274 spisu) s tým, že predmetná vec zostala u žalobkyne a navrhovalo sa prikázať ju do jej vlastníctva. Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie rozhodol tak, ako vyplýva z výroku tohto rozhodnutia a prikázal predmetnú hnuteľnú vec do vlastníctva žalobkyne.
44. Pokiaľ ide o položku č. 32 - Hifi veža - strany sporu sa dohodli na hodnote 100,- eur (č. l. 274 spisu) s tým, že predmetná vec zostala u žalobkyne a navrhovalo sa prikázať ju do vlastníctva žalobkyne. Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie rozhodol tak, ako vyplýva z výroku tohto rozhodnutia a prikázal predmetnú hnuteľnú vec do jej vlastníctva.
45. Pokiaľ ide o položku č. 33 - historické vozidlo Alfa Romeo GT, súd nemal za preukázané, že by toto vozidlo ku dňu rozvodu bolo vo vlastníctve, resp. v bezpodielovom spoluvlastníctve strán sporu. To isté platí aj pri položke č. 34 - historické vozidlo Alfa Romeo Gulietta. Súd preto na ne neprihliadal. Pokiaľ ide o listiny doložené do spisu v cudzom jazyku, súd poukazuje na odôvodnenie uvedené v odseku 3 tohto rozsudku.
46. Pokiaľ ide o položku č. 35 - skladované náhradné diely (vybavenie dielne), súd nemal za preukázané, že by tieto veci ku dňu rozvodu boli vo vlastníctve, resp. v bezpodielovom spoluvlastníctve strán sporu. Súd preto na ne neprihliadal.
47. Pokiaľ ide o položku č. 36 - skúter Piago, súd rovnako nemal za preukázané, že ku dňu rozvodu bol vo vlastníctve, resp. v bezpodielovom spoluvlastníctve strán sporu. Žalovaný uviedol, že skúter v roku 2005 alebo 2006 predal. Súd preto na túto položku neprihliadal.
48. Pokiaľ ide o položku č. 38 - osobné vozidlo Alfa Romeo ev. č. N. XXXCE (rozšírený súpis 13.02.2012, č. l. 67 spisu). Žalovaný tvrdil, že uvedené vozidlo kúpil v roku 2011. Uvedené vyplýva z prehľadu vlastníkov vozidiel na č. l. 101 spisu. Vozidlo bolo kúpené 01.06.2011 na: N. K. - P. O. T. X., X.: XX XXX XXX. Súd uvedené vozidlo nezohľadnil pri vyporiadaní BSM, nakoľko do BSM nepatrí, keď bolo zakúpené po rozvode (pozn. súdu: navyše uvedená vec súvisela s výkonom povolania žalovaného).
49. Z rozpisu vecí, ktoré mali tvoriť masu BSM sú aj veci ktoré súvisia/súviseli s výkonom povolania len jedného z manželov - žalovaného. Konkrétne sú to:
- položka č. 17 - nákladné auto IVECO ev. č. N. XXXAD (vyjadrenie žalovaného č. l. 28 spisu, ako aj samotná žaloba, kde sa uvádza „firemné“, prehľad vlastníkov vozidiel č. l. 101 spisu).
- položka č. 18 - čerpadlo (vyjadrenie žalovaného č. l. 28 spisu, ako aj samotná žaloba, kde sa uvádza „firemné“, príloha č. 5 znaleckého posudku z 19.10.2015 č. 3/2015 znaleckej organizácie U. R., A.I., A. X, R.). Žalobkyňa navyše sama uviedla, že položky 18 a 20 mal žalovaný vedené ako súčasť hmotného majetku. Ona mu v tom čase robila účtovníctvo a zaúčtovávali sa do majetku (č. l. 67 spisu).
- položka č. 19 - počítač r. 1998 (vyjadrenie žalovaného č. l. 28 spisu ako aj samotná žaloba, kde sa uvádza „firemné“). Jednalo sa o vybavenie kancelárie.
- položka č. 20 - ekokontajner (vyjadrenie žalovaného č. l. 28 spisu, ako aj samotná žaloba, kde sa uvádza „firemné“, príloha č. 5 znaleckého posudku z 19.10.2015 č. 3/2015 znaleckej organizácie U. R., A.I., A. X, R.). Žalobkyňa sama uviedla, že položky 18 a 20 mal žalovaný vedené ako súčasť hmotného majetku (č. l. 67 spisu).
- položka č. 22 - klimatizácia (vyjadrenie žalovaného č. l. 28 spisu ako aj samotná žaloba, kde sa uvádza „firemné“). Jednalo sa o vybavenie kancelárie.
- položka 23 - náves Schmitz 13,6m ev. č. N. XXXYB (vyjadrenie žalovaného č. l. 28 spisu ako aj samotná žaloba, kde sa uvádza „firemné“, prehľad vlastníkov vozidiel č. l. 101 spisu).
- položka 24 - kopírka (vyjadrenie žalovaného č. l. 28 spisu ako aj samotná žaloba, kde sa uvádza „firemné“).
- položka 25 - osobné auto Fiat ev. č. XXXBG (vyjadrenie žalovaného č. l. 28 spisu ako aj samotná žaloba, kde sa uvádza „firemné“, príloha č. 2 a 5 znaleckého posudku z 19.10.2015 č. 3/2015 znaleckej organizácie U. R., A.I., A. X, R., prehľad vlastníkov vozidiel č. l. 101 spisu).
- položka 26 - ťahač návesov IVECO ev. č. N. XXX D. (vyjadrenie žalovaného č. l. 28 spisu ako aj samotná žaloba, kde sa uvádza „firemné“, príloha č. 5 znaleckého posudku z 19.10.2015 č. 3/2015 znaleckej organizácie U. R., A., A. X, R., prehľad vlastníkov vozidiel č. l. 101 spisu).
- položka 27 - skrinky v kancelárii (vyjadrenie žalovaného č. l. 28 spisu, výsluch svedkov) - išlo o vybavenie kancelárie. Vypočutí svedkovia potvrdili, že tieto boli zariadením kancelárie, ktorá sa zariaďovala ako prvá.
- položka 29 - počítač a tlačiareň r. 2003 (vyjadrenie žalovaného č. l. 28 spisu, príloha č. 5 znaleckého posudku z 19.10.2015 č. 3/2015 znaleckej organizácie U. R., A., A. X, R.).
- položka 37 - Náves Schmitz N. XXXYB (vyjadrenie žalovaného č. l. 28 spisu, príloha č. 5 znaleckého posudku z 19.10.2015 č. 3/2015 znaleckej organizácie U. R., A., A. X, R., prehľad vlastníkov vozidiel č. l. 101 spisu).
50. Do bezpodielového spoluvlastníctva manželov nepatria veci, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov (§ 143 Občianskeho zákonníka). Je zrejmé, že množstvo položiek v rámci označenia masy BSM slúžili žalovanému pri výkone povolania, pričom na ich obstaranie boli použité aj prostriedky z BSM, čo v danom konaní nebolo ani medzi stranami sporu sporné.
51. Ak ide o vec, ktorá spĺňa tieto náležitosti, teda ide o vec, ktorá podľa svojej povahy slúži osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, avšak predstavuje značnú hodnotu, ktorá bola zaobstaraná zo spoločných peňazí, pri vyporiadaní BSM nemožno vylúčiť použitie § 150 druhá veta Občianskeho zákonníka, aby nebol jeden z manželov neodôvodnene zvýhodnený (R 42/1972, Cpj 86/1971).
52. Podnik manžela - živnostníka a ani jeho jednotlivé zložky, vrátane hnuteľných a nehnuteľných vecí, nepatria do bezpodielového spoluvlastníctva manželov v dôsledku skutočnosti, že podľa svojej povahy slúžia výkonu povolania iba jedného z manželov. Podnik (jednotlivé doň patriace veci a práva) manžela
- živnostníka teda do bezpodielového spoluvlastníctva manželov nepatrí. To však neznamená, že jeho hodnota nemôže byť za určitých okolností zohľadnená pri vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov.
53. Súd má za to, že v danom prípade prichádzali do úvahy dve možnosti. Buď by hodnotu jednotlivých vecí (značnej hodnoty), ktoré slúžili žalovanému pri výkone povolania posudzoval každú osobitne a v zmysle bodu odseku 51 tohto rozsudku, alebo by sa ohodnotil podnik žalovaného. Súd sa priklonil k druhej z možností s tým, že žalobkyňa následne rovnako toto navrhla a žalovaný voči postupu nenamietal. Súd má za to, že hodnotu podniku je potrebné zohľadniť v danej veci z nasledovných dôvodov. Je zrejmé, že žalovaný podnikal už pred uzavretím manželstva, jeho predmet činnosti sa však počas manželstva rozširoval a podnik nadobudol na svojej hodnote. Žalovaný vkladal do podniku prostriedky z BSM (čo vyplýva aj z peňažného denníka, ktorý je súčasťou znaleckého posudku, napr. položka 773 v roku 2009 osobný vklad podnikateľa v sume 2.000,- eur, pričom žalovaný v priebehu konania nespochybnil ani tvrdenie žalobkyne, že aj položky dotácie pokladne a pôžičky predstavovali prostriedky, ktoré boli vynaložené z BSM, rovnako znalec uviedol, že osobný vklad podnikateľa môže byť vedený aj ako pôžička, úver, ide o prostriedky mimo firmy), leasing na niektoré hnuteľné veci súvisiace s podnikom bol financovaný z prostriedkov BSM, čo medzi stranami sporu nebolo sporné a teda možno konštatovať, že prostriedky z BSM boli použité na zveľaďovanie podniku. Súd dospel k záveru, že v danej veci bude zohľadňovať pri vyporiadaní BSM hodnotu podniku, ale keďže žalovaný podnikal už pred uzavretím manželstva, zohľadní len rozdiel hodnoty ku dňu uzavretia manželstva a jeho rozvodu. Zo znaleckého posudku vyplýva, že táto hodnota (jej rozdiel) predstavuje čiastku 23.938,30 eur, z ktorej žalobkyni prináleží polovica, teda suma 11.969,15 eur.
54. Nakoľko však z dôvodov na strane žalovaného nebola do hodnoty podniku zahrnutá hodnota veci v zmysle žaloby položka č. 23 - náves Schmitz 13,6m ev. č. N. XXXYB, súd toto posúdil samostatne. V zmysle tvrdenia žalobkyne s prihliadnutím na vyjadrenie znalca na pojednávaní ide o hodnotu v sume 8.681,50 eur. Táto hodnota nebola žalovaným v priebehu konania pred súdom prvej inštancie namietaná, ako ani daný postup súdu. Súd uvádza, že žalovaný svoje právo zúčastňovať sa pojednávaní nevyužil ako následne ani možnosť navrhovať ďalšie dôkazy, resp. sa vyjadriť k priebehu dokazovania (Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí).
55. Akékoľvek položky, ktoré boli stranami sporu označené (rozšírená masa BSM) až po uplynutí zákonom stanovenej trojročnej doby súd už nezohľadňoval (napr. ďalšie historické vozidlá). Súd môže vyporiadať len ten majetok, hodnoty tvoriace BSM, ktoré strany sporu navrhli vyporiadať do troch rokov od zániku BSM (obdobne napr. Najvyšší súd Českej republiky sp. zn. 22 Cdo 2674/2012 z 25.02.2014). Navyše, pokiaľ ide o ďalšie historické vozidlá, súd ako už bolo uvedené pri položkách č. 33 a 34, nemal za preukázané, že by tieto vozidlá ku dňu rozvodu boli vo vlastníctve, resp. v bezpodielovom spoluvlastníctve strán sporu.
56. K veciam - satelitný prijímač, videorekordér, DVD rekordér súd uvádza, že rovnako nemal za preukázané, že by tieto veci boli vo vlastníctve, resp. v bezpodielovom spoluvlastníctve strán sporu. Súd preto na ne neprihliadal. K finančným prostriedkom na účtoch v Rakúsku, ich existencia, ani ich výška nebola taktiež v rámci konania preukázaná, pričom na dokazovaní v tomto smere vzhľadom na s tým súvisiace výdavky žalobkyňa netrvala. Rovnako pokiaľ ide o zostatky na účtoch v banke/bankách ku dňu rozvodu, žalovaný nenavrhol žiaden spôsob vyporiadania, dokazovanie v tomto smere a žalobkyňa od uvedeného v rámci konania upustila (viď napr. záverečný návrh). Strany sporu ani nedoplnili skutkové tvrdenia ohľadom toho, ktoré účty boli súkromné, a komu prípadné zostatky finančných prostriedkov zostali a v akej sume, nenavrhli žiadne dôkazy.
57. Z vykonaného dokazovania (konkrétne zo znaleckého posudku) vyplynulo, že žalovaný vybral z bankových účtov za obdobie od 06.04.2009 (t. j. od dátumu, kedy strany sporu už netvorili spoločnú domácnosť) do 09.11.2009 (t. j. do právoplatnosti rozsudku o rozvode) sumu vo výške 102.689,10 eur, avšak bolo jednoznačne preukázané, že len suma 3.773,51 eur bola použitá žalovaným pre svoje potreby bez toho, že by tieto prostriedky vniesol do BSM. Výnosy z podnikania jedného z manželov patria do BSM a to bez ohľadu na to, či sa nachádzajú na účte alebo boli vyplatené v hotovosti na základe osobného výberu. Výber finančných prostriedkov bol uskutočnený v čase trvania BSM strán sporu bez vedomia žalobkyne, z ktorého dôvodu finančné prostriedky patrili do BSM strán sporu. Dôkazné bremeno o tom, že by boli použité tieto finančné prostriedky v súlade s ustanovením § 144 a nasl. Občianskeho zákonníka, teda na bežnú spotrebu alebo na náklady spojené s udržiavaním majetku v BSM by bolo v tomto prípade na žalovanom, pričom žalovaný v tomto konaní toto ani netvrdil. Súd prihliadal na túto skutočnosť pri stanovení výšky finančného vyrovnania. Žalobkyňa má nárok na polovicu z tejto sumy a teda na 1.886,76 eur. Zrušenie spoločnej domácnosti nemá za následok zánik bezpodielového spoluvlastníctva manželov (R 104/1967).
58. Čo sa týka uzavretých a následne zrušených poistných zmlúv, poistná zmluva č. XXXXXXXX na meno C. K. a č. XXXXXXXX na meno K. N., tieto poistné zmluvy boli uzavreté v prospech detí. Jednalo sa o prísľub daru a plnenie z týchto zmlúv treba považovať za dar rodičov deťom. Odkupné hodnoty z týchto zmlúv preto nepatria do BSM (viď rozsudok Krajského súdu v Prešove z 27.01.2010 sp. zn. 2 Co 130/2007 <http://merit.slv.cz/2Co130/2007>, rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo 14.03.2011 sp. zn. 6 Cdo 254/2010).
59. Tzv. odkupnú cenu je možné považovať za majetkové právo, ktoré patrí do majetku BSM a je potrebné ho vyporiadať. Jednotlivé platby poistného, platené za trvania manželstva zo spoločného majetku na osobné poistenie jedného z manželov, nemožno posudzovať pri vyporiadaní ako náklady vynaložené na osobný majetok manžela. Peniaze boli totiž spotrebované so súhlasom oboch manželov a k hodnote takto získanej je potrebné prihliadnuť pri vyporiadaní BSM. Odkúpna hodnota bola však v danom prípade už vyplatená žalovanému pred zánikom BSM, pričom tieto prostriedky si ponechal pre seba a to pri poistnej zmluve:
- č. XXXXXXXX (N. K.) v sume 2.485,92 eur dňa 03.06.2009,
- č. XXXXXXXX (N. K.) v sume 1.708,41 eur dňa 12.06.2009. Celkovo bola vyplatená žalovanému suma 4.194,33 eur. Pri vypriadaní BSM súd preto prihliadol na to, že žalovaný si tieto prostriedky ponechal pre seba, do BSM ich nevniesol a žalobkyňa má preto nárok na polovicu z tejto sumy, t. j. 2.097,17 eur.
60. Na základe vyššie uvedeného súd do výlučného vlastníctva žalobkyne prikázal: prebaľovací pult, umývačka riadu, váľanda, Televízor Sony, Hifi veža, spolu v hodnote 1. 014,49 eur. Do výlučného vlastníctva žalovaného prikázal: skriňa na chodbe, schody na povalu, skriňa a nadstavec, drevená manželská posteľ, ortopedické matrace 2ks, nočný stolík 2ks, skrinky v kúpeľni (zostava), práčka, kuchynský stôl a stoličky, chladnička s mrazničkou, digestor, obývacia stena Jitona, sedačka a dve fotelky, vstavaná skriňa rolldor, mraziak, v celkovej hodnote 3.259,55 eur. Na vyrovnanie podielov je preto žalovaný povinný vyplatiť žalobkyni sumu 1.122,53 eur / (3.259,55 eur - 1.122,5) eur / 2 /.
61. Žalovaný je povinný celkovo v zmysle § 150 Občianskeho zákonníka vyplatiť žalobkyni s poukazom na vyššie uvedené závery súdu sumu 21.416,36 eur, ku ktorej súd dospel nasledovne (v podrobnostiach odkazuje na odôvodnenie uvedené k jednotlivým položkám):
- podľa predchádzajúceho odseku má žalobkyňa nárok na zaplatenie sumy 1.122,53 eur,
- 1 z (rozdielu) hodnoty podniku t. j. 11.969,15 eur,
- 1 z hodnoty položky č. 23, t. j. 4.340,75 eur,
- 1 zo sumy s odkazom na odsek č. 57 tohto rozsudku t. j. 1.886,76 eur.
- 1 zo sumy s odkazom na odsek č. 59 tohto rozsudku t. j. 2.097,17 eur (polovica z vyplatených odkupných hodnôt).
62. Pre úplnosť sa uvádza, že súd nemohol zohľadniť hodnotu veci, ktorú považoval za súvisiacu s podnikom žalovaného, keď do úvahy bral hodnotu podniku ako takého (v rámci ktorej hodnoty bola táto vec zohľadnená, to neplatí o položke č. 23). V opačnom prípade by došlo k zvýhodneniu žalobkyne, keď by daná vec bolo zohľadnená dvakrát.
63. V prípade, ak sa v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou strán, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998).
64. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
65. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
66. Podľa § 257 C.s.p., výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
67. Účelom ustanovenia § 257 C.s.p. (predtým § 150 ods. 1 O.s.p.) je umožniť súdu zmierniť dôsledky právnych noriem upravujúcich náhradu trov konania zavedením moderačného absolučného práva. Toto ustanovenie je výrazom skutočnosti, že tam, kde zákon nemôže byť natoľko kazuistický, aby postihol celú rozmanitosť života, dotvára sa právo sudcovským výkladom v medziach stanovených všeobecnými podmienkami uvedenými v zákone, za splnenia ktorých môže dôjsť rozhodnutím súdu k inému záveru o náhrade trov konania, než by plynul z použitia všeobecných zásad náhrady trov konania. Zákon vyžaduje pre realizáciu tohto sudcovského moderačného práva, aby v danom prípade išlo o výnimočné okolnosti a dôvody hodné osobitného zreteľa.
68. Súd preskúmal pomery strán, ako aj ostatné okolnosti prejednávanej veci, pričom po ich komplexnom vyhodnotení v zmysle vyššie opísaných podmienok pre aplikáciu ustanovenia § 257 C.s.p. (predtým § 150 ods. 1 O.s.p.) dospel k záveru, že dôvody hodné osobitného zreteľa pre nepriznanie trov tu nie sú. Súd pritom vychádzal z povahy veci, z okolností, ktoré ho viedli k podaniu žaloby, z postoja strán v priebehu konania a hodnotil ich význam pre uplatnenie výnimky pre nepriznanie náhrady trov konania strane, ktorá má na ich náhradu nárok, za účelom spravodlivého riešenia vzťahu medzi stranami sporu.
69. V zmysle citovaných zákonných ustanovení bolo pri rozhodovaní o náhrade trov konania potrebné vychádzať zo zásady zodpovednosti za výsledok konania.
70. Súd konštatoval, že i v konaní o vyporiadanie BSM patrí náhrada trov konania podľa procesného úspechu, pričom procesný úspech sa posudzuje podľa toho, či bolo žalobe ako takej vyhovené, ale zároveň aj podľa toho, akým spôsobom bol spoločný majetok manželov vyporiadaný so zreteľom na všetky okolnosti konania. Žalobkyňa bola v konaní úspešná, keď súd vyhovel jej návrhu na vyporiadanie BSM a zároveň bolo BSM vyporiadané prevažne spôsobom ňou navrhovaným s prihliadnutím na výsledky vykonaného dokazovania. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol, že žalobkyňa má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu. V danom prípade totiž nemožno hovoriť o situácii, že vyporiadanie by bolo v záujme oboch strán, čo súd vyvodzuje z postoja žalovaného k tomuto konaniu, z jeho pasivity a z ničoho preto nemožno odvodiť, že by mal záujem na tomto konaní, preto súd zohľadnil predmetnú skutočnosť v rámci výroku o trovách konania. Postoj žalovaného len predlžoval toto konanie, nespolupracoval náležite ani so znalcom, a tým vznikali trovy najmä žalobkyni.
71. Podľa článku 4 ods. 1 a 2 C.s.p., ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré
upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci. Ak takého ustanovenia niet, súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít.
72. V rámci konania vznikli trovy Slovenskej republike v súvislosti so znaleckým dokazovaním (časť znalečného, ktoré nie je/nebolo pokryté preddavkami). Vzhľadom na rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania má štát nárok na ich náhradu voči žalovanému (ako neúspešnej strane sporu).
73. O súdnom poplatku bude rozhodnuté samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje - Okresný súd Piešťany (O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trnave.). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. Novoty v odvolacom konaní - prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.