Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-129-2015.pdf
PDF · 89.3 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-4C/129/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom, sudkyňou JUDr. Júliou Prikrylovou, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, reg. č.: 542 097 902, boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, konajúcom na území SR prostredníctvom organizačnej zložky: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, právne zastúpený JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti žalovanému: K. N., R.. XX.XX.XXXX, D. U. XXXX/X, XXX XX R. K. R. C., o zaplatenie 1.218,49 eura s prísl., t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.011,72 eura s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 1.011,72 eura od 05.03.2014 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
III. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 66,06 %.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca (CETELEM SLOVENSKO, a. s., IČO: 35 787 783, so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava) sa podanou žalobou domáhal, aby súd žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 1.218,49 Eur s úrokom vo výške 44,50 % ročne zo sumy 999 Eur od 04.03.2014 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 1.218,49 Eur od 05.03.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že dňa 21.08.2013 uzavrel so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 999 Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru. Žalovaný sa zaviazal nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom formou 24 mesačných splátok vo výške 65,70 Eur, so splatnosťou prvej splátky 15.09.2013. Žalovaný mal žalobcovi uhradiť sumu v celkovej výške 1.576,80 Eur, ktorá pozostáva z poskytnutého úveru vo výške 999 Eur, zmluvne dohodnutých úrokov v celkovej výške 526,92 Eur a poplatkov za poistenie úveru v celkovej výške 50,88 Eur. Žalovaný doposiaľ na poskytnutý spotrebiteľský úver nič neuhradil. Žalovaná suma 1.218,49 Eur pozostáva zo sumy 999 Eur titulom nezaplatenej časti úveru, zo sumy 206,77 Eur z titulu dlžných zmluvných úrokov z úveru a sumy 12,72 Eur z titulu dlžného poistného.
2. Podľa výpisu z obchodného registra mal tunajší súd preukázané, že pôvodný žalobca zanikol a má právneho nástupcu, preto v súlade s § 64 C.s.p. uznesením 4C/129/2015-31 zo dňa 12.06.2017 rozhodol, že pokračuje v konaní ako so žalobcom s právnym nástupcom žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, reg. č.: 542 097 902, boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, konajúcom na území SR prostredníctvom organizačnej zložky: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, Karadžičova 2, 811 09 Bratislava.
3. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
4. Súd nariadil vo veci pojednávanie, na ktoré sa nedostavil žalobca, právny zástupca žalobcu, ktorý mal doručenie predvolania vykázané, svoju neprítomnosť ospravedlnil. Nedostavil sa žalovaný, ktorý svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnil. Súd preto rozhodol v zmysle § 180 C.s.p. že bude pojednávať v neprítomnosti strán sporu a právneho zástupcu žalobcu.
5. Podľa § 180 C.s.p., po vyvolaní veci súd zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané. Ak sa tieto osoby nedostavia, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti, a otvorí pojednávanie.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žalobcom predložených listinných dôkazov: žaloba doručená na súd dňa 13.03.2015 spolu s prílohami: oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 21.08.2013, uznesenie OS Nové Mesto nad Váhom sp. zn. 4C/129/2015 zo dňa 12.06.2017 právoplatné 08.11.2017, ktorým súd rozhodol, že pokračuje v konaní s právnym nástupcom žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, výpis z obchodného registra žalobcu, oznámenie o postúpení pohľadávky, ospravedlnenie z neúčasti na súdnom pojednávaní a vyjadrenie žalobcu na základe výzvy súdu s prílohami: výpis z úverového účtu žalovaného, potvrdenie o odfinancovaní úveru a prijatých platbách, splátkový kalendár, sadzobník poplatkov a zistil tento skutkový stav:
7. Pôvodný žalobca (CETELEM SLOVENSKO, a. s., IČO: 35 787 783, so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava) bola obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri, pričom ako predmet činnosti mala okrem iného uvedené i poskytovanie úverov z vlastných finančných zdrojov. Žalovaný je fyzická osoba - nepodnikateľ.
8. Dňa 21.08.2013 uzavrel pôvodný žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere na nákup spotrebného tovaru. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 999 Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v mesačných splátkach 65,70 Eur, dojednaný bol počet splátok 24, splatnosť mesačnej splátky 15. deň v mesiaci, splatnosť 1. splátky 15.09.2013, výška úrokovej sadzby 44,50 % ročne - fixná, RPMN 54,80%, priemerná RPMN 46,06 %. Žalovaný mal žalobcovi uhradiť sumu v celkovej výške 1.576,80 Eur.
9. Žalovaný žalobcovi z poskytnutého úveru nič neuhradil, preto žalobca pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 04.03.2014.
10. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
11. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 a 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak,
zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
13. V danom prípade strany sporu uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, účinného v čase uzavretia zmluvy, dňa 21.08.2013. Z charakteru tohto zmluvného vzťahu jednoznačne vyplýva, že táto úverová zmluva je zmluvou spotrebiteľskou (§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Pôvodný žalobca ako predajca v danom prípade pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, nakoľko z výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom činnosti pôvodného žalobcu bolo okrem iného poskytovanie úverov z vlastných finančných zdrojov. Žalovaný v predmetnom spore vystupuje ako spotrebiteľ, keďže ide o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka).
14. Na základe tejto pôvodný žalobca poskytol dočasne peňažné prostriedky žalovanému na kúpu tovaru, a tento sa zaviazal vrátiť celkovú dlžnú sumu, ktorá je súčtom výšky úveru 999 Eur, dohodnutých zmluvných úrokov 526,92 Eur a poplatku za poistenie úveru 50,88 Eur, teda celkovo vo výške 1.576,80 Eur (24 splátok po 65,70 Eur). Žalovaný nezaplatil titulom istiny sumu 999 Eur, titulom zmluvných úrokov sumu 206,77 Eur a titulom dlžného poistenia sumu 12,72 Eur. Vzhľadom na to súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie žalovaným doposiaľ nevrátenej sumy 999 Eur a sumu 12,72 Eur za dlžné poistenie, spolu tak sumu vo výške 1.011,72 Eur (s poukazom na prehľad splácania úveru).
15. Žalobca ďalej uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie úroku z úveru vo výške 44,50 % zo sumy 999 Eur od 04.03.2014 do zaplatenia a vyčíslený úrok z úveru vo výške 206,77 Eur. Uplatnenú výšku úroku z úveru súd podrobil súdnej kontrole podľa generálnej klauzuly (§ 53 ods. 1 OZ). Východiskom spotrebiteľskej ochrany je postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza k uzatvoreniu zmluvy, vzhľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb. Dodávateľ stanovuje podmienky zmluvy, podnet k zmluvnému rokovaniu pochádza spravidla od dodávateľa, pričom spotrebiteľ nie je na zmluvné dojednania pripravený. Spoločným znakom kogentnej právnej úpravy je teda snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť, a to formou obmedzenia autonómie vôle (ÚS 342/09 ČR). I s poukazom na smernicu Rady 93/13 EHS o nekalých zmluvných podmienkach je potrebné uviesť, že v danom prípade pri formulárovej zmluve žalovaný spotrebiteľ sa v porovnaní so žalobcom ako dodávateľom ocitli v znevýhodnenom postavení, ktoré ich viedlo k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred žalobcom bez toho, aby žalovaný mohol ovplyvniť obsah zmluvných podmienok. Cieľom Smernice Rady 93/13/EHS je vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Smernica Rady 93/13 ukladá členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami a zvážiť, či spotrebiteľská zmluva obsahujúca nekalé podmienky obstojí ako celok. Uplatnený úrok vo výške 44,50 % vyplývajúci zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru je v rozpore s citovanou právnou úpravou, keď dojednaná výška úroku je neprimerane vysoká. Z úrokových mien pri poskytovaných spotrebiteľských úveroch bankami v auguste 2013 (priemerné úrokové miery z úverov poskytnutých v eurách - spotrebiteľské úvery uverejnené - na stránke Národnej banky Slovenska) súd zistil úrokovú sadzbu 11,55 % pri úveroch na dobu od 1 do 5 rokov. Pokiaľ žalobca uplatňuje úroky vo výške 44,50 %, tieto sú neprimerane vysoké, ktoré prevyšujú úroky v bankách o viac ako 3 násobne (takmer 4 násobne). Takéto dojednanie o úrokoch odporuje dobrým mravom a je v rozpore s § 39 Občianskeho zákonníka, a preto ide o absolútne neplatné zmluvné dojednanie. Vo veciach nebankových subjektov je možné vzhľadom na mieru rizika akceptovať vyššie úroky ako poskytujú banky, ale výška úrokov však nemôže byť neprimeraná, tak ako to je v danom prípade. Úroky sú neplatné v celom rozsahu. Vzhľadom na to, že neprimeranú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve nemožno moderovať, žalobcovi súd nepriznal úrok z úveru podľa priemerných úrokov.
16. Z vyššie uvedených dôvodov súd žalobu v časti uplatnených úrokov z úveru vo výške 44,50 % ročne zo sumy 999 Eur od 04.03.2014 do zaplatenia a v časti vyčísleného úroku z úveru vo výške 206,77 Eur ako nedôvodnú zamietol.
17. S poukazom na dohodu o poistení uvedenú v časti 1. bod 1 zmluvy a časti 3. bod 1, 1.1 zmluvy súd priznal žalobcovi i poplatok za poistenie vo výške 12,72 Eur.
18. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa ustanovenia § 3 ods.1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. V súlade s vyššie citovanými ustanoveniami, priznal súd žalobcovi i uplatnený úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 1.011,72 Eur (sumy úverovej istiny a poistného), a to od 05.03.2014 (deň nasledujúci po dni účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru) do zaplatenia.
21. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
23. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
24. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 1 a 2, v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že žalobcovi priznal pomernú náhradu trov konania vo výške 66,06 % (žalovaná suma 1.218,49 Eur, priznaná suma 1.011,72 Eur, úspech žalobcu je tak vo výške 83,03 % a úspech žalovaného je vo výške 16,97 %, čistý úspech žalobcu je tak po odpočítaní úspechu žalovaného vo výške 66,06 %).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.