Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Cob/118/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Lukáča a členov senátu JUDr. Jána Bzdúška a JUDr. Martiny Balegovej, v právnej veci žalobcu: Ing. Dušan Pollák, s miestom podnikania Bernolákova 1521/6, 927 05 Šaľa, IČO: 43 087 001, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Belovič & JUDr. Szikorová, so sídlom Hollého 1854/9, 927 01 Šaľa, proti žalovanému: ADIVIT, spol. s r.o., so sídlom Murgašova 2, 949 01 Nitra, IČO: 34 125 663, zastúpený: JUDr. Lukáčová & partners, s.r.o., so sídlom Mostná 72, 949 01 Nitra, IČO: 47 237 244, o zaplatenie sumy 19.092,50 eura s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nitra č. k. 23Cb/54/2010-966 zo dňa 10.02.2016 v znení opravného uznesenia č. k. 23Cb/54/2010-1005 zo dňa 31.05.2017, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Nitra č. k. 23Cb/54/2010-966 zo dňa 10.02.2016 v znení opravného uznesenia č. k. 23Cb/54/2010-1005 zo dňa 31.05.2017 p o t v r d z u j e.

Žalovaný ma nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcovi v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie rozhodol o uplatnenom nároku žalobcu na zaplatenie sumy 38.185,- eur s príslušenstvom tak, že žalobu zamietol s tým, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

2. Svoje rozhodnutie odôvodnil s poukazom na ust. § 120 ods. 1 OSP, § 269 ods. 2, § 324 ods. 1, § 325 Obch. zák.

3. V odôvodnení napadnutého rozsudku ďalej uviedol, že na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že účastníci konania uzatvorili platne v písomnej forme nepomenovanú zmluvu a tak ako už bolo uvedené vyššie, v zmluve boli dostatočným spôsobom vymedzené práva a povinnosti zmluvných strán.

4. Obom stranám bolo zrejmé, čo je predmetom zmluvy, aké plnenie si zmluvné strany majú vzájomne poskytnúť. Žalobca bol podľa zmluvy povinný poskytovať žalovanému poradenské služby a pomoc pri zisťovaní finančnej podpory z medzinárodných podporných programov Pôdohospodárskej platobnej agentúry.

5. Z odôvodnenia zrušujúcich uznesení odvolacieho súdu vyplynula súdu prvého stupňa povinnosť zistiť v akom rozsahu žalobca plnil všetky svoje zmluvné povinnosti. Iba splnenie všetkých zmluvných povinností žalobcom v plnom rozsahu je relevantné pre zaplatenie celej dohodnutej odmeny.

6. Podľa názoru odvolacieho súdu žalobca nepreukázal, že by mu vznikol nárok na zaplatenie celej ním požadovanej odmeny od žalovaného, nepreukázal riadne a včasné splnenie svojho záväzku. Súdu sa z predložených dôkazov nepodarilo zistiť, či žalobca splnil svoje zmluvné povinnosti a ak áno, tak v akom rozsahu plnil.

7. Z uvedeného dôvodu súd vo veci nariadil znalecké dokazovanie. Úlohou znalca bolo zistiť, či žalobca vykonal svoju činnosť v súlade so zmluvou a v akom rozsahu. Z listinných dôkazov sa znalcovi nepodarilo identifikovať rozsah zmluvných povinní žalobcu a teda ani určiť rozsah, pomer vykonaných prác žalobcom. Záväzok žalobcu zo zmluvy zanikne iba včasným a riadnym plnením.

8. Účastníci konania majú v občianskom súdnom konaní dôkazné bremeno, to znamená, že sú povinní súdu predložiť alebo označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení (§ 120 ods. 1 O.s.p.).

9. Žalobca si túto povinnosť nesplnil, nepreukázal, že si svoje povinnosti splnil riadne a včas. Iba v prípade, že by si žalobca svoje záväzky splnil, mohol sa domáhať plnenia od žalovaného.

10. Žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno, nepreukázal súdu skutočnosť, že mu vznikol po splnení jeho zmluvných povinností nárok na zaplatenie dohodnutej odmeny žalovaným. Nakoľko sa súdu napriek rozsiahlemu dokazovaniu nepodarilo zistiť rozsah vykonaných prác žalobcom, nemohol mu súd priznať ani čiastočnú odmenu, ktorá by zodpovedala výške poskytnutého plnenia.

11. O trovách konania rozhodol s poukazom na ust. § 151 ods. 1, 3 O.s.p.

12. Proti tomuto rozsudku podal žalobca v celom rozsahu odvolanie, ktorým žiadal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zmenil tak, že žalobe v celom rozsahu vyhovie a žalobcovi prizná náhradu trov konania, príp. žalobe vyhovie v rozsahu 50 % žalovanej istiny.

13. V odôvodnení podaného odvolania poukázal ďalej na to, že žalobca so žalovaným uzavrel a svoj nárok odvodzuje od platnej Zmluvy o poradenstve z 04.04.2008, pričom skutočnosť, že ide medzi stranami o platný právny úkon, potvrdili vo svojich predchádzajúcich rozhodnutiach opakovane prvostupňový i odvolací súd.

14. Žalobca ako poradca nemal povinnosť sám vyhotoviť kompletnú žiadosť aj s dokumentáciou, čo potvrdil prvostupňový i odvolací súd, ale toto mal vyhotoviť žalovaný a žalovanému ako objednávateľovi mal žalobca ako poradca len „pomôcť, resp. radiť a usmerňovať“.

15. Pokiaľ sa žalobcovi dáva za vinu, že nevypracoval 100 % obsahu tabuľkových častí žiadosti, toto nebolo ani jeho povinnosťou, preto mu nemôže byť ani jeho zmluvne dohodnutá odmena z tohto titulu krátená.

16. Odmena poradcu nie je viazaná na konkrétnu časť (rozsah) vypracovania dokumentov poradcom, ale výslovne len na % podiel z dosiahnutého výsledku - schválenia dotácie z podporných fondov, a tento výsledok bol naplnený schválením sumy 1.452.803,40 eura pre žalovaného.

17. Pokiaľ aj mal súd prvého stupňa pochybnosti o výške uplatneného nároku z titulu riadneho plnenia zmluvy o poradenstve, tieto sa môžu týkať len nároku čo do sumy istiny 38.101,- eura za fa č. 132009, nie však sumy 84,- eur, ktorá je jednoznačne uplatňovaná dôvodne.

18. V prípade názoru odvolacieho súdu o len čiastočnom splnení povinností žalobcu zo zmluvy a z toho vyplývajúcej potreby zohľadnenia ťažkostí, spôsobených úplnou nemožnosťou obstarania skutkových zistení vo vzťahu k výške priznateľného nároku, by bolo rozhodnutie súdu s využitím ust. § 136 O.s.p. pri priznaní 50 % uplatneného nároku zo sumy 38.101,- eur s prísl. úrokom z omeškania z priznanej sumy, a celého nároku čo do sumy 84,- eur a pri vyslovení, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, spravodlivým a zároveň, s poukazom na ust. § 3 OZ, aj zákonným riešením sporu.

19. K podanému odvolaniu žalobcu sa písomne vyjadril žalovaný pričom navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil a žalovanému priznal náhradu trov odvolacieho konania.

V odôvodnení podaného vyjadrenia poukázal na to, že obsah vzájomných práv a povinností zmluvných strán bol vymedzený v čl. III. zmluvy a vychádzal tiež z dlhodobej niekoľkoročnej spolupráce žalobcu so žalovaným pri prácach na projektoch. Tieto jednotlivé povinnosti mali účastníci zmluvného vzťahu vykonávať počas celej doby platnosti zmluvy a poradenstva.

20. Zmluvu o poradenstve pripravoval výučne žalobca ako poradca, preto vedieť mal a mohol vzhľadom na jeho odbornosť, vzdelania a minulú spoluprácu, čo sa od neho očakáva a čo sú jeho povinnosti ako odborníka na danú oblasť. V minulých projektoch, ako bolo preukázané v konaní, žalobca vypracovával žiadosť, vykonával opravy a to všetko bez toho, aby žalovaný vedel o tom a participoval na nich.

21. Bolo vecou žalobcu ako poradcu pristupovať s odbornou starostlivosťou a žiadať takú súčinnosť žalovaného, aby došlo k podaniu žiadosti, ktorá by bola úspešná.

22. Skutočnosť, že znalec určený súdom nebol schopný relevantne porovnať porovnateľné dokumenty neznamená, že znalecké dokazovanie nič nové neprinieslo. Práve naopak, žalovaný sa v závislosti od výsledku znaleckého posudku č. 3/2015 obrátil na Znalecký ústav Ekonomickej univerzity v Bratislave, na vypracovanie znaleckého posudku s rovnakým zadaním, ktorý bol predložený do spisu.

23. Existencia totálnej absencie príčinnej súvislosti medzi činnosťou žalobcu a získaným finančným príspevkom nezakladá žiadny nárok žalobcu na odmenu.

24. Krajský súd Nitre, ako súd odvolací, preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako aj postup súdu ktorý mu predchádzal v medziach podaného odvolania podľa ust. § 379, § 380 a po preskúmaní napadnutého rozhodnutia zistil, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné. Rozhodol tak bez nariadenia pojednávania podľa § 219 ods. 3 CSP.

25. Rozsudok bol vyhlásený dňa 10.05.2018.

26. Predmetom odvolacieho konania je napadnutý rozsudok v znení opravného uznesenia, ktorým súd prvej inštancie podanú žalobu v zostávajúcej časti o zaplatenie 19.092,50 eura s príslušenstvom zamietol.

27. Podľa ust. § 387 ods. 1, 2 odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, príp. doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

28. Podľa ust. § 470 ods. 1 ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

29. Z obsahu spisu a vykonaného dokazovania odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie vo veci vykonal dostatočné dokazovanie, riadne zistil skutkový stav a vec správne právne posúdil. Odvolací súd sa preto v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku a konštatuje správnosť jeho dôvodov.

30. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku odvolací súd predovšetkým poukazuje na skutočnosť, že súd prvej inštancie rozsudkom č. k. 23Cb/54/2010-620 zo dňa 26.11.2012 rozhodol o uplatnenom nároku žalobcu na zaplatenie sumy 38.185,- eur s prísl. tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 19.092,50 eura so špecifikovanými úrokmi z omeškania pričom vo zvyšku žalobu zamietol. Proti tomuto rozsudku podal žalovaný v zákonnej lehote odvolanie a to v časti uloženia povinnosti na plnenie, z čoho je nepochybné, že vo zvyšku, teda zamietajúcej časti toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť. Žalobca proti rozsudku súdu prvej inštancie v zamietajúcej časti nepodal odvolanie. S poukazom na uvedené sa potom javí odvolaciemu súdu za zmätočné odvolanie podané žalobcom proti rozsudku č. k. 23Cb/54/2010-966 zo dňa 10.02.2016, ktorým žiada zmenu napadnutého rozsudku a opätovné priznanie celej pôvodne požadovanej sumy na istine vo výške 38.185,- eur s príslušenstvom.

31. V ďalšom odvolací súd poukazuje na svoje vyslovené právne závery v jednotlivých zrušujúcich rozhodnutiach vydaných v tomto konaní pričom vo vzťahu k uvedenému súd prvej inštancie vo veci ustanovil znalca, ktorý vyhotovil znalecký posudok č. 3/2015 z obsahu, ktorého vyplýva, že znalec nie je schopný objektívne posúdiť či vykonal žalobca všetky práce, ktoré vyplývali zo zmluvy o poradenstve. Taktiež nebolo možné objektívne kvantifikovať rozsah prác vykonaných poradcom. Z uvedeného teda nepochybne vyplýva, že žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno ohľadne preukázania dôvodnosti a rozsahu ním uplatneného nároku a preto odvolací súd aj s poukazom na dôvody napadnutého rozhodnutia toto ako vecne správne potvrdil podľa ust. § 387 ods. 1, 2 CSP.

32 Podľa § 396 ods. 1 ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.

33. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 tak, že odvolací súd tieto priznal plne úspešnému žalovanému. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorých sa konanie končí a to samostatným uznesením, ktorý vydá súdny úradník v zmysle § 262 ods. 2 CSP.

34. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon v § 420 až § 423 pripúšťa. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak je dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ak je dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ak je dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .