Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Csp/135/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov sudkyňou JUDr. Barbarou Fedurcovou v spore žalobcu: Československá obchodní banka, a.s., so sídlom Praha 5, Radlická 333/150, IČ: 000 01 350, právne zastúpeného: Mgr. Lenka Heřmánková - usadená euroadvokátka, sídlo AK Bratislava, Košická 56, proti žalovanej: E. M., S..: XX.XX.XXXX, M. R., N. XXX/XX, o zaplatenie 10.000 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 12.588,91 Kč spolu s úrokom vo výške 17,90% ročne zo sumy 10.000 Kč od 12.09.2017 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 10.000 Kč od 12.09.2017 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd žalobcovi voči žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou súdu doručenou dňa 18.09.2017 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 10.000 Kč spolu s kapitalizovaným úrokom za obdobie od 02.02.2015 do 11.09.2017 v sume 1.863,77 Kč, s ročným úrokom vo výške 17,90% ročne zo sumy 10.000 Kč od 12.09.2017 so zaplatenia a tiež kapitalizovaného úroku z omeškania za obdobie od 01.10.2016 do 11.09.2017 v sume 725,14 Kč a úroku z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 10.000 Kč od 12.09.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 02.02.2015 žalobca so žalovanou uzavrel Dodatok k zmluve o účte, na základe ktorého žalovanej poskytol úver vo forme kontokorentu, a to až do výšky stanoveného úverového limitu. Podľa zmluvných podmienok pre kontokorent sa žalovaná zaviazala splácať žalobcovi poskytnuté (vyčerpané) peňažné prostriedky najmenej jedenkrát v období 6-tich mesiacov, resp. najneskôr do 6- tich mesiacov po poslednom splácaní. Tiež sa zaviazala splácať zmluvné úroky ku koncu každého kalendárneho mesiaca a platiť poplatky súvisiace s poskytnutým úverom. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou pravidelných splátok, bola zo strany žalobcu opakovane vyzývaná na zaplatenie. Pretože ani po výzve žalovaná dlh nezaplatila, prehlásil žalobca podľa čl. 8.1. písm. g) podmienok zmluvy všetky pohľadávky súvisiace s poskytnutým úverom za splatné k 30.09.2016.

3. Žalovanej boli žaloba, prílohy i procesné poučenie doručené dňa 02.03.2018, k týmto sa nijako nevyjadrila.

4. Na verejné vyhlásenie rozsudku sa strany nedostavili. Bolo konštatované, že oznam o mieste a čase verejného vyhlásenia rozsudku bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b/ bol na úradnej tabuli Okresného súdu Bardejov vyvesený a na webovom sídle zverejnený dňa 20.04.2018.

5. Súd vykonal dokazovanie Žiadosťou o založenie osobného účtu z 20.08.2014 (čl. 4), žiadosťou o poskytnutie úveru z 02.02.2015, č. 007379834R (čl. 6), oznámením o poskytnutí kontokorentu z 02.02.2015 (čl. 8), podmienkami pre kontokorent formou dodatku k zmluve o účte (čl. 10), prehľadom pohybov na účte (čl. 13), oznámením o neplnení podmienok kontokorentu z 07.07.2016 (čl. 19), oznámenie o zosplatnení úveru z 06.09.2016 (čl. 20), ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:

6. Žalobca a žalovaná uzavreli zmluvu o účte a na základe žiadosti žalobca žalovanej poskytol úver formou kontokorentu. Žalovaná v súlade s podmienkami zmluvy, dlh na vyčerpanom úveru nevyrovnala a po predchádzajúcej výzve žalobca úver predčasne zosplatnil.

7. Žalobca je právnickou osobou založenou podľa cudzieho práva so sídlom na území členského štátu Európskej únie, odlišnom od Slovenska. Žalovaná je občan Slovenskej republiky. Ide o tzv. konanie s cudzím prvkom.

8. Podľa čl. 1 ods. 1 nariadenia Rady (ES) číslo 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „nariadenie Rady“), Toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné a správne veci ani na zodpovednosť štátu za úkony a opomenutia pri výkone štátnej moci (acta iure imperii).

9. Podľa čl. 4 ods. 1 nariadenia, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

10. Nakoľko žalovaná má bydlisko na území Slovenskej republiky, preto v súlade s vyššie citovaným ustanovením článku 4 nariadenia Rady je daná právomoc súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci.

11. Podľa čl. 3 ods. 1 prvá veta Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

12. Podľa čl. 4 ods. 4 nariadenia, ak podľa odsekov 1 alebo 2 nie je možné určiť rozhodné právo, zmluva sa spravuje právnym poriadkom krajiny, s ktorou má najužšiu väzbu.

13. Sporové strany sa v predmetnej zmluve o úvere výslovne nezvolili právo, podľa ktorého sa má ich právny vzťah posudzovať. Zmluva je ale uzavretá podľa českého Obchodného zákonníka a teda v zmysle čl. 4 ods. 4 Dohovoru má najužšiu väzbu s českým právnym poriadkom.

14. Podľa § 2 písm. a) veta prvá, b), c) zákona č. 321/2001 Sb. v znení neskorších predpisov (o niektorých podmienkach dojednávania spotrebiteľského úveru a o zmene zákona č. 64/1986 Sb.), sa rozumie spotrebiteľským úverom poskytnutie peňažných prostriedkov alebo odložená platba, napríklad vo forme úveru, pôžičky alebo kúpy prenajatej veci, za ktoré je spotrebiteľ povinný platiť.

15. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 321/2001 Sb. v znení neskorších predpisov, sa spotrebiteľom rozumie fyzická osoba, ktorá pri uzavieraní a plnení zmluvy nejedná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a v ktorej prospech je spotrebiteľský úver dojednávaný.

16. Podľa § 2 písm. c) zákona č. 321/2001 Sb. v znení neskorších predpisov, veriteľom sa rozumie fyzická alebo právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti alebo združenie takýchto osôb.

17. Podľa § 1969 z. č. 89/2012 Sb. občianskeho zákonníka, od dlžníka, ktorý je v omeškaní, môže veriteľ vymáhať splnenie dlhu alebo môže od zmluvy odstúpiť za podmienok dohodnutých v zmluve alebo stanovených zákonom.

18. Podľa § 1802 z. č. 89/2012 Sb. občianskeho zákonníka, pokiaľ majú byť plnené úroky a ich výška nie je dohodnutá, platí dlžník úroky vo výške stanovenej právnym predpisom. Pokiaľ nie sú takto úroky stanovené, platí dlžník obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste bydliska alebo sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy.

19. Podľa § 2395 z. č. 89/2012 Sb. občianskeho zákonníka, zmluvou o úvere sa úverujúci zaväzuje, že úverovanému poskytne na požiadanie a v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a úverovaný sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

20. Podľa § 2399 ods. 1 z. č. 89/2012 Sb. občianskeho zákonníka, úverovaný vráti úverujúcemu poskytnuté peňažné prostriedky v dohodnutej dobe, inak do mesiaca odo dňa, kedy bol o vrátenie požiadaný.

21. Podľa § 1968 prvá veta z. č. 89/2012 Sb. občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní.

22. Podľa § 1970 z. č. 89/2012 Sb. občianskeho zákonníka, od dlžníka, ktorý je v omeškaní so splácaním peňažného dlhu, môže veriteľ, ktorý riadne splnil svoje zmluvné a zákonné povinnosti, žiadať zaplatenie úrokov z omeškania, ibaže dlžník nie je za omeškania zodpovedný. Výšku úrokov z omeškania stanoví vláda nariadení; pokiaľ strany nedohodnú výšku úrokov z omeškania, považuje sa za dohodnutá takto výška stanovená.

23. Podľa § 262 ods. 4 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodní zákonník v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, vo vzťahoch podľa § 261 alebo podriadených obchodnému zákonníku dohodou podľa odseku 1 sa použijú, ak nevyplýva z tohto zákona nebo zo zvláštnych právnych predpisov niečo iné, ustanovenia tejto časti na obe strany; ustanovenia občianskeho zákonníka alebo zvláštnych právnych predpisov o spotrebiteľských zmluvách, adhéznych zmluvách, zneužívajúcich klauzulách a iné ustanovenia smerujúce k ochrane spotrebiteľa je však treba použiť vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá nie je podnikateľom. Zmluvná strana, ktorá nie je podnikateľom, znáša zodpovednosť za porušenie povinností z týchto vzťahov podľa občianskeho zákonníka a na jej spoločné záväzky sa použijú ustanovenia občianskeho zákonníka.

24. Podľa §497 zákona č.513/1991 Sb. Obchodní zákonník v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

25. Podľa § 503 ods. 1 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodní zákonník v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Pokiaľ lehota pre vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V dobe, kedy má byť vrátený zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné i úroky, ktoré sa ho týkajú.

26. Podľa §504 zákona č.513/1991 Sb. Obchodní zákonník v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dohodnutej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, kedy bol o ich vrátenie veriteľom požiadaný.

27. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Sb. Občanský zákonník v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy kúpne, zmluvy o dielo, prípadne iné zmluvy, pokiaľ zmluvnými stranami sú na jednej strane spotrebiteľ a na druhej strane dodávateľ.

28. Podľa § 52 ods. 2 zákona č. 40/1964 Sb. Občanský zákonník v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, dodávateľom je osoba, ktorá pri uzavieraní a plnení zmluvy jedná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

29. Podľa § 52 ods. 3 zákona č. 40/1964 Sb. Občanský zákonník v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzavieraní a plnení zmluvy nejedná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti alebo v rámci samostatného výkonu svojho povolania.

30. Podľa § 565 ods. 1 zákona č. 40/1964 Sb. Občanský zákonník v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené.

31. V zmysle ust. § 2 nariadenia vlády č. 351/2013 Sb., výše úroku z prodlení odpovída ročne výši repo sadzby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v než došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů.

32. K 12.09.2017 bola repo sadzba ČNB vo výške 0,05 % t.j. úrok z omeškania za omeškanie v druhom polroku 2017 je vo výške 8,05 % (0,05 % + 8 %). Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný sa s úhradou dlžnej sumy dostal do omeškania, žalobca si uplatnil aj nárok na príslušenstvo pohľadávky spočívajúce v úrokoch z omeškania v súlade s ustanovením § 1970 Občanského zákonníka.

33. Podľa § 219 odsek 1 zákona č. 160/2015 Z.z. C.s.p., rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. Pritom uvedie výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti exekúcie.

34. Podľa § 297 C.s.p., súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

35. Podľa § 219 odsek 4 C.s.p., len čo súd vyhlási rozsudok, je ním viazaný.

36. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia má súd za to, že žaloba je dôvodná v celom rozsahu. Súd mal preukázané, že medzi stranami sporu bola uzatvorená zmluva o úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver. Podľa výpisu z účtu a momentu zosplatnenia úveru, dlžná čiastka predstavuje k 11.09.2017 sumu 12.588,91 Kč a pozostáva zo sumy istiny 10.000 Kč, zmluvného úroku 1.863,77 Kč a úroku z omeškania 725,14 Kč. Žalovaná je okrem vyčerpanej sumy úveru preto povinná ďalej zaplatiť i úrok, kapitalizovaný k 11.09.2017 a odo dňa nasledujúceho v dohodnutej výške 17,90% ročne až do zaplatenia. Úrok z omeškania v zákonnom stanovenej výške je povinná zaplatiť kapitalizovaný k 11.09.2017 a od nasledujúceho dňa v sadzbe 8,05% ročne do zaplatenia.

37. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

38. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

39. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

40. Žalobca bol v konaní plne úspešný, a preto mu patrí nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

41. O výške náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku.

42. Súd lehotu na splnenie povinnosti uloženej žalovanej týmto rozsudkom určil v súlade s § 232 ods. 3 C.s.p.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené,

b) kto ho robí,

c) ktorej veci sa týka,

d) čo sa ním sleduje,

e) podpis,

f) spisová značka tohto konania (§ 127 ods. 1 C.s.p.)

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.)

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto odvolanie podal.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.