Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Csp-26-2022.pdf
PDF · 90.71 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-12Csp/26/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v spore žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35697270, so sídlom Metodova 8, Bratislava, zast. advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol. s.r.o., IČO: 35855673, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava proti žalovanej: Y. L., nar. XX.X.XXX2 bytom F. - T.žalka, o zaplatenie 402,14 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 402,14 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z uvedenej sumy od 1.11.2020 do zaplatenia.
II. Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1 Žalobca sa žalobou podanou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 13.10.2021 a postúpenou tunajšiemu súdu dňa 1.2.2022 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 402,14 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 1.11.2020 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel Zmluvy č. E. a, E., na základe ktorých žalobca vypožičal žalovanej SIM karty s pridelenými telefónnymi číslami, resp. telekomunikačné zariadenia vrátane potrebného príslušenstva špecifikované v zmluvách, ktoré žalovanej umožňovali využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, za ktoré však žalovaná neplatila. Žalobca zároveň pri uzavretí dodatkov k zmluvám odpredal žalovanej telekomunikačné zariadenia za kúpnu cenu uvedenú v týchto dodatkoch s dohodnutou zmluvnou pokutou. Žalobca v dodatkoch zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty zľavy poskytnuté žalovanej pri predaji mobilných telefónov a iných telekomunikačných zariadení. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia, ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilných telefónov žalovanému poskytnutá. Žalobca taktiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a zohľadnil čas, kedy si žalovaný prestal plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Žalobca má za to, že vyššie uvedenými zmenami v dodatkoch k zmluvám odstránil všetky vady, pre ktoré súdy v minulosti vyhodnotili dohodnutú zmluvnú pokutu ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Tým, že žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby spolu vo výške 166,64 eur, porušila zmluvné podmienky a v zmysle dodatkov k zmluvám, je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu v sumárnej výške 139,50 eur. Zmluvnú pokutu vo výške 88,17 eur si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. E., ktorá bola vypočítaná v súlade s čl. 2.5. dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 92,- eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (4.5.2020) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou (6.6.2020). Žalovaná viazanosť nedodržala po dobu 23 mesiacov. Zmluvnú pokutu vo výške 51,33 eur si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. E.8, ktorá bola vypočítaná v súlade s čl. 2.5. dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 70,- eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (10.1.2020) do okamihu porušenia zmluvnej
povinnosti žalovanou (6.6.2020). Žalovaná viazanosť nedodržala po dobu 11 mesiacov. Žalobca uzavrel so žalovanou splátkovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, v ktorých sa zaviazala uhradiť v mesačných splátkach zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenia. Žalovaná však ani tieto splátky neuhrádzala, preto žalobca aj zvyšné neuhradené splátky v celkovej výške 96,- eur zosplatnil. Žalobca si tieto neuhradené splátky uplatňuje na základe Dohody o splátkach zo dňa 4.5.2020, kedy podľa čl. 1 bod 1.1 sa žalovaná zaviazala sumu vo výške 96,- eur uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 4,- eurá. Žalovaná neuhradila 24 splátok. Dlžnú sumu žalovaná neuhradila ani napriek pokusu o pokonávku. Pohľadávka žalobcu voči žalovanej z titulu neuhradených služieb, zmluvných pokút a nezaplatených splátok za telekomunikačné zariadenia predstavovala celkom sumu 402,14 eur.
2 Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní dňa 25.10.2021 vydal platobný rozkaz č. k. 26Up/1693/2021, ktorým žalovanú zaviazal povinnosťou uhradiť žalobcovi požadovanú istinu spolu s príslušenstvom a trovami konania a ktorý žalovanej nebolo možné doručiť do vlastných rúk. Z tohto dôvodu bolo uvedené rozhodnutie v zmysle ust. § 10 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov zrušené.
3 Žalobu s prílohami, spolu s výzvou na vyjadrenie k žalobe a poučením pre stranu sporu súd žalovanej doručil podľa § 116 ods. 1 až 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) dňa 19.2.2022. Keďže žalovaná skutkové tvrdenia žalobcu výslovne nepoprela, považujú sa tieto v zmysle § 151 CSP za nesporné.
4 Podľa § 297 písm. b) CSP súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
5 Na nariadené pojednávanie sa žalovaná nedostavila, svoju neúčasť ospravedlnila zo zdravotných dôvodov a požiadala, aby súd vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti. Súd v konaní vykonal dokazovanie na základe listinných dôkazov predložených žalobcom, a to: zmluvami o poskytovaní služieb, v znení ich dodatkov, dohodami o splátkach, faktúrami, pokusom o pokonávku zo dňa 21.9.2020 a výzvou na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby zo dňa 30.8.2021, na základe ktorých zistil tento skutkový stav:
6 Žalobca a žalovaná uzatvorili viacero zmlúv o poskytovaní služieb podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách. V zmysle týchto zmlúv poskytol žalobca žalovanej SIM karty a pridelil im telefónne čísla v zmluvách uvedené, na ktoré v deň uzavretia zmluvy aktivoval požadované programy služieb. Na základe dodatkov k týmto zmluvám žalobca odpredal (príp. poskytol do nájmu) žalovanej telekomunikačné zariadenia za zľavnené kúpne ceny, pričom bežná maloobchodná (spotrebiteľská) cena činila v danom čase vyššiu sumu. V bode 2.3 písm. a) dodatkov sa žalovaná zaviazala, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom. V bode 2.5 dodatku sa účastníci tejto zmluvy dohodli, že v prípade porušenia niektorej z povinností žalovanej, je táto povinná uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 92,- eur a 70,- eur, pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Toto zmluvné dojednanie zároveň obsahuje aj spôsob výpočtu výšky zmluvnej pokuty.
7 Žalovaná riadne a včas neuhradila v lehote splatnosti pravidelné poplatky a poplatky za prevádzku, ktoré jej žalobca ako poskytovateľ vyúčtoval celkovo v sume 166,64 eur. Žalobca popri tejto sume v pokuse o pokonávku, ako aj vo výzve na zaplatenie dlhu požadoval aj uhradenie zmluvnej pokuty v sumárnej výške 139,50 eur. Zároveň požadoval zaplatenie neuhradených splátok ako zvyšok kúpnej ceny telekomunikačných zariadení vo výške 96,- eur. Celkovo tak pohľadávka žalobcu voči žalovanej predstavuje žalovanú sumu spolu s úrokom z omeškania, a to vo výške 5 % ročne odo dňa splatnosti jednotlivých faktúr.
8 Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
9 Podľa § 491 ods. 1 OZ záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv zákonom neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
10 Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 o elektronických komunikáciách (ďalej len „ZEK“) zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
11 Podľa § 43 ods. 1 písm. a) ZEK podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
12 Podľa § 52 ods. 1 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
13 Podľa § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
14 Podľa § 53a ods. 1 prvá veta OZ, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi.
15 Z obsahu spisu je nesporné, že strany sporu platne uzatvorili zmluvy o poskytovaní služieb v zmysle § 44 a nasl. ZEK. Súd má za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou na základe týchto zmlúv došlo ku vzniku záväzkového vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia v súlade so zákonom č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách; žalobca ako poskytovateľ poskytovať služby a žalovaná za poskytnuté služby zaplatiť.
16 Žalobca ako poskytovateľ žalovanej za poskytnuté služby vystavil faktúry, z ktorých vyplýva, že neuhradená cena za poskytnuté telekomunikačné služby predstavuje sumu 166,64 eur. Na základe dohôd o splátkach sa žalovaná zaviazala uhradiť kúpnu cenu za odpredané telekomunikačné zariadenia (zn. Xiaomi Redmi Note 8T grey) tak, že prvú časť kúpnej ceny žalovaná uhradila bez zbytočného odkladu po uzatvorení dohody a zvyšnú časť kúpnej ceny v celkovej výške 96,- eur mala zaplatiť vo forme mesačných splátok v počte 24 vo výške 4,- eurá. Z uvedených splátok žalovaná neuhradila ani jednu splátku a z kúpnej ceny mobilného zariadenia tak zostáva uhradiť 96,- eur.
17 Žalobca ako poskytovateľ si v Pokuse o pokonávku zo dňa 21.9.2020 uplatnil voči žalovanej z dôvodu porušenia zmluvných povinností okrem zmluvnej pokuty vo výške 139,50 eur aj nárok za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 166,64 eur, ako aj zvyšnú časť neuhradenej kúpnej ceny za odpredané zariadenia vo výške 96,- eur pričom žalovanej poskytol na plnenie dodatočnú lehotu do 31.10.2020.
18 Súd právny vzťah medzi stranami sporu, jeho vznik a obsah, posúdil ako vzťah občiansko-právny, keď vychádzal z charakteru právneho postavenia zmluvných strán. Predmetný právny vzťah charakterizuje právna prax ako vzťah spotrebiteľský, nakoľko žalovanú možno s určitosťou považovať za spotrebiteľa v zmysle § 52 ods. 4 OZ, keďže pri uzatváraní a plnení Zmluvy o pripojení a Zmluvy o poskytovaní verejných služieb nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a na druhej strane poskytovateľa možno považovať za dodávateľa podľa § 52 ods. 3 OZ, nakoľko pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
19 Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca zriadil žalovanej potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupnil súvisiace služby v súlade s ustanoveniami ZEK, pričom žalovaná tieto služby využívala, avšak nezaplatila žalobcovi cenu za poskytované služby, ktoré boli na základe zmlúv v znení ich dodatkov vyúčtované faktúrami v celkovej sume 166,64 eur a rovnako neuhradila dohodnuté splátky ako zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenia v celkovej sume 96,- eur, čím porušila svoje zmluvné povinnosti. V závislosti od doby riadneho plnenia zmluvných povinností zo strany žalovanej činila výška zmluvnej pokuty sumu 139,50 eur. Nakoľko mal súd preukázané, že nárok žalobcu je dôvodný, súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení žalobe v plnom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia s tým, že súd v posudzovanom prípade nezistil žiadne porušenie zákonných ustanovení slúžiacich na ochranu spotrebiteľa.
20 Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
21 Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
22 Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23 Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
24 Žalovaná sa s peňažným plnením dostala do omeškania, súd preto priznal žalobcovi aj príslušný úrok z omeškania, stanovený vo výške 5 % ročne z neuhradených poplatkov za poskytnuté služby, z neuhradených splátok dojednaných v dohode o splátkach, ako aj zo zmluvnej pokuty odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí dodatočnej lehoty na zaplatenie poskytnutej žalobcom v pokuse o pokonávku.
25 O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého úspešnému žalobcovi priznal voči neúspešnej žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. (§ 48 ods. 2 veta prvá zákona č. 233/1995 Z. z.).