Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Csp-27-2018.pdf
PDF · 93.42 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-6Csp/27/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany sudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom 851 02 Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom 851 02 Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843 proti žalovanému: Q. U., F.. XX.XX.XXXX, T. C.. D. XXXX/X, XXX XX Q., o zaplatenie 1.142,26 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 453,26 eura, spolu s úrokom z omeškania
- 5,05% ročne zo sumy 76,96 eura od 10.03.2015 do zaplatenia,
- 5,05% ročne zo sumy 79,19 eura od 12.05.2015 do zaplatenia,
- 5,05% ročne zo sumy 59,19 eura od 10.06.2015 do zaplatenia,
- 5,05% ročne zo sumy 48,99 eura od 10.07.2015 do zaplatenia,
- 5,05% ročne zo sumy 55,66 eura od 11.08.2015 do zaplatenia,
- 5,05% ročne zo sumy 133,27 eura od 10.09.2015 do zaplatenia.
Uvedené súd povoľuje žalovanému splácať v mesačných splátkach po 25 eur splatných k 25-temu dňu mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 1.142,26 eura spolu s úrokom z omeškania tak, ako je to uvedené v žalobe. Žalobu podal z dôvodu, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2017 postúpil postupca Slovak Telecom, a.s. Bratislava na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu dňa 25.11.2013 zmluvu č. XXXXXXXXXX. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zákona o elektronických komunikáciách. Na základe zmluvy postupca poskytol žalovanému telekomunikačné služby za podmienok stanovených v zmluve a vo všeobecných podmienkach. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v zmluve a v cenníku. Postupca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby a vystavil žalovanému vyúčtovacie faktúry, pričom postúpil žalobcovi pohľadávku na faktúrach uvedených v žalobe. Uvedená pohľadávka nebola žalovaným uhradená. Postupca a žalovaný sa dohodli, že porušením záväzku viazanosti vznikne postupcovi právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej postupcovi v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na benefity, ktoré postupca poskytol žalovanému na základe zmluvy.
2. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o poskytovaní verejných služieb a taktiež dodatok k tejto zmluve, pričom kupoval mobilný telefón. Asi rok po uzavretí zmluvy si riadne plnil svoje povinnosti. Potom prestal platiť za služby a splátky, pretože nemal z čoho, nakoľko podnikal a sa zadlžil. Je ochotný splácať dlh po 20 eur mesačne. V súčasnosti pracuje na dohodu s mesačným zárobkom 50 eur.
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením sa s obsahom zmluvy o poskytovaní verejných služieb, dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb, všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb, cenníka pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telecom, a.s., obsahom faktúr, zmluvy o postúpení pohľadávok, prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok, ostatných listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav: Dňa 21.06.2017 uzatvoril žalobca ako postupník so spoločnosťou Slovak Telecom, a.s., Bratislava ako postupcom zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok uvedených v prílohe tak, ako to uviedol v žalobe. Z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok vyplýva postúpenie pohľadávok postupcom žalobcovi voči žalovanému. Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným dňa 25.11.2013 zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zákona o elektronických komunikáciách. V ten istý deň bol uzatvorený dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb podľa Zákona č. 351/2011 Z.z., predmetom ktorého bola aktivácia programu služieb uvedeného v tabuľke č. 1 tohto dodatku. Súčasne bol žalovanému odpredaný mobilný telefón IPhone 6S 16 GB space grey za akontáciu v sume 49 eur s tým, že neakciová maloobchodná cena za MT bola 689 eur a žalovaný sa zaviazal splácať toto zariadenie v pravidelných 24 - mesačných splátkach po 26.59 eura . Súčasne ako vyplýva z dodatku tabuľky č. 1 bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 689 eur. Tiež z tejto vyplýva dohodnutá doba viazanosti 24 mesiacov od dátumu uzavretia dodatku. Z bodu 3/ dodatku vyplýva, že účastník sa zaväzuje, že po dobu špecifikovanú v tabuľke č. 1 odo dňa uzavretia tohto dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom a bude využívať služby Podniku. Podnik a účastník sa dohodli, že porušením záväzku viazanosti vznikne Podniku voči účastníkovi právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Základom pre výpočet zmluvnej pokuty za porušenie viazanosti je suma špecifikovaná v tabuľke č. 1, ktorá zohľadňuje benefity poskytnuté účastníkovi podľa tohto dodatku. Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty sa vypočítava podľa vzorca, t.j. základ pre výpočet - (počet dní uplynutých z doby viazanosti/ celkový počet dní doby viazanosti). Z faktúry č. XXXXXXXXXX, ktorú vystavil právny predchodca žalobcu dňa 22.08.2015 a dátumom splatnosti 09.09.2015 súd zistil, že za zúčtovacie obdobie od 22.07.2015 do 21.08.2015 fakturoval právny predchodca žalovanému za poskytované služby sumu na úhradu 133,27 eura ako splátku zariadenia. Z faktúry č. XXXXXXXXXX, ktorú vystavil právny predchodca žalobcu dňa 22.06.2015 a dátumom splatnosti 09.07.2015 súd zistil, že za zúčtovacie obdobie od 22.05.2015 do 21.06.2015 fakturoval právny predchodca žalovanému za poskytované služby sumu na úhradu 56,47 eura, z ktorej si žalobca uplatňuje sumu 26,67 eura ako splátku zariadenia. Z faktúry č. XXXXXXXXXX, ktorú vystavil právny predchodca žalobcu dňa 22.05.2015 a dátumom splatnosti 09.06.2015 súd zistil, že za zúčtovacie obdobie od 22.04.2015 do 21.05.2015 fakturoval právny predchodca žalovanému za poskytované služby sumu na úhradu 86,47 eura, z ktorej si žalobca uplatňuje sumu 26,67 eura ako splátku zariadenia. Z faktúry č. XXXXXXXXXX, ktorú vystavil právny predchodca žalobcu dňa 22.04.2015 a dátumom splatnosti 11.05.2015 súd zistil, že za zúčtovacie obdobie od 22.03.2015 do 21.04.2015 fakturoval právny predchodca žalovanému za poskytované služby sumu na úhradu 86,67 eura, z ktorej si žalobca uplatňuje zaplatenie sumu 26,67 eura ako splátku zariadenia. Z faktúry č. XXXXXXXXXX, ktorú vystavil právny predchodca žalobcu dňa 22.07.2015 a dátumom splatnosti 10.08.2015 súd zistil, že za zúčtovacie obdobie od 22.06.2015 do 21.07.2015 fakturoval právny predchodca žalovanému za poskytované služby sumu na úhradu 69,95 eura, z ktorej si žalobca uplatňuje zaplatenie sumu 26,67 eura ako splátku zariadenia. Z faktúry č. XXXXXXXXXX, ktorú vystavil právny predchodca žalobcu dňa 22.02.2015 a dátumom splatnosti 09.03.2015 súd zistil, že za zúčtovacie obdobie od 22.01.2015 do 21.02.2015 fakturoval právny predchodca žalovanému za poskytované služby sumu na úhradu 96,57 eura, z ktorej si žalobca uplatňuje zaplatenie sumu 26,67 eura ako splátku zariadenia.
Z faktúry č. XXXXXXXXXX, ktorú vystavil právny predchodca žalobcu dňa 22.01.2016 a dátumom splatnosti 09.02.2016 súd zistil, že za zúčtovacie obdobie od 22.12.2015 do 21.06.2016 fakturoval právny predchodca žalovanému sumu na úhradu 689 eura ako zmluvnú pokutu. Listom žalobcu zo dňa 12.02.2018 bol žalovaný vyzvaný k úhrade dlžnej sumy 529,40 eura a zmluvnej pokuty v sume 689,00 eura a zmluvného úroku vo výške 140,73 eura, spolu 1.359,13 eura.
4. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) Zákona č. 351/2011 Z. z., elektronických komunikáciách, Podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
5. Podľa § 43 ods. 12 písm. a), b) citovaného zákona, Účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry. 6. Podľa § 44 ods. 1 citovaného zákona, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
7. Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ, Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
8. Podľa § 52 ods.1 až 4 OZ v platnom znení v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy, Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
9. Podľa§ 53 ods. 1, 2, 4 písm. k), ods. 5 OZ, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
10. Podľa § 54 ods.1,2 OZ, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
11. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta a ods. 2 OZ, Dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
12. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (v stave účinnom do 31.1.2013), Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
13. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzatvorená zmluva o poskytovaní telekomunikačných služieb a v ten istý deň dňa 25.11.2013 bol uzatvorený dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb. Žalovanému právnym predchodcom žalobcu boli poskytované riadne telekomunikačné služby, za ktoré v zmysle zmluvy a cenníka boli žalovanému vystavené predmetné jednotlivé faktúry na celkovú sumu 453,26 eura. Keďže žalovaný si v zmysle zmluvy o poskytovaní verejných služieb svoje povinnosti uhrádzať riadne a včas platby za poskytované telekomunikačné služby neplnil, v tejto časti súd považoval žalobu za dôvodnú a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
14. O úroku z omeškania rozhodol súd podľa § 517 ods.2 OZ a § 3 citovaného Nariadenia vlády, keď do omeškania sa dostal žalovaný nasledujúcim dňom po splatnosti jednotlivých faktúr.
15. Podľa ustanovenia § 232 ods.4 CSP povolil súd žalovanej uvedenú sumu splácať v pravidelných mesačných splátkach po 25 eur s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Bral pritom zreteľ na pomery na strane žalovaného a výšku splátky súd považoval za primeranú vzhľadom na výšku pohľadávky, ktorú má žalovaný uhradiť.
16. Vo zvyšku, čo do zmluvnej pokuty, súd žalobu zamietol. Ustanovenie § 544 OZ umožňuje účastníkom zmluvy pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti dojednať si zmluvnú pokutu. Zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom a vyjadruje peňažnú sumu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie jej výšky alebo spôsobu jej určenia. Výška zmluvnej pokuty nie je zákonom limitovaná, avšak nemôže byť v rozpore so zásadou zakotvenou v ustanovení § 3 ods. 1 OZ.
17. V danej veci výška zmluvnej pokuty uvedená v dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb mala okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavovať aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej žalobcovi v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na benefity, ktoré žalobca poskytol žalovanému a patrila za porušenie vymenovaných zmluvných povinností. Sankcia dohodnutá počas splatnosti zmluvy nesmie byť v žiadnom jej štádiu zjavne neprimeraná. V danej veci išlo o formulárovú zmluvu, pričom zmluvná pokuta bola zapracovaná v texte zmluvy a žalovaný nemohol ovplyvniť zmluvný vzťah v prípade, že sa rozhodol zmluvu uzavrieť. Spôsob dojednania a jej výška musí plne rešpektovať zásadu rovnosti právneho vzťahu a teda nesmie byť v neprospech spotrebiteľa. Právny predchodca žalobcu ponúka svoje služby prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré má vopred pripravené a ktorých obsah spotrebitelia nemôžu ovplyvniť. Takéto podmienky poškodzujú spotrebiteľov. V danom prípade, v ktorom si uplatňuje žalobca nárok na zaplatenie predmetnej sumy titulom zmluvnej pokuty za nedodržanie doby viazanosti dospel súd k záveru, že tento nárok nie je dôvodný, nemožno ho žalobcovi priznať, nakoľko pri právnom posúdení dodatku k zmluve súd konštatoval, že zmluvná pokuta nebola dojednaná individuálne, nebola dojednaná tak, aby nespôsobila značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a nebola dojednaná s ohľadom na zásadu primeranosti. Súd zmluvnú pokutu považoval za neprimeranú sankciu a vzhľadom na to, že zmluvná pokuta je dojednaná ako súčasť spotrebiteľskej zmluvy a neprimerane vysoká, takéto dojednanie zmluvnej pokuty súd považoval za neplatné ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, a preto nebolo možné využiť ani tzv. moderačné právo upravené v § 545a OZ. Preto súd žalobu čo do zmluvnej pokuty zamietol ako nedôvodnú.
18. Podľa § 255 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku (CSP), Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
19. Podľa § 256 ods.1 CSP, Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
20. Nakoľko strany sporu mali vo veci čiastočný úspech, o náhrade trov konania rozhodol súd tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).