Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-103-2016.pdf
PDF · 84.14 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/103/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, sudkyňou JUDr. Danou Macáškovou, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom Metodova 8, Bratislava, zastúpeného: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., IČO: 35 855 673 so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, proti žalovanej: Z. G., B.. X.X.XXXX, X. U.. S. H. T. XXXX/X, O., o zaplatenie 2.418,84 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.366,91 eur a úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.366,91 eur od 3.10.2014 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku súd konanie zastavuje.
III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 13,02 %.
IV. Žalobcovi sa vracia súdny poplatok vo výške 56,80 eur prostredníctvom prevádzkovateľa systému (Centrálneho systému evidencie poplatkov) po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 11.4.2016 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd zaviaže žalovanú zaplatiť mu istinu vo výške 2.418,84 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 3.10.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania na tom skutkovom základe, že uzavrel so žalovanou Zmluvu č. A7394180, Zmluvu č. A7544504, Zmluvu č. A7122976, Zmluvu č. A7144799. V zmysle predmetných Zmlúv žalobca vypožičal žalovanej 4 ks SIM kariet, ktoré umožňujú žalovanej využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX. Žalobca sa týmto návrhom na začatie konania v súlade s vyššie uvedeným domáha nároku vo výške škody voči žalovanej, ktorá vznikla za odpredané mobilné telefóny/telekomunikačné zariadenia Samsung Galaxy S4 white a to vo výške 340,67 eur, Samsung Galaxy Note 3 a to vo výške 450,00 eur, Samsung Galaxy S III mini white a to vo výške 116,26 eur, Samsung Galaxy Tab 2 10.1 16GB a to vo výške 145,00 eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou (ďalej len "výsledná suma"), t.z. predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú žalovaná žalobcovi spôsobila tým, že získala mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku sa zaviazal používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalovaná si bola v zmysle Dodatku vedomá, že mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie jej je predávaný za cenu uvedenú v čl. I bode 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa žalovaná zaviazala užívať služby po dobu dohodnutú v Dodatku,
pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo že žalobcovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia). Pri výpočte spôsobenej skutočnej škody navrhovateľ zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovanej. Výpočet spôsobenej skutočnej škody, ktorú žalovaná spôsobila žalobcovi je nasledovný: Akciová cena Predajná cena Poskytnutá zľava Uplatnená škoda 89,00 € 600,00 € 511,00 € 340,67 € 50,00 € 650,00 € 600,00 € 450,00 € 1,00 € 280,00 € 279,00 € 116,26 € 1,00 € 349,00 € 348,00 € 145,00 €
Žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vo výške 1.366,91 eur vyfakturovaných v období 2014/03 - 2014/08. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 18.09.2014 oznámil žalovanej sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie, vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami článok II, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 03.10.2014.
2. Pred začatím pojednávania dňa 7.3.2018 zástupca žalobcu uviedol, že žalobu berie späť v časti o zaplatenie sumy 1.051,93 eur i s príslušenstvom, ktorú si uplatňuje ako vzniknutú škodu. Vo zvyšnej časti na podanej žalobe trvá, teda žiada zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 1.366,91 eur ako neuhradené služby spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.366,91 eur, od 3.10.2014 do zaplatenia.
3. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku, žalobca môže vziať žalobu späť.
Podľa § 145 ods.2 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
Podľa § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
4. Vzhľadom na to, že žalobca pred začatím pojednávania zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 1.051,93 eur i s príslušenstvom späť, súd konanie v tejto časti v súlade s citovaným ustanovením § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku zastavil, keď nebol potrebný súhlas žalovanej nakoľko k späťvzatiu došlo pred začatím pojednávania.
5. Po čiastočnom späťvzatí žaloby predmetom konania zostalo zaplatenie istiny vo výške 1.366,91 eur a úroku z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.366,91 eur od 3.10.2014 do zaplatenia.
6. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 44 ods. 1 Zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; 38a) to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 44 ods. 11 písm. b) Zákona č. 351/2011 Z.z., podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
7. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to Zmluvami o poskytovaní verejných služieb č. A7394180 zo dňa 12.12.2013, č. A7544504 zo dňa 20.2.2014, č. A7122976 zo dňa 8.8.2013, č. A7144799 zo dňa 22.8.2013; Pokusom o pokonávku zo dňa 18.9.2014; predmetnými faktúrami, keď konal v neprítomnosti strán sporu (zástupca žalobcu sa ospravedlnil z neúčasti, žalovanému boli súdne zásielky doručené v súlade s ustanovením §111 ods. 3 a § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku), a na základe vykonaného dokazovania mal preukázaný skutkový stav tvrdený žalobcom, teda skutočnosť, že medzi stranami sporu vznikol záväzkovo-právny vzťah, a to uzatvorením Zmlúv o pripojení, žalobca si svoju zmluvnú povinnosť plnil riadne a poskytol žalovanej služby v dojednanom rozsahu, keď žalovaná za služby riadne a včas nezaplatila, čím porušila dohodnuté podmienky a žalobca mal právo ukončiť zmluvný vzťah. Vzhľadom na uvedené súd zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy za poskytnuté služby v období od marca 2014 do augusta 2014 vo výške 1.366,91 eur.
8. Podľa § 517 ods.1,2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť.(ods. 1) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (ods. 2)
Podľa § 3 NV SR č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
9. Nakoľko žalovaná nezaplatila pohľadávku žalobcu ani v dodatočne poskytnutej lehote v pokuse o pokonávku, t.j. do 2.10.2014, žalobca má právo na úrok z omeškania, ktorý si uplatnil v súlade s citovaným zákonným ustanovením, keď výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky ku dňu 2.10.2014 bola 0,05 %, preto súd i v tejto časti žalobe vyhovel.
10. Podľa § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
Podľa § 262 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.(ods. 1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.(ods. 2)
11. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešnejší (jeho úspech bol v rozsahu 56,51 % a neúspech v rozsahu 43,49 %, keď z dôvodu, že k späťvzatiu došlo až po doručení žaloby žalovanému za neúspech súd považoval i späťvzatú časť pôvodne uplatňovaného nároku, ktorá bola späťvzatá pre správanie žalobcu) priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 13,02 % (56,51% mínus 43,49 %).
12. Podľa § 11 ods. 3, prvá veta Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné.
Podľa § 11 ods. 4, prvá veta Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura.
Podľa § 11 ods. 6, písm. b) Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
13. Súčasne rozhodol súd o vrátení súdneho 1.366,91 eur z čoho 6% (Položka 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov tvoriaceho prílohu Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch) predstavuje sumu 81,50 eur, súdny poplatok bol zaplatený vo výške 145,-eur, preto súd vrátil žalobcovi sumu 56,80 eur ( 145,- eur mínus 81,50 eur mínus 6,70 eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.