Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-163-2016.pdf
PDF · 97.3 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
B5-14C/163/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v Bratislave pred sudcom Mgr. Vierou Milatovou, PhD. v právnej veci žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, IČO: 36 062 235 Trnavská cesta 82, Bratislava 29, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, Pajštúnska 5, Bratislava proti žalovanému: E. I., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C. č.XXX, U., o zaplatenie 3 629 s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 3 629,34 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 19.12.2014 až do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Súd p r i z n á v a žalovanej voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
III. O výške náhrady trov konania r o z h o d n e súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou zo dňa 10.6.2016 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 3 629,34 eur s prísl., dôvodiac, že vodička Veneta Vencheva spôsobila dopravnú nehodu osobným motorovým vozidlom SUZUKI, EČV: BA - 806GH, ktorého držiteľom bol v čase dopravnej nehody žalovaný. Vzhľadom na to, že k predmetnému vozidlu nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ako to vyplýva z ust. § 3 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých predpisov, vznikla žalobcovi v zmysle ust. § 24 ods. 2 cit. zák. povinnosť uhradiť poškodenej škodu z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca poskytol z poistného garančného fondu poistné plnenie dňa 13.11.2014 vo výške 4 152,98 eur, z čoho suma vo výške 523,64 eur predstavuje poplatok systému zelenej karty, na ktorý si žalobca svoj nárok neuplatňuje. Žalobca podľa § 24 ods.7 zák.č.381/2001 Z.z. listom zo dňa 18.11.2014 uplatnil právo na náhradu poistného plnenia voči žalovanému. V liste určil lehotu na plnenie dlžnej sumy vo výške 3 629,34 eur do 18.12.2014. Žalovaný dlžnú sumu neuhradil.
Dôkaz:
Výpis z centrálnej evidencie motorových vozidiel, doklady bulharskej kancelárie poisťovateľov preukazujúce vznik a výšku škody, Výpis zo systému žalobcu, prehľad vyjadrení poisťovní k neexistencii povinného zmluvného poistenia k predmetnému motorovému vozidlu, výpis z účtu žalobcu
2. Žalovaný žiadal celú žalobu zamietnuť z dôvodu, lebo dňa 19.8.2016 sa kontaktoval s dopravným inšpektorátom v Bulharsku, kde mu bolo povedané, že protokol o dopravnej nehode číslo 1454145 zo dňa 4.4.2014 nemajú v evidencii a taký neexistuje. Okrem toho číslo cesty, kde sa údajne nehoda stala
sa vôbec nezhoduje s označením, ktoré polícia používa. Okrem toho dotyčná Veneta R., ktorá mala dopravnú nehodu spôsobiť na uvedenej adrese nebýva a ani tam o nej nikto nepočul. On tiež takú osobu s takým menom nepozná. F., že so svojim motorovým vozidlom J. J. R. T cestoval do T. na jeseň v roku XXXX. Počas jeho pobytu sa pokazila prevodovka a auto bolo nepojazdné. Nemal peniaze na opravu a auto nechal zaparkované na parkovisku pred jeho domom. Známemu nechal kľúče od auta a doklady, aby mohol v prípade potreby auto presunúť tak, aby mu nezavádzalo.
3. Súd sa oboznámil výsluchom strán sporu, listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a inými listinnými dokladmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:
4. Z vyjadrenia žalovaného ako i listinných dokladov založených v spise mal súd preukázané, že žalovaný ako fyzická osoba bol držiteľom motorového vozidla J.: BA-XXXGH, ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. F. sporné, že žalovaný svojim motorovým vozidlom J. J. R. T cestoval do T. na jeseň v roku XXXX. Počas jeho pobytu v Bulharsku sa pokazila prevodovka a auto bolo nepojazdné. Nemal peniaze na opravu a auto nechal zaparkované na parkovisku pred jeho domom. Známemu nechal kľúče od auta a doklady, aby mohol v prípade potreby auto presunúť tak, aby mu nezavádzalo. Z listinných dokladov, ktoré predložil žalobca a jeho vyjadrenia mal súd preukázané, že dňa X.X.XXXX vodička R. R. zavinila motorovým vozidlom žalovaného J., L.: BA-XXXGH v T. dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k poškodeniu motorového vozidla značky E., L.: N ktorého držiteľom bola v čase nehody C. I. J. (ďalej len poškodená). V čase dopravnej nehody nebolo na motorové vozidlo značky J., L.: BA-XXXGH uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla na území Slovenskej republiky. Z centrálnej evidencie vozidiel mal súd preukázané, že držiteľom vozidla zn. BA-XXXGH bol v čase nehody žalovaný, čo tiež nebolo sporné. Z listinných dokladov založených v spise je zrejmý priebeh dopravnej nehody v T., kto spôsobil dopravnú nehodu, ako i to, kto je poškodený, rozsah a výška škody poškodenej, a to v sume 4 152,98 eur. I keď sa žalovaný bránil tým, že dopravný inšpektorát v T. neeviduje protokol o dopravnej nehode č. XXXXXXX zo dňa X.X.XXXX, číslo cesty, kde sa údajne nehoda stala sa nezhoduje s označením, je úplne iné ako to, ktoré používa dopravná polícia v T., že dotyčná R. R., ktorá mala spôsobiť dopravnú nehodu na uvedenej adrese nebýva, jeho vozidlo, ktoré malo byť účastníkom dopravnej nehody nenesie žiadne známky, ktoré by tomu nasvedčovali, lebo vozidlo je presne v takom istom stave ako bolo predtým aj vizuálne, aj po technickej stránke, je stále nepojazdné v dôsledku poruchy, že protokol sfalšoval niekto s cieľom poistného podvodu, svoje ústne tvrdenia pred súdom ničím nepreukázal. Q., že požiadal bulharské oddelenie cestnej polície, aby mu zaslalo písomné stanovisko a že ho pošle ihneď súdu, resp. že dá vyhotoviť nezávislý znalecký posudok, ktorý jednoznačne preukáže, že vozidlo nebolo účastníkom dopravnej nehody, nepredložil.
5. Žalobca poukázal na to, že dopravná nehoda bola spôsobená v T. motorovým vozidlom, ktoré je evidované na území Slovenskej republiky, došlo k vyporiadaniu škody v zmysle Systému zelenej karty, dohody členských kancelárií - O. S. v súlade so J. Európskeho parlamentu a Rady č. 2009/103/ES. Žaloba je v súlade s čl.1 bod 3 Smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2009/103/ ES Národnou Kanceláriou Systému zelenej karty. Systém zelenej karty je mechanizmus ochrany obetí dopravných nehôd v dôsledku cezhraničného pohybu motorových vozidiel. Systém zelenej karty vznikol na základe Doporučenia č. 5 z 25. januára 1949, ktoré prijala pracovná skupina pre cestnú dopravu Výboru pre vnútrozemskú dopravu Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov. Kancelária Systému zelenej karty v krajine miesta nehody garantuje odškodnenie poškodeným, ktorým bola spôsobená škoda prevádzkou motorových vozidiel z iného štátu Systému zelenej karty. Mechanizmus fungovania členských kancelárií Systému zelenej karty je upravený mnohostrannou dohodou Internal Regulations, publikovanou v Úradnom vestníku Európskej únie pod č. L 192/23 dňa 31. júla 2003. Ako je uvedené v preambule týchto pravidiel, vychádzajú z európskych smerníc a dohôd schválených na pôde Rady kancelárií (Comité Européen des Assurances). V súlade s článkom 5.1. Internal Regulations Kancelária krajiny, v ktorej má motorové vozidlo (prevádzkou, ktorého bola škoda spôsobená) trvalé stanovište, je povinná refundovať náhradu, ktorú Kancelária v krajine nehody vyplatila v súvislosti so spôsobenou škodou. Žalobca je v súlade s článkom 10 ods. 1 Smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2009/103/ES zároveň orgánom povereným náhradou škody pre prípady škody spôsobenej nepoisteným vozidlom - Poistný garančný fond (§ 24 ods. 2 zákona o PZP). Vzhľadom na uvedené si žalobca plnil svoju povinnosť vyplývajúcu z uvedených dohôd a smerníc, keď plnil bulharskej kancelárii poisťovateľov na základe jej výzvy vo výške 4 152,98 eur, ktorá v časti 523,64 eur pozostávala z manipulačného poplatku systému zelenej karty, na ktorý si žalobca nárok v predmetnom konaní neuplatňuje.
6. Na pojednávaní dňa 28.11.2017 strany sporu zotrvali na svojich vyjadreniach doposiaľ. Žalovaný žiadal pojednávanie odročiť, že v mesiacoch január - február 2018 vycestuje do Bulharska a predloží dôkazy o poisťovacom podvode, na ktoré poukazuje. Súd žiadosti žalovaného vyhovel, odročil pojednávanie a dal mu možnosť predložiť listinné dôkazy, o ktoré opiera svoju obranu, s prekladom do slovenského jazyka do konca marca 2018 s tým, že ak procesnú lehotu nedodrží, súd na ďalšie námietky nebude prihliadať.
7. Zo zisteného skutkového stavu veci súd urobil tento právny záver:
8. Podľa § 24 ods. 7 veta prvá zák. č. 381/2001 Z.z. kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a/ a b/, na náhradu toho, čo za neho plnila.
9. Podľa § 420 ods. 1 Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa ods. 3 cit. zák. zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
10. Podľa § 24 ods. 2 písm. b/ zák. č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
11. Podľa § 24 ods. 8 cit. zák. ak vznikne spor medzi kanceláriou a poisťovateľom o tom, kto má poškodenému plniť, poistné plnenie poskytne poškodenému kancelária. Ak z ďalšieho prešetrovania vyplynie, že poistné plnenie alebo jeho časť mal poskytnúť poisťovateľ, poisťovateľ je povinný nahradiť kancelárii to, čo za neho plnila.
12. Podľa § 427 ods. 1 Obč. zák. fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
13. Podľa § 442 ods. 1 Obč. zák. sa uhrádza škoda, a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
14. Podľa § 15 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z. z. náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi.
15. Podľa § 24 ods. 3 cit. zák. poškodený má právo uplatniť nárok na náhradu škody podľa ods. 2 proti kancelárii za rovnakých podmienok, za akých mohol uplatniť nárok na náhradu škody proti poisťovateľovi podľa tohto zákona.
16. Nesporne mal súd preukázané z listinných dôkazov predložených žalobcom, že ku škode na motorovom vozidle poškodenej došlo zavineným konaním vodičky Veneta Vencheva, ktorá spôsobila dopravnú nehodu osobným motorovým vozidlom, ktorého držiteľom bol v čase dopravnej nehody žalovaný a nemal uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov. K vyporiadaniu škody došlo v zmysle Systému zelenej karty. Kancelária Systému zelenej karty v krajine miesta nehody garantuje odškodnenie poškodeným, ktorým bola spôsobená škoda prevádzkou motorových vozidiel z iného štátu Systému zelenej karty v zmysle dohody Internal Regulations, publikovanou v Úradnom vestníku Európskej únie pod č. L 192/23 zo dňa 31.júla 2003. V súlade s článkom 5.1. Internal Regulations Kancelária krajiny, v ktorej má motorové vozidlo (prevádzkou, ktorého bola škoda spôsobená) trvalé stanovište, je povinná refundovať náhradu, ktorú Kancelária v krajine nehody vyplatila v súvislosti so spôsobenou škodou. Žalobca je v súlade s článkom 10 ods. 1 Smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2009/103/ES zároveň orgánom povereným náhradou škody pre prípady škody spôsobenej nepoisteným vozidlom - Poistný garančný fond (§ 24 ods. 2 zákona o PZP). Vzhľadom na uvedené si žalobca plnil svoju povinnosť vyplývajúcu z uvedených dohôd a smerníc, keď plnil bulharskej kancelárii poisťovateľov na základe jej výzvy vo výške 4 152,98 eur, ktorá v časti 523,64 eur pozostávala z manipulačného poplatku systému zelenej karty, na ktorý si žalobca nárok v predmetnom konaní neuplatňuje. Úhradu predmetnej sumy žalobca preukázal výpisom z účtu predloženým pri podaní žaloby. Protokol je podpísaný účastníkmi nehody, ako aj osobou poverenou jej spísaním, je v ňom opísaný priebeh nehody a jasne z neho vyplýva aj zavinenie dopravnej nehody, pričom dokument je opatrený
pečiatkou Ministerstva vnútra Bulharskej republiky. Z protokolu vyplýva adresa vodičky a vyplýva z neho aj jej rodné číslo, ako i číslo vodičského preukazu. Namietanú skutočnosť preverovania adresy vodičky žalovaný nepreukázal, navyše argument o nestotožnení uvedenej adresy s jej skutočným pobytom je i s ohľadom na časový odstup údajného preverovania nutné považovať za irelevantný. Žalovaný namieta, že daným protokolom bulharský dopravný inšpektorát nedisponuje, žalovaný však nešpecifikuje, ktorý dopravný inšpektorát v Bulharsku kontaktoval a ani toto tvrdenie nijako nepreukázal. Námietka nesprávneho označenia cesty v protokole je taktiež nedôvodná, nakoľko číslo cesty, na ktorej došlo k dopravnej nehode vyplýva z protokolu, kde sa uvádza č. 8007, pričom tento údaj spolu so slovnou špecifikáciou miesta nehody korešponduje s označením cesty medzi mestami U.o, ktoré používa i verejne dostupná aplikácia www.google.com/maps <http://www.google.com/maps>.
17. Vzhľadom na vyššie uvedené si žalobca plnil svoju povinnosť vyplývajúcu z uvedených dohôd a smerníc, keď plnil bulharskej kancelárií poisťovateľov na základe jej výzvy sumu 4 152,98 eur, ktorá v časti 523,64 pozostávala z manipulačného poplatku systému zelenej karty, na ktorý si žalobca nárok v predmetnom konaní neuplatnil. Žalobca je v súlade s článkom 10 ods. 1 Smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2009/103/ES zároveň orgánom povereným náhradou škody pre prípady škody spôsobenej nepoisteným vozidlom - Poistný garančný fond (§ 24 ods. 2 cit. zák.).
18. Tým, že žalovaný ako držiteľ motorového vozidla nesplnil zákonom stanovenú povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu k predmetnému motorovému vozidlu, došlo k porušeniu ustanovenia § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. a preto zodpovedá ako osoba bez poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca poskytol z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti podľa zákona č. 381/2001 Z.z. ust. 24 ods. 2 písm. b/, má potom žalobca proti tomu, kto zodpovedá za škodu na náhradu toho, čo za neho plnil (zák. č. 381/2001 Z.z., ust. § 24 ods. 7 cit. zák.). Citované ustanovenie zákona č. 381/2001 Z.z. je lex specialis k Obč. zák.. Upravuje práva a povinnosti kancelárie pre prípad plnenia z poistného garančného fondu a nároky kancelárie plynúce z takéhoto plnenia. Zodpovednosť za škodu podľa ust. § 427 a nasl. Obč. zák. je zodpovednosťou objektívnou, na jej vznik sa nevyžaduje zavinenie. Za škodu zodpovedá prevádzkovateľ aj v prípade, že nezabezpečí, aby s nepoisteným vozidlom manipulovala iná osoba. Z tvrdení žalovaného je zrejmé, že dobrovoľne odovzdal kľúče od motorového vozidla tretej osobe, pričom ale dostatočne nezabezpečil, aby sa vozidlo nepoužívalo na prevádzkovú činnosť, napriek tomu, že mal vedomosť o jeho nepoistení. Žalovaný umožnil použitie vozidla svojou nedbanlivosťou a preto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou vozidla.
19. Je nesporné, že žalovaný po odročení pojednávania dňa 28.11.2017 na jeho žiadosť, že zabezpečí listinné dôkazy na svoju obranu, ktorej žiadosti súd vyhovel a uložil mu procesnú lehotu do konca marca 2018, listinné dôkazy súdu nepredložil. Zákonodarca k tejto úprave doručovania vyjadrení uviedol, že replika a duplika (§ 167 ods. 4 CSP) je procesný režim, ktorého zmyslom a účelom je „substancovať skutkové tvrdenia a právne argumenty strán tak, aby mohol byť uplatnený režim sudcovskej koncentrácie podľa § 153 CSP. Podľa § 153 ods. 1 CSP strany sporu sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Podľa ods. 2 cit.ust. na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu.
20. Súd prihliadal na nečinnosť a pasivitu žalovaného. Zjavné zneužitie práv nepožíva právnu ochranu. Súd môže v rozsahu ustanovenom v Civilnom sporom poriadku odmietnuť a sankcionovať procesné úkony, ktoré celkom zjavne zneužíva druhá strana, koná tak, že sú spôsobované nedôvodné prieťahy v konaní. Súd mal tvrdenia žalobcu za preukázané, ktoré náležite preukázal listinnými dôkazmi založenými v spise. Súd prihliadal na pasivitu žalovaného, jeho nečinnosť. Žalobca všetky vznesené námietky žalovaného vyvrátil a podložil dôkazmi.
21. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP a podľa § 255 ods. 1 CSP, žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania, teda vo výške 100 %.
22. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z.z.