Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11Csp-15-2017.pdf
PDF · 98.18 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/15/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci žalobcu Platiť sa oplatí s.r.o., so sídlom Košická 56, Bratislava, IČO: 45 684 618, zast. Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o. so sídlom Michalská 14, Bratislava, IČO: 47 255 706 proti žalovanému B. D., nar. X.X.XXXX, bytom C. XX/X, Y. o zaplatenie 265,41 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 265,41 eur a 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 89,67 eur od 13.2.2014 do zaplatenia, 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 21,98 od 11.3.2014 do zaplatenia, 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 21,98 eur od 10.4.2014 do zaplatenia, 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 26,97 eur od 10.5.2014 do zaplatenia, 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 41,78 eur od 10.6.2014 do zaplatenia, 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 21,98 eur od 10.7.2014 do zaplatenia, 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 41,05 eur od 12.8.2014 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou domáhal prostredníctvom splnomocnenej advokátskej kancelárie o vydanie platobného rozkazu alebo meritórneho rozhodnutia, ktorým mu súd prisúdi istinu 265,41 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z jednotlivých súm uvedených v petite a žiadal priznať i trovy konania.
2. Súd na návrh žalobcu vydal dňa 26.mája 2017 platobný rozkaz sp. zn. 11Csp 15/2017, ktorý nebolo možné doručiť žalovanému na adresu označenú v žalobe, s poznámkou poštového doručovateľa, adresát neznámy.
3. Súd zisťoval pobyt žalovaného všetkými dostupnými prostriedkami súdu a zistil, že podľa lustrácie sociálnej poisťovne žalovaný nepoberá žiadne dávky vyplácané sociálnou poisťovňou. Nie je vo väzbe ani vo výkone trestu. Podľa lustrácie v registri obyvateľov, žalovaný má evidovaný trvalý pobyt Mesto Handlová od 13.6.2016. Podľa zistení úradu práce, žalovaný nie je evidovaný ako uchádzač o zamestnanie. Aj podľa informácie Mestského úradu Handlová, žalovaný má evidovaný trvalý pobyt Mesto Handlová. ORPZ SR Handlová oznámilo súdu, že sa menovaný odsťahoval pred rokom aj pol z adresy trvalého pobytu mimo Mesto Handlová. Podľa oznámenia Sociálnej poisťovne,
pobočka Prievidza, žalovaný pracuje na základe dohody v spoločnosti SLOVCLEAN a.s. od 11.12.2017. Žalovaný nie je zapísaný v živnostenskom registri Slovenskej republiky.
4. Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt žalovaného, resp., kde sa fyzicky zdržiava, preto uznesením zo dňa 13.februára 2018 platobný rozkaz pre nedoručenie zrušil.
5. Súd zverejnil žalobu na úradnú tabuľu súdu a web stránku s tým, že sa žaloba a písomnosti považujú podľa § 116 ods.2 CSP po 15-tich dňoch od zverejnenia za doručené, hoci sa adresát o tom nedozvie.
6. Súd určil termín pojednávania na 10.mája 2018, na ktorý sa právny zástupca žalobcu nedostavil, doručenie vykázané mala dňa 12.4.2018, svoju neúčasť ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti a navrhol vo veci rozhodnúť v zmysle návrhu a vyjadrenia zaslaného dňa 10.5.2018. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, doručenie vykázané nemala, súdnu zásielku - predvolanie súd zaslal na adresu posledného trvalého pobytu Mesto Handlová, kde si ju žalovaný v odbernej lehote neprevzal.
7. Súd po zistení prítomnosti strán sporu rozhodol, že bude pojednávať podľa § 180 CSP bez prítomnosti strán sporu.
8. Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil listinné dôkazy - žalobný návrh č.l. 1 - 5, oznámenie o postúpení pohľadávok č.l. 7 , návrh č.l. 8, 11, faktúra č.l. 12 - 15, súhlas so spracovaním údajov č.l. 15 -16, údaje pri uzatváraní zmluvy č. l. 17, platobný rozkaz č.l.26, uznesenie Okresného súdu Prievidza č.l. 51, oznámenie o podanej žalobe a doručení písomnosti č.l. 54 - 55, oznámenie zamestnávateľa žalovaného č.l. 59 a zistil tento skutkový stav:
9. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že nadobudol pohľadávku uplatňovanú v tomto konaní od pôvodného veriteľa obchodnej spoločnosti Slovak Telekom, a.s. so sídlom Bratislava ako právny predchodca žalobcu na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.8.2015 a Odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok zo dňa 3.9.2015. Postúpenie pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu na súčasného žalobcu bolo žalovanému oznámené listom zo dňa 4.9.2015. Právny predchodca žalobcu je telekomunikačný operátor, ktorý ponúka jednotlivcom, domácnostiam a firemným zákazníkom produkty a služby pevnej i mobilnej siete, služby internetového pripojenia, možnosti sledovania televízie a iné služby, kedy právny predchodca žalobcu poskytuje služby i podľa z. č. 610/2003 Z. z.. Právny predchodca žalobcu a žalovaný sa na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb, resp. Zmluvy o pripojení a ich prípadných dodatkov dohodli na tom, že právny predchodca žalobcu bude žalovanému poskytovať v nich vymedzené služby a žalovaný bude uhrádzať odplatu za poskytnuté služby. Jednalo sa o mobilné služby, resp. o služby spojené s užívaním SIM karty, ku ktorej bolo pridelené telefónne číslo 911607089. Na základe vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným boli právnym predchodcom žalobcu žalovanému poskytnuté služby, ktoré boli vyfakturované, avšak žalovaný si záväzok uhradiť ich cenu riadne a včas nesplnil. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanému za poskytnuté služby faktúry, ktoré neuhradil aj napriek opakovaným výzvam na zaplatenie. K dnešnému dňu k úhrade dlhu žalovaného uplatňovanému v tomto konaní zostáva zaplatiť suma vo výške 89,67 eur, doklad č. 7400845648, splatná dňa 12.2.2014 + úroky z omeškania, vo výške 21,98 eur, doklad č. 7401956021, splatná dňa 10.3.2014 + úroky z omeškania, vo výške 21,98 eur, doklad č. 7403051663, splatná dňa 9.4.2014 + úroky z omeškania, vo výške 26,97 eur, doklad č. 7404049628, splatná dňa 9.5.2014 + úroky z omeškania, vo výške 41,78 eur, doklad č. 7405036770, splatná dňa 9.6.2014 + úroky z omeškania, vo výške 21,98 eur, doklad č. 7406017195, splatná dňa 9.7.2014 + úroky z omeškania, vo výške 41,05 eur, doklad č. 7406985515, splatná dňa 11.8.2014 + úroky z omeškania. Po právnej stránke odôvodnil nárok z. č. 610/2003 Z. z., § 43 ods.1 cit. zákona, § 42 ods.1 písm. a/ cit. zákona, § 42 ods.4 písm. a/, b/ cit. zákona, § 559 ods.1,2 Občianskeho zákona, § 324 ods.1 a § 340 ods.1,2 Obchodného zákona, § 365 ods.1 Obchodného zákona a § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákona a § 369 ods.1 Obchodného zákona a tiež § 3 ods.1 nar. vlády č. 87/1995 Z. z.. Poukázal na Nález Ústavného súdu SR sp. zn. III. ÚS 517/2013 a rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Obo 210/01.
Uplatnil aj trovy konania.
10. Zmluvu o poskytovaní verejných služieb uzatvoril Slovak Telekom Bratislava a.s. a žalovaný dňa 14.6.2013. K tejto zmluve je pripojený Dodatok zo dňa 14.6.2013.
11. Žalobca súdu predložil faktúru splatnú dňa 10.3.2014 na sumu 21,98 eur, faktúru splatnú dňa 9.7.2014 na sumu 21,98 eur, faktúru splatnú dňa 9.5.2014 na sumu 26,97 eur, faktúru splatnú dňa 12.2.2014 na sumu 89,67 eur, faktúru splatnú dňa 9.6.2014 na sumu 41,78 eur, faktúru splatnú dňa 9.4.2014 na sumu 21,98 eur, faktúru splatnú dňa 11.8.2014 na sumu 41,05 eur.
12. Právny zástupca žalobcu vo svojom písomnom stanovisku zo dňa 7.5.2018 uviedol, že žalobca nadobudol pohľadávku od pôvodného veriteľa Slovak Telekom, a.s. na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.8.2015 a tiež Odovzdávajúceho protokolu o postúpení pohľadávok zo dňa 3.9.2015. Tieto pohľadávky, ktoré boli postúpené boli oznámené listom zo dňa 4.9.2015 žalovanému. Žalovaný uzatvoril s právnym predchodcom Zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa z. č. 351/2011 Z. z. - o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a doplnkov v spojení s Dodatkami , na základe ktorých sa právny predchodca žalobcu zaviazal aktivovať a poskytovať v rámci týchto zmlúv špecifikované služby Program NAY 200, neobmedzený internet v mobile a ostatné súvisiace služby v súvislosti s aktiváciou, zriadením pripojenia, poskytovaním a používaním hlasových služieb, internetových a iných služieb prostredníctvom telefónneho čísla 0911607089 priradeného k SIM karte a prostredníctvom koncového zariadenia v sieti právneho predchodcu žalobcu a v sieti internet. Žalovaný sa zaviazal si plniť svoje povinnosti vyplývajúce mu z tejto zmluvy, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu, zriadenie pripojenia, poskytovanie a používanie hlasových a iných služieb v súvislosti s používaním vyššie uvedeného telefónneho čísla priradeného k SIM karte v koncovom zariadení. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú aj VP, ktoré podrobnejšie upravujú práva a povinnosti, tiež je súčasťou aj Cenník pre poskytovanie služieb právneho predchodcu žalobcu. Tieto Všeobecné podmienky sú prístupné i na webovom sídle www.telekom.sk <http://www.telekom.sk> v spojení so všeobecným povolením 1/2011 a č. 1/2014 vydaným Úradom pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb. Poukázal na časť IV., bod 1 VP, bod 13, časť VI. bod 1 VP, časť VIII. bod 1,2,3 VP. Podľa Cenníka právneho predchodcu žalobcu strana 39, časť Iné poplatky má žalovaný ako účastník povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu zaplatiť náhradu nákladov za upomienku oneskorenej platby vo výške 4,99 eur. Poukázal hlavne na § 43 ods. 1 z. č. 351/2011 Z. z., časť III, čl. IV. bod 3 VP, Cenník. Poukázal tiež na rozhodnutie Súdneho dvora z 9.11.2016 C-42/15, na rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 23Cdo 1207/2009.
13. Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok uzatvorili postupca Slovak Telekom a.s. a postupník spoločnosť Platiť sa oplatí s.r.o. a spoločnosť General Factoring a.s. so sídlom Bratislava ako vystaviteľ zabezpečujúcej zmenky podľa čl. II. bod 5 Zmluvy. V čl. II. - predmet zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že počas účinnosti tejto zmluvy budú konkrétne pohľadávky postúpené na základe troch odovzdávajúcich protokolov o postúpení pohľadávok, pričom postúpenie pohľadávok na základe prvého odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok bude realizované do 15.9.2015, postúpenie pohľadávok na základe druhého odovzdávajúceho protokolu o postúpení pohľadávok bude realizované do 31.1.2016 a postúpenie pohľadávok na základe tretieho odovzdávajúceho protokolu o postúpení pohľadávok bude realizované do 31.3.2016, ak nebude zmluvnými stranami dohodnuté inak. Zmluva je uzavretá dňa 27.8.2015.
14. Súčasťou Zmluvy o postúpení pohľadávok je i Odovzdávajúci protokol o postúpení pohľadávok spísaný medzi spoločnosťou Slovak Telekom a.s. ako postupcom a spoločnosťou Platiť sa oplatí s.r.o. ako postupníkom zo dňa 4.9.2015.
15. Slovak Telekom, a.s. oznámil postúpenie pohľadávky postupníkovi.
16. Oznámenie o postúpení pohľadávok bolo oznámené žalovanému, o čom svedčí podací hárok.
17. Žalobca súdu predložil Všeobecné povolenie č. 1/2011 o povolení na poskytovanie elektronických komunikačných sieti alebo elektronických komunikačných služieb zo dňa 8.12.2011 a Prílohu k všeobecnému povoleniu - oznámenie podľa z. č. 351/2011 Z. z. - o elektronických komunikáciách.
18. Predložil aj VP pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete spoločnosti Slovak Telekom a.s. účinné od 1.7.2013. 19. Žalobca súdu predložil zoznam postupovaných pohľadávok, kde v spodnej časti je uvedený aj žalovaný s dlžnou sumou 3,74, 46,77 eur, 40,32 eur, 47,80 eur.
20. Žalobca súdu predložil aj Cenník pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom a.s..
21. Žalobca súdu predložil Všeobecné povolenie č. 1/2014 o povolení na poskytovanie elektronických komunikačných sieti alebo elektronických komunikačných služieb zo dňa 1.10.2014 a Prílohu č. 1 k všeobecnému povoleniu - oznámenie podľa z. č. 351/2011 Z. z. - o elektronických komunikáciách.
22. Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že žaloba je podaná dôvodne.
23. Podľa § 43 ods.1 z. č. 351/2011 Z. z. - o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a doplnkov, podnik má právo
a) na úhradu za poskytnutú verejnú službu,
b) na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení,
c) odmietnuť uzavretie zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak 1. poskytovanie verejnej služby na požadovanom mieste alebo v požadovanom rozsahu je technicky neuskutočniteľné okrem poskytovania univerzálnej služby podľa § 50 ods. 2 písm. a) alebo by bolo možné len s vynaložením neprimerane vysokých nákladov, 2. záujemca o ňu nedáva záruku, že bude dodržiavať zmluvu preto, že je dlžníkom podniku alebo iného podniku alebo niektorý z týchto podnikov už predtým odstúpil od zmluvy s ním alebo vypovedal s ním zmluvu, 3. záujemca nesúhlasí s podmienkami zmluvy o poskytovaní verejných služieb,
d) dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu 1. jej zneužívania, a to až do odstránenia jej zneužívania alebo vykonania technických opatrení zamedzujúcich jej zneužívanie, 2. nezaplatenia splatnej sumy za verejnú službu v lehote upravenej v zmluve o poskytovaní verejných služieb, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o poskytovaní verejných služieb; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí primeranej lehoty určenej na zaplatenie alebo 3. podstatného porušenia iných zmluvných podmienok zo strany účastníka; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení,
e) požadovať od účastníka alebo jeho splnomocneného zástupcu pri uzatváraní zmluvy o poskytovaní verejných služieb predloženie preukazu totožnosti, vyhotoviť kópiu preukazu totožnosti alebo odčítať údaje z preukazu totožnosti elektronickými prostriedkami na účely overenia poskytnutých údajov účastníka podľa odseku 2 písm. b).
24. Podľa § 5 ods.1 z. č. 610/2003 Z. z. - o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a doplnkov, elektronická komunikačná služba (ďalej len "služba") je služba obvykle poskytovaná za úhradu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaný pomocou sietí a služieb a nezahŕňa služby informačnej spoločnosti, 3) ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov sieťami.
25. Podľa § 5 ods.5 cit. zákona, užívateľ je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá používa alebo požaduje poskytovanie verejne dostupnej služby. Za užívateľa sa na účely tohto zákona považuje aj účastník a koncový užívateľ, ak sa ďalej neustanovuje inak.
26. Podľa § 5 ods.6 cit. zákona, koncový užívateľ je osoba, ktorá používa alebo požaduje verejne dostupnú službu a túto službu ďalej neposkytuje a ani prostredníctvom nej neposkytuje ďalšie služby. Koncový užívateľ je spotrebiteľ4) a v prípade rozhlasových a televíznych programových služieb aj poslucháč a divák.
27. Podľa § 5 ods. 7 cit. zákona, účastník je ten koncový užívateľ, ktorý uzavrel s podnikom poskytujúcim verejné služby zmluvu o pripojení.
28. Podľa § 42 ods.1 písm. a/ cit. zákona, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
29. Podľa § 42 ods.4 cit. zákona, účastník je povinný
a/ používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami,
b/ platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
30. Podľa § 43 ods.1 cit. zákona, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
31. Podľa § 559 ods.1 Občianskeho zákona, splnením dlh zanikne.
32. Podľa § 559 ods.2 cit. zákona, dlh musí byť splnený riadne a včas.
33. Podľa § 517 ods.1 cit. zákona, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
34. Podľa § 517 ods.2 cit. zákona, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
35. Žalobca sa žalobou domáhal o zaplatenie sumy 265,41 eur spolu s úrokom z omeškania z jednotlivých splatných faktúr tak, ako je to uvedené v žalobnom návrhu. Súd vykonal všetky dôkazy navrhované žalobcom, tieto dôkazy vyhodnotil a dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný a preto žalobe vyhovel. V konaní mal súd za preukázané listinnými dôkazmi, že medzi právnym predchodcom žalobcu Slovak Telekom, a.s. a žalovaným došlo k uzavretiu Zmluvy o poskytovaní verejných služieb, kde sa dohodli zmluvné strany, že právny predchodca žalobcu poskytne služby žalovanému a tento bude riadne a včas si plniť svoje povinnosti. Žalovaný neuhradil splatné faktúry aj napriek výzvam, preto sa žalobca správne domáhal ako právny nástupca spoločnosti Slovak Telekom a.s. o zaplatenie dlhu vo výške 265,41 eur s príslušenstvom. Súd mal nárok žalobcu za preukázaný listinnými dôkazmi a mal za to, že žalobca spoločnosť Platiť sa oplatí s.r.o. je aktívne legitimovaný na podanie takejto žaloby, lebo pôvodný subjekt Slovak Telekom a.s. postúpil pohľadávku na túto spoločnosť Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok, na ktorú prešla i pohľadávka žalovaného. Z obsahu faktúr je zrejmé, že právny predchodca žalobcu vyfakturoval žalovanému na službách mu poskytnutých v roku 2014 faktúrami sumy vo výške 89,67 eur, tri faktúry vo výške 21,98 eur, 26,97 eur, 41,78 eur a 41,05 eur. Spolu mu vyfakturoval sumu 265,41 eur. V konaní
neboli žiadne skutočnosti sporné, preto súd vychádzal zo skutočností tvrdených v žalobe, ktoré žalobca preukázal listinnými dôkazmi a preto súd z nich i vychádzal. Na základe vyššie uvedených skutočností súd mal za preukázaný nárok žalobcu a v celom rozsahu mu vyhovel.
36. Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto je povinný zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania podľa nar. vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonáva ustanovenie § 517 ods.1,2 Občianskeho zákona. V danom prípade ide o úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska.
37. O trovách konania rozhodol podľa § 262 ods.1 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na odvolací súd - súd II. inštancie, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 CSP v spojení s § 362 ods.1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.