Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-6Csp/189/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany sudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci žalobcu: Združenie na ochranu práv investorov - občanov; skrátený názov ZOPI, so sídlom Strakova 1, 811 01 Bratislava, IČO:45741867, zastúpenom Advokátskou kanceláriou ELBA, s.r.o., Čachtická 13, 831 06 Bratislava, IČO:35969458 proti žalovanému: L. S. G., J.. XX.XX.XXXX, S. J. I. XXX, XXX XX X. zast. Občianske združenie OPOS so sídlom A. Hlinku 1084/24A, 914 01 Trenčianska Teplá o zaplatenie 4.009,57 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 3.594,57 eura s

- 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 4.580,57 eura od 28.01.2017 do 13.02.2017,

- 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 4.330,57 eura od 04.02.2017 do 19.03.2017,

- 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 4.080,57 eura od 20.03.2017 do 17.04.2017,

- 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.930,57 eura od 18.04.2017 do 02.07.2017,

- 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.920,57 eura od 03.07.2017 do 23.07.2017,

- 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.870,57 eura od 24.07.2017 do 14.08.2017,

- 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.820,57 eura od 15.08.2017 do 02.10.2017,

- 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.770,57 eura od 03.10.2017 do 15.11.2017,

- 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.720,57 eura od 16.11.2017 do 29.01.2018,

- 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.670,57 eura od 30.01.2018 do 21.03.2018,

- 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.620,57 eura od 22.03.2018 do 04.05.2018,

- 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.594,57 eura od 05.05.2018 do zaplatenia.

Uvedené súd povoľuje žalovanej splácať v mesačných splátkach po 50 eur splatných k 25-temu dňu mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšku súd žalobu zamieta čo do zmluvnej pokuty.

Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania v pomernej časti vo výške 80,90%.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou súdu 11.10.2017 domáhal sa od žalovanej zaplatenia 4.345,57 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 4.995,57 eur od 28.01.2017 do 13.02.2017, zo sumy 4.745,57 eur od 14.02.2017 do 19.03.2017, zo sumy 4.495,57 eur od 20.03.2017 do 17.04.2017, zo sumy 4.345,57 eur od 18.04.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že investori, tak ako sú uvedení v žalobe, uzatvorili Rámcové zmluvy o spolupráci so spoločnosťou iService, a.s., so sídlom Straková 1, Bratislava, ktorá je vlastníkom

internetového portálu www.zltymelon.sk, prostredníctvom ktorého sa prevádzkuje internetová aukcia pôžičiek.

3. Podľa čl. III Rámcových zmlúv o spolupráci, investori udelili spoločnosti iService, a.s. plnú moc na ich zastupovanie pri uzatvorení zmluvy o pôžičke a poskytnutí zverených peňažných prostriedkov ako pôžičky žalovanej.

4. Podľa výsledku internetovej aukcie pôžičiek následne investori ako veritelia zastúpení iService, a.s., uzatvorili so žalovanou ako dlžníčkou dňa 04.09.2015 zmluvu o pôžičke.

5. Na základe zmluvy o pôžičke investori poskytli žalovanej pôžičku celkom vo výške 6.000,00 eur, pri dohodnutej úrokovej sadzbe 14,45 % ročne a žalovaná sa zaviazala poskytnutú pôžičku investorom vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky, poistné a poplatky. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy o pôžičke tvoria VZP vrátane Sadzobníka poplatkov, ktoré podrobnejšie upravujú práva a povinnosti zmluvných strán a splátkový kalendár.

6. Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 6Csp/189/2017 - 378 zo dňa 27.10.2017, proti ktorému v zákonnej lehote žalovaná podala kvalifikovaný odpor s odôvodnením, v dôsledku čoho uznesením tunajšieho súdu č.k. 6Csp/189/2017 - 391 zo dňa 31.10.2017 podľa § 267 ods. 3 súd platobný rozkaz v celom rozsahu zrušil.

7. Žalovaná v podanom odpore uviedla, že platobný rozkaz bol vydaný v spotrebiteľskom konaní, a to na základe spotrebiteľskej zmluvy, do ktorej boli včlenené neprijateľné zmluvné podmienky a to nečitateľné obchodné podmienky neboli v súlade so zákonom, rozhodcovská zmluva v rozpore so zákonom, RPMN vyčíslená v rozpore zo zákonom, úplne chýba údaj dátum poslednej splátky úveru. Žalobca nemá žiadnu bankovú licenciu, nemá právo úver spravovať a teda ani vyhlásiť jeho mimoriadnu splatnosť. Nie je zrejmé a jasné o akú zmluvnú pokutu, úroky sa malo jednať.

8. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že dňa 04.09.2015 uzatvorila zmluvu s ISERVICE, a.s. s tým, že išlo o zástupcu investorov. Predmetom zmluvy bola suma 6.000,- eur, z ktorej sa však prefinancovala predchádzajúca zmluva, ktorá bola na sumu 3.000 eur uzavretá 24.06.2014. Splátky boli dohodnuté vkladaním na účet, pričom tieto platby platila priamo na účet. Potrebovala peniaze na rekonštrukciu domu, preto hľadala možnosti získania pôžičky na internete, banky neoslovovala preto, lebo vtedy pracovala ako živnostník. Tento spôsob sa jej zdá výhodnejší najmä preto, že nemusela nikde chodiť. Nemala možnosťsi prečítať všeobecné podmienky, pretože keď sa na stránke žltý melón chcela dostať k ďalším údajom, musela to preklikať, takže musela zaklikať, že so všeobecnými podmienkami súhlasí. Pripadalo jej to z ich strany, že chceli niečo obísť.

9. Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 08.12.2017 uviedol, že nesúhlasí, aby predmetný spor bol posudzovaný ako spotrebiteľský v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch a Občianskeho zákonníka o ochrane spotrebiteľa. V danom prípade ide o zmluvu uzavretú medzi rovnocennými stranami, fyzickými osobami - investormi na jednej strane a fyzickou osobou, dlžníkom, na druhej strane. Uvedená skutočnosť vyplýva zo zmluvy o pôžičke, kde spoločnosť iService, a.s., je iba zástupcom, ktorý uzatvára zmluvu o pôžičke v mene a na účet investorov uvedených a identifikovaných svojou prezývkou, ktorí sú následne pri zmluve o postúpení pohľadávky identifikovanými plnými údajmi. Medzi investormi a iService a.s., bola uzavretá rámcová zmluva o spolupráci, v rámci ktorej boli udelené plnomocenstvá na zastupovanie pri tomto právnom úkone. Uvedenú skutočnosť judikovali súdy a rozhodli, že takéto zmluvy o pôžičke uzatvárané v rámci tzv. hromadných pôžičiek v mene a na účet veriteľov, sa nepovažujú za spotrebiteľské veci. Dlžník v žiadnom prípade nemôže nadobudnúť dojem, že zmluvu o pôžičke neuzatvára s investormi. Žalobca vylúčil omyl žalovanej v tom zmysle, že by sa mohol domnievať, že uzatvára zmluvu siService, a.s., lebo od počiatku bolo zrejmé, že zmluva o pôžičke je uzatváraná medzi investormi v zastúpení iService, a.s. a žalovanou. K potrebe licencie NBS žalobca uviedol, že pred začatím činnosti www.zltymelon.sk bolo zo strany iService, a.s., vykonané preverovanie asi pred 4-5 rokmi, či sa vyžaduje na túto činnosť akékoľvek povolenie NBS, odpoveď bola nie, dôkazom je aj upozornenie NBS, obsahom ktorého je, že systém hromadného poskytovania pôžičiek prostredníctvom internetových portálov nepodlieha povoľovaniu zo strany NBS. Čo sa týka legislatívy žalobca vyjadril názor, že na vzťah žalobcu a žalovanej je aplikovateľný v celom rozsahu Občiansky zákonník, bez použitia ustanovení na ochranu spotrebiteľa s tým, že táto legislatíva neupravuje, akým spôsobom by

mal byť úrok vypočítaný, ale je to len na dohode strán. Podľa čl. II bod 1.2 jednotlivých Rámcových zmlúv o spolupráci medzi Investormi a spoločnosťou iService, a.s., a podľa čl. II. bod 1.3. Rámcovej zmluvy o spolupráci uzatvorenej medzi žalovanou a spoločnosťou iSale, v.o.s., Bratislava, inkaso peňažných prostriedkov pôžičky od spol. iService,a.s., a ich následný prevod na účet žalovanej po odpočítaní dohodnutého poplatku za poskytnutie pôžičky zabezpečila spoločnosť iSale, v.o.s. Dokladom o poskytnutí pôžičky je predložený výpis z účtu spoločnosti iSale, v.o.s., preukazujúci čerpanie pôžičky na účet žalovanej.

10. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámil sa s listinnými dôkazmi, zmluvou o pôžičke zo dňa 04.09.2015, Všeobecnými zmluvnými podmienkami používania internetového portálu www.zltymelon.sk vrátane Sadzobníka poplatkov, výpisom zo systému spoločnosti iService,a.s., Rámcovými zmluvami o spolupráci medzi investormi a spol. iService, a.s., vrátene Dodatku č. 1, Rámcovou zmluvou o spolupráci medzi žalovaným a spol. iSale, v.o.s., výpisom z účtu spol. iSale,v.o.s.

- doklad o čerpaní pôžičky, vyhlásením predčasnej splatnosti pôžičky zo dňa 17.01.2017, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 23.5.2017, oznámením o postúpení pohľadávky a zistil nasledovný skutkový stav :

Podľa výsledku internetovej aukcie pôžičiek následne investori ako veritelia zastúpení iService, a.s., uzatvorili so žalovanou ako dlžníčkou dňa 04.09.2015 zmluvu o pôžičke. Na základe zmluvy o pôžičke investori poskytli žalovanej pôžičku celkom vo výške 6.000,00 eur, pri dohodnutej úrokovej sadzbe 14,45 % ročne, s dobou splatnosti 36 mesiacov, pričom výška a dátum jednotlivých splátok bol podľa splátkového kalendára. Žalovaná sa zaviazala poskytnutú pôžičku investorom vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky, poistné a poplatky. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy o pôžičke tvoria VZP vrátane Sadzobníka poplatkov, ktoré podrobnejšie upravujú práva a povinnosti zmluvných strán a splátkový kalendár.

Podľa splátkového kalendára k zmluve o pôžičke sa žalovaná zaviazala splácať pôžičku v 36 mesačných splátkach vždy k 15.. dňu v kalendárnom mesiaci s výškou mesačnej splátky 215,62 eur rod 16.09.2015 do 16.07.2018 a s výškou splátky 80,61 eur splatnej dňa 15.08.2018. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou splátok pôžičky, investori zastúpení spoločnosťou iService, a.s., v súlade s článkom II. bod 3 Zmluvy o pôžičke a bodom 9.5. VZP vyhlásili ku 17.01.2017 predčasnú splatnosť pôžičky, a to listom zo dňa 17.01.2017 a vyzvali žalovanú na vrátenie celej poskytnutej pôžičky vrátane nezaplatených úrokov, sankčných poplatkov, neuhradeného poistného a zmluvnej pokuty. Investori v súlade s článkom III. bod 3 Zmluvy o pôžičke a s bodom 9.5. VZP uplatnili nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 415,50 eur ako rozdiel medzi sumou zmluvného úroku vypočítaného za celé pôvodné dohodnuté obdobie trvania Zmluvy o pôžičke.

Po uzatvorení Zmluvy o pôžičke dňa 04.09.2015 do dňa 30.01.2017 (deň predchádzajúci postúpeniu pohľadávky na ZOPI), časť investorov postúpila svoju pohľadávku voči žalovanej na iného investora, ktorý má so spoločnosťou iService, a.s. uzatvorenú Rámcovú zmluvu o spolupráci. Po tomto postúpení časti pohľadávok voči žalovanej došlo k zmene investorov, ktorí sú uvedení v zozname Aktuálnych Ivestorov, ktorými sú uvedení v žalobe.

Celková výška pohľadávky investorov voči žalovanej na základe Zmluvy o pôžičke predstavovala ku dňu zosplatnenia pôžičky sumu 4.995,57 eur pozostávajúca z istiny 4.312,46 eur, nezaplatených úrokov 236,31 eur, poistného 31,30 eur, zmluvnej pokuty 415,50.

Listom zo dňa 08.12.2017 žalobca zobral čiastočne žalobu v časti zaplatenia sumy 210,- eur späť. Následne listom zo dňa 05.04.2018 žalobca zobral žalobcu čiastočne späť v časti zaplatenia sumy 100,- eur.

Tunajší súd na pojednávaní konanom dňa 06.04.2018 konanie čo do zaplatenie sumy 310,- eur zastavil.

Následne na pojednávaní konanom dňa 09.05.2018 zobral žalobca žalobu v časti zaplatenie sumy 26,- eur späť a súd v tejto časti konanie zastavil.

11. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

12. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

13. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

14. Podľa § 544 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný zmluvnú pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

15. Podľa § 545 ods. 1, 3 Občianskeho zákonníka, ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení. Ak z dohody nevyplýva niečo iné, nie je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil.

16. Podľa § 559 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

17. Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

18. Podľa § 215 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona.

19. Podľa § 232 ods. 2, 3, 4 Civilného sporového poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota naplnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

20. Podľa čl. II bod 1, predmetom zmluvy o pôžičke bolo na základe výsledku internetovej aukcie pri splnení podmienok dojednaných v tejto Zmluve, Všeobecných zmluvných podmienok používateľa internetového portálu www.zltymelon.sk (ďalej len VZP) vrátane Sadzobníka poplatkov, poskytnutie pôžičky v sume 6.000,00 eur, na požiadanie a v prospech dlžníka, ktorú poskytli investori, menom a na účet, ktorých konala spoločnosť iService, a.s., a ktorí na tento účel zverili spoločnosti iService, a.s., peňažné prostriedky. Zmluvné strany si dohodli úrokovú sadzbu vo výške 14,45 % p.a. s dobou splatnosti 36 mesiacov. Ročná percentuálna miera nákladov bola 18,75 %. V bode 2 tohto článku sa dlžník zaviazal poskytnutú pôžičku jednotlivým investorom, menom a na účet ktorých koná spoločnosť iService, a.s., za podmienok špecifikovaných v Zmluve a VZP vrátane Sadzobníka poplatkov vrátiť.

21. V čl. III. bode 5 zmluvy o pôžičke bolo dohodnuté, v prípade porušenia povinnosti Dlžníka staveného v bode 4. tohto článku Zmluvy je dlžník povinný uhradiť spoločnosti iService, a.s. zmluvnú pokutu vo výške 15 % zo sumy uvedenej v článku II. bod 1.1. tejto Zmluvy, Ostatné právne nároky Investorov tým nie je dotknuté.

22. V čl. IV. bode 2.1, podpisom zmluvy dlžník vyhlásil, že berie na vedomie a akceptuje skutočnosť, že zmluva je uzatváraná investormi, v mene a na účet ktorých koná spoločnosť iService, a.s., a to na základe osobitného zmluvného vzťahu medzi spoločnosťou iService, a.s. a jednotlivými investormi.

23. V čl. IV bode 2.2 podpisom zmluvy dlžník vyhlásil, že berie na vedomie a akceptuje skutočnosť, že peňažné prostriedky pôžičky, poskytnuté mu zo strany investorov, v mene a na účet ktorých koná spoločnosť iService, a.s., na základe tejto zmluvy, nie sú vo vlastníctve spoločnosti iService, a.s., ale vo výlučnom vlastníctve investorov, ktorí sú v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou iService, a.s., v mene a na účet ktorých je zmluva uzatvorená.

24. Podľa čl. II bod 2.6 VZP, investor je fyzická osoba, ktorá v dôsledku procesu registrácie a na základe Rámcovej zmluvy o spolupráci, uzatvorenej so spoločnosťou iService, a.s., získala status investora a ktorá na základe výsledku internetovej aukcie pôžičiek uzatvorí s dlžníkom zmluvu o pôžičke alebo na základe internetovej aukcie pohľadávok s iným investorom, zmluvu o postúpení pohľadávky; Zmluva o pôžičke resp. zmluva o postúpení pohľadávky bude s dlžníkom resp. s investorom uzatvorená prostredníctvom spoločnosti iService, a.s., konajúcej v mene a na účet investora. Pre účely týchto VZP investor nesmie byť podnikateľom v zmysle ustanovenia § 2 Obchodného zákonníka, musí byť plne spôsobilý na právne úkony, starší ako 18 rokov, s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky a musí byť vlastníkom individuálneho bankového účtu.

25. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

27. Nárok na úroky z omeškania vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie, ide o objektívnu zodpovednosť. Ak sú splnené zákonné predpoklady, omeškanie dlžníka, povinnosť platiť úroky z omeškania, nastane priamo zo zákona a to bez ohľadu na zavinenie. Zmluvné strany si úrok z omeškania nemusia dohodnúť v zmluve. Nárok na úrok z omeškania vznikne aj v takom prípade priamo zo zákona a trvá až do doby riadneho splnenia záväzku. Úrok z omeškania má zabezpečovaciu funkciu t.j. pôsobí v smere včasného plnenia peňažného záväzku a z časti aj kompenzačnú funkciu, a to v tom rozsahu, v akom kompenzuje ujmu, ktorá vznikla veriteľovi v dôsledku toho, že nedostal peňažné plnenie včas. Nárok veriteľa na úroky z omeškania vzniká od okamihu omeškania s platením peňažného záväzku. Rozhodujúca je úroková sadzba platná k prvému dňu omeškania. Súd v zmysle citovaných ustanovení priznal žalobcovi aj požadované úroky z omeškania z priznanej sumy, ktoré nepresahujú zákonnom stanovenú

28. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná dňa 21.12.2015 uzavrela s zmluvu o pôžičke, ktorej stranami sú fyzické osoby - investori, uvedení v bode 2 a v bode 10. odôvodnenia, aktuálni investori, zastúpení spoločnosťou iService, a.s. ako veritelia a žalovaná ako dlžník. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov podľa výsledku internetovej aukcie požičiek zo strany investorov. Podpisom zmluvy dlžník akceptoval, že zmluva je uzatvorená s investormi v mene a na účet ktorých koná spoločnosť iService, a.s., ako splnomocnený zástupca každého jednotlivého investora. Dlžník podpisom zmluvy akceptoval, že poskytnuté peňažné prostriedky nepatria spoločnosti iService, a.s., ale určitým fyzickým osobám - investorom.

V prípade, že dlžník nesplní svoje povinnosti zo zmluvy, postupujú investori svoje splatné pohľadávky voči dlžníkovi na záujmové združenie právnických osôb a to Združenie na ochranu práv investorov - občanov. Keďže žalovaná - dlžník si povinnosti zo zmluvy o pôžičke neplnila, bola pohľadávka investorov postúpená na Združenie na ochranu práv investorov - občanov, ktoré následne podalo žalobu o zaplatenie dlžnej sumy.

Spoločnosť iService, a.s. nie je zmluvnou stranou o pôžičke, nakoľko zo zmluvy je zrejmé, že zmluvnou stranou na strane veriteľa sú iba investori s tým, že spoločnosť iService,a.s., je ich zástupcom v mene a na účet ktorých koná na základe plnej moci. Súd ustálil, že v danom prípade sa nejedná o spotrebiteľskú zmluvu ani zmluvu sprostredkovateľskú v kombinácii so zmluvou o úvere. Je pravdou, že iService, a.s., ako prevádzkovateľ internetového portálu www.zltymelon.sk <http://www.zltymelon.sk> pripravila text zmluvy o pôžičke, ale ponuku na uzavretie zmluvy dali dlžníkovi sami investori. Investori taktiež

samostatne určili podstatné náležitosti zmluvy o pôžičke ako sú napríklad výška pôžičky a úroková sadzba. V prípade spoločnosti iService, a.s., ide o poskytnutie služby, ktorá nie je poskytovaná dlžníkovi, ale investorom s tým, že tento právny vzťah je riadený samostatnou zmluvou. Investori len s využitím služieb spoločnosti iService, a.s., ponúkli dlžníkovi možnosť uzavretia zmluvy o pôžičke, ktorú dlžník následne využil. V danom prípade ide o vzťah dvoch rovnocenných subjektov, fyzickej osoby ako investora a fyzickej osoby dlžníka, pričom ani jeden z nich nie je podnikateľom. Preto na daný vzťah boli aplikované ustanovenia o pôžičke podľa Občianskeho zákonníka.

Výška úročenia je predmetom aukcie, investori poskytujú určitý obnos, požadujú zaň úroky v určitej výške, najnižšie úroky sa spriemerujú na požadovanú výšku pôžičky a tento priemer tvorí výšku úročenia, s ktorou dlžník je v zmluve o pôžičke informovaný a závisí od jeho rozhodnutia, či pôžičku uzavrie alebo nie. V danom prípade je to konštatované v čl. II predmetu zmluvy o pôžičke medzi investormi, teda konkrétnymi požičiavateľmi peňazí, ktorí sú zastúpení iService, a.s. a na druhej strane dlžník

- žalovaná. U dlžníka sa vyžaduje overenie podpisu, návrh sa mu zašle e-mailom, dlžník má čas rozmýšľať, zvažovať, nie je v časovej tiesni, ak sa rozhodne podmienky prijať, sám si zabezpečí overenie svojho podpisu, podpísaný dokument naskenuje a vráti. Žalovaná videla aukciu, videla jednotlivé ponuky investorov, teda sumy a požadované úroky z požičanej sumy. Tento mechanizmus požičiavania peňazí je podrobne rozvedený v rámcovej zmluve, ktorú podpísal žalovaný so spoločnosťou iSale a.s. Žalovanej bola v rámci zmluvy o pôžičke požičaná investormi suma 4.312,46 eur, pričom uhradila sumu 336,- eur. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

29. Podľa ustanovenia § 232 ods.4 povolil súd žalovanej uvedenú sumu splácať v pravidelných mesačných splátkach po 50 eur s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Bral pritom zreteľ na pomery na strane žalovanej a výšku splátky súd považoval za primeranú vzhľadom na výšku pohľadávky, ktorú má žalovaná uhradiť.

30. Podľa § 37 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Právny úkon, ktorého predmetom je plnenie nemožné, je neplatný. Právny úkon nie je neplatný pre chyby v písaní a počítaní, ak je jeho význam nepochybný.

31. Vo zvyšku, čo do zmluvnej pokuty vo výške 415,50 eur, súd žalobu zamietol. Ustanovenie § 544 umožňuje účastníkom zmluvy pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti dojednať si zmluvnú pokutu. Zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom a vyjadruje peňažnú sumu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie jej výšky alebo spôsobu jej určenia. Výška zmluvnej pokuty nie je zákonom limitovaná, avšak nemôže byť v rozpore so zásadou zakotvenou v ustanovení § 3 ods. 1 OZ.

32. V danej veci výška zmluvnej pokuty uvedená v zmluve o pôžičke bola zapracovaná v texte zmluvy a žalovaná nemohla ovplyvniť zmluvný vzťah v prípade, že sa rozhodla zmluvu uzavrieť. Spôsob dojednania a jej výška musí plne rešpektovať zásadu rovnosti právneho vzťahu. Dohoda o zmluvnej pokute musí mať písomnú formu a musí byť určená výška pokuty alebo spôsob výpočtu. Jej výpočet musí byť vyjadrení jednoznačne, inak je neplatná. Preto súd žalobu čo do zmluvnej pokuty zamietol ako nedôvodnú.

22. Podľa § 255 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku (CSP), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

23. Podľa § 256 ods.1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

24. Podľa § 262 ods.1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

25. Vzhľadom na čiastočný úspech žalobcu v konaní, súd žalobcovi priznal náhradu trov konania v pomernej časti vo výške 80,90 %. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 4.345,57 eura a priznaná mu bola suma 3.930,57 eura, čo predstavuje jeho úspešnosť vo výške 90,45 % a jeho neúspešnosť a úspešnosť žalovaného 9,55 %, pričom rozdiel predstavuje 80,90 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).