Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Uznesenie_1To-21-2018.pdf
PDF · 75.09 KB
Case nature
Area
Subarea
1To/21/2018
Uznesenie
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Stanislava Libanta a členov JUDr. Štefana Hrvolu a JUDr. Petra Kaňu, v trestnej veci obžalovaného T. T. pre prečin poškodzovania cudzích práv podľa § 375 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona a iné, o odvolaní prokurátora Okresnej prokuratúry Topoľčany, proti rozsudku Okresného súdu Topoľčany, zo dňa 30.01.2018 sp. zn. 2T/53/2016, na verejnom zasadnutí konanom v Nitre, dňa 09. mája 2018, takto
rozhodol:
Podľa § 319 Trestného poriadku odvolanie prokurátorky Okresnej prokuratúry Topoľčany, z a m i e t a pretože zistil, že nie je dôvodné.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd I. stupňa podľa § 285 písmeno b) Trestného poriadku, v bode I. oslobodil obžalovaného spod obžaloby Okresnej prokurátorky v Topoľčanoch zo dňa 28.04.2016 sp. zn. Pv 164/2015/4406 zo skutku dňa 09.12.2014 v Topoľčanoch uzatvoril v mene a bez súhlasu G. T. zmluvu o úvere č. XXXXXX so spoločnosťou T. s.r.o. L. č. 2, Bratislava N.: XX XXX XXX vo výške 100,-Eur, pričom sa zaviazal splatiť úver do 28 dní, čo neurobil, čím poškodenej G. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom O., X. č. 2070/7 spôsobil vážnu ujmu na jej právach a škodu vo výške 253,83 Eur“, právne posúdenénom ako prečin poškodzovania cudzích práv podľa § 375 odsek 1 písm. a) Trestného zákona, pretože skutok nie je trestným činom.
Podľa § 288 odsek 3 Trestného poriadku poškodenú G. T. narodenú XX.XX.XXXX v I., trvale bytom O., X. XXXX/X s jej nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.
V bode II. obžalovaného uznal vinným zo skutku že:
1. potom, ako sa v Topoľčanoch na ul. X. č. XXXX/X, v presne nezistenom čase a nezisteným spôsobom zmocnil kreditnej karty spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. vedenej k zmluve č. XXXXXXXXXX uzatvorenej jeho matkou z poškodenou G. T., po zadaní údajov z platobnej karty prostredníctvom počítača cez internet neoprávnene vykonal platobnou kartou platby pre svoju vlastnú potrebu a to v dňoch 06.12.2014 a 07.12.2014 v sume 3x 6,10 Eur, čím poškodenej G. T. spôsobil škodu vo výške 18,30 Eur 2. potom, ako sa v Topoľčanoch na ul. X. č. XXXX/X, v presne nezistenom čase a nezisteným spôsobom zmocnil platobnej karty Raffeisen Bank vydanej k účtu č. XXXXXXXXXX zriadenému jeho matkou poškodenou G. T., po zadaní údajov z platobnej karty prostredníctvom počítača cez internet neoprávnene vykonal platobnou kartou platby pre svoju vlastnú potrebu a to v sume 6,10 Eur dňa 01.01.2014, v sume 7,28 Eur dňa 03.01.2014, v sume 8,-Eur dňa 03.01.2015, v sume 7,28 Eur dňa 03.01.2015, v sume 2x 1,59 Eur dňa 03.01.2015 a v sume 8,-Eur dňa 02.01.2015, čím poškodenej G. T. spôsobil škodu vo výške 39,84 Eur,
teda za prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona.
Za tento prečin mu podľa § 219 odsek 1 Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2, 3 Trestného zákona, za zistenej poľahčujúcej okolnosti uvedenej v § 36 písm. j) Trestného zákona, uložil trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 odsek 1 písm. a) Trestného zákona, obžalovanému výkon trestu podmienečne odložil a podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určil skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku uložil obžalovanému povinnosť nahradiť spôsobenú škodu poškodenej G. T., narodenej XX.XX.XXXX v I., trvale bytom O., X. XXXX/X vo výške 58,14 Eur. Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku, poškodenú G. T., so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal na civilný proces.
Proti tomuto rozsudku ihneď po jeho vyhlásení podala odvolanie prokurátorka Okresnej prokuratúry Topoľčany a to do bodu I. rozsudku proti oslobodzujúcemu výroku a v bode II. rozsudku odvolanie do výroku o treste, v oboch prípadoch v neprospech obžalovaného.
V dôvodoch prokurátorka uviedla k bodu I., že už samotné zneužitie osobných údajov iného je závažným konaním, ktoré sa významnou mierou dotýka práv iného. Poškodená mala záujem o pôžičku pre seba. Zneužitie jej údajov „môže“ mať negatívny následok, že subjekty poskytujúce úvery po zistení kto žiada o poskytnutie úveru jej ho neposkytnú, pretože nemá predchádzajúce záväzky splnené, hoci takúto zmluvu o úvere nikdy neuzatvorila. Poškodená potvrdila, že dlh nemusí platiť, avšak je neustále kontaktovaná spoločnosťou Minihotovosť, s.r.o. Bratislava, táto jej obava z možného platenia dlhu narúša jej osobné a rodinné vzťahy.
Mám za to, že priama majetková ujma vznikla len spoločnosti Minihotovosť, s.r.o. Bratislava, vzhľadom na tieto skutočnosti považuje prokurátorka zákonné znaky žalovaného trestného činu za naplnené.
K bodu II. prokurátorka napádala výrok o treste v súvislosti s oslobodzujúcim výrokom v bode I. a to tak, že ak bude výrok o oslobodení obžalovaného zrušený a bude obžalovaný uznaný vinným aj v bode I. obžaloby, bude mu nutné uložiť úhrnný trest odňatia slobody podľa zásad § 41 odsek 1 Trestného zákona.
Na podklade týchto argumentov navrhla podľa § 321 odsek 1 písmeno b/, c/, odsek 3 Trestného poriadku, zrušiť napadnutý rozsudok a podľa § 322 odsek 1, 4 Trestného poriadku, vec vrátiť súdu I. stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
Na verejnom zasadnutí, ktoré sa konalo v neprítomnosti obžalovaného, pretože vo veci prebieha konanie proti ušlému a s poukazom na upovedomenie obžalovaného prostredníctvom obhajcu a zverejnením upovedomenia na vývesnej tabuly súdu a webovej stránke Ministerstva spravodlivosti SR (§ 361 odsek 1, 2 Trestného poriadku), prokurátorka zotrvala na podanom obsahu odvolania.
Obhajca obžalovaného považoval rozsudok súdu I. stupňa za správny a zákonný.
Krajský súd v Nitre ako súd odvolací, na podklade riadne a včas podaného odvolania oprávnenou osobou v zmysle § 317 ods.1 Trestného poriadku preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku, proti ktorému odvolateľ podal odvolanie. Zároveň preskúmaval vec i z pohľadu chýb, ktoré neboli odvolaním vytýkané a ktoré by mohli odôvodňovať podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Trestného poriadku a dospel k záveru, že odvolanie je nedôvodné.
Primárne odvolací súd preskúmaval zákonnosť a dôvodnosť rozhodnutia súdu I. stupňa vo výroku pod bodom I., pričom bral na zreteľ i zdôvodnenie výroku v písomnom vyhodnotení. V tomto smere považuje za potrebné zdôrazniť ustanovenie § 278 odsek 1 a 2 Trestného poriadku, podľa ktorého
- Súd môže rozhodovať len o skutku, ktorý je uvedený v obžalobnom návrhu.
- Súd nie je viazaný právnym posúdením v skutku obžalobe.
Z rozhodnutia súdu I. stupňa však vyplýva, že bez opory vo vyššie citovanom ustanovení stotožnil skutok v bode I. iba s právnym posúdením uvedeným v obžalobe (zo dňa 28.04.2016 sp. zn. Pv164/2015/4406) a opomenul preskúmať takýto skutok, či neobsahuje znaky iného trestného činu uvedeného v osobitnej časti Trestného zákona.
Podľa názoru odvolacieho súdu v zhode so stanoviskom súdu I. stupňa, skutková veta tejto časti neobsahuje zákonné okolnosti, ktoré musia byť naplnené pre konštatovanie, že došlo k spáchaniu prečinu poškodzovania cudzích práv podľa § 375 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona. V ďalšej časti poukazuje na správnu právnu argumentáciu súdu I. stupňa.
V súlade s ustanovením § 278 odsek 2 Trestného poriadku, však je potrebné zároveň uviesť, že v danom skutku je opísané konanie napĺňajúce znaky prečinu úverového podvodu podľa § 222 odsek 1 Trestného zákona, pretože obžalovaný mal vylákať od iného úver tým, že ho uviedol do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru, použitím občianskeho preukazu poškodenej. Takýmto konaním však nespôsobil najmenej malú škodu v zmysle ustanovenia § 125 odsek 1, veta prvá Trestného zákona a preto záver súdu I. stupňa, že predmetný skutok nie je trestným činom a je potrebné obžalovaného spod tejto obžaloby podľa § 285 písmeno b/ Trestného poriadku, oslobodiť, bol zákonný a správny. Súčasťou tohto zákonného rozhodnutia bolo obligatórne odkázanie poškodenej s jej nárokom na náhradu škody, na civilný proces.
Na margo právnej kvalifikácie uvádzanej v obžalobe odvolací súd pripomína žalovateľke, že ak by došlo k naplneniu znakov poškodzovania cudzích práv týmto skutkom, bolo potrebné vyhodnotiť aj skutočnosť, že obžalovaný sa tak mal dopustiť konania voči matke - blízkej osobe t.j. chránenej osobe, tak ako to má na mysli ustanovenie § 375 odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona, s poukazom na ustanovenie § 139 odsek 1 písmeno c/ Trestného zákona, resp. § 127 odsek 4 Trestného zákona.
K podanému odvolaniu do výroku o treste, vzhľadom na stanovisko odvolacieho súdu k zákonnosti oslobodzujúcej časti napadnutého rozsudku odvolací súd uzatvára, že druh i výmera trestu uloženého v zmysle § 219 odsek 1 Trestného zákona, za oba činy prečinu neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty, boli zákonným spôsobom vymerané a odzrkadľujú intenzitu protiprávnosti konania obžalovaného, jeho následok a osobné referencie, tak ako to má na mysli ustanovenie § 34 Trestného zákona. Z tohto pohľadu je uložený trest primeraný a zákonný.
Vzhľadom na hodnotu spôsobenej škody, nároku uplatnenom poškodenou aj adhézne rozhodnutie reflektuje v priebehu dokazovania zistenú hodnotu škody a nepreukázanosť vzniku škody vyššej, ako ju uvádzala poškodená pri uplatnení nároku.
Z týchto dôvodov bolo odvolanie prokurátorky Okresnej prokuratúry Topoľčany, ako nedôvodné zamietnuté.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný riadny opravný prostriedok.