Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Csp/204/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce samosudcom JUDr. Andrejom Radomským v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, pr. zat. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, 810 00 Bratislava, P. O. BOX 205, proti žalovanému: P. o zaplatenie 112,35 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 112,35 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 10,25 Eur od 21.04.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 12,89 Eur od 19.05.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 33,45 Eur od 19.06.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 27,88 Eur od 21.07.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 27,88 Eur od 19.08.2015 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi voči žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

(1) Žalobca sa žalobou, doručenou súdu dňa 14.08.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 112,35 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 10,25 Eur od 21.04.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 12,89 Eur od 19.05.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 33,45 Eur od 19.06.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 27,88 Eur od 21.07.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 27,88 Eur od 19.08.2015 do zaplatenia, ako aj na náhradu trov konania. (2) Žalobu odôvodnil tým, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 05.08.2016 postúpil postupca Slovak Telekom, a.s., IČO: 00 357 634 69 na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril dňa 16.03.2016 resp. 05.05.2015 so žalovaným Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. 1-17331729008. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle Zákona o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení a to služby Magio Televízia s programom služieb „Magio Televízia L“ respektíve „Magio Televízia M“ . Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanému služby, špecifikované v Zmluve za podmienok stanovených v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluve a v Cenníku. (3) Postupca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami postupcu. Postupca vystavil žalovanému faktúry, pričom postúpil žalobcovi pohľadávky na faktúrach v celkovej výške 112,35 Eur. Z faktúry č. 3773311432 vystavenej na sumu vo výške 17,44 € došlo k postúpeniu sumy pohľadávky vo výške 10,25 Eur, splatnej dňa 20.04.2015, z faktúry č. 4776152769 vystavenej na sumu vo výške 32,87 € došlo k postúpeniu sumy pohľadávky vo výške 27,88 Eur, splatnej dňa 20.07.2015, z faktúry č. 2775207002 vystavenej na sumu vo výške

43,17 € došlo k postúpeniu sumy pohľadávky vo výške 33,45 Eur, splatnej dňa 18.06.2015, z faktúry č. 9777100887 vystavenej na sumu vo výške 32,87 € došlo k postúpeniu sumy pohľadávky vo výške 27,88 Eur, splatnej dňa 18.08.2015, z faktúry č. 5774257885 vystavenej na sumu vo výške 17,88 € došlo k postúpeniu sumy pohľadávky vo výške 12,89 Eur, splatnej dňa 18.05.2015. Žalovaný do dnešného dňa odo dňa postúpenia pohľadávky neuhradil žiadnu z postúpených pohľadávok. Žalobca si zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania podľa splatnosti jednotlivých faktúr. (4) Miesto terajšieho pobytu žalovaného sa súdu jemu dostupnými prostriedkami nepodarilo zistiť. Z uvedených dôvodov súd pristúpil k vyhotoveniu Oznámenia o podanej žalobe ktoré bolo na úradnej tabuli tunajšieho súdu a webovej stránke tunajšieho súdu vyvesené dňa 05.02.2018 a zvesené dňa 20.02.2018 a to v zmysle ust. § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“). (5) Podľa ust. § 297 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „ CSP“) účinný od 01.07.2016, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak za b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur. (6) V prejednávanej veci súd podľa § 297 vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože podľa názoru súdu bolo možné vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených žalobcom a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur. (7) Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami. (8) Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku na deň 10.05.2018 bolo zverejnené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke dňa 20.03.2018, zvesené z úradnej tabule dňa 11.05.2018.

(9) Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: Zmluvou o pripojení (poskytovaní verejných služieb) zo dňa 16.03.2016 resp. 05.05.2015, faktúrou č. 3773311432, č. 4776152769, č. 2775207002, č. 9777100887, č. 5774257885 , Zmluvou o postúpení pohľadávok a zistil nasledujúci skutkový stav: (10) Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Slovak Telekom, a.s. („Podnik“) a žalovaný uzatvorili Zmluvu o poskytovaní verejných služieb dňa 16.03.2016 resp. 05.05.2015 so žalovaným. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle Zákona o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení a to služby Magio Televízia s programom služieb „Magio Televízia L“ respektíve „Magio Televízia M“ . Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanému služby, špecifikované v Zmluve za podmienok stanovených v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluve a v Cenníku. Postupca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami postupcu. Postupca vystavil žalovanému faktúry, pričom postúpil žalobcovi pohľadávky na faktúrach v celkovej výške 112,35 Eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 05.08.2016 postúpil postupca Slovak Telekom, a.s., IČO: 00 357 634 69 na žalobcu pohľadávku voči žalovanému .Z faktúry č. 3773311432 vystavenej na sumu vo výške 17,44 € došlo k postúpeniu sumy pohľadávky vo výške 10,25 Eur, splatnej dňa 20.04.2015, z faktúry č. 4776152769 vystavenej na sumu vo výške 32,87 € došlo k postúpeniu sumy pohľadávky vo výške 27,88 Eur, splatnej dňa 20.07.2015, z faktúry č. 2775207002 vystavenej na sumu vo výške 43,17 € došlo k postúpeniu sumy pohľadávky vo výške 33,45 Eur, splatnej dňa 18.06.2015, z faktúry č. 9777100887 vystavenej na sumu vo výške 32,87 € došlo k postúpeniu sumy pohľadávky vo výške 27,88 Eur, splatnej dňa 18.08.2015, z faktúry č. 5774257885 vystavenej na sumu vo výške 17,88 € došlo k postúpeniu sumy pohľadávky vo výške 12,89 Eur, splatnej dňa 18.05.2015. Žalovaný do dnešného dňa odo dňa postúpenia pohľadávky neuhradil žiadnu z postúpených pohľadávok. (11) Teda zároveň možno konštatovať, že nedošlo k postúpeniu a ani uplatneniu jednotlivých zmluvných pokút vyúčtovaných v predmetných faktúrach samotným žalobným návrhom, o ktorých výšku na ktorú boli pôvodne vystavené došlo k poníženiu pri samotnom ich postúpení a to ako je vyššie uvedené. V samotnom uplatnenom nároku žalobcu teda nebola predmetom žaloby žiadna zmluvná pokuta. (12) Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. (13) Podľa § 409 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

(14) Podľa § 44 ods. 1 Zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách („ZoEK“), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť predmetné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatoch a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme. (15) Podľa § 43 ods. 1 písm. a/ ZoEK, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu (16) Podľa § 43 ods. 12 písm. a/ a b/ ZoEK, účastník je povinný; a/ používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b/ platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry. (17) Podľa § 44 ods. 8 písm. b/ a e/ ZoEK, podnik môže ustúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak: a/ účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po ich splatnosti, e/ opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb. (18) Podľa § 524 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. (19) Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý si svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní ak ho nesplní ani dodatočne v primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za takýchto podmienok týkať a len jednotlivých plnení. (20) Podľa 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s platením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (21) Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania splnením peňažného dlhu. (22) Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom, a.s. („Podnik“) a žalovaný medzi sebou uzatvorili Zmluvu o poskytovaní verejných služieb. Na základe týchto zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že Podnik bude žalovanému poskytovať služby špecifikované v zmluve a žalovaný bude dodržiavať zmluvné podmienky, najmä riadne a včas platiť poplatky za poskytnuté služby na základe faktúr, ktoré mu Podnik vystaví. Podnik žalovanému 5 faktúrami vyúčtoval poplatky za poskytnuté služby, ktoré žalovaný neuhradil. V týchto respektíve iných faktúrach predložených súdu došlo k vyúčtovaniu aj jednotlivých zmluvných pokút, avšak k postúpeniu a ani uplatneniu týchto súm predstavujúcich zmluvné pokuty žalobcom nedošlo. Po vyhodnotení dokazovania súd preto dospel k záveru, že žaloba je dôvodná čo do výšky a hodnoty poskytovaných služieb (bez uplatnenia zmluvných pokút) a preto žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 112,35 Eur. (23) Keďže žalovaný sa dostal do omeškania, vznikla mu zároveň voči žalobcovi povinnosť zaplatiť zákonné úroky z omeškania, a to vo výške o 5 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba ECB platná k 1. dňu omeškania jednotlivých faktúr. (24) Podľa § 262 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (25) Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (26) Vzhľadom k tomu, že bol žalobca v konaní plne úspešný, má v súlade s citovaným zákonným ustanovením nárok na plnú a to 100% -tnú náhradu trov konania voči žalovanému.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu (Okresný súd Michalovce) na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch jeho vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods.1

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú pod písmenom a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. (§ 366

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3

Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou. (§ 371 a § 372

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a to Exekučného poriadku a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.