Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csp/8/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci žalobcu Prima banka Slovensko, a. s., Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31575951 proti žalovaným 1/ S. D., R.. XX. XX. XXXX, D. S.P. XXXX/X, XXX XX D. D., v konaní práv. zast. JUDr. Luciou Sklenárovou, advokátkou, Ul. SNP 94, 965 01 Žiar nad Hronom, 2/ A. N., R.. XX. XX. XXXX, D. T. XXXX/XX, XXX XX D. D., o zaplatenie 4 535,17 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1 528,85 Eur s úrokom z omeškania 5 % ročne od 22. 12. 2016 až do zaplatenia, všetko v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

Žiadna zo strán n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 16. 01. 2017 domáhal od žalovaných 1/ a 2/ zaplatenia sumy 4 535,17 Eur s príslušenstvom ako plnenia zo zmluvy o úvere č. 42845 uzatvorenej dňa 16. 04. 2013.

2. Žalovaný v 1.rade uznal pohľadávku žalobcu v rozsahu 1 528,85 Eur.V prevyšujúcej časti žiadal žalobu zamietnuť. Žalovaná v 2.rade žiadala voči jej osobe žalobu zamietnuť.

3. Súd vykonal dokazovanie žalobou, písomným vyjadrením žalobcu, výsluchom žalovaných, zmluvou o úvere č. 42845, prehľadom splácania, korešpondenciou strán, sadzobníkom poplatkov, všeobecnými obchodnými podmienkami a inými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

4. Podľa tvrdenia žalobcu so žalovanými uzatvoril úverovú zmluvu, na základe ktorej poskytol žalovaným finančné prostriedky vo výške 7 000,-- Eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky. Žalovaní porušili svoje zmluvné povinnosti a prestali riadne uhrádzať jednotlivé splátky. Z týchto dôvodov ich vyzval na predčasné splatenie úveru a následne rozhodol o predčasnej splatnosti ku dňu 21. 12. 2016. Žalovaná suma z titulu uzatvorenej úverovej zmluvy voči žalovaným ku dňu predčasného zosplatnenia, t. j. k 21. 12. 2016 pozostávala :

- z istiny poskytnutého úveru vo výške 4 570,61 Eur,

- dohodnutých úrokov 228,49 Eur,

- úrokov z omeškania vo výške 3,46 Eur.

Keďže žalovaní po zosplatnení úveru zaplatili úhradu vo výške 35,44 Eur, žalovaná istina predstavovala sumu 4 535,17 Eur. Úroky z omeškania požadoval z nezaplatenej istiny vo výške 4 570,61 Eur od 22. 12. 2016 do 22. 12. 2016 a z nezaplatenej istiny vo výške 4 535,17 Eur od 23. 12. 2016 do zaplatenia vo výške 5 % ročne. Požadoval tiež úroky z omeškania z nezaplatených úrokov 228,49 Eur od 22. 12. 2016 až do zaplatenia vo výške 5 % ročne (č. l. 46 spisu). Špecifikáciu žalovanej sumy ako aj výpočtu príslušenstva uviedol v podaní zo dňa 08. 03. 2017. K tejto pripojil výpis z účtu a amortizačnú tabuľku.

5. Žalovaná v 2/ rade žiadala voči sebe žalobu zamietnuť. Uviedla, že po rozvode manželstva so žalovaným v 1/ rade uzatvorili ústnu dohodu o vyporiadaní BSM, na základe ktorej mal predmetný úver splácať žalovaný v 1/ rade.

6. Žalovaný v 1/ rade uznal nárok žalobcu za dôvodný čo do základu a výšky ohľadom sumy 1 528,85 Eur ako rozdielu medzi poskytnutou a uhradenou sumou. Vo zvyšku žiadal žalobu zamietnuť z dôvodu, že považoval poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov z dôvodu absencie náležitostí vyžadovaných v § 9 ods. 2 písm. k) a písm. c) zákona 129/2010 Z. z. Ďalej poukázal na skutočnosť, že všeobecné obchodné podmienky neboli ním podpísané a neboli mu ani predložené pri podpisovaní zmluvy. Nespochybnil, že došlo k predčasnej splatnosti dlhu, ale nie dňom 21. 12. 2016, ale až dňom 01. 01. 2017. Od tohto dátumu mohol žalobca požadovať úroky z omeškania. Zástupkyňa žalovaného v 1/ rade na pojednávaní dňa 11. 04. 2018 poukázala tiež na absenciu náležitosti upravenej v § 9 ods. 2 písm. c) zákona, podľa ktorého má zmluva obsahovať miesto, kde môže podať spotrebiteľ podnet alebo reklamáciu. Aj keď zmluva obsahuje identifikačné údaje veriteľa, neobsahuje miesto v zmysle citovaného zákonného ustanovenia, pričom zákon takýto nedostatok sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou.

7. Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 23. 02. 2018 uviedol, že nebol povinný v zmluve uvádzať, koľko žalovaní v rámci každej splátky mali zaplatiť na istinu úveru a na úrok. § 9 ods. 2 písm. k) zákona 129/2010 Z. z. je potrebné vykladať v súvislosti s písm. l) tohto ustanovenia, podľa ktorého si spotrebiteľ môže vyžiadať výpis účtu vo forme amortizačnej tabuľky bezplatne kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy. Podľa rozhodnutia Súdneho dvora EÚ vo veci C-42/15 zo dňa 09. 11. 2016, zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Poukázal tiež na rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici v konaní 43Co/19/2017. Z tohto rozhodnutia tiež vyplýva, že za súčasť zmluvy možno považovať všeobecné obchodné podmienky ako aj sadzobník poplatkov, pričom však v danom prípade samotná zmluva obsahuje predpísané náležitosti, nemôže byť potom považovaná za bezúročnú a bez poplatkov. Je podpísaná oboma žalovanými, z čoho vyplýva, že bola dodržaná písomná forma zmluvy. Priraďovanie jednotlivých splátok na splátky istiny úveru sú vymedzené v časti D všeobecných obchodných podmienok na strane 23.

8. Predmetom sporu bolo plnenie z úverovej zmluvy č. 42845 uzatvorenej medzi stranami v spore. Z obsahu úverovej zmluvy vyplýva, že na jej základe došlo k poskytnutiu bezúčelového úveru žalovaným s dojednanou výškou úrokovej sadzby 14,9 %, výškou anuitnej splátky 135,58 Eur, termínom splatnosti prvej splátky 16. 05. 2013, počtom splátok 84, splatnosťou splátok vždy 16. deň kalendárneho mesiaca, pričom splatnosť úveru bola dojednaná 16. 04. 2020. V zmluve bola uvedená aj výška RPMN ako aj priemerná RPMN, tiež celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť.

9. V zmluve v bode 4.2.1 bola dojednaná možnosť žiadať predčasné splatenie zostatku úveru za podmienok uvedených v úverovej zmluve a všeobecných obchodných podmienkach na ktoré odkazovala / čl. I. bod 1.,2. A / , pričom v konaní nebolo sporné, že došlo k platnému predčasnému zosplatneniu dlhu.

10. Súd neakceptoval námietku žalovaného, že k tomuto mohlo dôjsť až po márnom uplynutí lehoty na plnenie uvedenej v podaní zo dňa 12. 12. 2016. Predčasná splatnosť dlhu v zmysle § 565 O. z. nastáva na základe jednostranného právneho úkonu s účinnosťou doručenia tohto úkonu druhej strane. Otázka doručenia podania zo dňa 21. 12. 2016 nebola sporná.

11. Žalovaný v 1/ rade uznal pohľadávku žalobcu za dôvodnú čo do základu a výšky v časti sumy 1 528,85 Eur. Súd v tejto časti žalobe v plnom rozsahu vyhovel.

12. Vo vzťahu k námietkam na strane žalovanej v 2/ rade, súd tieto nemohol akceptovať, keďže dohoda medzi žalovanými 1/ a 2/ nemá žiadnu relevanciu vo vzťahu k záväzku žalovanej v 2/ rade, ktorý na seba vzala podpísaním úverovej zmluvy ku žalobcovi. Tento nebol účastníkom dohody o vyporiadaní BSM žalovaných ani neprejavil s ňou súhlas v zmysle ust. § 531 odst.1 OZ.

13. Ďalej sa súd zaoberal námietkou žalovaného v 1/ rade, že dojednaný úver je bezúročný a bez poplatkov.

14. Vo vzťahu k námietke nedostatku zákonom požadovanej náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere upravenej v § 9 ods. 2 písm. k) zákona 129/2010 Z. z. účinného v čase podpísania zmluvy - výšky, počtu a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, súd sa stotožňuje s argumentáciou žalobcu, že v danom prípade bolo dojednané v zmluve o úvere, že úver sa bude splácať formou anuitných splátok, t. j. splátok obsahujúcich časť poskytnutej istiny a časť dojednaného úroku, pričom výška zloženia splátok je premenlivá. Zákon č. 129/2010 Z. z. je potrebné interpretovať vo svetle textu a účelu smernice č. 2008/48/ES tak, aby bol dosiahnutý výsledok, na ktorý odkazuje (rozsudok Súdneho dvora EÚ 14/83 Von Colson and Kamann v Land Nordhein-Westfalen). Súd mal za to, že žalovaný mali možnosť požiadať kedykoľvek bezplatne o výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky (§ 9 ods. 2 písm. l/ zákona 129/2010 Z. z.).Súd v tomto smere odkazuje tiež na bod 52-56 odôvodnenia rozhodnutia Súdneho dvora EÚ C-42/15 vo veciá Home Credit Slovakia a.s proti Kláre Bíroóvej.

15. Vo vzťahu k námietke nedostatku uvedenej adresy , na ktorej si môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť podľa § 9 ods. 2 písm. c) citovaného zákona, zákon v znení účinnom ku dňu podpísania zmluvy v ustanovení § 11 ods. 1 písm. b) tento nedostatok sankcionoval bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou. Zmluva túto náležitosť neobsahovala, ani pripojené všeobecné obchodné podmienky.

16. Rovnako ako v prípade náležitosti upravenej vo vnútroštátnom práve pod písm. k) súd posudzoval, či sa jedná o informáciu, ktorú má obsahovať zmluva o úvere v zmysle smernice Európskeho parlamentu a rady č. 2008/48/ES článku 10.

17. Súd mal za to, že možno túto náležitosť subsumovať pod čl.10, ods. 2 písm. s) smernice, podľa ktorého má zmluva o úvere obsahovať postup, ktorý sa má dodržať pri uplatnení práva na ukončenie zmluvy o úvere, prípadne pod písm. p) - existenciu a postup uplatnenia práva na odstúpenie od zmluvy. Sankcia nedostatku tejto náležitosti v zmysle § 11 ods. 1 zákona 129/2010 Z. z. je primeranou a odrádzajúcou v zmysle článku 23 citovanej smernice.

18. Z uvedených dôvodov súd považoval poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov a v časti ohľadom požadovaných dojednaných úrokov žalobu zamietol ako bezdôvodnú.

19. Súd priznal úrok z omeškania z dlžnej istiny v zmysle § 517 O. z. a vykonávacieho vládneho nariadenia 87/1995 Z. z. odo dňa požadovaného žalobcom v požadovanej výške 5 % ročne, t. j. od 22. 12. 2016.

20. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ustanovenia § 255 ods. 2 tak, že žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie

považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto ho urobil.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i) právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písmenách a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. (Exekučný poriadok).