Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Cb-98-2017.pdf
PDF · 129.14 KB
Case nature
Area
Subarea
15Cb/98/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky sudkyňou Mgr. Annou Križanovou v právnej veci žalobcu: N. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/XX, XXX XX R., IČO: 50 130 641, právne zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Ladislav Magyerka, s.r.o., Ernestova bašta 2, 940 01 Nové Zámky, IČO: 36 857 751, proti žalovanému: E., D., XXX XX D. IČO: 45 884 579, právne zastúpenému advokátom: Mgr. Peter Miklóssy, Hlavná 1221, 952 16 Vráble, o zaplatenie 1.329,66 EUR s prísl. a o vzájomnom návrhu žalovaného o zaplatenie 2.192,16 EUR s prísl., takto
rozhodol:
I.Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.279,66 EUR s 9 % ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 871,- EUR od 24.11.2016 do zaplatenia, zo sumy 408,66 EUR od 21.12.2016 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II.Súd v zostávajúcej časti žalobu z a m i e t a.
III.Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému vo výške 92,6 %.
IV.Súd vzájomnú žalobu žalovaného o zaplatenie 2.192,16 EUR z a m i e t a.
V.Súd p r i z n á v a žalobcovi, v súvislosti so vzájomnou žalobou, nárok na náhradu trov konania voči žalovanému vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1./ Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal voči žalovanému zaplatenia X.XXX,XX E. s X % ročnými úrokmi z omeškania zo sumy XXX,- E. od XX.XX.XXXX do zaplatenia, zo sumy XXX,XX E. od XX.XX.XXXX do zaplatenia a to z dôvodu celkovej úhrady faktúr č. X/XXXX a X/XXXX ktorými vyúčtoval žalovanému poskytnuté služby spočívajúce vo vedení cudzieho motorového vozidla (vozidla žalovaného).
X./ I. poplatok vo výške XX,XX E. žalobca zaplatil ekolkami pri podaní žaloby.
X./ V uvedenej právnej veci vydal tunajší súd dňa 07.08.2017 platobný rozkaz sp. zn. 15Cb/98/2017-27, ktorý bol zástupcovi žalobcu doručený dňa 31.08.2017 a žalovanému 14.08.2017. Proti predmetnému platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonnej lehote odpor. V odpore uviedol, že vo vzťahu k žalobcovi nemá dlh, ktorého zaplatenia sa domáha. Pohľadávka žalobcu zanikla započítaním s pohľadávkou žalovaného proti pohľadávke žalobcu. V odpore potvrdil, že žalobca v postavení fyzickej osoby podnikateľa vykonával pre neho vedenie motorového vozidla vo vlastníctve žalovaného. V súvislosti s vykonávaním tejto činnosti strany medzi sebou uzavreli dňa XX.XX.XXXX „Dodatok na vedenie cudzieho motorového vozidla do 3,5 t“. V uvedenom dodatku sa
žalobca okrem iného zaviazal, že uhradí všetky škody a prevzal na seba zodpovednosť za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nedodržania miesta a času nakládky a vykládky tovaru v dohodnutých objednávkach a tak isto za škody vzniknuté jeho nedbanlivosťou. Jedným z pochybení žalobcu bolo, že v dňoch XX.XX.XXXX až XX.XX.XXXX, kedy vykonával prepravu tovaru A., došlo k nesprávnej vykládke tovaru v mestách D. a D. tým, že vymenil tovar týchto zákazníkov. V dôsledku tejto chyby sa musel žalobca vrátiť, tovar opätovne naložiť a vyložiť, čím žalovanému vznikla ujma spočívajúca v nákladoch vo výške XX,- EUR vynaložených navyše na spotrebované pohonné hmoty pri opätovnej preprave tovaru z nesprávnych miest doručenia. V rámci tej istej prepravy žalobca tankoval pohonné hmoty v W. na čerpacej stanici N.. Podľa vyjadrenia žalovaného, v čase tohto tankovania mal žalobca dostatok paliva a ďalšie palivo pre pokračovanie v jazde tankovať nemusel. Tankovaním pohonných hmôt C. porušil pokyn, ktorý mal od žalovaného v tom smere, že má v tejto krajine čerpať pohonné hmoty len na určených čerpacích staniciach (napr. Slovnaft, Mol, OMV, Shel...). Žalobcom natankované palivo bolo nekvalitné a závadné a bolo príčinou poškodenia palivovej sústavy motorového vozidla značky F. s EVČ: R. E. vo vlastníctve žalovaného. Poškodenie sa prejavilo tým, že motor vozidla začal počas jazdy zhasínať, až nakoniec vozidlo nebolo možné naštartovať a nebolo s ním možné pokračovať v jazde. V servise bolo zistené poškodenie celej palivovej sústavy v dôsledku použitia nekvalitného paliva. Za opravy takto poškodeného vozidla žalovaný zaplatil sumu X.XXX,XX EUR. Ďalšie poškodenie, ktoré žalobca spôsobil na vozidle žalovaného spočívalo v poškodení ľavého spätného zrkadla, za ktorého výmenu žalovaný zaplatil celkom XXX,.- EUR. Za účelom započítania vzájomných pohľadávok žalovaný zaslal žalobcovi písomné vyhotovenie kompenzácie pohľadávok a záväzkov, pričom túto písomnosť si žalobca neprevzal v odbernej lehote. Podľa názoru žalovaného pohľadávka žalobcu zanikla okamihom, keď sa stretla so splatnou pohľadávkou žalovaného. V súlade s § 147 CSP si žalovaný vzájomnou žalobou uplatnil voči žalobcovi svoju pohľadávku, ktorej právnym titulom je nárok na náhradu škody proti žalobcovi v celkovej výške X.XXX,XX. EUR. Na základe uplatnenej vzájomnej žaloby a zániku pohľadávky žalobcu započítaním s časťou pohľadávky žalovaného, žalovaný okrem zamietnutia žaloby navrhol, aby súd po prejednaní veci a nároku, ktorý si vzájomnou žalobou voči žalobcovi uplatnil, uložil žalobcovi, aby mu zaplatil X.XXX,XX EUR.
4./ Tunajší súd uznesením sp. zn. 15Cb/ 98/2017-54 zo dňa 07.09.2017 vyzval žalobcu (podľa § 167 ods. 3 CSP), aby sa písomne vyjadril k odporu žalovaného, uviedol ďalšie skutočnosti a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Elektronickým podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX žalobca poprel skutkové tvrdenia žalovaného s tým, že sa nezakladajú na pravdivých skutočnostiach. Uviedol, že žalovaný mu začal spôsobovať problémy, keď mu oznámil, že má úmysel s ním ukončiť spoluprácu z dôvodu nespokojnosti. Podľa dodatku, na ktorý sa žalovaný odvoláva, nenesie zodpovednosť za škody na vozidle. Má za to, že škoda, ktorá žalovanému na vozidle vznikla, nebola zapríčinená jeho nedbanlivosťou a nepozornosťou. Namietal pravdivosť tvrdenia žalovaného o tom, že mu bol uložený záväzný pokyn, týkajúci sa špecifikácie miest resp. čerpacích staníc, na ktorých môže tankovať pohonné hmoty do motorového vozidla žalovaného. Podľa vyjadrenia žalovaného mohol pohonné hmoty čerpať kdekoľvek, s výnimkou čerpacej stanice OMV, keďže na tejto stanici boli pohonné hmoty drahšie. Rovnako ako ostatným vodičom, ktorí poskytovali služby žalovanému mu bol vydaný pokyn o možnosti tankovať aj v W. s výnimkou čerpacej stanice OMV, nakoľko v W. bolo palivo lacnejšie. Žalovaný si bol vedomý rizika, ktoré predstavovalo tankovanie C., aj napriek tomu bola pre neho cena paliva dôležitejšia. V minulosti sa stalo, že po tankovaní na čerpacej stanici v W. došlo k upchaniu trysiek na motorovom vozidle. Keď navštívil s vozidlom servis bol tam aj jeho kolega N. s rovnakým problémom na vozidle. Tiež uviedol, že počas celého obdobia spolupráce nikdy nešlo žalovanému o kvalitu poskytovaných služieb, ale len o cenu. Ďalej uviedol, že po zistení technickej poruchy na vozidle bezodkladne telefonicky informoval žalovaného, ktorý mu dal pokyn, aby s vozidlom pokračoval ďalej aj napriek technickej poruche, čo odmietol. Žalobca má za to, že konal zodpovedne a práve žalovaný bol osobou, ktorá mohla svojimi nezodpovednými pokynmi spôsobiť na vozidle ešte väčšie škody. Ak žalovanému vznikla škoda na vozidle, bolo to len v dôsledku jeho snahy ušetriť finančné prostriedky aj na čerpanom palive do motorových vozidiel. Pokiaľ ide o škodu na spätnom zrkadle žalobca uviedol, že sa od žalovaného opakovane dožadoval vydania dokladu o úhrade za jeho výmenu resp. opravu, ktorý mu odmietol vydať. Žalobca vložil na účet žalovaného sumu XXX,- EUR, ktorá bola postačujúca na krytie takto vzniknutých nákladov. Pokiaľ ide o faktúru č. V. zo dňa XX.XX.XXXX, ktorú predložil žalovaný uviedol, že táto je vystavená na sumu XXX,- EUR, avšak v odpore žalovaný uvádza cenu za výmenu ľavého spätného zrkadla vo výške XXX,-. EUR. Je zrejmé, že žalovaným uplatnená suma nezodpovedá skutočnej sume, ktorá bola za výmenu spätného zrkadla aj uhradená a predložený doklad žalovaným nekorešponduje s výmenou spätného zrkadla na vozidle, na ktorom žalobca jazdil. K
doručovaniu písomného vyhotovenia kompenzácie pohľadávok uviedol, že mu žiadna doručená nebola a nemal dôvod nepreberať zásielky od žalovaného. Podľa názoru žalobcu žalovaný nedisponuje žiadnou pohľadávkou, ktorú by bolo možné započítať oproti jeho pohľadávke, preto trval na podanej žalobe v celom rozsahu a vzájomný návrh žalovaného považoval za nedôvodný. Ako svedka navrhol vypočuť N. 5./ Uznesením tunajšieho súdu sp. zn. 15Cb/98/2017-73 zo dňa 23.10.2017 súd vyzval žalovaného (podľa § 167 ods. 4 CSP), aby sa písomne vyjadril k vyjadreniu žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX, uviedol ďalšie skutočnosti a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Prípisom doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX žalovaný uviedol, že skutkové tvrdenia žalobcu nie sú pravdivé. K ukončeniu zmluvného vzťahu so žalobcom došlo zo strany žalovaného v dôsledku skutočnosti, že žalobca nevykonával a nevedel vykonávať svoje povinnosti riadne. V súvislosti s pokynom, ktorý sa týkal čerpania pohonných hmôt do motorových vozidiel žalovaného žalovaný zopakoval svoje predchádzajúce vyjadrenia. Poznamenal, že podstatnou skutočnosťou podľa písomnej dohody medzi žalobcom a žalovaným je, že žalovaný prebral plnú hmotnú zodpovednosť za predmetné motorové vozidlo vo vlastníctve žalovaného a súhlasil s tým, že v plnej výške uhradí vzniknuté škody na vozidle, spôsobené jeho nedbanlivosťou a nepozornosťou. V súvislosti s tvrdením žalobcu, že uhradil žalovanému XXX,- EUR za výmenu spätného zrkadla žalovaný uviedol, že žalobca poškodil spätné zrkadlo na vozidle viac krát. Uvedená úhrada žalobcu bola realizovaná na predchádzajúce poškodenie spätného zrkadla a žalovaný trvá na tom, že mu má žalobca uhradiť sumu za poškodenie ľavého spätného zrkadla XXX,-. EUR. Ako svedkov navrhol vypočuť S. A. a K..
6./ Súd v rámci dokazovania, ktoré vykonal výsluchom strán sporu, svedkov A., K., S., N. oznámením obsahu priložených listín a to najmä: dodatok uzavretý stranami sporu dňa XX.XX.XXXX., faktúra F. X/ XXXX, vyúčtovanie pracovnej cesty V.. do XX.XX., vyúčtovanie pracovnej cesty od XX.XX. do XX.XX., vyúčtovanie pracovnej cesty od XX.XX. do XX.XX., vyúčtovanie pracovnej cesty od XX.XX. do XX.XX.., vyúčtovanie pracovnej cesty od XX.XX. do XX.XX., vyúčtovanie pracovnej cesty od XX.XX. do XX.XX., vyúčtovanie pracovnej cesty od XX.XX. do XX.XX., vyúčtovanie pracovnej cesty od XX.XX. do XX.XX., vyúčtovanie pracovnej cesty od XX.XX. do XX.XX., vyúčtovanie pracovnej cesty od XX.XX. do XX.XX., vyúčtovanie pracovnej cesty od XX.XX. do XX.XX., vyúčtovanie pracovnej cesty od XX.XX. do XX.XX., oznámenie zo dňa XX.XX.XXXX o poskytnutí služby, výzva na zaplatenie zo dňa XX.XX.XXXX, výzva zo dňa XX.XX.XXXX,. platobný rozkaz tunajšieho súdu sp. zn. 15Cb/98/2017-27 zo dňa XX.XX.XXXX, odpor žalovaného vrátane vzájomného návrhu, výpis z účtu žalovaného z XX.XX.XXXX, zákazkový list č. XXXX z XX.XX.XXXX, kontrolný list dynamického prevzatia reg. zn. U. faktúra č. XXXXXXXX., list spoločnosti IMI Auto s.r.o. zo dňa XX.XX.XXXX, f.aktúra č. V., kompenzácia pohľadávok a záväzkov bez uvedenia dátumu vrátane dokladu o doručovaní, upomienka č. 2 bez uvedenia dátumu vrátane dokladov o doručovaní, oznámenie o škodovej udalosti zo dňa XX.XX.XXXX, objednávka č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, výpisy z účtu žalovaného, upozornenie na zaplatenie pokuty, výpis zo ŽR strán sporu ako aj ďalšie listinné dôkazy pripojené v spise a zistil tento skutkový stav:
6.1./ Dňa XX.XX.XXXX uzavreli strany sporu „Dodatok na vedenie cudzieho motorového vozidla do 3,5 t“. Žalobca (ako vodič) prebral plnú a hmotnú zodpovednosť za pridelené motorové vozidlo EVČ: R. - továrenská značka F.. V dodatku súhlasil, že v plnej výške žalovanému uhradí škody vzniknuté na vozidle jeho nedbanlivosťou a nepozornosťou. Žalobca potvrdil prevzatie dvoch kusov bankomatových karát (v dodatku presne špecifikovaných), GPS továrenskej značky Z., firemného razítka s označením E. „C“, výbavu do auta (N. a K.. Súčasťou dodatku bolo oboznámenie žalobcu s dohovorom CMR a s jeho povinnosťami. V dodatku bolo stranami tiež dohodnuté, že žalobca uhradí všetky škody a preberá na seba zodpovednosť za všetky škody, ktoré vzniknú v dôsledku nedodržania miesta a času nakládky a vykládky v dohodnutých objednávkach (I.) a takisto škody vzniknuté jeho nedbanlivosťou uhradí v plnom rozsahu. Podľa uvedenej dohody žalovaný zodpovedal len za technický stav vozidla, avšak len v tom prípade, že závady na vozidle boli ihneď nahlásené po ich zistení.
6.2./ Faktúrou č. X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX žalobca vyúčtoval žalovanému cenu vedenia motorového vozidla za obdobie od XX.XX do XX.XX.XXXX vo výške XXX,- EUR. Faktúra bola splatná dňa XX.XX.XXXX a jej súčasťou bolo vyúčtovanie pracovnej cesty za dané obdobie.
6.3./ Faktúrou č. X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX žalobca vyúčtoval žalovanému cenu vedenia motorového vozidla za obdobie od XX.XX do XX.XX.XXXX vo výške XXX,XX EUR. Faktúra bola splatná dňa XX.XX.XXXX a jej súčasťou bolo vyúčtovanie pracovnej cesty za dané obdobie.
6.4./ Uvedené faktúry žalovaný v lehote splatnosti a ani následne žalobcovi nezaplatil.
6.5./ Listom zo dňa XX.XX.XXXX žalovaný oznámil žalobcovi, že faktúry vystavené za mesiac V. a R., budú finančne vysporiadané po uzavretí škodovej udalosti, ktorú žalobca spôsobil na motorovom vozidle žalovaného E. Zároveň vyzval žalobcu, aby všetky vystavené faktúry podpísal a opečiatkoval a zaslal žalovanému.
6.6./ Listom zo dňa XX.XX.XXXX žalobca vyzval žalovaného na úhradu faktúr č. X/XXXX a X/XXXX s upozornením, že v prípade ich neuhradenia si bude dlh vymáhať súdnou cestou. Listom zo dňa XX.XX.XXXX žalobca oznámil žalovanému, že si splnil voči nemu všetky povinnosti vyplývajúce z uzavretého dodatku a aj napriek tomu mu žalovaný nevyplatil faktúry za V. a R. odvolávajúc sa na to, že budú vysporiadané po uzavretí škodovej udalosti na motorovom vozidle E.. Opakovane informoval žalovaného o tom, že nenesie zodpovednosť za kvalitu čerpaných pohonných hmôt, ani morálne a ani podľa dodatku z XX.XX.XXXX.
6.7./ Podľa zákazkového listu č. XXXX si žalovaný dňa XX.XX.XXXX objednal v spoločnosti I.M.I. AUTO spol. s r.o. Nitra opravu motorového vozidla F. s odôvodnením, že vozidlo začalo počas jazdy zhasínať, vodič šiel cca pól dňa s kontrolkou motora, následne vozidlo zhaslo a nebolo ho možné naštartovať. Vozidlo bolo pristavené do servisu odťahovou službou. Na predmetnom vozidle bola vykonaná oprava, ktorá bola žalovanému vyúčtovaná faktúrou č. XXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX vo výške X.XXX,XX EUR splatnou dňa XX.XX.XXXX. Žalovaný písomne potvrdil prevzatie vozidla z opravy, spolu s potvrdením súhlasu s prevedenými prácami, uvedenými vo faktúre a s tým, že voči nim nemá žiadne výhrady.
6.8./ Listom zo dňa XX.XX.XXXX spoločnosť I.M.I. AUTO spol. s r.o. Nitra oznámila žalovanému, že na motorovom vozidle E. bola po pristavení do servisu dňa XX.XX.XXXX vykonaná diagnostika poškodeného vozidla a bolo zistené poškodenie palivovej sústavy, konkrétne poškodenie vstrekovačov paliva a poškodenie vysokotlakového čerpadla. Servis odčerpal z palivovej nádrže vozidla palivo a previedol jeho vizuálnu a pachovú kontrolu, ktorá jednoznačne preukázala, že palivo v nádrži malo neobvyklé K. D. a bol cítiť neznámy zápach, pričom bežná nafta je číra a žltá. Na základe uvedeného bolo vykonané porovnanie s palivom zakúpeným na bežnej čerpacej stanici Slovenskej republiky o čom vyhotovil fotodokumentáciu a priložil ju ako súčasť listu. Pri načerpaní paliva, ktoré obsahuje nadmerné znečistenie, prípadné väčšie množstvo vody alebo iných látok, môže prísť k poškodeniu palivovej sústavy. To, že vodič šiel cca pól dňa s kontrolkou motora, mohlo viesť k zistenému poškodeniu z dôvodu nekvality paliva a jeho dlhodobého používania.
6.9./ Faktúrou č. V. zo dňa XX.XX.XXXX spoločnosť AUTODIELYSHOP, s.r.o. Prievidza vyúčtoval žalovanému cenu ľavého spätného zrkadla, sklad zrkadla a manipulačný poplatok vo výške XXX,- EUR, faktúra bola splatná dňa XX.XX.XXXX.
6.10./ Listom zo dňa XX.XX.XXXX žalovaný zaslal žalobcovi písomnú kompenzáciu pohľadávok a záväzkov na základe ktorej vyzval žalobcu na úhradu sumu X.XXX,XX EUR.. Predmetná kompenzácia bola daná na poštu dňa XX.XX.XXXX a vrátila sa žalovanému nedoručená s tým, že si ju žalobca neprevzal v odbernej lehote.
6.11./ Žalobca vo svojej výpovedi uviedol, že sa pridržiava svojich predchádzajúcich písomných vyjadrení a popieral svoju zodpovednosť za škodu, ktorú si voči nemu žalovaný uplatnil. Z vyjadrenia žalovaného je nesporné, že faktúry č. X/XXXX a X/XXXX žalobcovi uhradené neboli ani v lehotách ich splatnosti a ani následne.
6.12./ Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že aj on sa pridržiava svojich písomných vyjadrení. Doplnil, že pokyn ohľadom čerpania pohonných hmôt, nebol žalobcovi vydaný písomne ale ústne tak, ako ostatným vodičom, ktorí mu poskytovali obdobné služby. Potvrdil, že niekedy v I. žalobca vložil na jeho účet sumu XXX,- EUR ako úhradu za opakované poškodenie spätného zrkadla. Súčasťou kompenzácie, ktorú si voči žalobcovi uplatnil je ďalšie poškodenie spätného zrkadla žalobcom, ku ktorému došlo až po dátume keď vložil peniaze na účet žalovaného. V súvislosti s odovzdávaním vozidla žalobcovi pri začatí spolupráce, ale ani v súvislosti odovzdávaním vozidla žalovanému pri ukončení spolupráce (aj
v súvislosti s tvrdeným poškodením) nebol vyhotovovaný žiaden písomný protokol o odovzdaní resp. prevzatí vozidla.
6.13./ Svedok A., živnostník ktorý poskytuje služby žalovanému ako vodič, vo svojej výpovedi uviedol, že so žalovaným v rámci spolupráce podpisoval nejakú zmluvu, ktorej presný obsah si nepamätá. Bolo mu vydaných niekoľko pokynov, ktoré sa týkali bezpečnostných prestávok a povinnosti tankovať na značkových čerpacích staniciach. Potvrdil, že jazdí pre žalovaného na vozidle vo vlastníctve žalovaného. Pri preberaní vozidla malo vozidlo okrem základnej výbavy aj 10 litrovú bandasku, do ktorej sa väčšinou tankovalo v prípade ciest do zahraničia, aby mal vodič rezervu. Svedok nebol prítomný pri tom, keď žalovaný vydával žalobcovi akékoľvek pokyny predpokladal však, že ohľadom tankovania a aj ostatných vecí, boli vydané žalobcovi rovnaké pokyny ako všetkým vodičom.
6.14./ Svedok S., manžel žalovanej, vo svojej výpovedi uviedol, že nebol nadšený spoluprácou so žalobcom. Žalobca v Q. spôsobil dopravnú nehodu a dvakrát odlomil spätné zrkadlo, ktoré svedok osobne vymieňal. Ďalej uviedol, že pri vykládke tovaru v W. žalobca nedodržal pokyny, nesprávne vyložil v dvoch mestách tovar a musel urobiť navyše asi XXX km pri jednej ceste. Vtedy zistili, že žalobca tankoval v W. na neznačkovej pumpe a tak ho okamžite kontaktovali. Prečo tankoval nie je zrejmé, keďže dojazd vozidla bol na plnú nádrž asi XXXX km. Žalobcu považuje za neschopného. Pri začatí spolupráce mu odovzdávali zánovné vozidlo, ktoré bolo čisté a v dobrom stave. Po ukončení spolupráce im ho žalobca odovzdal celkom zničené a špinavé. O odovzdaní resp. o prevzatí vozidla nespisovali žiaden protokol, ani žiadnu listinu. Svedok nebol prítomný pri tom, keď žalovaná vydávala žalobcovi pokyny ohľadom tankovania, on mu to však zdôrazňoval osobne. Ďalej uviedol, že poškodenie spätného zrkadla žalobcom neriešili cestou poisťovne, pretože to tak nechcel žalobca. Dohodli sa, že svedok cez internet objedná neznačkové spätné zrkadlo, ktoré je lacnejšie a aj ho na vozidlo namontuje. Ani pri ďalšom poškodení spätného zrkadla nespisovali žiaden záznam a na oprave sa dohodli tak, ako v predchádzajúcom prípade. V súvislosti s čerpaním pohonným hmôt žalobcom v W. svedok uviedol, že po komunikácii so servisom ohľadom poškodenia vozidla bol zistený nízky tlak paliva a upchatý filter pevných častíc. Dôvodom zisteného poškodenia bolo necertifikované palivo, išlo už o zriedené palivo so značkovým palivom, ktoré bolo dotankované do vozidla neskôr.
6.15./ Svedok K., D. a bývalý I. vo svojej výpovedi uviedol, že u žalovaného pracoval ako živnostník - vodič. Bolo to asi 1 a pol roka v období od XXXX. do XXXX. P.oužíval vozidlo žalovaného a podpisoval nejaký protokol, ktorý obsahoval aj výbavu vozidla. Okrem základnej výbavy bola vo vozidle aj bandaska. Svedok bol ústne poučený o zákaze tankovať v zahraničí na malých neznačkových čerpacích staniciach. V čase, keď pracoval pre žalovaného, tam žalobca nepracoval. Potvrdil, že jazdil na vozidle žalovaného E. XXX E. Po ukončení spolupráce odovzdal žalovanému vozidlo v XXX % stave po motorickej stránke s jedným škrabancom na pravej strane karosérie v rozsahu asi XX cm.
6.16./ Svedok N., živnostník - vodič, vo svojej výpovedi uviedol, že pracuje pre žalovaného. Potvrdil, že po začatí spolupráce podpísal so žalovaným dohodu, prevzal vozidlo, ktoré obsahovala základnú výbavu vrátane bandasky s objemom XX l. Uviedol, že jazdil aj C. v ktorom je sieť čerpacích značkových staníc od seba vzdialená XX alebo XX km. Pri začatí spolupráce so žalovaným mu boli ústnym spôsobom vydané pokyny o tom, že má tankovať na väčších značkových čerpacích staniciach. Pripustil, že sa mohol so žalobcom stretnúť v servise niekedy na jeseň v roku XXXX. On v tom čase jazdil na vozidle s E. ktoré malo chybu v motore, menil sa na vozidle celý motor, keďže išlo o výrobnú vadu. Svedok nebol prítomný pri tom, keď boli vydávané žalobcovi pokyny ohľadom tankovania pohonných hmôt. Predpokladal, že tak ako všetci dostal uvedené pokyny aj žalobca.
7./ Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 373 Obchodného zákonníka, kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
Podľa § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka, právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov
občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
Podľa § 580 Občianskeho zákonníka (subsidiárne požitého pre obchodný vzťah), ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.
Podľa § 358 Obchodného zákonníka, na započítanie sú spôsobilé pohľadávky, ktoré možno uplatnil na súde. Započítaniu však nebráni, ak je pohľadávka premlčaná, ale premlčanie nastalo až po dobe, keď sa pohľadávky stali spôsobilými na započítanie.
Podľa § 365 ods.1 Obchodného zákonníka (účinného od 01.02.2013 ), dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka (účinného od 01.02.2013), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
Podľa § 1 ods. 2 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z. v platnom znení, namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky1) platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania.
Podľa § 147 ods. 1 CSP, žalovaný môže uplatniť svoje právo proti žalobcovi vzájomnou žalobou.
Podľa § 147 ods. 2 CSP, vzájomnou žalobou je i prejav žalovaného, ktorým proti žalobcovi uplatňuje svoju pohľadávku na započítanie, ale len ak navrhuje, aby bolo prisúdené viac, než čo uplatnil žalobca; inak súd posudzuje taký prejav len ako prostriedok procesnej obrany žalovaného.
Podľa § 147 ods. 3 CSP, na vzájomnú žalobu sa primerane použijú ustanovenia o žalobe.
8./ Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver:
8.1./ Predmetnou žalobou sa žalobca domáhal zaplatenia faktúr č. X/XXXX a X/XXXX odvolávajúc sa na „Dodatok uzatvorený dňa XX.XX.XXXX na vedenie cudzieho motorového vozidla do X,X t“, ktorý strany sporu uzavreli dňa XX.XX.XXXX. Uvedený zmluvný vzťah možno subsumovať pod ustanovenie § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka s tým, že strany sporu predmet svojich záväzkov určili dostatočne. V konaní nebolo medzi stranami sporné, že žalobca (ako živnostník) vykonával pre žalovaného prepravy tovaru osobným motorovým vozidlom žalovaného a že za uvedené prepravy bol žalovaný povinný žalobcovi zaplatiť. Tiež nebolo sporné, že služby fakturované žalobcom faktúrami č. X/XXXX a X/XXXX boli pre žalovaného vykonané a že ich žalovaný v lehote splatnosti a ani následne žalobcovi nezaplatil. Rovnako medzi stranami nebolo sporné, že jediným písomným dokladom o ich spolupráci bol „Dodatok uzatvorený dňa XX.XX.XXXX na vedenie cudzieho motorového vozidla do X,X t“ zo dňa XX.XX.XXXX a že pri preberaní vozidla žalobcom od žalovaného nebol spisovaný žiaden odovzdávací/preberací protokol (alebo iný doklad) a tento nebol spisovaný ani pri ukončení spolupráce strán, ani pri odovzdávaní vozidla žalovanému. Je nesporné, že celková výška záväzku žalovaného voči žalobcovi predstavuje sumu X.XXX,XX E. (XXX,- E. + XXX,XX EUR).
8.2./ Dňa XX.XX.XXXX žalovaný proti pohľadávke žalobcu urobil započítací prejav v časti žalovanej sumy. Zároveň vyzval žalobcu na úhradu dlžnej sumy X.XXX,XX E. do XX.XX.XXXX. Nebolo sporné, že v určenom termíne a ani následne žalobca požadovanú sumu žalovanému nezaplatil.
8.3./ Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že žalovaný si uplatnil započítaciu námietku proti pohľadávke žalobcu v súvislosti so škodou, ktorá mu mala vzniknúť v dôsledku konania žalobcu.
8.4./ Započítanie jednostranným právnym úkonom je prípustné za predpokladu že: a) pohľadávky sú vzájomné, t.j. veliteľ jednej pohľadávky je súčasne dlžníkom druhej pohľadávky a naopak, b) pohľadávky musia mať rovnaký druh plnenia, c) pohľadávky sú spôsobilé na započítanie, t.j. započítanie nie je vylúčené zákonom alebo dohodou strán.
Následkom započítania je, že vzájomne započítané pohľadávky sa zrušujú, pokiaľ sa kryjú.
8.5./ Medzi stranami sporu bol nesporne založený obchodno-záväzkový vzťah a preto je prípadný nárok na náhradu škody potrebné posudzovať v zmysle ust. § 373 a nasl. Obchodného zákonníka.
8.6./ Predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu v zmysle § 373 Obchodného zákonníka sú: a) proti právny úkon (správanie ktoré sa prieči právu a preto je protiprávne), b) vznik škody, c) príčinná súvislosť (kauzálny nexus) medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody.
Preukázanie zavinenia sa nevyžaduje pri škode spôsobenej v obchodnoprávnych vzťahoch, najčastejšie medzi podnikateľmi v súvislosti s ich podnikateľskou činnosťou. V tomto prípade hovoríme, že ide o objektívnu zodpovednosť za škodu. N. právnej povinnosti, vznik škody a príčinná súvislosť však musia byť splnené.
8.7./ Žalovaný vzniknutú škodu vo výške X.XXX,XX EUR špecifikoval a uviedol, že:
- suma XX,.- EUR predstavuje škodu, ktorá mu vznikla v dôsledku pochybenia žalobcu pri doručovaní a vykladaní tovaru v W. v mestách D. a D., kde žalobca tovar vyložil nesprávne a tak sa musel opakovane motorovým vozidlom vrátiť a vymeniť doručované zásielky. Uvedenú skutočnosť žalobca nenamietal, svoje pochybenie ospravedlňoval neznalosťou W.. V danom prípade súd žalovaným uplatnenú procesnú obranu akceptoval, keďže podľa dodatku zo dňa XX.XX.XXXX (čl. 8) žalobca zodpovedá za všetky škody vzniknuté nedodržaním miesta a času nakládky a vykládky v dohodnutých miestach podľa objednávky,
- suma XXX,- EUR predstavuje škodu, ktorú žalovaný vynaložil v súvislosti s výmenou poškodeného T.. Žalobca namietal oprávnenosť tohto nároku. Súd v konaní nepovažoval za preukázané (ani za zistené), že by za túto škodu zodpovedal žalobca. O uvedenej udalosti neexistuje žiaden písomný záznam. Ani z výpovede svedka D. (manžela žalovanej) súd nepovažoval za preukázané, že by žalobca poškodil I. na vozidle žalovaného opakovane a že by okrem už uhradenej sumy XXX,- EUR mal uhrádzať aj cenu za ďalšie V.. V tejto súvislosti súd poukazuje tiež na skutočnosť, že ani z faktúry č. V. (čl. 45 - na ktorú sa žalovaný odvoláva) nie je možné vyvodiť záver, že ide o I., ktoré bolo vymenené práve na vozidle, na ktorom jazdil žalobca. Navyše predmetnou faktúrou bola žalovanému fakturovaná suma XXX,- EUR a tak nie je zrejmé ( a žalovaný to ani nevysvetlil), prečo si uplatnil škodu z uvedeného titulu len vo výške XXX,- EUR. Súd obranu žalovaného v tejto časti neakceptoval,
- suma X.XXX,XX EUR predstavuje škodu, ktorá žalovanému vznikla v súvislosti s opravou poškodených súčastí palivovej sústavy motorového vozidla. Príčinou poškodenia malo byť palivo, ktoré žalobca natankoval do vozidla žalovaného v W. Žalobca namietal oprávnenosť tohto nároku. Súd vykonaným dokazovaním nezistil, že by za túto škodu zodpovedal žalobca. Z dodatku zo dňa XX.XX.XXXX (čl. 8) súd nezistil, že by žalovaný vydal žalobcovi pokyn na ktorých čerpacích staniciach môže resp. nemôže tankovať pohonné hmoty mimo územia SR. Sám žalovaný na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX potvrdil, že takýto pokyn nebol žalobcovi vydaný písomne. Žalobca popieral, že by mu bol vydaný pokyn tak, ako to tvrdí žalovaný. Skutočnosť, že bol žalobcovi vydaný pokyn v súvislosti s čerpaním pohonných hmôt súd nezistil ani z výpovedí svedkov J. N. a T., pretože ani jeden z nich nebol osobne prítomný pri tom, keď žalovaný vydával žalobcovi akékoľvek pokyny. Ani z faktúry č. XXXXXXXX (čl. 40) na ktorú sa žalovaný odvoláva nie je možné vyvodiť záver, že poškodenie vozidla žalovaného zapríčinil žalobca. Uvedené nie je možné konštatovať ani zo správy spoločnosti I. M. I. AUTO spol. s r.o. (čl. 43). Táto správa obsahuje konštatovanie, že pri načerpaní paliva ktoré obsahuje nadmerné znečistenie môže dôjsť k poškodeniu palivovej sústavy a že podľa údajov uvedených žalobcom v zákazkovom liste č. XXXX (čl. 37,38) mohlo dôjsť k takémuto poškodeniu z dôvodu nekvality paliva a jeho dlhodobého
používania. Ani z priloženej fotografie (čl. 44) nie je možné skonštatovať, že ide o pohonné hmoty načerpané žalobcom C. Predmetná fotografia neobsahuje žiadnu špecifikáciu ani žiadne údaje z ktorých by bolo možné skonštatovať, že ide o palivo natankované žalobcom na čerpacej stanici v W.. V tejto súvislosti súd poukazuje na výpoveď žalovaného na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX (str. 6 zápisnice), keď sám potvrdil, že nekvalitu pohonných hmôt v W. nereklamoval a ani si voči predmetnej čerpacej stanici v W. neuplatnil náhradu škody, ktorá mu vznikla natankovaním nekvalitných pohonných hmôt. Súd obranu žalovaného z uvedených dôvodov ani v tejto časti neakceptoval.
8.8./ S poukazom na ust. § 580 Občianskeho zákonníka a 358 Obchodného zákonníka prvoinštančný súd dospel k záveru, že žalovaný existenciu započítania spôsobilej pohľadávky súdu nepreukázal, keď nepreukázal splnenie zákonných predpokladov zodpovednosti za škodu. Z uvedených dôvodov tak nemohlo dôjsť relevantným spôsobom k zániku žalobcom uplatnenej pohľadávky s výnimkou XX,- E. - škody ktorú žalobca spôsobil nesprávnou vykládkou tovaru na nesprávnom mieste. Vzájomnou žalobou si žalovaný, rovnako ako pri započítacom prejave, uplatnil voči žalobcovi náhradu škody v celkovej výške X.XXX,XX EUR z ktorej sumy malo X.XXX,XX EUR zaniknúť jednostranným započítaním a suma X.XXX,XX EUR je predmetom vzájomnej žaloby.
9./ Podľa článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, každý má právo na to, aby jeho záležitosť bola spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom zriadeným zákonom. Právo na spravodlivý súdny proces neznamená ale právo na to, aby bola strana sporu pred všeobecným súdom úspešná, teda aby bolo rozhodnuté v súlade s jej požiadavkami a právnymi názormi (I. ÚS 50/04). Z práva na spravodlivé súdne konanie vyplýva aj povinnosť všeobecného súdu zaoberať sa účinne námietkami, argumentmi a dôkaznými návrhmi strán (avšak) s výhradou, že majú význam pre rozhodnutie (I. ÚS 46/05). Súd sa z tohto dôvodu nemusí v odôvodnení svojho rozhodnutia zaoberať úplne všetkými dôvodmi a argumentmi procesných strán; postačujúcim je, ak z odôvodnenia rozhodnutia sú zrejmé všetky pre rozhodnutie podstatné skutočnosti, objasňujúce skutkový a právny základ rozhodnutia (viď text II. ÚS 76/07).
10./ Vzhľadom na množstvo uvádzaných informácií a produkovaných dôkazov v prejednávanej veci súd zdôrazňuje, že právo na odôvodnenie súdneho rozhodnutia ako nedeliteľnej súčasti práva na spravodlivý proces neznamená povinnosť súdu dať odpovede na všetky argumenty strán sporu, ale len na argumenty zásadného významu, teda argumenty pre vec rozhodujúce.
11./ Na základe všetkých uvedených skutočností súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný v časti o zaplatenie X.XXX,XX EUR a v zostávajúcej časti (XX,- EUR) žalobu ako nedôvodnú zamietol.
12./ Odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej - ktorej faktúry sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažných záväzkov a vznikla mu tak povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania medzi účastníkmi dohodnutá nebola, preto žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania vo výške určenej zákonom. Zákl. úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola 0 % a zvýšená o 9 percentuálnych bodov predstavuje práve úrokovú sadzbu 9 % a žalovaný je preto povinný uhradiť žalobcovi úroky z omeškania práve vo výške 9 %.
13./ Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
13.1./ Žalobca mal v konaní vo veci úspech približne v rozsahu 96,3 % žaloby a žalovaný približne v rozsahu 3,7 % žaloby. Súd rozhodol o jeho nároku podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že mu nárok na náhradu trov konania priznal vo výške 92,6 % (96,3 % -3,7 %). O výške náhrady trov konania bude podľa § 262 ods. 2 CSP, po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, rozhodnuté samostatným uznesením.
14./ V prípade vzájomnej žaloby súd dospel k záveru, že žalovaný neuniesol dôkazné bremeno a v konaní nepreukázal splnenie zákonných predpokladov zodpovednosti za škodu žalobcom. Z uvedených dôvodov súd vzájomnú žalobu ako nedôvodnú zamietol.
15./ O nároku na náhradu trov konania, v súvislosti so vzájomnou žalobou, súd rovnako rozhodoval podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení. Žalobca mal v konaní o vzájomnej žalobe plný úspech. Súd rozhodol o jeho nároku podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že mu nárok na náhradu trov konania priznal vo výške 100 %. O výške náhrady trov konania, v súvislosti so vzájomnou žalobou, bude podľa § 262 ods. 2 CSP, po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, rozhodnuté samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na tunajší súd v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a každá z ostatných sporových strán mohla dostať ďalší rovnopis.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.