Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4T/137/2017

Potvrdené rozhodnutím 5To/112/2019
„Uznesenie Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Štefana Nováka LL.M., a sudcov JUDr. Jána Deáka a Mgr. Jána Bednára v trestnej veci obžalovanej S. S., pre pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. c) Trestného zákona a iné, prejednal na verejnom zasadnutí konanom dňa 12. mája 2020 odvolanie prokurátora Okresnej prokuratúry Zvolen proti rozsudku Okresného súdu Zvolen sp. zn. 4T/137/2017 zo dňa 09.05.2018 a takto rozhodol: Podľa § 319 Tr. por. odvolanie okresného prokurátora z a m i e t a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Adriány Považanovej a prísediacich S.. O. H. a S. E. v trestnej veci obžalovanej S. S., pre pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. c/ Tr. zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 09.05.2018, takto

rozhodol:

Obžalovaná

S. S., nar. XX.XX.XXXX I. L., trvale bytom O., t. č. bytom G. G., L. U. X, občan SR,

v bode 1/ a 2/ sa podľa § 285 písm. c/ Tr. poriadku o s l o b o d z u j e spod obžaloby prokurátorky Okresnej prokuratúry Zvolen č. k. 3 Pv 430/16/6611-15 zo dňa 11.07.2017 pre pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. c/ Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Tr. zákona a pokračovací prečin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1 Tr. zákona na tom skutkovom základe, že

ako obchodná zástupkyňa spoločnosti K., N..V..Q.., G., K. XX, IČO: XX XXX XXX, vykonávajúca svoju činnosť na základe Mandátnej zmluvy zo dňa 17.09.2014, kde podľa článku II Zmluvy sa zaviazala postupovať s odbornou starostlivosťou pri zariaďovaní záležitostí poškodeného a v súlade s jeho záujmami,

1./

dňa 22. júla 2015 v meste O., okres O. so spoločnosťou Pohotovosť s.r.o. uzavrela zmluvu o úvere, kde podala najskôr dňa 21.07.2015 Žiadosť o úver č. XXXXXXXXX vo výške X.XXX,- €., pri spisovaní ktorej predložila a prefotila neplatný občiansky preukaz č. EA 940528 na meno S. S., nar. XX.XX.XXXX, pozmenený preukaz poistenca Všeobecnej zdravotnej poisťovne na meno S. S., nar. XX.XX.XXXX a sfalšovaný Úradný záznam Obvodného úradu Zvolen č. ObU-ZV-OZP-DT-2012/00700-2 zo dňa 24.04.2012, následne po vyhodnotení týchto dokumentov vypísala a uzavrela Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, kde veriteľom bola spoločnosť Pohotovosť s.r.o. a dlžníkom podnikateľský subjekt S. S.Š., s miestom podnikania K. V. XXXX/XX, X., IČO: XXXXXXXX, predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 1.000 €, pričom tieto si obžalovaná ponechala pre vlastnú potrebu, ktorým konaním spôsobila spoločnosti K., N..V..Q.., G., K. XX, IČO: XX XXX XXX škodu vo výške 1.000 €,

2./

dňa 31. júla 2015 v meste O., okres O. so spoločnosťou Pohotovosť s.r.o. uzavrela zmluvu o úvere, kde podala najskôr Žiadosť o úver č. XXXXXXXXX vo výške 1000,- €, pri spisovaní ktorej predložila prefotený občiansky preukaz č. EB 729637 vydaný na meno X. Š., nar. XX.XX.XXXX, sfalšované čestné vyhlásenie o prechodnom pobyte X. Š., nar. XX.XX.XXXX overené na meste O. dňa 31.07.2015 pod č. MsÚ 1924/2016, sfalšovaný živnostenský list reg. č. XXX-XXXXX a sfalšovaný výpis zo Živnostenského registra reg. č. XXX-XXXXX, následne po vyhodnotení týchto dokumentov vypísala a uzatvorila Zmluvu o úvere, kde veriteľom bola spoločnosť Pohotovosť s.r.o. a dlžníkom podnikateľský N. X. Š., nar. XX.XX.XXXX, tr. bytom N. M. XXX, prechodne bytom O., J. S. XX, s miestom podnikania Ž. XXX/X, IČO:

XXXXXXXX, predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 1.000 €, pričom tieto si obžalovaná ponechala pre vlastnú potrebu, ktorým konaním spôsobila spoločnosti K., N..V..Q.., G., K. XX, IČO: XX XXX XXX škodu vo výške 1.000 €,

pretože nebolo dokázané, že skutky spáchala obžalovaná,

v bode 3/ sa podľa § 285 písm. b/ Tr. poriadku o s l o b o d z u j e spod obžaloby prokurátorky Okresnej prokuratúry Zvolen č. k. 3 Pv 430/16/6611-15 zo dňa 11.07.2017 pre prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1/ Tr. zákona na tom skutkovom základe, že

3./

dňa 28. mája 2015 I. O., okres O. uzatvorila so spoločnosť K. N..V..Q.., G., K. XX, IČO: XX XXX XXX Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, pred uzatvorením zmluvy spísala Žiadosť o úver č. XXXXXXXXX vo výške 1600,- €, do žiadosti uviedla svoje osobné údaje, nepravdivé údaje týkajúce sa jej mesačného príjmu 1150,- €, príjmy jej partnera a iné príjmy spolu 898,- € a výdavky spolu 422,- €, kde skutočné príjmy obvinenej boli v priemere 516,51 €, na základe nepravdivých údajov jej spoločnosť poskytla úver vo výške 1600,- €, úver sa obvinená zaviazala splácať spolu aj s príslušným navýšením v 12 mesačných splátkach každú po 262,- €, pričom úver nesplácala, ktorým konaním spoločnosti K., N..V..Q.., G., K. XX, IČO: XX XXX XXX spôsobila škodu vo výške 1600,- €,

pretože skutok nie je trestným činom.

Podľa § 288 ods. 3 Tr. poriadku súd o d k a z u j e poškodenú spoločnosť K., N..V..Q.., XXX XX G., K. XX, IČO: XX XXX XXX s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

odôvodnenie:

Prokurátorka Okresnej prokuratúry Zvolen podala pod č. k. 3 Pv 430/16/6611-15 na Okresnom súde Zvolen obžalobu na obžalovanú S. S. (ďalej len obžalovaná) v bodoch 1/ a 2/ pre pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. c/ Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Tr. zákona a pokračovací prečin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1 Tr. zákona a v bode 3/ pre prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1/ Tr. zákona na skutkovom základe uvedenom vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Obžalovaná na hlavnom pojednávaní v súlade s § 257 ods. 1 písm. a/ Tr. poriadku vyhlásila, že je nevinná. Ku skutku 1/ uviedla, že v deň podania žiadosti o úver p. S. mali v kancelárii v O. veľa ľudí, nakoľko spoločnosť poskytovala rýchle pôžičky vo výške 90,- €. Vie, že to bola mladá baba bielej pleti. Všimla si, že nepochádza z O., táto jej uviedla, že sa presťahovala k priateľovi. Chcela žiadať pôvodne úver vo výške 2.000,- €, ale nakoľko doposiaľ nebola ich klientkou, vysvetlila jej, že podľa podmienok spoločnosti ako živnostníčka nespĺňala podmienky na poskytnutie úveru v uvedenej výške, len vo výške 1.000,- €. Pamätá si, že jej predložila živnostenský list, čestné vyhlásenie o pobyte, k čomu jej predtým dala tlačivo, aby si ho šla overiť. Ďalej jej predložila občiansky preukaz a druhý doklad totožnosti - kartičku poistenca, nepamätá si už z akej poisťovne, všimla si, že bola poškodená na rohu. Nepamätá si už, či jej žiadateľka predkladala aj nejaké potvrdenie o príjme. Asi do 20 minút prišla späť do kancelárie s potvrdeným čestným prehlásením o pobyte. Následne jej vypísala žiadosť o úver, ktorú spolu so žiadateľkou predloženými dokladmi, občianskym preukazom, druhým dokladom totožnosti, živnostenským listom zoskenoval referent D. K., ktorý ich poslal úverovému oddeleniu v G. G., ktoré si overuje pravosť občianskeho preukazu prostredníctvom nejakého linku. Ona totožnosť žiadateľky overila podľa fotografie v občianskom preukaze, ktorá jej sedela. Iným spôsobom pravosť dokladov v kancelárii neoverujú. Pamätá si, že ešte telefonicky upozornila úverové oddelenie, že je poškodená kartička poistenca. Úverové oddelenie spravidla do 2-3 hodín formou SMS oznámi, či úver bol schválený, súčasne poukážu peniaze na účet mandatára, ktorý zasielal žiadosť o úver. Následne telefonicky kontaktujú žiadateľa, že úver mu bol schválený, aby sa dostavil za účelom podpísania zmluvy, čo bolo aj v danom prípade, kedy sa ešte v ten deň žiadateľka na pobočku dostavila. Vypísali zmluvu o spotrebiteľskom úvere, do ktorého doplnili RPMN a dátum podpisu zmluvy. Za spoločnosť zmluvu

podpísala ona. Pamätá si, že musela ešte vtedy odísť do kancelárie v E., preto po podpise zmluvy peniaze, ktoré vybrala z bankomatu, vyplácal žiadateľke referent D. K.. Nevie už presne, či ju v kancelárii navštívila pani S. S. alebo S., priznáva, že sa pomýlila v priezvisku žiadateľky, ale toto sa dozvedela, až keď sa začala vec vyšetrovať. Na doplňujúce otázky prokurátorky potvrdila, že bola platená od počtu zmlúv, za jednu zmluvu 10 €. V tom čase robila aj pre iné poisťovacie spoločnosti. V kancelárii v O. v tom čase pracovali len ona a referent D. K.. Na podrobnosti ako overovala v danom prípade solventnosť žiadateľky si nepamätá. Ak je klient SZČO predkladá daňové doklady, zamestnaný klient predkladá príjmové doklady. Tieto doklady sa so žiadosťou na schválenie úveru elektronicky neposielali, posielali sa až po schválení žiadosti o úver spolu s podpísanou zmluvou o úver. Klient zodpovedá za údaje uvedené v žiadosti o úver a tieto údaje malo overiť úverové oddelenie pri schvaľovaní žiadosti o úver. Pracovný pomer bol s ňou ukončený dohodou zo strany Pohotovosti z dôvodu, že v kancelárii v O. im zmizli peniaze, nevedeli kto ich zobral, snažila sa to splatiť, čo sa jej nepodarilo a vyšli najavo aj tieto falošné údaje. Ku skutku 2/ uviedla, že si pamätá, že prišla nejaká slečna, nevie už ako vyzerala. Potom, čo táto požiadala o úver, vysvetlila jej aké doklady sú potrebné pre žiadosť o úver. Predložila potrebné doklady, spísali žiadosť o úver, všetko zoskenovali a čakali na odpoveď úverového oddelenia. Prišla SMS, že úver bol schválený. Následne kontaktovali klientov, s ktorými sa podpísala úverová zmluva a boli im vyplatené peniaze. Nepamätá si, aké doklady klientka predkladala. Ku skutku 3/ uviedla, že ona v žiadosti o úver neuviedla nepravdivé údaje o príjmoch. Robila v tom čase na mandátnu zmluvu pre Pohotovosť a tiež na výnimku aj pre poisťovňu Allianz ďalej na dohodu pracovala ako čašníčka na Č. M. X.. Mala priemerný mesačný príjem z Pohotovosti s.r.o. od 500 do 700 €, z Allianzu 800-900 € a v Agippe 300-400 €. Pre problémy s priateľom sa musela presťahovať, potom mala finančné problémy, musela si nájsť s deťmi ubytovanie a zaplatiť zábezpeku za byt. V čase uzatvorenie zmluvy o úvere mala príjem 1.150,- €. Príjem mala aj z výživného na dve deti asi 200,- € bez rodinných prídavkov. Jej partner V. mal príjem okolo 800,- €. V čase uzatvorenia úverovej zmluvy splácala dve pôžičky, každú po 10-15 € mesačne a to pre spoločnosť Provident a Pôžičkáreň, ktoré uviedla do výdajov v zmluve. Za predaj rodičovského domu asi v r. 2015 jej bolo vyplatených len 15.000,- €.

Svedok - poškodený S. G., splnomocnený zástupca poškodenej spoločnosti Pohotovosť s.r.o. na hlavnom pojednávaní dňa 21.03.2018 a dňa 18.04.2018 uviedla, že obžalovaná pracovala pre spoločnosť Pohotovosť ako mandatárka spoločnosti od 17.09.2014 do 22.02.2016. K ukončeniu mandátnej zmluvy uzavretej na dobu neurčitú došlo písomne zo strany spoločnosti Pohotovosť jej vypovedaním, avšak k dôvodu ukončenia sa nevie vyjadriť. Obžalovaná pre spoločnosť Pohotovosť vykonávala hlavne spisovanie žiadostí o úver, zmlúv o úver, celú agendu spojenú so servisom podľa mandátnej zmluvy. Povinnosťou obžalovanej pred uzatvorením zmluvy o úvere bolo stretnutie s klientom, zistenie dôvodu žiadosti klienta o úver, zistenie jeho finančných možností, spísanie žiadosti o úver, ku ktorej, ak sa jednalo o nového klienta, tento mal predložiť dva doklady totožnosti, okrem občianskeho preukazu napr. kartu poistenca, vodičský preukaz alebo pas. Žiadosť o úver spolu s vyhotovenou fotokópiou dokladu totožnosti zaslať mailom na regionálnu agentúru do G. G. za účelom posúdenia žiadosti o úver. Pre schválenie žiadosti o úver sa vyžadovala len vypísaná žiadosť klientom. Rozhodujúce pre schválenie úveru boli skutočnosti uvedené klientom v žiadosti o úver, ktorých pravosť údajov potvrdzoval svojím podpisom v žiadosti. V prípade schválenia úveru, regionálna agentúra o tom informovala obžalovanú SMS správou a klienta telefonicky. Následne bola obžalovaná povinná zabezpečiť spísanie zmluvy o úvere a predloženie podkladov od klienta, povinných v jednotlivých kategóriách. Živnostník, ktorý bol nový klientom spoločnosti musel predložiť občiansky preukaz a druhý doklad totožnosti, doklad na overenie adresy pobytu, napr. faktúru alebo SIPO, kópiu daňového priznania alebo výpisy z účtu alebo tri posledné faktúry. Uvedené doklady musel žiadateľ mandatárovi predložiť najneskôr pri podpise zmluve o úver po schválení jeho žiadosti o úver. Overenie totožnosti osoby žiadajúcej o úver zabezpečuje mandatár za účasti zamestnanca referenta spoločnosti Pohotovosť pri osobnom stretnutí s klientom podľa fotografie na občianskom preukaze, pričom správnosť údajov z dokladu totožnosti potvrdili svojím podpisom. Pri skutkoch 1/ a 2/ obžaloby vyplýva, že totožnosť klientov, ich občianske preukazy overovala obžalovaná s referentom D. K. (č.l. 436-437). Správnosť dokladov totožnosti zasielaných im mandatárom pred schválením žiadosti o úver, a to u občianskych preukazov, ich stratu alebo odcudzenie preverujú vo verejne prístupnej databáze na stránke MV SR. Vodičský preukaz ani kartička poistenca sa nedá overiť. Údaj uvedený v žiadosti o úver o živnostenskom oprávnení sa tiež overuje na živnostenskom registri alebo na obchodnom registri. O telefonickom kontaktovaní klienta za účelom oznámenia, či mu bol úver schválený vedú evidenciu, v ktorej zaznamenávajú kontaktované telefónne číslo uvedené v žiadosti o úver žiadateľom, či tento hovor bol úspešný alebo

neúspešný. Evidencia je bez zvukového záznamu z tohto hovoru. Nevedela sa vyjadriť, ako by postupovali, keby hovor na telefónny kontakt živnostníčky prijal muž, alebo ak by klient nezdvihol hovor. Mandatár je za uzatváranie zmluvy odmeňovaný 10 Euro za zmluvu a gro provízie bolo stanovené na splácanie zobratých úverov. V prípade, že zmluva nie je splácaná, odmenu nedostane. Výška provízie za uzatvorenie zmluvy nezávisí od výšky žiadaného a poskytnutého úveru. Spoločnosť viedla evidenciu % neplatičov, aby sa zabránilo rozdávaniu úverov. Toto % neplatičov sa vyhodnocovalo vo vzťahu k jednotlivým mandatárom, nevie sa však vyjadriť ako bola vyhodnotená obžalovaná, týmito hodnoteniami už spoločnosť nedisponuje. V prípade nedoručenia mandatárom spoločnosti s podpísanou zmluvou o úver všetkých potrebných dokladov, tento ich mal dodatočne zabezpečiť, a ak tak neurobil, spoločnosť vyhodnocuje, že ide o pochybenie mandatára a následné vymáha pohľadávku od mandatára, ale nevie sa k tomu presne vyjadriť, nepozná postupy spoločnosti v tomto smere. Ich spoločnosť si zatiaľ voči obžalovanej neuplatňuje žiadne finančné nároky. Splátky za úver možno uhrádzať poštovou poukážkou, úhradou na účet alebo priamo mandatárovi na základe potvrdenia o prevzatí finančnej hotovosti. Pokiaľ obdržal mandatár finančné prostriedky v hotovosti od klienta, bol povinný klientovi vystaviť potvrdenie o prevzatí finančnej hotovosti, túto následne zaevidovať do pokladničnej knihy a následne v daný deň vypracovať na všetky od klientov prijaté platby hromadný príkaz prostredníctvom ich systému, ktorý mu vygeneroval variabilný symbol a takto všetky obdržané finančné prostriedky vložiť na účet spoločnosti pod jedným variabilným symbolom. Ku skutku 1/ rozsudku uviedla, že v zmysle úverovej zmluvy č. XXXXXXXXX zo dňa 22.07.2015 uzatvorenej s fyzickou osobou na meno S. S. bol poskytnutý úver 1.000 €, ktorý sa zaviazala vrátiť s poplatkom vo výške 968 €, teda celkovo vrátiť sumu 1.968 €, v pravidelných 12-tich mesačných splátkach po 164 €, počnúc dňom 28.08.2015. Úver nie je splácaný, bola uhradená len jedna splátka 18.09.2015 vo výške 164 Eur. Obžalovaná vypracovala hromadný príkaz (č.l. 430 spisu) a vkladom na účet spoločnosti Pohotovosť poukázala aj túto splátku zo dňa 18.09.2015. Doklady o prijatých platbách mandatárov na pobočkách už nearchivujú a z dokladov, ktoré majú k dispozícii sa nevie vyjadriť, kým bola táto splátka obžalovanej uhradená. Zo záznamu o telefonickej kontrole klienta zo dňa 21.07.2015 (č.l. 431) vyplýva, že po schválení úveru bola regionálnou agentúrou kontaktovaná S. S. na telefónne číslo 0940 251 803, s výsledkom dovolané a overené. Overilo sa, že klient je oboznámený o výške úveru a dĺžke splatnosti a tiež, či sa skutočne jedná o klienta v zmysle žiadosti o úver. Spoločnosti Pohotovosť boli predložené doklady, a to kópia občianskeho preukazu, karta poistenca, úradný záznam Obvodného úradu Zvolen zo dňa 24.04.2012, či aj iné doklady sa nevie vyjadriť, z archívu spoločnosti jej boli doručené len tieto. Obžalovanou bola uskutočnená lokalizácia pobytu klienta pani S. dňa 29.07.2015 o 11.20 hod v meste E. (č.l. 437). Ku dňu 18.04.2018 je nárok spoločnosti Pohotovosť na náhradu škody vo výške 1.804 €, pozostávajúci z istiny vo výške 1.000 € a poplatku vo výške 968 € po odpočítaní splátky vo výške 164 €. Ku skutku 2/ rozsudku uviedla, že v zmysle úverovej zmluvy č. XXXXXXXXX zo dňa 31.07.2015 uzatvorenej s fyzickou osobou na meno X. Š. bol poskytnutý úver 1.000 €, ktorý sa zaviazala vrátiť s poplatkom vo výške 968 €, teda celkovo vrátiť sumu 1.968 € pravidelných 12-tich mesačných splátkach po 164 €, počnúc dňom 07.09.2015.ver zo zmluvy uzatvorenej na meno X. Š. nie je nesplácaný, nebola uhradená ani jediná splátka. Podľa záznamu o telefonickej kontrole klienta zo dňa 30.07.2015 (č.l. 432) bola kontaktovaná X. Š. na telefónne číslo 0902 389 780, s výsledkom kontroly dovolané a overené. Spoločnosti Pohotovosť boli predložené doklady, a to kópia občianskeho preukazu, karta poistenca, živnostenský list, výpis zo živnostenského registra, čestné prehlásenie o prechodnom pobyte potvrdené mestom O. zo dňa 31.07.2015. Obžalovanou uskutočnená lokalizácia pobytu klienta pani Š. bola dňa 04.08.2015 o 12.14 hod v meste O. (č.l. 438). Ku dňu 18.04.2018 je nárok spoločnosti Pohotovosť na náhradu škody vo výške 7.216,24 Eur, pozostávajúci z istiny vo výške 1.000 Eur, poplatku vo výške 968 Eur a vo zvyšku z poplatkov za vymáhanie spolu s dennými úrokmi, ktoré sa generujú až do zaplatenia istiny s poplatkom. Ku skutku 3/ rozsudku uviedla, že úverová zmluva č. XXXXXXXXX zo dňa 28.05.2015 bola uzatvorená v O. prostredníctvom mandatára D. E. s obžalovanou, ktorá v žiadosti o úver uviedla svoje príjmy a výdavky. Úver bol poskytnutý vo výške 1.600 €, ktorý sa zaviazala vrátiť s poplatkom vo výške 1.544 €, teda celkovo vrátiť sumu 3.144 € pravidelných 12-tich mesačných splátkach po 262 €, počnúc dňom 07.07.2015. Obžalovaná mala okrem príjmu z ich spoločnosti príjem aj z inej činnosti, pracovala aj pre poisťovňu. Spoločnosti Pohotovosť bolo predložené len osvedčenie o živnostenskom oprávnení, nakoľko sa jednalo o opakovaného klienta, kde sa iné skutočnosti dokladovať nevyžadovali. Obžalovanou bola uhradená len jedna splátka vo výške 10 Eur dňa 06.12.2016. Poškodená sa nevedela vyjadriť za akých podmienok by nebol obžalovanej úver poskytnutý. Z údajov, ktoré obžalovaná poskytla, podmienky spĺňala. Až na doplňujúcu otázku obžalovanej, či bolo povinnosťou obžalovanej overovať občianske preukazy s databázou MV SR o stratených a odcudzených OP, poškodená uviedla, že bolo.

Existovala smernica o povinnosti mandatárov, ale či je tam presný spôsob overovania totožnosti, sa nevie vyjadriť a túto súdu nepredložila ani dodatočne. Ku dňu 18.04.2018 je nárok spoločnosti Pohotovosť na náhradu škody vo výške 10.784,83 Eur, pozostávajúci z istiny vo výške 1.600 Eur, poplatku vo výške 1.544 Eur a vo zvyšku z poplatkov za vymáhanie spolu s dennými úrokmi, ktoré sa generujú až do zaplatenia istiny s poplatkom a po odpočítaní splátky 10 Eur. Ďalej uviedla, hoci to doposiaľ neuvádzala, že bolo povinnosťou mandatára pri novom klientovi, ísť na návštevu klienta pri spísaní žiadosti alebo pri podpísaní zmluvy a vyplatení úveru, na adresu trvalého alebo prechodného pobytu klienta a overiť tam, či skutočne tento na danej adrese býva. Dôkazom o vykonaní návštevy mandatárom bola lokalizácia prostredníctvom mobilného telefónu a App-ky. Obžalovaná k výpovedi poškodenej uviedla, že podľa interných podmienok spoločnosti až po podpísaní zmluvy a vyplatení úveru museli ísť do dvoch hodín overiť adresu klienta. Ona išla overiť túto skutočnosť po tom, ako sa jej to v daný deň dalo a ak sa nestíhalo, lokalizáciu realizovala aj neskôr. Overila si pobyt osoby, napr. na zvončeku, či tam osoba býva. Ona a jej kolegovia pani U. a pani E. vyplatili úvery vždy pri podpise zmluvy, bežne sa to takto robilo a až po tomto sa uskutočnila lokalizácia. Na splátku pri skutku 1/ si vzhľadom na odstup času nespomína.

Svedkyňa S. S., nar. XX.XX.XXXX na hlavnom pojednávaní ku skutku 1/ rozsudku uviedla, že obžalovanú nepozná. Ona v minulosti neuzavrela úverovú zmluvu so spoločnosťou Pohotovosť. V minulosti jej neboli odcudzené občiansky preukaz a ani preukaz poistenca. Podniká ako účtovníčka od 90-tych rokov, pod obchodným menom S. S., miesto podnikania X., K. V., XXXX/XX, IČO: XXXXXXXX. Osobu S. S., nar. XXXX nepozná. K zmluve o úvere z č.l. 166 spisu a k preukazu poistenca Všeobecnej zdravotnej poisťovne z č. l. 174 uviedla, že podpis na úverovej zmluve nie je jej a ani zdravotný preukaz, nikdy preukaz poistenca nestratila. Nikdy nemala poskytnutý úver spoločnosťou Pohotovosť, táto spoločnosť ju ani nikdy nekontaktovala. Používala a až doposiaľ používa telefónne číslo 0917 846 233.

Z výpovede svedkyne S. S., nar. XX.XX.XXXX na hlavnom pojednávaní ku skutku 1/ rozsudku vyplýva, že obžalovanú nepozná. V minulosti nemala úver od spoločnosti Pohotovosť. Potvrdila, že asi pred štyrmi až piatimi rokmi stratila cestou do školy celú peňaženku, v ktorej mala občiansky preukaz a zdravotný preukaz Všeobecnej zdravotnej poisťovne. Stratu dokladov ihneď oznámila na polícii. Meno S. S. z X. jej nič nehovorí. V súčasnosti disponuje občianskym preukazom č. D. XXXXXX vydaným dňa 30.12.2015. K predloženým jej listinným dôkazom - ku kópii občianskeho preukazu z č. l. 173 spisu a k žiadosti o úver z č. l. 171, potvrdila, že sa jedná o jej stratený občiansky preukaz a podpis na žiadosti o úver nie je jej. Žiadna osoba príbuzného s menom S. S. jej nie je známa. Spomína si, aj keď vzhľadom na odstup času už nevie, kedy presne to bolo, jej bol doručený domov list s výzvou na splátky od spoločnosti Pohotovosť. Ona v tom čase študovala na VŠ v Bratislave, preto tieto veci riešil za ňu jej otec, ktorý bol v spoločnosti Pohotovosť v O., ale s akým výsledkom uviesť nevie. Obžalovaná k výpovedi svedkyni uviedla, že prítomná svedkyňa nebola osobou, s ktorou uzatvárala zmluvu o úvere. Jednalo sa o výzorovo oveľa mladšiu slečnu. Spomína si, že naozaj prišiel pán, ktorý sa predstavil ako otec tu prítomnej svedkyne, ktorý ju oboznámil, že dcére bola doručená výzva od spoločnosti Pohotovosť na zaplatenie úveru a tiež jej uviedol, že dcéra je študentka. Túto skutočnosť telefonicky oznámila na úverovom oddelení v Banskej Bystrici a vtedy jej oznámili, že následne pri overení pôvodne predloženého občianskeho preukazu zistili, že tento bol stratený alebo odcudzený. Podľa všetkého v čase schvaľovania žiadosti nebol občiansky preukaz žiadateľky preverený. Povedala jej to sama pani G., že mali vtedy veľa roboty a že pravdepodobne nebol občiansky preukaz preverený cez príslušný link. Pani G. jej tiež povedala, že vec budú ďalej riešiť oni, aby sa do toho nestarela.

Na hlavnom pojednávaní vypočutý svedok S. G., nar. XX.XX.XXXX ku skutku 1/ rozsudku uviedol, že obžalovanú nepozná. V roku 2012 mal uzatvorenú úverovú zmluvu so spoločnosťou Pohotovosť vo Zvolene u F.. G. v r. 2012, na sumu 700,- €, úver doposiaľ nesplatil. V minulosti podnikal vo výkopových prácach a stavebných prácach, nepamätá si už v akom období. Živnosť ukončil, nakoľko mu to nešlo. K úradnému záznamu Obvodného úradu Zvolen, odbor živnostenského podnikania zo dňa 24.04.2012 z č. l. 211 spisu potvrdil, že si ho prevzal a je na ňom jeho podpis. V predmetnej veci po vypočutí v prípravnom konaní podal trestné oznámenie na neznámeho páchateľa z dôvodu zneužitia jeho údajov. Doklady týkajúce sa jeho podnikateľskej činnosti už nemá. Asi v roku 2014 maľovali a prerábali dom, vtedy tieto doklady vyhodil do koša. V tom čase už mal živnosť ukončenú.

Svedkyňa N. E., nar. XX.XX.XXXX na hlavnom pojednávaní ku skutku 1/ rozsudku uviedla, že obžalovanú nepozná. Nepozná ani pani S.. V roku 2015 bola poistená vo Všeobecnej zdravotnej poisťovni. Jej preukaz zdravotnej poisťovne stratila jej mama, bolo to viac rokov dozadu. Stratu preukazu nahlásila, bol jej vystavený nový. Nie je jej známe, či bol jej preukaz použitý alebo zneužitý inou osobou. Potvrdila, že pozná osobu D. A., nar. XX.XX.XXXX, je to suseda jej mamy. Svedka S. Q., pozná asi 12 rokov, je to jej priateľ, od roku 2011 žijú v spoločnej domácnosti. Ona je nezamestnaná, evidovaná na ÚPSVaR. V r. 2015 a 2016 bola na materskej dovolenke.

Svedkyňa D. A. na hlavnom pojednávaní ku skutku 1/ rozsudku uviedla, že obžalovanú nepozná, nikdy sa s ňou nestretla. Nemala v minulosti úver od spoločnosti Pohotovosť. Osoby menom S. S., či S. S. nepozná. Potvrdila, že pred štyrmi, či piatimi rokmi používala telefónne číslo XXXX XXX XXX. Telefón aj s celou kabelkou jej ukradli. Doklady v kabelke nemala a keďže mobilný telefón bol starý, túto skutočnosť nikde neoznamovala. Má vedomosť, že jej telefónne číslo bolo použité ako kontaktné číslo pre nejakého klienta spoločnosti Pohotovosť, lebo na telefóne bol kredit 3,- € a nebol blokovaný. Ďalej uviedla, že osobu menom N. E. nepozná, osoba menom S. Q. jej niečo vraví len z videnia.

Svedkyňa S.. X. Š., nar. XX.XX.XXXX na hlavnom pojednávaní ku skutku 2/ rozsudku uviedla, že nikdy neuzatvárala so spoločnosťou Pohotovosť úverovú zmluvu. Obžalovanú nepozná, v minulosti sa nikdy nestretli. Bola živnostníčka asi 4 roky, a to asi do konca r. 2011 alebo začiatku roka 2012, v oblasti administratívne služby. Potvrdila, že dňa 07.03.2014 stratila v OC Európa v Banskej Bystrici peňaženku s dokladmi, a to občiansky preukaz, kartu poistenca Dôvera, bankomatovú kartu, vodičský preukaz a doklady o zaplatení havarijnej poistky na OMV. K úverovej zmluve z č.l. 91 spisu a k osvedčeniu o živnostenskom oprávnení z č.l. 98-99 spisu uviedla, že na zmluve o úvere nie je jej podpis, na osvedčení chýba jej titul, nie je v ňom ani správna adresa jej bydliska a miesto jej podnikania. Myslí si, že mala oprávnenie len na vykonávanie administratívnych služieb. V predmetnej veci nebola kontaktovaná spoločnosťou Pohotovosť s.r.o. Bola kontaktovaná v inej veci týkajúcej sa spoločnosti Minipôžička, a to prostredníctvom súdneho exekútora, keď si mal S. Q., narodený XXXX zobrať na jej doklady úver vo výške 100,- €.

Svedkyňa X. Š., nar. XX.XX.XXXX na hlavnom pojednávaní ku skutku 2/ rozsudku uviedla, že obžalovanú nepozná. V minulosti nežiadala o úver spoločnosť Pohotovosť, s.r.o. Má živnosť v oblasti maloobchodu, ktorú z dôvodu, že je na materskej dovolenke reálne nevykonáva. Obchodné meno bolo len „X. Š. s miestom podnikania Ž., V. XXX, presné údaje uvedené v jej živnostenskom oprávnení si nepamätá. Bol jej doručený doporučený list, asi od rozhodcovského súdu v tom zmysle, že ak sa k veci nevyjadrí, postupujú vec na exekúciu. Dovtedy neobdržala žiadne dokumenty od spoločnosti Pohotovosť. Nebola v minulosti v O.. Už v prípravnom konaní uvádzala, že v čase keď mala byť uzavretá zmluva so spoločnosťou Pohotovosť, s.r.o. sa celá rodina nachádzali na dovolenke v D.. Nakoľko na rozhodcovskom súde odiaľ jej boli doručené dokumenty nič nevyriešila, volala do spoločnosti Pohotovosť, s.r.o. asi s pani Z., ktorej na základe jej požiadania zaslala svoje prefotené osobné doklady, občiansky preukaz, živnostenský list a napísala jej adresu bydliska. Nakoľko doklady predložené spoločnosti Pohotovosť boli zrejme falošné, na odporučenie pani Z. podala trestné oznámenie. V minulosti jej neodcudzené, ani nestratila osobné doklad K žiadosti o úver zo dňa 30.07.2015 na č.l. 104 p.v. a k fotokópii občianskeho preukazu na meno S.. X. Š. na č. l. 105 uviedla, že podpis na žiadosti o úver nie je jej a ani občiansky preukaz.

Svedok S. Q. ku skutku 2/ rozsudku uviedol, že obžalovanú pozná nakoľko prostredníctvom nej v kancelárii v O. riešil pôžičku zo spoločnosti Pohotovosť. Jednu pôžičku už splatil, druhú ešte spláca. Osobu menom X. Š. nepozná. Nedisponoval s občianskym preukazom s menom X. Š.. V minulosti overoval na matrike v O. svoje doklady v súvislosti s pôžičkou, ktorú mal od Pohotovosti s.r.o. z dôvodu, že toto spoločnosť asi odo neho požadovala. Aké doklady si overoval už uviesť nevedel. K čestnému prehláseniu zo dňa 31.07.2015 uviedol, že podpis na ňom by mal byť jeho. Poprel, že by bol v súvislosti s vybavovaním alebo poskytnutím mu pôžičky vypočúvaný v inej trestnej veci. Následne uviedol, že bol vypočúvaný dvakrát, raz v O., malo sa jednať o zaslanie mu peňazí na jeho účet v súvislosti s poskytnutím pôžičky a raz vo Zvolene, tiež v súvislosti s poskytnutím pôžičky. Na účet mu prišla suma asi okolo 50 alebo 80,- €, a to potom, čo na požiadanie jemu neznámych troch mužov poskytol číslo svojho účtu, na ktorý mu mali byť peniaze poukázané, ktorí mu následne za to vyplatili 20,- €.

Na hlavnom pojednávaní vypočutý svedok S. G. ku skutku 2/ rozsudku uviedol, že obžalovanú nepozná. Nemal úver od spoločnosti Pohotovosť, s.r.o. Nepozná osoby menom X. Š. zo N. M. M. L. Ž.. Nepamätá si, či používal telefónne číslo XXXX XXX XXX, používal viac mobilov a telefónnych kariet najviac pol roka, potom ich zahodil. Nebol telefonicky kontaktovaný spoločnosťou Pohotovosť, s.r.o.

Podľa výpovede svedkyne H. U. na hlavnom pojednávaní, v spoločnosti Pohotovosť pracovala na základe mandátnej zmluvy od augusta 2015 do decembra 2015. K postupu pri vybavovaní žiadateľa o úveru uviedla, že s ním spísala žiadosť o úver, ku ktorej musel predložiť občiansky preukaz a druhý doklad totožnosti, napr. vodičský preukaz alebo zdravotnú kartičku. Svedkyňa sa ďalej vyjadrovala k ďalším dokladom, na ktoré si pamätala, potrebným na predloženie zo strany klienta pri žiadosti o úver. Klientom predložené doklady prefotili aj zoskenovali. Prefotenú kópiu dokladov podpísal mandatár aj referent, čím potvrdili predloženie týchto dokladov klientom. Z klientom predložených dokladov nevedeli, či sú originály alebo falošné, len potvrdili, že ich prefotili tak, ako im boli predložené. Pravosť týchto dokladov neboli povinní iným spôsobom overovať, boli povinní ich následne elektronicky preposlať spolu s už vyplnenou žiadosťou o úver do G. G., kde boli na to určené dve pracovníčky. Potom museli vyčkať, či bude v G. G. poskytnutie úveru schválené a po jeho schválení následne s klientom podpisovali zmluvu o úvere. Táto im bola vygenerovaná a poslaná asi z G. G.. Na ochranu spoločnosti sa okrem zmluvy o úvere podpisovali aj ďalšie listiny, napr. rozhodcovská zmluva, aj ďalšie dokumenty, ktoré si už nespomína. Po podpise zmluvy o úvere boli na pobočke klientovi hneď vyplatené peniaze v zmysle zmluvy. Potom boli povinní pomocou mobilnej aplikácie lokalizovať adresu žiadateľa o úver, čo robili až po vyplatení úveru, spravidla v deň vyplatenia tohto úveru. Okrem tejto lokalizácie adresy klienta na mieste samom neoverovali skutočnosť, či klient na ním zadanej adrese aj skutočne býva. Forma splácania splátok sa realizovala podľa podmienok dohodnutých v zmluve, a to buď úhradou formou poštových poukážok na pošte alebo osobnými úhradami splátok na pobočke. Pri osobnej splátke úveru klientom na pobočke, bolo klientovi vydané potvrdenie o prijatí platby splátky. Na konci dňa spísali všetky splátky na tzv. hromadný príkaz na vklad, ktorý sa podal na poštu a peniaze boli poukázané na účet spoločnosti Pohotovosť. K overovaniu dokladov totožnosti žiadateľov o úver nimi zaslaných pracovníčkam v G. G. uviedla, že tieto mali overovať ich pravosť, mali prístupy do registrov, nevie, ako ich overovali. Na pracovisku v O. nemali technický prostriedok, ktorý by vedel odhaliť falošnosť predkladaných dokladov ani register odcudzených občianskych preukazov. Nevie účel vykonávania lokalizácie klienta. Potvrdila, že na pobočke v O. pracoval aj referent D. K., ktorý bol zamestnancom spoločnosti Pohotovosť. Pri vyplácaní klientom finančných prostriedkov z úveru boli pod kamerami, až následne sa teda mohla robiť lokalizácia klienta na adrese, ktorú uviedol. Nevie sa vyjadriť, či kamerové záznamy vyhotovované na ich pobočke v O. boli prenášané na pobočku do G. G. alebo do sídla firmy v Bratislave, ani ako dlho boli uchovávané, na pobočke v O. určite neboli uchovávané. Mandátnu zmluvu vypovedala sama, nakoľko sa nestotožňovala s podmienkami spoločnosti, s výškou úroku spoločnosti.

Z kópií žiadosti o úver č. XXXXXXXXX zo dňa 21.07.2015 a príloh k nej (č.l. 169-175), zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 22.07.2015 (č.l. 165-167), splátkového kalendára k zmluve č. XXXXXXXXX (č.l.168), upozornenia na neuhradenú splátku a výzvy k úhrade omeškanej splátky zo dňa 14.09.2015 (č.l. 163) a z hromadnej platby zo dňa 18.09.2015 (č.l. 430) predložených spoločnosťou POHOTOVOSŤ, s.r.o. vyplýva, že dňa 21.07.2015 bola v O. obžalovanou ako mandatárom spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o. spísaná žiadosť o úver č. XXXXXXXXX vo výške X.XXX €., podľa ktorej bola žiadateľkou S. S., rod. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E., Š. XXXX/XX, telefonický kontakt XXXX XXX XXX, živnostníčka, s obchodným menom S. S., s miestom podnikania X. K. V. XXXX/XX, s uvedením kontaktnej osoby - brat S. S., E., Š. XXXX/XX, telefonický kontakt XXXX XXX XXX. K žiadosti o úver boli predložené: občiansky preukaz č. D. XXXXXX na meno S. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E., Š. XXXX/XX, s dátumom vydania 04.01.2010 a s dátumom platnosti do 04.01.2020; preukaz poistenca Všeobecnej zdravotnej poisťovne č. XX-XXXXXXXX na meno S. S., nar. XX.XX.XXXX a Úradný záznam Obvodného úradu Zvolen č. ObU-ZV-OZP-DT-2012/00700-2 zo dňa 24.04.2012 pre podnikateľa s obchodným menom S. S., s miestom podnikania X., IČO: XXXXXXXX. Na základe schválenej žiadosti o úver bola dňa 22.07.2015 uzavretá zmluva o úvere č. XXXXXXXXX medzi poskytovateľom úveru, veriteľom - spoločnosťou K., N..V..Q.., K. XX, XXX XX G., F.: XX XXX XXX v zastúpení mandatárom S. S. a klientom, dlžníkom - podnikateľským subjektom S. S.Š., s miestom podnikania K. V. XXXX/XX, X., IČO: XXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie dlžníkovi úveru v sume 1.000 €, ktorý sa zaviazal dlžník splatiť v 12 mesačných splátkach po 164 €, počnúc dňom 28.08.2015 a celkovo zaplatiť 1.968 €. Z dôvodu neuhradenia úhrady splátky vo výške 164 € splatnej dňa 28.08.2015 zaslala spoločnosť Pohotovosť, s.r.o. dlžníkovi - S. S. na adresu E., Š. XXXX/XX.

Dňa 18.09.2015 obžalovaná vypracovala hromadný príkaz a vkladom na účet spoločnosti Pohotovosť poukázala splátku, ktorá jej mala byť klientom vyplatená v hotovosti ako mandatárovi na základe potvrdenia o prevzatí finančnej hotovosti.

Z kópií žiadosti o úver č. XXXXXXXXX zo dňa 30.07.2015 a príloh k nej (č.l. 103-109), zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX, zmenky a rozhodcovskej zmluvy zo dňa 31.07.2015 (č.l. 91-94, 101-102), prehľadu práv, povinností a záväzkov (č.l. 95), návrhu na začatie rozhodcovského konania zo dňa 27.07.2016 (č.l. 89-90) a uznesenia Stáleho rozhodcovského súdu sp. zn. SR 00623/16 zo dňa 24.08.2016 (č.l. 96) predložených spoločnosťou POHOTOVOSŤ, s.r.o. vyplýva, že dňa 30.07.2015 bola v Detve obžalovanou ako mandatárom spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o. spísaná žiadosť o úver č. XXXXXXXXX vo výške X.XXX €., podľa ktorej bola žiadateľkou X. Š., rod. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. M. XXX, prechodne bytom O., J. S. XX, telefonický kontakt 0902 389 780, živnostníčka, s obchodným menom X. Š., s miestom podnikania Ž., V. XXX/X, s uvedením kontaktnej osoby - brat K. X., G. Š., N. M. XXX, telefonický kontakt XXXX XXX XXX. K žiadosti o úver boli predložené: občiansky preukaz č. D. XXXXXX vydaný na meno S.. X. Š., J.. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. M. XXX, s dátumom vydania 18.07.2011 a s dátumom platnosti do 18.07.2021; čestné vyhlásenie zo dňa 31.07.2015 X. Š., J.. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. M. XXX, o prechodnom pobyte na adrese Detva, Námestie mieru 15 overené na meste Detva dňa 31.07.2015 pod č. MsÚ 1924/2016; živnostenský list reg. č. XXX-XXXXX na meno X. Š., bytom N. M. XXX, G. Š., obchodné meno X. Š.Y., miesto podnikania Ž., V. XXX/X, IČO: XXXXXXXX a výpis zo Živnostenského registra reg. č. XXX-XXXXX Obvodného úradu Zvolen podnikateľa s obchodným menom X. Š., miesto podnikania Ž., roven XXX/X, IČO: XXXXXXXX, osobné údaje: X. Š., bytom N. M. XXX, G. Š.. Na základe schválenej žiadosti o úver bola dňa 31.07.2015 uzavretá zmluva o úvere č. XXXXXXXXX medzi poskytovateľom úveru, veriteľom - spoločnosťou POHOTOVOSŤ, s.r.o., Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: XX XXX XXX v zastúpení mandatárom S. S. a klientom, dlžníkom - podnikateľským subjektom X. Š., s miestom podnikania Ž. XXX/X, F.: XXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie dlžníkovi úveru v sume X.XXX €., ktorý sa zaviazal dlžník splatiť v 12 mesačných splátkach po 164 €, počnúc dňom 28.08.2015 a celkovo zaplatiť 1.968 €. Súčasne bola dňa 31.07.2015 medzi veriteľom a dlžníkom uzavretá aj rozhodcovská zmluva a vystavená zmenka X. Š., s miestom podnikania Ž. XXX/ X, F.: XXXXXXXX na sumu 2.068 € s príslušenstvom. Dňa 27.07.2016 bol Stálemu rozhodcovskému súdu, Združeniu arbitráže a mediácie, Karloveské rameno 6, Bratislava doručený návrh zo dňa 27.07.2016 na začatie rozhodcovského konania vo veci žalobcu - spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o., Pribinova 25, 811 09 Bratislava proti žalovanému X. Š., Ž. XXX/1, IČO: XXXXXXXX, o zaplatenie zmenky vo výške 2.068 € s príslušenstvom. Uznesením Stáleho rozhodcovského súdu sp. zn. SR 00623/16 zo dňa 24.08.2016 bola žalovaná vyzvaná na predloženie písomnej žalobnej odpovede v stanovenej lehote.

Z kópií žiadosti o úver č. XXXXXXXXX zo dňa 28.05.2015 a príloh k nej (č.l. 247-249), zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 28.05.2015 (č.l. 250-251), prehľadu splátok a pokút (č.l. 252-253) vyplýva, že obžalovaná dňa 28.05.2015 požiadala v Detve spoločnosť POHOTOVOSŤ, s. r. o., Bratislava o úver. V žiadosti o úver uviedla, že je živnostníčka, s obchodným menom S. S., s miestom podnikania I. XXX, IČO: XXXXXXXX, ďalej uviedla údaje o druhovi V. S.H., údaje o mesačných príjmoch: jej čistý mesačný príjem 1.150 €, čistý mesačný príjem člena domácnosti 650 €, iný príjem - výživné 200€, sociálne dávky - rodinné prídavky 48 € a mesačné výdavky: výška nájomného 180 €, splátky ďalších úverov 222 €, ďalšie záväzky 20 €. Podľa údajov uvedených v žiadosti o úver, boli k žiadosti predložené: kópia občianskeho preukazu a ostatných identifikačných údajov, kópia živnostenského listu a kópia daňového priznania za posledný rok alebo kópia potvrdenia o podaní daňového priznania za posledný rok (s pečiatkou DÚ, prípadne s podacím lístkom z pošty). Spoločnosť Pohotovosť s.r.o. do spisu predložila len kópiu osvedčenia Okresného úradu Zvolen, odboru živnostenského podnikania o živnostenskom oprávnení obžalovanej OU-ZV-OZP-2015/004547-2, č. živnostenského registra XXX - XXXXX zo dňa 26.03.2015. Na základe schválenej žiadosti o úver bola dňa 28.05.2015 uzavretá zmluva o úvere č. XXXXXXXXX medzi poskytovateľom úveru, veriteľom - spoločnosťou K., N..V..Q.., K. XX, XXX XX G., F.: XX XXX XXX v zastúpení mandatárom D. E. a klientom, dlžníkom - obžalovanou, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru dlžníkovi v sume 1.600,- Eur €, ktorý sa zaviazal dlžník splatiť v 12 mesačných splátkach po 262 €, počnúc dňom 07.07.2015 a celkovo zaplatiť 3.144 €. Dňa 06.12.2016 bola obžalovanou uhradená splátka vo výške 10 € (č.l. 435).

Podľa mandátnej zmluvy zo dňa 17.09.2014 (č.l. 185-192) uzatvorenej medzi spoločnosťou POHOTOVOSŤ, s.r.o., Bratislava, IČO: 35 807 598 ako mandantom a obžalovanou ako mandatárom, sa mandatár zaväzuje postupovať pri zriaďovaní záležitosti s odbornou starostlivosťou (článok II., bod. 1) a zodpovedá za porušenie záväzku osoby, s ktorou uzavrel zmluvu pri zariaďovaní záležitosti spôsobom, za podmienok do výšky stanovenej na základe všeobecných obchodných podmienok (článok II., bod 6). Podľa všeobecných obchodných podmienok zo dňa 11.09.2014 (č.l. 193-207) okrem iného vyplýva povinnosť pracovníka obchodnej služby spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o.- mandatára v lehote 10 dní od doby kedy sa klient dostane do stavu druhotného hotovostného výberu uskutočniť návštevu klienta v mieste klientovho bydliska a na tomto mieste sa lokalizovať pomocou mobilnej aplikácie, prípadne pomocou GPS loggera (bod III., ods. 1 písm. k veta prvá). Z vypovedania mandátnej zmluvy zo dňa 22.02.2016 (č.l. 208, 429) vyplýva, že mandátna zmluva uzatvorená dňa 17.09.2014 bola vypovedaná zo strany mandanta - spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o. z bližšie neurčených dôvodov.

Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie v zmysle § 269 Tr. poriadku čítaním aj ďalších listinných dôkazov, najmä zápisnice o trestnom oznámení X. Š., nar. XX.XX.XXXX spísanej dňa 07.09.2016 na OR PZ Dolný Kubín, OKP na neznámeho páchateľa pre podozrenie z trestného činu úverového podvodu, prípadne aj z trestného činu poškodenia mena (č.l. 1-3); oznámenia spoločnosti Pohotovosť s.r.o. Bratislava zo dňa 30.09.2016 o skutočnostiach nasvedčujúcich spáchanie trestného činu žiadateľom o úver S. S. (č.l. 16); údajov o osobách zo systému REGOB (č.l. 114-115, 223-224); správy a výpisov zo živnostenského registra Okresného úradu Zvolen, odbor živnostenského podnikania podnikateľských subjektov X. Š. s miestom podnikania a bydliskom V. XXX/X, XXX XX Ž., IČO: XX XXX XXX, vznik oprávnenia 01.07.2013 a S.. X. Š. s miestom podnikania a bydliskom XXX XX N. M., IČO: XXXXXXXX, vznik živnostenského oprávnenia dňa 15.04.2008, zánik živnostenského oprávnenia dňa 08.01.2012 (č.l. 116-119); správy matriky Detva a fotokópie z osvedčovacej knihy zo dňa 27.07.2015 o osvedčení podpisu S. Q., rod. číslo XXXXXX/XXXX, bytom O., Š. XXX/XX, číslo občianskeho preukazu D. XXXXXX, pod číslom osvedčenia 1924/2016 zo dňa 27.07.2015 (č.l. 120-121); uznesenia OO PZ Banská Štiavnica ČVS: ORP-674/BS-ZH-2014 zo dňa 29.08.2014 (čl. 122-123); lustrácie telefónneho čísla (č.l. 124); správy Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s. zo dňa 03.06.2016 (č.l. 182-183); správy Okresného úradu Zvolen, Odbor živnostenského podnikania s prílohami (č.l. 209-211); detail občianskeho preukazu na meno S. S. (č.l. 214); výpisov zo živnostenského registra podnikateľského subjektu s obchodným menom: S. S., IČO: XXXXXXXX, S. G. M., F.: XXXXXXXX, S. S., IČO: XXXXXXXX (č.l. 219-222); správy Mesta Detva a úmrtného listu osoby D. K. (č.l. 225-226); správy Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Zvolen, pracovisko Detva zo dňa 27.10.2016 a príloh k nej (č.l. 255-257); správy Okresného súdu Zvolen zo dňa 26.10.2016 a správ súdnych exekútorov (č.l. 258-261, 264-269); správy Sociálnej poisťovne, pobočka Zvolen zo dňa 03.11.2016 a z odpovede na lustráciu Sociálnej poisťovne zo dňa 16.04.2018 (č.l. 262-263, 427-428); správy Daňového úradu Banská Bystrica, kontaktné miesto Detva zo dňa 08.11.2016 a príloh k nej (č.l. 271-303); správy Okresného úradu Detva, katastrálny odbor zo dňa 10.05.2017 a príloh k nej (č.l. 309-349); výpisu z obchodného registra spoločnosti Pohotovosť s.r.o. (368-369, 403-406); správ na obžalovanú s prílohami (č.l. 351-353, 449-450), ako aj obsahu ostatného spisového materiálu.

Obžalovaná nebola doposiaľ súdne trestaná. Doposiaľ bola raz postihnutá za priestupok pre porušenie pravidiel cestnej premávky spáchaný dňa 01.02.2017, teda po žalovaných skutkoch. Podľa správy Mestského úradu Detva nie je bližšie hodnotená, je rozvedená, matkou 3 detí.

Na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jednotlivých dôkazov, a to tak jednotlivo, ako i v ich súhrne podľa názoru súdu nemožno urobiť jednoznačný záver, že skutky uvedené v bodoch 1/ a 2/ obžaloby, pre ktoré je obžalovaná stíhaná, a to pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. c/ Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Tr. zákona v jednočinnom súbehu s pokračovacím prečinom falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1 Tr. zákona spáchala práve obžalovaná, keď pre naplnenie skutkovej podstaty zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. c/ Tr. zákona musí páchateľ na škodu cudzieho majetku seba obohatiť tým, že uvedie niekoho do omylu, a spôsobí tak na cudzom majetku malú škodu a čin spácha závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z jej zamestnania. Podľa § 125 ods. 1 Tr. zákona sa škodou malou rozumie škoda prevyšujúca sumu 266 eur.

Pre naplnenie prečinu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1 Tr. zákona musí páchateľ falšovať verejnú listinu a použiť ju ako pravú.

Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jednotlivých dôkazov súčasne dospel k záveru, že konanie obžalovanej pod bodom 3/ obžaloby v danom prípade nenapĺňa pojmové znaky žalovaného trestného činu. Podľa § 222 ods. 1 Tr. zákona sa prečinu úverového podvodu dopustí ten, kto vyláka od iného úver tým, že ho uvedie do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru a tak mu spôsobí malú škodu. Objektom trestného činu úverového podvodu je predovšetkým vlastnícke právo, a to ochrana cudzieho majetku, z ktorého sa poskytuje úver alebo záruka na úver. Objektívnou stránkou žalovaného trestného činu je vylákanie úveru od iného tým, že ho uvedie do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a tak mu spôsobiť malú škodu. Z tejto objektívnej stránky vyplýva, že na jej naplnenie musí byť preukázané nie len konanie páchateľa v úmysle uviesť niekoho do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru, ale súčasne aj jeho konanie už v čase uzavretia úverovej zmluvy v úmysle neuhradiť mesačné splátky vôbec alebo ich neuhradiť v lehote tak, ako sa zaviazal v zmysle tejto zmluvy, resp. konanie páchateľa s vedomím, že dohodnuté mesačné splátky poskytnutého úveru nebude môcť uhradiť. Pri hodnotení subjektívnej stránky skutkovej podstaty žalovaného trestného činu súd musel hodnotiť celú činnosť obžalovanej, ktorá bezprostredne súvisí so spáchaným trestným činom. Táto je vnútornou stránkou trestného činu, pretože vyjadruje znaky týkajúce sa psychiky páchateľa. Najvýznamnejším znakom tejto subjektívnej stránky je zavinenie, ktoré následne podmieňuje aj trestnú zodpovednosť. Platí zásada, že bez zavinenia niet trestného činu, ani trestu a nejde teda o trestnú zodpovednosť. Týmto zavinením je zároveň vyjadrená individuálna trestná zodpovednosť, nakoľko každý zodpovedá zásadne iba za to, čo svojím konaním zavinil. To znamená, že pre trestnú zodpovednosť nestačí spôsobenie následku konaním páchateľa, pokiaľ toto konanie nebolo zavinené. Medzi nezavinené konanie patrí aj tzv. vynútené konanie, pričom samotné zavinenie je vnútorný psychický vzťah páchateľa k objektívnym znakom trestného činu, inak povedané, k podstatným náležitostiam skutku.

Obžalovaná spáchanie skutkov 1/ až 3/ kladených jej za vinu obžalobou na hlavnom pojednávaní v celom rozsahu poprela. Obžalovaná síce potvrdila, že ako mandatárka spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o. na pobočke v Detve, kde v inkriminovanom čase pracovala s referentom spoločnosti D. K., komunikovala so žiadateľkami o úver, oboznámila ich s dokladmi potrebnými pre podanie pre podanie žiadosti o úver, pričom po predložení dokladov, akých presne okrem živnostenského listu, čestného vyhlásenia o pobyte, občianskeho preukazu a karty poistenca pri skutku 1/ si už nespomína, tieto zoskenovali a so spísanou žiadosťou o úver elektronicky zaslali úverovému oddeleniu v Banskej Bystrici, ktoré overuje pravosť občianskeho preukazu prostredníctvom nejakého linku. Totožnosť klienta na pobočke overovali podľa fotografie na občianskom preukaze. Pri skutku 1/ bola žiadateľkou mladá baba bielej pleti, ktorej fotografia v občianskom preukaze zodpovedala, pri skutku 2/ si nespomína ako žiadateľka o úver vyzerala. Žiadateľ o úver zodpovedal za údaje uvedené v žiadosti o úver a tieto údaje malo overiť úverové oddelenie v Banskej Bystrici pri schvaľovaní tejto žiadosti. Sama upozornila úverové oddelenie v Banskej Bystrici na poškodený zdravotný preukaz predložený žiadateľkou pri skutku 1/. Úverové oddelenie v Banskej Bystrici na základe predložených žiadostí o úver a k ním pripojených dokladov v obidvoch prípadoch schválilo žiadosti o úver žiadateľkám, o čom telefonicky aj informovalo klienta. Ona následne s klientom spísala zmluvu o spotrebiteľskom úvere a finančné prostriedky boli žiadateľkám o úver vyplatené, a to pri skutku 1/ referentom D. K.. Pri skutku 3/ v žiadosti o úver uviedla pravdivé informácie o svojich príjmoch, v tom čase mala príjem 1.150 €, pracovala na mandátnu zmluvu pre spoločnosť Pohotovosť, na výnimku pre poisťovňu Allianz, na dohodu ako čašníčka na Čerpacej stanici Agip z príjmov, poberala rodinné prídavky, výživné na 2 deti v sume 200 €, jej partner mal príjem okolo 800 €. Tiež potvrdila, že za predaj rodičovského domu jej bolo vyplatených 15.000 €.

Na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jednotlivých dôkazov v zmysle § 2 ods. 12 Tr. poriadku a to jednotlivo, tak i v ich súhrne dospel súd k názoru, že je nesporné, že sa stali skutky 1/ a 2/ uvedené vo výrokovej časti rozsudku, na druhej strane súd z jednotlivých vykonaných dôkazov a to tak ani výsluchom svedka - poškodeného S. G. - splnomocneného zástupcu spoločnosti Pohotovosť, s.r.o., či výsluchmi jednotlivých svedkov, ako ani v spise zabezpečenými listinnými dôkazmi, nezistil taký

skutkový stav, ktorý by jednoznačne a nepochybne svedčil o tom, že skutky 1/ a 2/ kladené obžalovanej za vinu obžalobou, spáchala práve obžalovaná.

Výpoveďou svedka - poškodeného S. G., ako aj zabezpečenými listinnými dôkazmi, najmä mandátnou zmluvou zo dňa 17.09.2014 (č.l. 185-192), kópiami žiadostí o úver č. XXXXXXXXX zo dňa 21.07.2015 a č. XXXXXXXXX zo dňa 30.07.2015 spolu s ich prílohami (č.l. 169-175, 103-109), zmluvami o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 22.07.2015 a č. XXXXXXXXX zo dňa 31.07.2015 (č.l. 165-167, 91, 101-102), bolo jednoznačne preukázané, že obžalovaná ako obchodná zástupkyňa spoločnosti Pohotovosť, s.r.o., Bratislava, Pribinova 25, IČO: XX XXX XXX, vykonávajúca svoju činnosť na základe Mandátnej zmluvy zo dňa 17.09.2014, spísala ako mandatárka spoločnosti Pohotovosť, s.r.o. dňa 21.07.2015 v Detve žiadosť o úver č. XXXXXXXXX so žiadateľkou na meno S. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E., Š. XXXX/XX, vo výške X.XXX,- €., pri spisovaní ktorej bol predložený a následne prefotený neplatný občiansky preukaz č. D. XXXXXX na meno S. S., nar. XX.XX.XXXX, pozmenený preukaz poistenca Všeobecnej zdravotnej poisťovne na meno S. S., nar. XX.XX.XXXX a sfalšovaný Úradný záznam Obvodného úradu Zvolen č. ObU-ZV-OZP-DT-2012/00700-2 zo dňa 24.04.2012 a následne po vyhodnotení týchto dokumentov vypísala a uzavrela Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX medzi veriteľom spoločnosťou Pohotovosť s.r.o. a dlžníkom podnikateľský subjekt S. S., s miestom podnikania K. V. XXXX/XX, X., IČO: XXXXXXXX a tiež, že dňa 30.07.2015 spísala v O. žiadosť o úver č. XXXXXXXXX so žiadateľkou na meno X. Š., V.. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. M. XXX, prechodne bytom O., J. S. XX, vo výške XXXX,- €., pri spisovaní ktorej bol predložený a následne prefotený občiansky preukaz č. D. XXXXXX na meno X. Š., nar. XX.XX.XXXX, sfalšované čestné vyhlásenie o prechodnom pobyte X. Š., J.. XX.XX.XXXX overené na meste O. dňa 31.07.2015 pod č. MsÚ 1924/2016, sfalšovaný živnostenský list reg. č. XXX-XXXXX a sfalšovaný výpis zo Živnostenského registra reg. č. XXX-XXXXX a následne po vyhodnotení týchto dokumentov vypísala a uzavrela Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX medzi veriteľom spoločnosťou Pohotovosť s.r.o. a dlžníkom podnikateľský subjekt X. Š., s miestom podnikania Ž. XXX/ X, F.: XXXXXXXX, ktorých predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 1.000 €. Podľa výpovede poškodenej S. G. bola pre schválenie žiadosti o úver potrebná len vypísaná žiadosť o úver, pričom pravosť údajov v nej uvedených potvrdzoval žiadateľ svojím podpisom v žiadosti. Overenie totožnosti osoby žiadajúcej o úver zabezpečoval mandatár za účasti zamestnanca - referenta spoločnosti Pohotovosť, s.r.o. pri osobnom stretnutí s klientom podľa fotografie na občianskom preukaze, ktorí správnosť údajov z dokladu totožnosti potvrdili svojím podpisom, pričom pri skutkoch 1/ a 2/ obžaloby občianske preukazy žiadateľov o úver overovala obžalovaná s referentom D. K. (č.l. 436-437). Žiadosť o úver spolu s vyhotovenou fotokópiou dokladu totožnosti bola následne zaslaná mailom na regionálnu agentúru do Banskej Bystrice za účelom posúdenia žiadosti o úver, kde pred schválením žiadosti o úver bola overovaná správnosť dokladov totožnosti a údajov o živnostenskom oprávnení uvedených v žiadosti o úver, a to pri občianskych preukazoch ich strata alebo odcudzenie vo verejne prístupnej databáze na stránke MV SR a údaje o živnostenskom oprávnení na živnostenskom registri alebo na obchodnom registri. Vodičský preukaz ani kartička poistenca sa nedali overiť. Ďalšie doklady týkajúce sa žiadateľa o úver vyžadovaných spoločnosťou POHOTOVOSŤ, s.r.o., bol povinný žiadateľ mandatárovi predložiť najneskôr pri podpise zmluvy o úver, teda až po schválení žiadosti o úver a v prípade ich dodatočného nezabezpečenia mandatárom, spoločnosť vyhodnocuje, že ide o pochybenie mandatára a následné vymáha pohľadávku od mandatára, pričom od obžalovanej si zatiaľ neuplatňuje žiadne finančné nároky. Poškodená S. G. sa nevedela vyjadriť od koho bola obžalovanou v hotovosti prijatá splátka úveru pri skutku 1/ v sume 164 €, nakoľko v súčasnosti už nedisponujú dokladmi o prijatých platbách mandatárov na pobočkách a z dokladov, ktoré majú k dispozícii sa nevie vyjadriť, kým bola táto splátka obžalovanej uhradená. Je zrejmé len toľko, že táto splátka bola spolu s ďalšími splátkami prijatými obžalovanou dňa 18.09.2015 poukázaná na účet spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o. formou hromadného príkazu. Svedkyňa D. U., bývalý mandatár spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o. na pobočke v Detve, potvrdila, že klientom predložené doklady pri žiadosti o úver prefotili aj zoskenovali, prefotenú kópiu dokladov podpísali mandatár aj referent v tom čase D. K., čím potvrdili predloženie týchto dokladov klientom, pričom nemali technický prostriedok na zisťovanie pravosti klientom predkladaných dokladov ani register odcudzených občianskych preukazov. Pravosť týchto dokladov neboli povinní iným spôsobom overovať, boli povinní ich následne elektronicky preposlať spolu s už vyplnenou žiadosťou o úver do Banskej Bystrice a čakať na rozhodnutie o podanej žiadosti klienta a v prípade jej schválenia následne podpísať s klientom už spoločnosťou prostredníctvom počítača vygenerovanú zmluvu o úvere a vyplatiť mu finančné prostriedky. Následne pomocou mobilnej aplikácie lokalizovali adresu žiadateľa o úver spravidla v deň vyplatenia tohto úveru. Okrem tejto lokalizácie adresy klienta na mieste samom neoverovali

skutočnosť, či klient na ním zadanej adrese aj skutočne býva. Kancelária bola monitorovaná kamerovým záznamom. Z výpovedí svedkov S. S., S. S., S.. X. Š., nar. XX.XX.XXXX a X. Š., J.. XX.XX.XXXX je zrejmé, že tieto nikdy nepožiadali spoločnosť POHOTOVOSŤ, s.r.o. o poskytnutie úveru, obžalovanú nepoznajú, podpisy na žiadostiach o úver č. XXXXXXXXX zo dňa 21.07.2015 a č. XXXXXXXXX zo dňa 30.07.2015 ani na zmluvách o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 22.07.2015 a č. XXXXXXXXX zo dňa 31.07.2015 nie sú ich. Ďalej z výpovede svedkyne S. S. je zrejmé, že táto asi pred 4 až 5-timi rokmi stratila peňaženku s dokladmi vrátane občianskeho preukazu a preukazu poistenca Všeobecnej zdravotnej poisťovne, ktorú skutočnosť oznámila aj na polícii. S. S. L. X. nepozná. Potvrdila, že kópia občianskeho preukazu na č. l. 173 spisu zodpovedá jej stratenému občianskemu preukazu. O zneužití svojich osobných údajov sa dozvedela až po doručení jej výzvy spoločnosťou POHOTOVOSŤ, s.r.o. na zaplatenie neuhradenej splátky, ktoré skutočnosti z dôvodu, že ona v tom čase študovala ďalej za ňu riešil jej otec. Svedkyňa S. S. nebola v predmetnej veci kontaktovaná spoločnosťou Pohotovosť s.r.o., o zneužití svojich údajov podľa živnostenského registra nemala vedomosť. Svedkyňa S.. X. Š., nar. XX.XX.XXXX stratila peňaženku s dokladmi vrátane občianskeho preukazu dňa 07.03.2014. Nebola v predmetnej veci kontaktovaná spoločnosťou Pohotovosť s.r.o. Potvrdila, že bola kontaktovaná, ale v inej veci, týkajúcej sa spoločnosti Minipôžička, a to prostredníctvom súdneho exekútora, kedy si mal S. Q., narodený XXXX zobrať na jej doklady úver vo výške 100,- €. Svedkyňa X. Š., nar. XX.XX.XXXX sa o zneužití svojich osobných údajov dozvedela až po doručení jej výzvy na vyjadrenie k žalobe z rozhodcovského súdu, z ktorého dôvodu po oznámení týchto skutočností spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o. a na ich odporúčanie, podala vo veci trestné oznámenie. Čo sa týka ďalších vo veci vypočutých svedkov ku skutku 1/ N. E., S. G., D. A. a ku skutku 2/ S. Q., S. G., títo sa podľa vlastného vyjadrenia nevedeli ku skutkom 1/ a 2/ obžaloby vyjadriť, pričom z ich výpovedí vyplynula ich určitá prepojenosť, keď podľa svedkyne N. E.Č., nar. XX.XX.XXXX, obžalovanú ani p. S. nepozná, pozná D. A.K., nar. XX.XX.XXXX, ktorá je susedou jej mamy. Svedok S. Q. je jej priateľ, žijú v spoločnej domácnosti od roku 2011, pričom táto svedkyňa potvrdila len toľko, že bola v roku 2015 poistená vo Všeobecnej zdravotnej poisťovni, preukaz poistenca stratila jej mama, jeho stratu nahlásila, bol jej vystavený nový. Zo správy Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s. zo dňa 03.06.2016 (č.l. 182-183) vyplýva, že preukaz poistenca č. XX - XXXXXXXXX patrí N. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O., Š. XXX/XX, ktorý táto prevzala dňa 09.07.2010 pri nahlasovaní zmeny adresy, pričom pri skutku 1/ bola prílohou k žiadosti o úver č. XXXXXXXXX zo dňa 21.07.2015 (č.l. 174), kópia preukazu poistenca Všeobecnej zdravotnej poisťovne č. XX-XXXXXXXX, znejúceho na meno S. S., J.. XX.XX.XXXX. Podľa svedkyne D. A., táto tiež nepozná obžalovanú, ani osoby menom S. S., S. S. a N. E.. Potvrdila, že používala telefónne číslo XXXX XXX XXX, pričom kabelka s telefónom, ale bez dokladov jej boli odcudzené pred 4 až 5 rokmi, túto skutočnosť však nikde neoznamovala. Podľa svedka S. G., obžalovanú nepozná, ďalej potvrdil len toľko, že prevzal úradný záznam Obvodného úradu Zvolen, odbor živnostenského podnikania zo dňa 24.04.2012 na z č. l. 211 spisu, podnikateľskú činnosť už ukončil a po jej ukončení asi v 2014 doklady týkajúce sa podnikateľskej činnosti vyhodil. Z kópií dokladov predložených Obvodným úradom Zvolen, odbor živnostenského podnikania Zvolen, a to osvedčenia o živnostenskom oprávnení č. ObU-ZV-OZP-DT-2012/00571-2 zo dňa 29.03.2012 (č.l. 210 spisu) vyplýva, že predmetné osvedčenie bolo vydané S. G., bytom O., N. XXX/XX, obchodné meno S. G., miesto podnikania O., N.V. XXX/XX, IČO: XX XXX XXX, podľa ktorého mu vzniklo živnostenské oprávnenie vydané na vykonávanie v ňom špecifikovaných živností dňom 02.04.2012. Z kópie úradného záznamu Obvodného úradu Zvolen č. ObU-ZV-OZP-DT-2012/00700-2 zo dňa 24.04.2012 (č.l. 211) vyplýva, že dňom 24.04.2012 došlo k zmene obchodného mena S. G. na S. G. M.. Podľa ďalšej prílohy k žiadosti o úver č. XXXXXXXXX zo dňa 21.07.2015 pri skutku 1/ - kópie Úradného záznamu Obvodného úradu Zvolen č. ObU-ZV-OZP-DT-2012/00700-2 zo dňa 24.04.2012 (č.l. 175), tento bol vystavený pre podnikateľa s obchodným menom S. S., s miestom podnikania X., IČO: XXXXXXXX. Svedok S. Q., J.. XX.XX.XXXX, priateľ svedkyne N. E. potvrdil, že obžalovanú pozná, riešil prostredníctvom nej pôžičku zo spoločnosti Pohotovosť. Osobu menom X. Š.Y. nepozná, občianskym preukazom s jej menom nedisponoval. Potvrdil, že si dával v minulosti v súvislosti s pôžičkou od spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o. overovať na matrike v Detve nejaké doklady, nevie už aké. Hoci pôvodne poprel, že bol v súvislosti s vybavovaním alebo poskytnutím mu pôžičky vypočúvaný v inej trestnej veci, následne priznal, že bol vypočúvaný aj v súvislosti so zaslaním mu peňazí na jeho účet, ktoré číslo poskytol na požiadanie troch neznámych mužov. Taktiež potvrdil, že ide o jeho podpis na čestnom prehlásení zo dňa 31.07.2015 (č.l. 107), ktoré bolo prílohou k žiadosti o úver č. XXXXXXXXX

zo dňa 30.07.2015 pri skutku 2/ X. Š., J.. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. M. XXX, o prechodnom pobyte na adrese O., J.S. S. XX, overenom na meste O. pod č. MsÚ 1924/2016 (č.l. 120-121). V neposlednom rade súd poukazuje aj na súvislosti so zneužitím strateného dokladu totožnosti - občianskeho preukazu svedkyne S.. X. Š., nar. XX.XX.XXXX a svedkom S.Š. Q., nar. XX.XX.XXXX, ktoré skutočnosti vzbudili pochybnosti o vierohodnosti výpovede tohto svedka, keď podľa uznesenia OO PZ Banská Štiavnica ČVS: ORP-674/BS-ZH-2014 zo dňa 29.08.2014 (čl. 122-123) bola podľa § 197 ods. 1 písm. a/ Tr. poriadku vec trestného oznámenia S. Š., J.. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. M. XXX, týkajúceho sa podozrenia z prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1 Tr. zákona, ktorej sa mal dopustiť S. Q., J.. XX.XX.XXXX, trvale bytom O., Š.Ú. XXX/XX tým, že dňa 10.03.2014 čase o 14.11 hod cez internetovú stránku www.minipozicka.sk <http://www.minipozicka.sk> uzatvoril zmluvu o úvere č. XXXXXX so spoločnosťou MINI-POHOTOVOSŤ, s.r.o. Bratislava na meno S.. X. Š., J.. XX.XX.XXXX, trvale bytom N.Ä. M. XXX, pričom peniaze v sume 10 EUR si dal zaslať na číslo účtu vedený na jeho meno a uvedením nepravdivých údajov v zmluve získal majetkový prospech, odovzdaná na prejednanie okresnému úradu, odboru všeobecnej vnútornej správy Žiar nad Hronom, ako priestupok proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Z. z. Aj svedok S. G. poprel, že pozná obžalovanú, ako aj osobu S. X. Š., pričom k telefónnemu číslu 0902 389 780 uvedeného pri skutku 2/ na žiadosti o úver č. XXXXXXXXX zo dňa 30.07.2015 (č.l. 103) sa nevedel vyjadriť, nepamätal si, či takéto číslo používal, poprel tiež, že by bol telefonicky kontaktovaný spoločnosťou Pohotovosť, s.r.o. Čo sa týka osoby D. K., nar. XX.XX.XXXX, J. G. O., J.. S. XXXX/XX, ktorý bol v inkriminovanom období zamestnaný ako referent spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o. na pobočke v Detve a ktorý s obžalovanou overoval totožnosti žiadateliek o úver pri skutku 1/ dňa 21.07.2015 a pri skutku 2/ dňa 30.07.2015 (č.l. 436-437) mal súd správou Mesta Detva a úmrtným listu za preukázané, že menovaný zomrel dňa 03.06.2016 (č.l. 225-226), z ktorého dôvodu nebol na hlavnom pojednávaní vypočutý.

Na základe všetkých opísaných skutočností, aj keď mal súd za bezpochyby preukázané, že sa stali skutky v bode 1/ a 2/ uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, na druhej strane súd v súlade s vykonaným dokazovaním a zisteným skutkovým stavom a v súlade so zásadou „in dubio pro reo“ (v pochybnostiach v prospech obžalovanej) nemal bez akýchkoľvek pochybností za preukázané, že predmetné žiadosti o úver podala sama obžalovaná, ani nemal bez akýchkoľvek pochybností za preukázané, že obžalovaná sama vedome predložila k žiadosti o úver č. XXXXXXXXX zo dňa 21.07.2015 a k žiadosti o úver č. XXXXXXXXX zo dňa 30.07.2015 neplatné doklady totožnosti osoby S. S., nar. XX.XX.XXXX a X. Š.Y., V.. X., nar. XX.XX.XXXX a súčasne aj ďalšie pozmenené a sfalšované doklady tvoriace prílohu k predmetným žiadostiam, keď z vykonaného dokazovania výsluchmi samotnej obžalovanej, ako aj z pôvodnej výpovede svedka - poškodeného S. G., či svedkyne D.Í. U. je zrejmé, že overenie totožnosti osôb žiadajúcich o úver zabezpečoval mandatár, v danom prípade obžalovaná za účasti referenta spoločnosti Pohotovosť, s.r.o. D. K. (ktorý zomrel dňa 03.06.2016), bez použitia technických zariadení na kontrolu pravosti dokladu totožnosti, ale len podľa fotografie na občianskom preukaze a následne bola správnosť dokladov overovaná pred schválením úveru na regionálnej agentúre v Banskej Bystrici, pri občianskych preukazoch ich strata alebo odcudzenie vo verejne prístupnej databáze na stránke MV SR a údaje o živnostenskom oprávnení na živnostenskom registri alebo na obchodnom registri. Súd nemal tiež ani bez akýchkoľvek pochybností za preukázané, že si obžalovaná po vyhodnotení žiadostí o úver a k nim predložených dokumentov spoločnosťou Pohotovosť, s.r.o. a následnom spísaní zmlúv o úver č. XXXXXXXXX zo dňa 22.07.2015 a č. XXXXXXXXX zo dňa 30.07.2015, ponechala poskytnuté úvery v zmysle týchto zmlúv pre vlastnú potrebu, ktorým konaním mala spôsobiť spoločnosti K. , N..V..Q.., G., K. XX, IČO: XX XXX XXX škodu vo výške spolu 2.000 €, z ktorých dôvodov nemohol súd rozhodnúť o vine obžalovanej zo skutkov pod bodom 1/ a 2/, a preto obžalovanú podľa § 285 písm. c/ Tr. poriadku v bodoch 1/ a 2/ spod obžaloby prokurátorky Okresnej prokuratúry Zvolen zo dňa 11.07.2017 pod č. k. 3 Pv 430/16/6611-15 oslobodil, pretože nebolo dokázané, že tieto skutky spáchala obžalovaná.

Zároveň mal súd na základe zabezpečených dôkazov potrebných pre náležité objasnenie skutkového stavu trestnej veci, ich vykonaním a vyhodnotením jednotlivo aj v ich súhrne za preukázané, že sa stal aj skutok 3/ uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku. Predovšetkým výpoveďou svedka - poškodeného S. G. a listinnými dôkazmi, najmä kópiami žiadosti o úver č. XXXXXXXXX zo dňa 28.05.2015 a príloh k nej (č.l. 247-249), zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 28.05.2015 (č.l. 250-251) bolo jednoznačne preukázané, že na základe obžalovanou poskytnutých údajov v žiadosti o úver č. XXXXXXXXX spísanou dňa 28.05.2015 mandatárom spoločnosti K., N..V..Q.. D. E., s uvedením mesačného príjmu obžalovanej

1150 €, príjmu jej partnera a iných príjmov spolu 898 € a výdavkov spolu 422 € a k žiadosti priložených dokladov, bol po preskúmaní predmetnej žiadosti o úver spoločnosťou POHOTOVOSŤ s.r.o., úver pre obžalovanú schválený a následne dňa 28.05.2015 uzavretá zmluva o úvere č. XXXXXXXXX medzi poskytovateľom úveru, veriteľom - spoločnosťou POHOTOVOSŤ, s.r.o., v zastúpení mandatárom D. E. a dlžníkom - obžalovanou, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru obžalovanej v sume 1.600,- Eur €, ktorý sa zaviazala splatiť v 12-tich mesačných splátkach po 262 €, počnúc dňom 07.07.2015 a celkovo zaplatiť 3.144 €, pričom obžalovaná uhradila dňa 06.12.2016 jednu splátku vo výške 10 € (č.l. 435). Vykonaným dokazovaním bolo zároveň preukázané, že aj napriek tomu, že podľa kópie žiadosti o úver č. XXXXXXXXX zo dňa 28.05.2015 (č.l. 248) boli k žiadosti dodané okrem dokladov totožnosti aj kópia živnostenského listu a kópia daňového priznania za posledný rok alebo kópia potvrdenia o podaní daňového priznania za posledný rok (s pečiatkou DÚ, prípadne s podacím lístkom z pošty), podľa výpovede S. G., splnomocneného zástupcu poškodenej spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o., ako aj z listinných dôkazov predložených poškodenou spoločnosťou POHOTOVOSŤ, s.r.o. je zrejmé, že spoločnosti bola k žiadosti o úver predložená len kópia osvedčenia o živnostenskom oprávnení obžalovanej zo dňa 26.03.2015, nakoľko sa jednalo o opakovaného klienta, kde sa iné skutočnosti dokladovať nevyžadovali. Z výpovede poškodenej tiež vyplýva, že obžalovaná mala okrem príjmu z ich spoločnosti príjem aj z inej činnosti, táto pracovala aj pre poisťovňu. Poškodená sa nevedela vyjadriť za akých podmienok by nebol obžalovanej úver poskytnutý. Z údajov, ktoré obžalovaná poskytla, táto spĺňala podmienky spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o. na poskytnutie jej úveru. Podľa správy Daňového úradu Banská Bystrica, kontaktné miesto Detva zo dňa 08.11.2016 a príloh k nej (č.l. 271-303) vyplýva, že daňový subjekt S. S., I. XXX, IČO: XXXXXXXX, podala daňové priznania k dani z príjmov fyzickej osoby za zdaňovacie obdobie 2014, v ktorom uviedla príjmy z podnikania 2.340 €, výdavky 936 €, príjmy od zamestnávateľa 837,54 €, základ dane 2.129,63 € a daň 0 €. V daňovom priznaní k dani z príjmov fyzickej osoby za zdaňovacie obdobie 2015 uviedla príjmy z podnikania 6.816,62 €, výdavky 2.726,65 €, základ dane 3.545,24 € a daň 54,46 €. Zo správy Okresného úradu Detva, katastrálny odbor zo dňa 10.05.2017 a príloh k nej (č.l. 309-349) mal súd za tiež za preukázané, že obžalovaná bola na základe osvedčenia o dedičstve XXD/XXX/XXXX, Dnot XXX/XXXX podielovou spoluvlastníčkou nehnuteľností evidovaných v katastrálnom území I. na LV č. XX, XXX, XXXX, pričom na základe kúpnej zmluvy zo dňa 25.06.2014 predala nehnuteľnosti v jej výlučnom vlastníctve zapísané na LV č. XXX, katastrálne územie I. za dohodnutú kúpnu cenu 30.000 €, z ktorej sumy podľa výpovede obžalovanej jej bola vyplatená suma 15.000 €. Je zrejmé, že obžalobou bol vyčíslený skutočný príjem obžalovanej v priemere 516,61 € a to vychádzajúc len z daňového priznania obžalovanej k dani z príjmov fyzickej osoby za zdaňovacie obdobie roku 2015, pričom nebol zohľadnený jej skutočný príjem ku dňu podania žiadosti o úver, t. j. ku dňu 28.05.2015, ktorý mal pozostávať z vyplatených provízií spoločnosťou POHOTOVOSŤ, s.r.o., ako aj z príjmu obžalovanej od iných zamestnávateľov, pričom zo správy a lustrácie Sociálnej poisťovne (č.l. 262-263, 427-428) mal súd tiež za preukázané, že obžalovaná v období mesiacov marec až september 2015 pracovala na základe dohody o pracovnej činnosti aj v spoločnosti COREKTA plus, s.r.o., teda v daňovom priznaní obžalovanej k dani z príjmov fyzickej osoby za zdaňovacie obdobie roku 2015 absentovali údaje o príjme obžalovanej od zamestnávateľa. Ďalej je nevyhnutné uviesť, že poškodená spoločnosť Pohotovosť, s.r.o. nevyžadovala od obžalovanej žiadne doklady preukazujúce v čase podanej žiadosti o úver aktuálne zárobkové pomery, ktorá skutočnosť vyplýva z výpovede splnomocneného zástupcu poškodenej spoločnosti S. G.. Podľa § 43 Občianskeho zákonníka sú účastníci občianskoprávnych vzťahov povinní dbať, aby sa pri úprave zmluvných vzťahov odstránilo všetko, čo by mohlo viesť k vzniku rozporov. Ak by v rámci predmetného vzťahu poškodený sám svojou zjavnou neopatrnosťou, ktorej sa mohol ľahko vyvarovať, pristúpil k neistej finančnej dispozícii a vynaložil finančné prostriedky, potom sa dôsledkami takejto neistoty, musí sám vysporiadať, a to za použitia prostriedkov súkromného práva. Z hľadiska princípov, na ktorých je založený demokraticky právny štát, je neprijateľné, aby trestným postihom jedného účastníka súkromnoprávneho vzťahu bola nahradzovaná nevyhnutná miera opatrnosti druhého účastníka pri ochrane vlastných práv a majetkových záujmov. Trestným postihom nie je totiž možné nahrádzať inštitúty iných právnych odvetví určených k ochrane majetkových práv a záujmov. Vychádzajúc z takto vyložených hľadísk, poškodená spoločnosť POHOTOVOSŤ, s.r.o, ako účastník súkromnoprávneho vzťahu evidentne nedbala ani v minimálnej miere na ochranu svojich správ a majetkových záujmov, vedome nedbala na potrebnú opatrnosť, keď nevyžadovala od obžalovanej predloženie dokladov o jej zárobkových pomeroch významných pre rozhodnutie poskytovanie úveru. Trestné právo teda slúži ako prostriedok „ultima ratio“ v prípadoch, keď iné právne prostriedky nápravy narušených právnych vzťa- hov zlyhajú alebo ak sa minú účinku. Platný právny poriadok Slovenskej republiky však dával a dáva

poškodenému v každej fáze jej sporu s obžalovaným možnosť domáhať sa svojho práva na nezávislom a nestrannom súde. To sa ale nestalo a poškodený rovno podal trestné oznámenie. Z neznámych dôvodov poškodený nepoužil všetky dostupné právne prostriedky, ktoré mu poskytovali Občiansky súdny poriadok a Občiansky zákonník. Poškodený neurobil žiadne právne kroky predpokladané občianskym právom na ochranu svojho vlastníckeho a v podstate i záväzkového práva voči obžalovanej.

Súd na základe všetkých opísaných skutočností dospel k názoru, že v konaní obžalovanej pri skutku 3/ výrokovej časti tohto rozsudku nebola bez akýchkoľvek pochybností preukázaná základná skutková okolnosť a to naplnenie zákonných znakov žalovaného trestného činu, najmä jeho subjektívnej stránky tým, že by obžalovaná do žiadosti o úver č. XXXXXXXXX zo dňa 28.05.2015 od spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o. dňa 28.05.2015 úmyselne uviedla nepravdivé údaje týkajúce sa jej mesačného príjmu, ako aj príjmov jej partnera a iných príjmov, či výdavkov, teda úmysel obžalovanej vylákať od iného úver uvedením ho do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru a v úmysle neuhradiť mesačné splátky vôbec alebo ich neuhradiť v lehote tak, ako sa zaviazala v zmysle zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 28.05.2015, či s vedomím, že dohodnuté mesačné splátky poskytnutého úveru nebude môcť uhradiť a spôsobiť tak škodu veľkého rozsahu. V súlade s takto vykonaným dokazovaním a zisteným skutkovým stavom, riadiac sa pritom hore citovanými právnymi úvahami, súd nemohol rozhodnúť o vine obžalovanej ani zo skutku pod bodom 3/, a preto obžalovanú podľa § 285 písm. b/ Tr. poriadku zo žalovaného skutku v bode 3/ spod obžaloby prokurátorky Okresnej prokuratúry Zvolen zo dňa 11.07.2017 pod č. k. 3 Pv 430/16/6611-15 oslobodil, pretože tento skutok nie je trestným činom. Keďže súd obžalovanú v celom rozsahu spod obžaloby oslobodil, následne rozhodol podľa § 288 ods. 3 Tr. poriadku a poškodenú spoločnosť K., N..V..Q.., XXX XX G., K. XX, F.Q.: XX XXX XXX s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 (pätnásť) dní od oznámenia rozsudku prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Tr. poriadku.) Odvolanie má odkladný účinok. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku a to v neprospech i v prospech obžalovaného. V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného;

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, a to len vo svoj prospech;

- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech;

- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli;

- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli;

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu;

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.