Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-96-2017.pdf
PDF · 74.97 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/96/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Farkaša, PhD. a prísediacich P. K. G. P. F. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10.05.2018 rozhodol
rozhodol:
Obžalovaní:
1/ J. Q., Q.. XX.XX.XXXX v Bratislave, trvale bytom Ž. XXXX/XX Bratislava 2/ J. Č., Q.. XX.XX.XXXX v Bratislave, trvale bytom W. O. XXXXXX/XXD Bratislava
s a u z n á v a j ú z a v i n n ý c h, ž e v čase od. 17.00 hod dňa 15.10.2016 do 10.00 hod. dňa 16.10.2016 na J. I.. Č.. XXX v Bratislave doposiaľ nezisteným spôsobom spoločne vnikli do vchodu bytového domu, kde na prízemí na zamrežovanom priestore pod schodiskom prestrihli visiaci zámok a následne spoza priestoru za mrežami odcudzili pánsky horský bicykel zn. Merida, výrobné číslo B., striebornej farby, celohliníkový, cca 3,5 ročný, s čiernym nápisom MERIDA po oboch stranách, s čiernymi hliníkovými kolesami s červeným nápisom, kotúčovými kvapalinovými brzdami na oboch kolesách a športovým sedadlom, spolu s príslušenstvom na bicykel a to tachometrom neznámej značky, rohovou taštičkou čiernej farby s bielym nápisom WIKA, ktorá obsahovala veci na údržbu a opravu bicykla, vlastnoručne prirobený kovový guľatý držiak na príručnú tašku spolu s príručnou taškou, s obsahom šuštiakova bunda, pumpa na bicykel, slnečné okuliare s púzdrom a ručné svetlo, čím tak poškodenému H. I.K. Q.. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. Č.. XXXX, Bratislava spôsobili škodu na odcudzení bicykla v hodnote 250,-€, škodu na odcudzení príslušenstva bicykla vo výške minimálne 98,98,-€ a škodu poškodením zámku vo výške 24,-€, čím poškodenému vznikla celková škoda vo výške minimálne 32,98,-€ t e d a spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili závažnejším spôsobom konania - vlámaním a spôsobili tak malú škodu č í m s p á c h a l i
zločin krádeže podľa § 212 ods. 1 ods.4 písm. b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e/ Trestného zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona
Za to sa
o d s u d z u j ú
obžalovaný J. Q.
Podľa § 212 ods. 4 Tr. zák. s použitím § 36 písm. l/,n/ Tr. zák., § 37 písm. m/ Tr. zák. s použitím § 39 ods. 1 Tr. zák. § 42 ods. 1 Tr. zák. k súhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 2 / dva / roky Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. sa pre výkon tohto trestu zaraďuje do Ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Súčasne sa zrušuje rozsudok Okresného súdu Bratislava V sp. zn. 4T/34/2017 zo dňa 16.05.2017 vo výroku o treste ako aj všetky rozhodnutia obsahovo naň nadväzujúce.
obžalovaný J. Č.
Podľa § 212 ods. 4 Tr. zák. s použitím § 36 písm. l/,n/ Tr. zák. , § 37 písm. m/ Tr. zák. s použitím § 39 ods. 1 Tr. zák. § 42 ods. 1 Tr. zák. k súhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 1 / jeden / rok. Podľa § 48 ods. 2 písm. s/ Tr. zák. sa pre výkon tohto trestu zaraďuje do Ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Súčasne sa zrušuje trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava II sp. zn. 0T/330/2017 zo dňa 01.10.2017 vo výroku o treste ako aj všetky rozhodnutia obsahov1o naň nadväzujúce.
odôvodnenie:
Vykonaným dokazovaním na hlavnom pojednávaní zistil súd skutkový stav tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Obžalovaný J. Q. po zákonnom poučení urobil vyhlásenie, že sa cíti byť vinným zo spáchaného skutku. Na otázky v zmysle ust. § 333 ods. 3, písm. c/,d/,f/,g/,h/ Trestného poriadku kladne prehlásil, že rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, že bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu a bola mu daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a mohol sa s ním radiť o spôsobe obhajoby, rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu, a dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v obžalobe kvalifikuje ako určitý trestný čin. Na základe uvedených prehlásení, súd u obžalovaného v súlade s ustanovením § 257 ods. 7 Trestného poriadku prijal jeho vyhlásenie a zároveň podľa § 257 ods. 8 Trestného poriadku rozhodol o tom, že dokazovanie v rozsahu, v akom sa menovaný priznal k spáchaniu skutku, sa nevykoná, a vykoná dôkazy súvisiace s výrokom o treste. Obžalovaný J. Č.P. po zákonnom poučení urobil vyhlásenie, že sa cíti byť vinným zo spáchaného skutku. Na otázky v zmysle ust. § 333 ods. 3, písm. c/,d/,f/,g/,h/ Trestného poriadku kladne prehlásil, že rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, že bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu a bola mu daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a mohol sa s ním radiť o spôsobe obhajoby, rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu, a dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v obžalobe kvalifikuje ako určitý trestný čin. Na základe uvedených prehlásení, súd u obžalovaného v súlade s ustanovením § 257 ods. 7 Trestného poriadku prijal jeho vyhlásenie a zároveň podľa § 257 ods. 8 Trestného poriadku rozhodol o tom, že dokazovanie v rozsahu, v akom sa menovaný priznal k spáchaniu skutku, sa nevykoná, a vykoná dôkazy súvisiace s výrokom o treste.
Súd sa na hlavnom pojednávaní oboznámil s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou spisového materiálu, a to najmä s odpisom registra trestov, výpisom z Ústrednej evidencie priestupkov MV SR, ako aj so súdnym spisom. Z registra trestov obžalovaného Q. vyplýva, že obžalovaný bol doposiaľ 8 krát súdne trestaný. Z výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov MV SR vyplýva, že obžalovaný má niekoľko záznamov o priestupkoch. Z registra trestov obžalovaného Č. vyplýva, že tento bol doposiaľ 4 krát súdne trestaný a rovnako bol opakovane prejednávaný pre priestupok. Na základe takto vykonaného dokazovania a s poukazom na vyhlásenie obžalovaných o vine, mal súd vinu oboch obžalovaných za preukázanú v zmysle podanej obžaloby. Pokiaľ ide o právnu kvalifikáciu konania obžalovaných, súd toto ich konanie právne kvalifikoval zhodne s obžalobným návrhom. Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd vychádzal zo zásad ukladania trestov uvedených v § 34 Trestného zákona, pričom prihliadal na všetky rozhodujúce okolnosti prípadu, na úmyselný charakter trestnej činnosti na vzniknutý následok, na osobné a rodinné pomery obžalovaného, na jeho doterajší spôsob života, na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, na osobu páchateľa, ako aj možnosti jeho nápravy. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že u obžalovaných zistil dve poľahčujúce okolnosti v zmysle ust. § 36 písm. l/ Trestného zákona (priznal sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval) a 36 písm. n/ Tr. zák. ( napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti). Naopak priťažujúcu okolnosť súd u obžalovaných zisti v zmysle § 37 písm. m/ Tr. zák. ( bol za trestný čin odsúdený). Týmto je pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností 2:1, pričom súd aplikoval pri stanovení trestu ustanovenie § 38 ods. 2 Trestného zákona.
U obžalovaných vzal súd do úvahy najmä charakter spáchaného skutku ako i okolnosti za ktorých k spáchaniu skutku prišlo, a dospel k záveru, že nie je potrebné aby bolo nevyhnutné ukladať represívny nepodmienečný trest odňatia slobody v rámci zákonnej trestnej sadzby. Obžalovaní sa ku skutku priznali a úprimne ho oľutovali. Súd konštatuje, že u každého obžalovaného sa trest ukladá prísne individuálne
s prihliadnutím na okolnosti prípadu, na jeho osobu, jeho správanie sa pred a po skutku, s prihliadnutím na dobu, ktorá od skutku uplynula a na možnosť nápravy páchateľa a potrebu ochrany spoločnosti pred prípadným ďalším protiprávnym konaním páchateľa. Súd po zvážení všetkých okolností prípadu a osoby páchateľa dospel k záveru, že na splnenie ochrannej a výchovnej funkcie trestu postačí obžalovanému Q. uložiť trest odňatia slobody v trvaní 2 roky nakoľko v posledných 10 rokoch pred spáchaním skutku bol vo výkone trestu odňatia slobody, zaradil ho súd pre výkon tohto trestu do Ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Na splnenie ochrannej a výchovnej funkcie trestu postačí obžalovanému Č. uložiť trest odňatia slobody v trvaní 1 rok nakoľko v posledných 10 rokoch pred spáchaním skutku nebol vo výkone trestu odňatia slobody, zaradil ho súd pre výkon tohto trestu do Ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. U oboch ide o trest súhrnný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia.