Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8CoKR/7/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dariny Legerskej a členiek senátu JUDr. Ivice Čelkovej a Mgr. Ivany Šlesarovej v právnej veci žalobcu: E.. Y. E., obchodné meno: JUDr. Václav Jaroščiak R E A L I T A, miesto podnikania: M. Rázusa 1240/14, Žilina, IČO 10 955 500, právne zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Eckmann, s.r.o., Mierové námestie 14, Trenčín, IČO: 47 241 110 proti žalovanej: JUDr. Danica Birošová, Piaristická 46, Trenčín, správkyňa konkurznej podstaty úpadcu MIGAREAL, s.r.o. v konkurze so sídlom Piaristická 46, Trenčín, IČO 31 636 292, právne zastúpenej: A3 advokátska kancelária s.r.o., Partizánska 25, Trenčín, IČO 36 735 311, o určenie popretej pohľadávky, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č. k. 36Cbi/73/2014-40 zo dňa 11. januára 2017, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.

Žalobcovi sa nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalovanej n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom určil, že žalobca je veriteľom vymáhateľnej, prednostnej pohľadávky z reštrukturalizačného konania v sume 282,53 Eur, prihlásenej súhrnnou prihláškou nezabezpečených pohľadávok por. č. 2 zo dňa 25.04.2014 pod bodom 9, v konkurze vyhlásenom uznesením Okresného súdu Trenčín č.k. 28R/1/2013-832 zo dňa 12.03.2014 na majetok úpadcu MIGAREAL, s.r.o. v konkurze, Piaristická 46, Trenčín, IČO 31 636 292, titulom neuhradenej odmeny za právne služby vyfakturovanej faktúrou č. 14021. Žalobcovi priznal náhradu 100 % trov konania. Vyhovel tak žalobe, ktorú žalobca podal v zmysle ust. § 32 ods. 9 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov (ďalej len ZoKR), keď žalovaná poprela jeho pohľadávku v celkovej výške 282,53 Eur s právnym dôvodom jej vzniku „právne služby v spore Y., a.s. o určenie neprípustnosti exekúcie prikázaním iných peňažných pohľadávok a zaplatenie sumy 2.500 Eur, riadne a včas prihlásenú v konkurze vyhlásenom na majetok úpadcu MIGAREAL, s.r.o., so sídlom Piaristická 46, Trenčín uznesením Okresného súdu Trenčín č. k. 28R/1/2013-832 zo dňa 12.03.2014. Žalovaná v zozname pohľadávok poprela prihlásenú pohľadávku žalobcu čo do výšky, právneho dôvodu, vymáhateľnosti a poradia pohľadávky odôvodnením, že prihlášku podáva nesprávny subjekt JUDr. Jaroščiak, avšak nie ako advokát, teda je nepreukázaný právny dôvod vzniku pohľadávky, služby na faktúre boli pravdepodobne vyúčtované dvakrát a existujú dôvodné pochybnosti o pravosti pohľadávky, prihláška je nepreskúmateľná. Žalovaná z rovnakého dôvodu poprela aj vymáhateľnosť. Z vykonaného dokazovania súd prvej inštancie zistil, že Súhrnnou prihláškou nezabezpečených pohľadávok por. č. 2 zo dňa 25.04.2014 pod bodom 9 si žalobca prihlásil v označenom konkurze pohľadávku v sume 282,53 Eur, fakturovanú faktúrou č. 14021 ako vyúčtovanie s odpočítaním účtovanej zálohy faktúrou č. 11081 a to za právne služby v spore Y., a.s. o

určenie neprípustnosti exekúcie prikázaním iných peňažných pohľadávok a zaplatenie 2.500 Eur. Dňa 10.09.2011 uzavrel žalobca s úpadcom (v tom čase podnikajúcim pod obchodným menom CISS City, s.r.o.), IČO:31 636 292 Mandátnu zmluvu č. 1107, ktorej predmetom bolo poskytovanie právnych služieb. Faktúrou č. 14021 zo dňa 08.03.2014, splatnou 15.03.2014, vyfakturoval žalobca úpadcovi právne služby v spore Y. a.s. o určenie neprípustnosti exekúcie prikázaním iných peňažných pohľadávok a zaplatenie 2.500 Eur, v zmysle Mandátnej zmluvy č. 1107, a to za úkony právnej pomoci prevzatie veci, žaloba, účasť na pojednávaní, odvolanie proti rozsudku (4x101,25 Eur), paušálne náklady v roku 2011 (2x7,41 Eur), paušálne náklady v roku 2013 (2x7,81 Eur), súdny poplatok za návrh v sume 249,50 Eur, pričom na faktúre odpočítal zálohu fakturovanú faktúrou č. 11081 v sume 200,- Eur a súdny poplatok za návrh v sume 249,50 Eur. Fakturovaná suma predstavovala 282,53 Eur. Zo spisu Okresného súdu Žilina sp. zn. 10Cb/281/2011 je zrejmé, že žalobca ako advokát zastupoval v označenom konaní navrhovateľa - úpadcu, o určenie neprípustnosti výkonu exekúcie a o zaplatenie 2 500,- Eur, a to na základe plnomocenstva od úpadcu zo dňa 08.12.2011. Dňa 16.12.2011 podal žalobca ako právny zástupca navrhovateľa žalobu zo dňa 12.12.2011. Dňa 18.09.2013 podal navrhovateľ v zastúpení žalobcom, v označenej veci odvolanie proti rozsudku. Vo veci sa pred Okresným súdom Žilina konalo jedno pojednávanie, a to dňa 30.07.2013, na ktorom sa, podľa zápisnice o pojednávaní, žalobca ako právny zástupca navrhovateľa nezúčastnil. Prvoinštančný súd vec právne posúdil podľa § 32 ods. 1, 2, 5, 9, 15 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov (ďalej len ZoKR), podľa § 2 ods. 1, ods. 2 písm. b), c), § 8 Obch. zák., podľa § 2, § 3 ods. 1 písm. d) bod 3, § 5 ods. 1 zák. č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní a podľa § 2 ods. 1 a § 12 ods. 4 zák. č. 586/2003 Z.z. o advokácii a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Uviedol, že dôvody popretia pohľadávky sú neopodstatnené, lebo z vykonaného dokazovania nevyplynula duplicitná fakturácia právnych služieb fakturovaných faktúrou č. 14021. Poukázal na to, že vo faktúre č. 11081 bola vyfakturovaná iba záloha na služby vyfakturované faktúrou č. 14021. Po pripojení spisu Okresného súdu Žilina sp. zn. 10Cb/281/2011 je žalovaná pohľadávka preskúmateľná. Faktúrou č. 14021 vyfakturoval žalobca úpadcovi 4 úkony právnej služby po 101,25 Eur + 4 x režijný paušál, a to prevzatie veci, podanie žaloby, účasť na pojednávaní a odvolanie proti rozsudku. Zo spisu Okresného súdu Žilina mal súd za preukázané, že žalobca v uvedenom konaní vykonal 3 fakturované úkony, a to prevzatie veci, podanie žaloby a odvolania proti rozsudku. Vyfakturovaný úkon „účasť na pojednávaní“ z predmetného súdneho spisu nevyplýval, nakoľko podľa zápisnice o pojednávaní zo dňa 30.07.2013, žalobca sa ako právny zástupca na tomto pojednávaní nezúčastnil, pričom iné pojednávanie sa v danom konaní doteraz nekonalo. Súd podotýka, že žalobca vo faktúre č. 14021 riadne nešpecifikoval, ktorého konkrétneho pojednávania sa jeho účasť týkala, a preto mal súd tento úkon právnej služby za nepreukázaný. Zo žaloby v danom konaní je zrejmé, že sa na nej nachádzajú nalepené kolkové známky v sume 249,50 Eur, ktoré predstavujú súdny poplatok zo žaloby. Z uvedeného však nie je zrejmé, kto tento poplatok uhradil, či žalobca ako právny zástupca alebo navrhovateľ - úpadca. Je potrebné prihliadnuť na to, že poplatníkom je navrhovateľ. Žalobca v konaní nepreukázal, že predmetný poplatok uhradil on. Vzhľadom k tomu, že v konaní boli preukázané tri úkony právnej služby, fakturované faktúrou č. 14021, a to prevzatie veci, podanie žaloby a odvolania proti rozsudku, za ktoré predstavuje odmena spolu sumu 326,38 Eur (3 x 101,25 Eur + 2x7,41 Eur a 1x7,81 Eur rež. paušál), mal súd zato, že v konaní bola preukázaná žalovaná pohľadávka v sume 282,53 Eur, vyfakturovaná faktúrou č. 14021. Žalovanú pohľadávku vyfakturoval úpadcovi faktúrou č. 14021 dodávateľ označený: JUDr. Václav Jaroščiak - REALITA, M. Rázusa 14, Žilina, IČO 10 955 500. Plnomocenstvo na zastupovanie v konaní vedenom Okresným súdom Žilina pod sp. zn. 10Cb/281/2011 bolo úpadcom udelené JUDr. Václavovi Jaroščiakovi, advokátovi, M. Rázusa 14, Žilina. Mandátna zmluva č. 1107 bola uzavretá medzi úpadcom a JUDr. Václavom Jaroščiakom, advokátom, M. Rázusa 16, Žilina, IČO 10 955 500. Súhrnnú prihlášku nezabezpečených pohľadávok por. č. 02 zo dňa 25.04.2014 podal veriteľ JUDr. Václav Jaroščiak - REALITA, M. Rázusa 14, Žilina, IČO 10 955 500. Z uvedeného je zrejmé, že v predmetnej mandátnej zmluve, plnomocenstve, žalovanej faktúre, ako i súhrnnej prihláške nezabezpečených pohľadávok, vystupoval na strane dodávateľa vždy ten istý právny subjekt - fyzická osoba JUDr. Václav Jaroščiak. Vzhľadom k tomu súd považoval námietku žalovaného, spočívajúcu v tvrdení, že predmetnú prihlášku podal nesprávny subjekt JUDr. Jaroščiak, avšak nie ako advokát, za nedôvodnú, keďže prihlášku podal právny subjekt JUDr. Václav Jaroščiak ako fyzická osoba - podnikateľ. Zo živnostenského registra je zrejmé, že JUDr. Václav Jaroščiak podniká na základe živnostenského oprávnenia v zmysle zák. č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov pod obchodným menom JUDr. Václav Jaroščiak

REALITA. Zároveň vykonáva advokáciu, pričom ako advokát je podľa § 12 ods. 4 zák. č. 586/2003 Z.z. o advokácii v znení neskorších predpisov pri poskytovaní právnych služieb povinný používať profesijné označenie advokát. JUDr. Václav Jaroščiak je teda podnikateľom v rámci obchodných záväzkových vzťahoch v zmysle § 2 ods. 2 písm. b), c) Obch. zák., pričom je jednou účtovnou jednotkou v zmysle § 1 ods. 1 písm. a) bod 3, ods. 2 zák. č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov. Žalovaná pohľadávka tak patrí do podniku podnikateľa JUDr. Václava Jaroščiaka ako fyzickej osoby v zmysle § 5 Obch. zák., a to bez ohľadu na to, že na žalovanej faktúre JUDr. Václav Jaroščiak nepoužil profesijné označenie advokát. Nesplnenie tejto povinnosti žalobcu nie je sankcionované zánikom žalovanej pohľadávky, ani stratou legitimácie žalobcu na jej uplatnenie. Výrok o náhrade trov konania úspešného žalobcu odôvodnil ust. § 255 ods. 1 a žalobcovi priznal proti žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100 %. 2. Proti tomuto rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie žalovaná. Uviedla, že súd prvej inštancie sa nesprávne vysporiadal s jej podstatnou námietkou, ktorá bola hlavným dôvodom popretia prihlásenej pohľadávky, keď vyvodil právny záver, že veriteľom pohľadávky a žalobcom je stále tá istá fyzická osoba, ktorá podniká na základe živnostenského oprávnenia ako aj advokát podľa osobitného predpisu, čo zákon nevylučuje a toto konštatovanie podoprel tým, že túto podnikateľskú činnosť vykonával ako jedna fyzická osoba s jediným IČO-m, ktoré bolo uvedené v mandátnej zmluve a preto nemal pochybnosť o tom, že veriteľom bol žalobca, aj keď v účtových dokladoch uviedol iné obchodné meno, pretože podstatný pre plnenie bol zmluvný vzťah, a nie účtovanie odmeny z tohto vzťahu. Zdôraznila, že ona predovšetkým namieta tú skutočnosť, že akceptovať možno len prihlášku podanú na predpísanom tlačive podľa § 29 ods. 1 písm. a) ZoKR, ktorá musí obsahovať základné náležitosti, a to okrem iného meno, priezvisko a bydlisko alebo názov a sídlo veriteľa; inak sa na prihlášku neprihliada. Poukázala na právnu úpravu obsiahnutú v ust. § 8 a § 9 ods. 1 Obch. zák. a na to, že žalobca si pod obchodným menom totožným s tým, pod ktorým vystupuje v tomto konaní, teda menom a priezviskom spolu s dodatkom REALITA, prihlásil spornú pohľadávku do konkurzu úpadcu, pričom právnym dôvodom tejto pohľadávky mala byť mandátna zmluva s obsahom práv a povinností žalobcu ako mandatára - najmä ako advokáta- poskytovať mandantovi (úpadcovi) určité právne služby. Tieto služby však boli fakturované pod obchodným menom (názvom) JUDr. Václav Jaroščiak - REALITA s uvedením zápisu podnikateľa s takýmto obchodným menom v živnostenskom registri, a nie pod obchodným menom advokáta JUDr. Václav Jaroščiak so zápisom v príslušnom zozname podnikateľov (advokátov) podľa osobitného predpisu pod jeho číslom zápisu v zozname advokátov 0765. Žalovaná vyjadrila presvedčenie, že názov uvedený v prihláške pohľadávky musí korešpondovať s právnym dôvodom vzniku prihlasovanej pohľadávky. V danom prípade to mala byť odmena advokáta podľa mandátnej zmluvy o poskytovaní právnej pomoci, preto aj prihlásenie pohľadávky plynúcej z tohto právneho dôvodu malo byť realizované pod takým obchodným menom, pod akým názvom uskutočnil podnikateľ tieto právne úkony, ktoré urobil ako advokát. Uviedla, že v zásade primárne napáda ani nie spôsob účtovania, ale nesprávny názov uvedený v prihláške pohľadávky a to v tom zmysle, že ak neobsahuje správny obchodný názov, tak prihláška vôbec neobsahuje názov veriteľa, na ktorú sa potom nemôže zo ZoKR prihliadať. Zdôraznila, že podľa § 12 ods. 4 veta prvá zák. č. 586/2003 Z.z. o advokácii je povinnosťou advokáta pod svojim názvom vykonávať advokáciu, čo znamená pod týmto názvom aj účtovať odmenu, lebo podľa logického výkladu § 29 ods. 1 ZoKR o základných náležitostiach prihlášky musí byť aj príčinná súvislosť medzi označeným veriteľom pohľadávky v korelácii s právnym dôvodom jej vzniku, teda odmeny advokáta z mandátnej zmluvy podľa osobitnej vyhlášky. Tvrdenie žalobcu v tom smere, že jeho podnik má nielen prevádzku advokátskej kancelárie, ale aj realitnú kanceláriu a iné prevádzky, nie je relevantné, pretože rozhodným určovateľom pre akceptáciu správnosti názvu veriteľa je obsah právneho dôvodu (advokátske služby), na základe ktorého pohľadávka vznikla. Od povahy právneho dôvodu sa odvíja aj názov zapísaný v zozname advokátov, pričom nie je relevantná registrácia na daňovom úrade. Pre registráciu daňového subjektu daňový úrad zaeviduje fyzickú osobu tak, ako si subjekt zažiada, najmä jej menom a priezviskom bez ohľadu na rôzne prívesky k menu a priezvisku. Žalovaná zdôraznila, že slovný prívesok rozlišuje v zmysle § 9 ods. 1 Obch. zák. druh podnikania podnikateľa a to živnostníka od advokáta a naopak. Ním zvolený slovný prívesok je hraničným určovateľom druhov jeho podnikateľskej činnosti a pod týmto rozlíšením má takéto rozličné obchodné mená pre rôzne druhy podnikania používať vrátane konkurzných konaní pri prihlasovaní pohľadávok. Advokát sa nemôže svojvoľne rozhodnúť sám, že bude pre právne služby používať iné zo svojich rôznych obchodných mien (názvov), než zodpovedajú podstate a povahe (druhu) podnikateľskej činnosti. Pod tým istým názvom už nemôže uplatňovať iné finančné nároky plynúce zo špecifickej činnosti advokáta podľa zákona o advokácii,

lebo pod ním tieto právne úkony nerobil. Je nepredstaviteľné, že by žalobca pod takýmto sporným obchodným menom účtoval a uplatňoval na súde svoju odmenu napr. za súdom ustanovené obhajoby, alebo napríklad by mal popri advokátskej kancelárii mal aj prevádzku lekárskej ambulancie, ak by bol aj súčasne lekárom a členom lekárskej komory a pod obchodným menom, názvom a registráciou advokáta v SAK by účtoval zdravotnej poisťovni lekárske výkony a naopak, pod obchodným menom, názvom a registráciou lekára v SLK by účtoval advokátsku tarifu za právne služby, napr. súdu alebo centru právnej pomoci. Žalovaná uviedla, že za takejto situácie by možno prvoinštančný súd predmetnú problematiku inak vnímal a posudzoval, a to najmä vtedy ak by za menom a priezviskom žalobcu nebol sčasti abstraktný prívesok „REALITA“, ale iný, remeselnejší prívesok, napr. „zámočnícke a kovoobrábacie práce“. Takýto očividný kontrast by zrejme prvoinštnačný súd priviedol k správnej úvahe a vyhodnotil by ako bizarné pod takýmto názvom účtovať a prihlasovať odmenu advokáta do konkurzu, resp. následne ju uplatňovať v incidenčnom konaní. Žalovaná zdôraznila, že ona pri svojom popieracom prejave neuprela právnu subjektivitu fyzickej osoby žalobcu, ktorý bol nepochybne účastníkom incidenčného konania, ale spochybnila nesprávne uvedený názov v prihláške, v dôsledku čoho musela byť pohľadávka popretá, keďže na takúto prihlášku v konkurze sa nemohlo prihliadať. Právny dôvod prihlásenia pohľadávky (mandátna zmluva) a jej predmet plnenia v kontexte s vyššie uvedeným potom nekorešpondoval s označením veriteľa, preto tiež musel byť popretý. Poukázala na to, že konkurzné konanie je striktne formalistické nielen v štádiu prihlasovania a zisťovania pohľadávok, ale aj v iných ohľadoch, preto nie je správny záver prvoinštančného súdu, že ide o jednu a tú istú fyzickú osobu a preto jej pohľadávka bola zistená. Žalovaná navrhla, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že žalobu zamietne a žalobcovi uloží povinnosť nahradiť jej trovy právneho zastúpenia vo výške 587,11 Eur .

3. Žalobca v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhol napadnutý rozsudok potvrdiť ako vecne správny. Uviedol, že súd prvej inštancie správne posúdil, že jeho prihláška spĺňala všetky základné náležitosti stanovené zákonom. Dôvody popretia pohľadávky od začiatku hodnotil ako účelové a poukázal na to, že rozhodnutie súdu prvej inštancie má oporu aj v praxi ostatných slovenských súdov, keď v priebehu jeho advokátskej praxe si ako advokát viackrát uplatnil pred rôznymi súdmi svoje finančné nároky, ktoré boli ako zdaniteľné plnenia fakturované pod obchodným menom JUDr. Václav Jaroščiak R E A L I T A. V žiadnom zo súdnych konaní tento fakt nebol prekážkou priznania uplatneného nároku a nevzbudil ani najmenšie pochybnosti o správnom označení účastníka konania.

4. Žalovaná na písomné vyjadrenie žalobcu, ktoré jej bolo doručené dňa 28.04.2017, písomne nereagovala.

5. Dňom 1. júla 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len , ktorým bol zrušený zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len O.s.p.).

6. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom jeho účinnosti.

7. Podľa § 470 ods. 2 právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

8. Odvolací súd vec prejednal podľa § 380 v rozsahu podaného odvolania. Dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné potvrdiť ako vecne správny podľa § 385 ods. 1 CSP, pretože vo veci nebolo potrebné zopakovať dokazovanie a nevyžadoval to ani dôležitý verejný záujem.

9. Preskúmaním napadnutého rozsudku a konania mu predchádzajúceho v rozsahu podaného odvolania odvolací súd zistil, že prvoinštančný súd na základe vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu vyvodil správny právny záver o opodstatnenosti predmetnej určovacej žaloby v zmysle § 32 ods. 9, ods. 15 ZoKR, keď konštatoval, že žalobca jednotlivé úkony právnych služieb fakturované faktúrou č. 14021 zo dňa 08.03.2014 splatnou 15.03.2014 v zmysle mandátnej zmluvy č. 1107 nepochybne vykonal ako advokát, a že vzhľadom na právnu úpravu obsiahnutú v ust. § 2 ods. 1, 2 písm. b), c) Obch. zák.

a § 8 Obch. zák. je irelevantné vo vzťahu k právnej subjektivite žalobcu ako fyzickej osoby, či si právne služby vyúčtoval a uplatnil pod obchodným menom JUDr. Václav Jaroščiak - REALITA, a nie ako JUDr. Václav Jaroščiak, advokát.

10. Žalovaný založil dôvody svojho odvolania na námietkach totožných s tými, ktorými argumentoval už v konaní pred súdom prvej inštancie a s ktorými sa prvoinštančný súd v odôvodnení svojho rozhodnutia náležite vysporiadal. Odvolací súd preto len na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku uvádza, že v zmysle ust. § 9 ods. 1 Obch. zák. obchodným menom fyzickej osoby je jej meno a priezvisko, pričom obchodné meno fyzickej osoby môže obsahovať dodatok odlišujúci osobu podnikateľa alebo druh podnikania. Firemným kmeňom obchodného mena fyzickej osoby je jej meno a priezvisko, z čoho vyplýva, že zákon viaže obchodné meno fyzickej osoby na jej občianske meno, a nie na podnik, ktorý táto osoba prevádzkuje. Obchodné meno podnikajúcej fyzickej osoby môže obsahovať aj fakultatívny dodatok, ktorý odlišuje osobu podnikateľa alebo ktorý vyjadruje druh jeho podnikania. Z právnej úpravy § 8 a nasl. Obch. zák. obsahujúcej úpravu obchodného mena podnikateľa síce vyplýva, že podnikateľ je povinný vystupovať pod svojim obchodným menom, avšak samotná skutočnosť, že vystupuje pod iným označením, ešte nevedie k neplatnosti právneho úkonu. Platnosť právneho úkonu vyžaduje určitosť osoby, s ktorou sa koná, a to aj napriek jej nepresnému, resp. nesprávnemu označeniu. Uvedený záver vyplýva aj z rozhodovacej činnosti Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, napríklad z uznesenia NS SR zo dňa 29.02.2011, sp. zn. 4Mobdo/2/2010, podľa ktorého vystupovanie pod skratkou obchodného mena, či pod pseudonymom, najmä, ak by bol navonok známym a nevzbudzoval by pochybnosti o určitosti osoby „ s ktorou sa koná, nevyvoláva pochybnosti o tom, ktorá konkrétna osoba konala a právny úkon je preto platným.

11. V prejednávanej veci je nepochybné, že právne služby fakturované úpadcovi faktúrou č. 14021 vykonal žalobca ako advokát - teda podnikateľ - fyzická osoba, vykonávajúci podnikateľskú činnosť v zmysle § 2 ods. 2 písm. c) Obch. zák. na základe iného než živnostenského oprávnenia, podľa osobitných predpisov. Je tiež nepochybné, že žalobca ako fyzická osoba je podnikateľom aj v zmysle § 2 ods. 2 písm. b), nakoľko podniká aj na základe živnostenského oprávnenia s prideleným identifikačným číslom (IČO) 10 955 500, pod obchodným menom JUDr. Václav Jaroščiak - REALITA. Bez ohľadu na to, na základe akého oprávnenia žalobca podniká, je stále tým istým právnym subjektom - fyzickou osobou - podnikateľom JUDr. Václavom Jaroščiakom a len tá skutočnosť, že odmenu za právne služby si uplatnil vo svojom mene s dodatkom REALITA , keď inak je bezpochyby zrejmé, že predmetné právne služby vykonal on ako advokát zapísaný v zozname Slovenskej advokátskej komory, nie je, a nemôže byť dôvodom na zamietnutie jeho žaloby.

12. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti odvolací súd dospel k záveru, že nepresne uvedené obchodné meno žalobcu v prihláške obsahujúce okrem jeho mena a priezviska aj fakultatívny dodatok REALITA, nezakladá v danom prípade nepreskúmateľnosť ním prihlásenej pohľadávky, a teda ani dôvodnosť jej popretia žalovaným, preto rozsudok súdu prvej inštancie, ktorým sa určilo, že žalobca je veriteľom inej vymáhateľnej pohľadávky v sume 282,53 Eur prihlásenej súhrnnou prihláškou nezabezpečených pohľadávok por .č. 2 zo dňa 25.04.2014 pod bodom 9 v konkurze vyhlásenom uznesením Okresného súdu Trenčín č .k. 28R/1/2013-832 zo dňa 12.03.2014 na majetok úpadcu MIGAREAL, s.r.o. v konkurze so sídlom Piaristická 46, Trenčín, IČO 31 636 292, titulom neuhradenej odmeny za právne služby fakturovanej žalobcom faktúrou č. 14021 ako i vo výroku o náhrade trov konania, potvrdil ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 CSP.

13. O nároku žalobcu na náhradu trov odvolacieho konania proti žalovanému rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 tak, že žalovanému, ktorý bol v odvolacom konaní úspešný, náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože žalovanému v odvolacom konaní preukázateľne žiadne trovy nevznikli.

14. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule (§ 393 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 :

- dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420

- dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1

- dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424

- dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1, 2

- v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh, § 428

- dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov podľa § 429 ods. 2 . Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .