Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4C/15/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnom spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, zast. spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5 Bratislava, proti žalovanému: A. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom Šterusy č. 13, o zaplatenie 191,91 eura a príslušenstva t a k t o

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 74,20 eura a 5,75%-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 26,40 eura od 26.03.2013 až do zaplatenia a 5,25%-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 47,80 eura od 26.02.2014 až do zaplatenia z a s t a v u j e.

II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 117,71 eura a 5,75%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 34,88 eura od 26.04.2013 až do zaplatenia, 5,05%-ný úrok z omeškania zo sumy 49,84 eura od 26.05.2013 až do zaplatenia a 5,05%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 32,99 eura od 26.06.2013 až do zaplatenia, to všetko spolu do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalobca m á proti žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 23,98%; o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 18.02.2016 (došlou súdu dňa 18.03.2016) domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 191,91 eura a 5,75%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 26,40 eura od 26.03.2013 až do zaplatenia, 5,75%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 34,88 eura od 26.04.2013 až do zaplatenia, 5,50%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 49,84 eura od 26.05.2013 až do zaplatenia, 5,50%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 32,99 eura od 26.06.2013 až do zaplatenia, 5,25%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 47,80 eura od 26.02.2014 až do zaplatenia, a nahradiť žalobcovi trovy konania.

2. Žalobca uviedol, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava (ďalej aj "Slovak Telekom" alebo "postupca") postúpila žalobcovi pohľadávku voči žalovanému, vzniknutú zo Zmluvy č. XXXXXXXXXZXXX zo dňa 04.02.2013 (ďalej aj "zmluva"), predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zákona o elektronických komunikáciách. Na uvedenom zmluvnom základe právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému telekomunikačné služby, špecifikované v zmluve, za podmienok uvedených v zmluve a vo Všeobecných podmienkach (ďalej aj "VP"), za čo sa žalovaný zaviazal zaplatiť cenu stanovenú v zmluve a v cenníku. Uviedol, že postupca vyúčtoval žalovanému cenu poskytnutých telekomunikačných služieb faktúrami č. XXXXXXXXXX na sumu 26,40 eura, splatnú do 25.03.2013, č. 7303515889 na sumu 34,88 eura, splatnú do 25.04.2013, č. XXXXXXXXXX na sumu 49,84 eura, splatnú do 25.05.2013, č. XXXXXXXXXX

na sumu 32,99 eura, splatnú do 25.06.2013, č. 7401430273 na sumu 47,80 eura, splatnú do 25.02.2014, celkom spolu na sumu 191,91 eura, z ktorej žalovaný neuhradil nič. Nárok na úroky z omeškania uplatnil s poukazom na ust. § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník. K podanej žalobe pripojil listinné dôkazné prostriedky.

3. Napriek výzve súdu sa žalovaný k podanej žalobe nevyjadril.

4. Podaním zo dňa 18.09.2017 (došlým súdu dňa 20.09.2017) žalobca bez uvedenia dôvodu a pred prvý pojednávaním vzal späť žalobu v časti o zaplatenie sumy 74,20 eura, o zaplatenie 5,75%-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 26,40 eura od 26.03. 2113 do zaplatenia a o zaplatenie 5,25%- ného ročného úroku z omeškania zo sumy 47,80 eura od 26.02.2014 do zaplatenia.

5. Podľa ust. § 473 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (účinný od 01.07. 2016, ďalej len "CSP"), zrušuje sa zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších zákonov.

6. Ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. (2) Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. [§ 470 ods. 1, ods. 2 veta prvá CSP]

7. Na pojednávanie nariadené na termín 09.05.2018 sa nedostavili sporové strany, pričom právny zástupca žalobu mal doručenie predvolania riadne a včas vykázané a svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní žiadnym spôsobom neospravedlnil a listová zásielka, obsahujúca predvolanie žalovaného na nariadené pojednávanie, sa vrátila súdu dňa 26.04.2018 nedoručená späť s poznámkou poštového doručovateľa "zásielka neprevzatá v odbernej lehote." U žalovaného platí fikcia doručenia.

8. Za použitia ust. § 180 súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti sporových strán a právneho zástupcu žalobcu.

9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, listinnými dôkaznými prostriedkami, založenými v spise, a zistil tento skutkový a právny stav:

10. Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXXXXZXXX zo dňa 05.02.2013 súd zistil, že túto uzatvorili Slovak Telekom ako právnická osoba - podnikateľ a žalovaný ako fyzická osoba - nepodnikateľ.

11. Zo zmluvy a jej dodatku (obe zo dňa 05.02.2013) súd zistil, že Slovak Telekom sa zaviazal poskytovať žalovanému telekomunikačné služby podľa zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách a žalovaný sa zaviazal za poskytované služby zaplatiť ich cenu, vyúčtovanú mu mesačne faktúrou; doba viazanosti bola dohodnutá na 24 mesiacov.

12. Podľa ust. § 52 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (v znení účinnom od 01.07.2011 do 31.05.2014, ďalej len "OZ"), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Ako je už zhora uvedené, predmetnú zmluvu a jej dodatok uzatvorili žalobca ako právnická osoba (podnikateľský subjekt) so žalovaným (fyzickou osobou - nepodnikateľom). Jedná sa teda o spotrebiteľský vzťah, ktorý je potrebné posudzovať podľa príslušných právnych predpisov.

14. Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. [§ 488 OZ]

15. Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ... alebo z iných skutočností uvedených v zákone. [§ 489 OZ]

16. Podľa ust. § 1 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách [v znení účinnom od 01.09.2012 do 31.12.2013 (ďalej len "ZEK")], tento zákon upravuje: a/ podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, b/ podmienky na používanie rádiových zariadení, c/ reguláciu elektronických komunikácií, d/ práva a povinnosti podnikov a užívateľov elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, e/ ochranu elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, f/ efektívne využívanie frekvenčného spektra a čísel, g/ oprávnenia a povinnosti k cudzím nehnuteľnostiam v súvislosti so zriaďovaním a prevádzkovaním elektronických komunikačných sietí, h/ ochranu súkromia a ochranu spracúvania osobných údajov v oblasti elektronických komunikácií a i/ pôsobnosť orgánov štátnej správy v oblasti elektronických komunikácií.

17. Podnik má právo: a/ na úhradu za poskytnutú verejnú službu. (12) Účastník je povinný: b/ platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry. [§ 43 ods. 1 písm. a/ a ods. 12 písm. b/ ZEK]

18. Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. (2) Zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať: a/ identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2, b/ popis poskytovaných služieb, najmä informácie o: 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení, c/ možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d/ podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e/ informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f/ čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g/ spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h/ spôsob urovnávania sporov podľa § 75, i/ druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia. (3) Údaje uvedené v odseku 2 môžu byť uvedené v ktorejkoľvek súčasti zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane všeobecných podmienok alebo cenníka; to neplatí pre údaje, ktoré musia byť výslovne uvedené priamo v písomnom vyhotovení zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak je zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa odseku 1 písomná: a/ lehotu prvého pripojenia k sieti, b/ obmedzenia, ktoré podnik zavedie na používanie podnikom dodaných koncových zariadení účastníkovi, c/ možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d/ cenu alebo zdroj, spôsob a možnosti získania informácií o cene, e/ informáciu o zúčtovacom období a spôsobe fakturácie v prípade fakturovaných služieb, f/ čas trvania zmluvy vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby. (4) Ak sa účastník, ktorým je fyzická osoba, zaviaže využívať určitú verejnú službu podniku počas určitého

minimálneho obdobia, nesmie toto obdobie pri prvom uzavretí zmluvy o poskytovaní danej verejnej služby presiahnuť 24 mesiacov; podnik je zároveň povinný poskytnúť užívateľovi možnosť uzatvoriť zmluvu o poskytovaní verejných služieb, pri ktorej toto obdobie nepresiahne 12 mesiacov. Bez ohľadu na minimálne obdobie platnosti zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podnik je povinný zabezpečiť, aby zmluvné podmienky a postupy pri ukončení zmluvy neodrádzali účastníka od zmeny poskytovateľa služieb. [§ 44 ZEK]

19. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že predmetná zmluva a jej dodatok boli uzatvorené v súlade so zhora citovanými ustanoveniami ZEK.

20. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.03.2013 na sumu 26,40 eura, splatnú do 25.03.2013 súd zistil, že žalovanému bola vyúčtovaná cena poskytnutých telekomunikačných služieb za obdobie od 08.02.2013 do 07.03.2013.

21. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.04.2013 na sumu 34,88 eura, splatnú do 25.04.2013 súd zistil, že žalovanému bola vyúčtovaná cena poskytnutých telekomunikačných služieb za obdobie od 08.03.2013 do 07.04.2013.

22. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.05.2013 na sumu 49,84 eura, splatnú do 25.05.2013 súd zistil, že žalovanému bola vyúčtovaná cena poskytnutých telekomunikačných služieb za obdobie od 08.04.2013 do 07.05.2013.

23. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.06.2013 na sumu 32,99 eura, splatnú do 25.06.2013 súd zistil, že žalovanému bola vyúčtovaná cena poskytnutých telekomunikačných služieb za obdobie od 08.05.2013 do 07.06.2013.

24. K zhora uvedeným faktúram žalobca pripojil aj podrobné mesačné výpisy.

25. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.02.2014 na sumu 47,80 eura, splatnú do 25.02.2014 súd zistil, že žalovanému bola vyúčtovaná zmluvná pokuta.

26. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.11.2014 súd zistil, že Slovak Telekom a.s. ako postupca postúpil spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o. ako postupníkovi pohľadávky voči klientom postupcu; podľa prílohy k tejto zmluve boli postúpené aj pohľadávky voči žalovanému z jednotlivých zhora uvedených faktúr.

27. Z pokusu o zmier zo dňa 01.02.2016 súd zistil, že žalovaný bol vyzývaný a uhradenie dlhu.

28. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná v časti o zaplatenie sumy 117,71 eura podaná dôvodne, keď zistil, že právny predchodca žalobcu v súlade s uzatvorenou zmluvou a jej dodatkom vyúčtoval žalovanému cenu poskytnutých telekomunikačných služieb, ktorú cenu žalovaný v lehote splatnosti jednotlivých faktúr (viď zhora) nezaplatil, preto rozhodol tak, ak je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.

29. Nezaplatením vyúčtovanej ceny poskytnutých telekomunikačných služieb v lehote splatnosti sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu.

30. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. [§ 517 ods. 2 OZ]

31. Vykonávacím predpisom tu je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej aj "nariadenie").

32. Podľa ust. § 3 nariadenia v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

33. Súdu je z jeho činnosti známe, že základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola od 12.07.2012 do 07.05.2013 vo výške 0,75% a od 08.05.2013 do 12.11.2013 vo výške 0,5%. Žalobca si teda uplatnil nárok na úroky z omeškania v súlade s ust. § 517 ods. 2 a ust. § 3 nariadenia, preto mu súd aj v tejto časti vyhovel a nárok na úroky z omeškania mu priznal (ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku). 34. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. [§ 255 ods. 1 CSP]

35. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. [§ 262 ods. 1 a 2 CSP]

36. Pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia. [§ 217 ods. 1 veta prvá CSP]

37. Žalobca môže vziať žalobu späť. [§ 144 CSP]

38. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. [§ 145 ods. 2 CSP]

39. Ku dňu vyhlásenia rozsudku žalobou uplatnený nárok predstavoval celkom spolu sumu 243,43 eura [= 191,91 eura + 7,78 eura (= 5,75%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 26,40 eura od 26.03.2013 do 09.05.2018) + 10,11 eura (= 5,75%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 34,88 eura od 26.04.2013 do 09.05.2018) + 14,24 eura (= 5,5%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 49,84 eura od 26.04.2013 do 09.05.2018) + 8,84 eura (= 5,5%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 32,99 eura od 26.06.2013 do 09.05.2018) + 10,55 eura (= 5,25%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 47,80 eura od 26.06.2013 do 09.05.2018)].

40. Ako je už zhora uvedené, podaním došlým súdu dňa 20.09.2017 žalobca bez uvedenia dôvodu a pred prvým pojednávaním vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 74,20 eura, o zaplatenie 5,75%- ného ročného úroku z omeškania zo sumy 26,40 eura od 26.03.2113 do zaplatenia (čo ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavovalo sumu 7,78 eura) a o zaplatenie 5,25%-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 47,80 eura od 26.02.2014 do zaplatenia (čo ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavovalo sumu 10,55 eura), teda celkom spolu žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 92,53 eura. Vzhľadom na to, že žalobca vzal žalobu v tejto časti späť bez uvedenia dôvodu, je potrebné započítať uvedenú sumu (t.j. sumu 92,53 eura) do procesného neúspechu žalobcu (čo predstavuje 38,01% z pôvodného nároku žalobcu, teda zo sumy 243,43 eura).

41. Za použitia ust. § 145 ods. 21 súd konanie v späťvzatej časti zastavil (výrok I. tohto rozsudku).

42. Po čiastočnom späťvzatí žaloby predmetom konania ostalo zaplatenie sumy 117,71 eura, zaplatenia 5,75%-ného úroku z omeškania zo sumy 34,88 eura od 26.04.2013 až do zaplatenia (čo ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavovalo sumu 10,11 eura), zaplatenia 5,5%-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 49,84 eura od 26.05.2013 až do zaplatenia (čo ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavovalo sumu 14,24 eura), zaplatenia 5,5%-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 32,99 eura od 26.06.2013 až do zaplatenia (čo ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavovalo sumu 8,84 eura), teda celkom spolu sumy 150,90 eura (čo predstavuje 61,99% z pôvodného nároku žalobcu, teda zo sumy 243,43 eura), ktorá mu aj bola rozhodnutím súdu priznaná, keď súd dospel po vykonanom dokazovaní k záveru, že žaloba bola v tejto časti podaná dôvodne (výrok II. tohto rozsudku).

43. Pomer procesného úspechu a neúspechu žalobcu je potom 61,99% : 38,01%; čistý pro- cesný úspech žalobcu potom predstavuje 23,98% (= 61,99% - 38,01%) a v tomto rozsahu aj súd priznal žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania (výrok III. rozsudku).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é o d v o l a n i e (§ 355 ods. 1 CSP, § 356 a contrario, § 357 písm. m/ .

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. [§ 359 CSP]

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. [§ 362 ods. 1 veta prvá CSP]

O odvolaní rozhoduje krajský súd. [§ 34 (časť vety po čiarku) CSP]

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. [§ 358 CSP]

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. [§ 359 CSP]

Podanie je úkon určený súdu. (2) Podanie vo veci samej je najmä [...], odvolanie, [...]. [§ 123 CSP]

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. [§ 125 CSP]

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie: a/ ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje a e/ podpis. (2) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. [§ 127 CSP]

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). [§ 363 CSP]

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 364 CSP]

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. [§ 365 ods. 1 CSP]

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. [§ 365 ods. 2 CSP]

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 365 ods. 3 CSP]

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. [§ 366 CSP]

Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. [§ 367 ods. 1 CSP]

Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. (2) Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. (3) Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. (4) Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane. [§ 369 CSP]

V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok.