Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-6Csp/130/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník sudkyňou JUDr. Annou Frigovou v spore žalobcu H. W., s.r.o. so sídlom Q. XX, XXX XX O., H.: XX XXX XXX, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava proti žalovanej U. Q., nar. XX.X.XXXX, Z. XXXX/XX, XXX XX W., štátna občianka SR, zastúpenej JUDr. Matúšom Motykom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom Námestie SNP 7, 091 01 Stropkov, o zaplatenie 707,75 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Zrušuje platobný rozkaz Okresného súdu Svidník č. k. 6Csp/130/2017-22 zo dňa 13.11.2017.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 450,51 eura s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 30.11.2014 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach po 20 eur splatných vždy do 10. dňa toho ktorého mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku do úplného zaplatenia dlhu s tým, že v prípade nezaplatenia jednej splátky sa stane splatným celý dlh.

III. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

IV. Žalobca má nárok proti žalovanej na náhradu trov konania v rozsahu 27,30 %, o výške ktorých bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu D. E. Z., a.s. sa podanou žalobou zo dňa 19.9.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 707,75 eura s príslušenstvom a na náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 18.9.2013 uzavrel so žalovanou zmluvu o pôžičke evid. č. 6157748, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku vo výške 1 000 eur („schválená výška pôžičky“). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky. Podľa zmluvy o pôžičke žalovaná mala splácať pôžičku

6Csp/130/2017

-2-

v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 26,61 eura a to do celkovej sumy pôžičky vo výške 1 596,60 eura. Žalovaná z celkovej sumy uhradila sumu 549,49 eura. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t. j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 27.9.2014 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok a žalovanú upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok v dodatočnej poskytnutej lehote nedošlo, žalobca dňa 19.11.2014

úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 29.11.2014 - „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru.“ Žalovaná dlžné splátky neuhradila. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 707,75 eur. Žalobca si týmto zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Ku dňu podania žalobného návrhu mala žalovaná uhradiť sumu 1 220,04 eura (označené v prehľade splátok a úhrad ako stĺpec „Splátka“). Uvedenú sumu tvorí súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu a suma po zosplatnení. Ku dňu podania žalobného návrhu žalovaná uhradila sumu 549,49 eura, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Uvedená suma je v Prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „Úhrada“. Súčasťou pohľadávky žalobcu sú aj náklady na vymáhanie vo výške 37,20 eura. Celkovú výšku dlžnej sumy žalovanej tvorí: istina + náklady na vymáhanie - prijaté úhrady = žalovaná suma, t.j. 1 220,04 eura + 37,20 eura - 549,49 eura = 707,75 eura.

2. Súd v spore vydal platobný rozkaz č. k. 6Csp/130/2017-22 zo dňa 13.11.2017. 3. Podľa § 266 ods. 1 platobný rozkaz spolu so žalobou súd doručuje žalovanému do vlastných rúk.

4. Podľa § 267 ods. 3 a 4 ak čo len jeden zo žalovaných podá včas odpor s vecným odôvodnením, súd zruší platobný rozkaz v celom rozsahu a nariadi pojednávanie. To neplatí, ak ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2015/160/20160701>. Uznesenie o zrušení platobného rozkazu doručuje súd do vlastných rúk; žalobcovi spolu s uznesením doručí aj odpor.

5. Proti platobnému rozkazu podala žalovaná v zákonnej lehote odpor, ktorý odôvodnila tým, že na základe Zmluvy o poskytnutí pôžičky zo dňa 18.9.2013, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., jej poskytla úver vo výške 1 000 eur, pričom celková čiastka, ktorú bola povinná vrátiť predstavuje sumu 1 596,60 eur. Poskytnutý úver uhrádzala nepravidelne podľa toho, ako jej to dovoľovala ťažká finančná situácia. Poukázala však na skutočnosť, že Zmluva o poskytnutí pôžičky zo dňa 18.9.2013, od ktorej si žalobca odvodzuje svoj nárok, neobsahuje zákonom požadované náležitosti, a preto je potrebné poskytnutý úver považovať za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch. V zmysle uvedeného je preto podľa jej názoru žaloba dôvodná len do výšky 450,51 eura, predstavujúca rozdiel medzi sumou poskytnutej pôžičky a celkovou výškou zaplatených splátok (1 000 eur - 549,49 eura). Žiadal, aby súd určil, že peňažné plnenie môže vykonať aj v splátkach vo výške 15 eur mesačne, a to z dôvodu, že sa v súčasnosti nachádza v zlej finančnej situácii, ktorá jej neumožňuje splatiť dlh naraz v plnej výške. Na základe uvedeného navrhla, aby ju súd zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 450,51 eura s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 30.11.2014 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach vo výške 15 eur. V prevyšujúcej časti navrhla žalobu zamietnuť a žiadnej zo strán nepriznať náhradu trov konania.

6Csp/130/2017

-3-

6. Súd podľa citovaného ustanovenia § 267 ods. 3 vo výroku I. rozsudku zrušil platobný rozkaz. 7. Právny predchodca žalobcu v replike uviedol, že vo vzťahu k preukázaniu náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. odkazuje na výrok rozsudku Súdneho dvora EÚ (tretia komora) zo dňa 09.11.2016 vo veci C-42/15, kde sa uvádza, že Zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Vo vzťahu k existencii náležitosti podľa §9 ods. písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch žalobca poukazuje na výrok rozsudku Súdneho dvora EÚ (tretia komora) zo dňa 09.11.2016 vo veci C-42/15, kde sa uvádza, že „zmluva o úvere nemusí byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument, ale všetky povinné náležitosti musia byť vyhotovené písomne alebo na inom trvalom nosiči. Nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok.“ V tejto súvislosti poukázal na skutočnosť, že termín konečnej splatnosti je priamo uvedený v uzatvorenej zmluve, pričom v spojení so zmluvnými podmienkami, s ktorými sa žalovaný oboznámil, sú tieto hodnoty vyjadrené. Zároveň uviedol, že splátky sú splatné v zmysle čl. 6 bod 6.2 Zmluvných podmienok do 20. dňa v príslušnom

kalendárnom mesiaci a v zmysle čl. 6 bod 6.3 Zmluvných podmienok je prvá splátka splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Uzatvorená zmluva v spojení so zmluvnými podmienkami tak preukazuje, že termín konečnej splatnosti so splácaním po dobu 60 mesiacov pripadal na dátum 20. 9.2018. Vo vzťahu k chýbajúcej náležitosti adresy predávajúceho, kde môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu, uviedol, že adresa, na ktorej je možné uplatniť reklamáciu je obsiahnutá v čl. 16 bod 16.7 Zmluvných podmienok. Nakoľko sa jedná o dvojstranný právny úkon, adresa veriteľa je uvádzaná aj na prvej strane zmluvy. Na základe uvádzaných skutočností žalobca zotrváva na podanej žalobe v celom rozsahu.

8. Žalovaná v duplike uviedla, že žalobca akoby ignoroval, že účelom § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch je uviesť tam vymedzené náležitosti priamo v spotrebiteľskej zmluve a neskrývať ich do zmluvných dojednaní, VOP, sadzobníkov, resp. iných dokumentov slúžiacich za účelom upravenia všeobecných, resp. vedľajších dojednaní. Nepopiera skutočnosť, že v zmluvných dojednaniach, resp. všeobecných obchodných podmienkach môžu byť upravené všeobecné, resp. vedľajšie dojednania, avšak zákonom vyžadované obligatórne skutočnosti musia tvoriť súčasť priamo písomného vyhotovenia spotrebiteľskej zmluvy a nie súčasť malým písmom upravených zmluvných dojednaní. Poukázala na rozsudky Krajského súdu v Prešove zo dňa 8.4.2014 č. k. 19Co/197/2013-118 a Krajského súdu v Trnave zo dňa 4.6.2014 sp. zn. 24Co/327/2013. Náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch (druh spotrebiteľského úveru) nie je uvedený ani v zmluvných dojednaniach, čo vo svojom vyjadrení nespochybnil ani samotný žalobca.

9. Uznesením č. k. 6Csp/130/2017-38 zo dňa 23.1.2018 súd pripustil zmenu na strane žalobcu z pôvodného žalobcu D. E. Z., a.s. na žalobcu H. X. W., s.r.o. so sídlom Q. XX, XXX XX O. podľa § 80 ods. 1 a 2 CSP.

6Csp/130/2017

-4-

10. Podľa § 297 písm. b) CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

11. Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

12. Keďže v tomto prípade bolo predmetom konania zaplatenie sumy 707,75 eura a išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia, súd na prejednanie sporu v súlade s § 297 písm. b/ nenariadil pojednávanie a v zmysle § 219 ods. 3 rozsudok verejne vyhlásil dňa 3.5.2018 o 8.45 hod. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu od 20.3.2018 od 12.36 hod.

13. Strany sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.

14. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o pôžičke č. 6157748 zo dňa 18.9.2013, prehľadom splátok a úhrad, predžalobnou upomienkou zo dňa 27.9.2014 s doručenkou, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29.11.2014 (bez doručenky) a zistil tento skutkový stav:

15. Zo Zmluvy o pôžičke evid. č. 6157748 zo dňa 18.9.2013 súd zistil, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej pôžičku vo výške 1 000 eur s celkovými nákladmi spotrebiteľa 596,60 eura. Podľa zmluvy sa žalovaná zaviazala splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 26,61 eura. Medzi účastníkmi zmluvy bola dohodnutá ročná úroková sadzba 22,20 % a priemerná hodnota RPMN 46,06 %. Termín konečnej splatnosti je v zmluve uvedený 9/2018. Celá zmluva je písaná veľmi drobným písmom, v dôsledku čoho je ťažko čitateľná. Všeobecné obchodné podmienky žalobca ako dôkaz nepripojil.

16. Z prehľadu splátok a úhrad je zrejmé, že žalovaná ku dňu podania žalobného návrhu uhradila sumu 549,49 eura, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Uvedená suma je v Prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „Úhrada“.

17. Z listu právneho predchodcu žalobcu zo dňa 27.9.2014 súd zistil, že tento oznámil žalovanej nedoplatok na splátkach v celkovej výške 85,15 eura, ktorý ju žiadal bezodkladne uhradiť a zároveň ju upozornil, že ak do 5.11.2014 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 07/2014, bude oprávnený úver zosplatniť. Z doručenky je zrejmé, že žalovaná tento list prevzala dňa 3.10.2014.

18. Z oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29.11.2014 vyplýva, že právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že jej dlh z úverovej zmluvy č. 6157748 sa stal splatným v celom rozsahu naraz. Dôkaz o doručení a ani o doručovaní oznámenia zo strany právneho predchodcu žalobcu nebol predložený.

6Csp/130/2017

-5-

19. Súd zistený skutkový stav takto právne uzavrel:

20. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

21. Vstupom Slovenskej republiky do Európskeho hospodárskeho a právneho systému boli do Občianskeho zákonníka zák. č. 150/2004 Z. z. s účinnosťou od 1.4.2004 v piatej hlave začlenené ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách. Uvedená právna úprava má základ v Smernici Rady č. 93/13/ EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

22. Podľa ust. § 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

23. Podľa ust. § 53 ods. 1,2,3 a 5 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

24. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže

vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

25. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov.

26. Podľa § 1 ods. 2 cit. zákona, spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

6Csp/130/2017

-6-

27. Podľa § 9 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvalom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

28. Podľa § 9 ods. 2 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

6Csp/130/2017

-7-

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

29. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) cit. zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

30. Podľa § 232 ods. 2 až 4 ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

31. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná. Prioritne súd uzavrel, že žalobca v predmetnom zmluvnom vzťahu vystupuje ako dodávateľ a zároveň veriteľ a žalovaná je spotrebiteľom, predmetný vzťah

6Csp/130/2017

-8-

medzi nimi vychádzajúc zo zmluvy o pôžičke je spotrebiteľský. Tento sa potom riadi citovanými zákonnými ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch a vo veciach, ktoré neupravuje, zákonnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Medzi stranami bola uzavretá zmluva o pôžičke, ktorá musí spĺňať zákonom dané podmienky uvedené v § 9 ods. 1 a 2 citovaného zákona. V zmluve ale absentujú náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a), c), f) a k) citovaného zákona. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona pre tieto chýbajúce náležitosti sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd je toho názoru, že znenie § 11 ods. 1 citovaného zákona je potrebné vykladať tak, že absencia či písomnej formy alebo už len jednej z náležitostí vymenovaných v § 11 ods. 1 písm. b) spôsobuje, že predmetný úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. V zmysle uvedeného je tak žaloba žalobcu dôvodná len do výšky 450,51 eura, predstavujúca rozdiel medzi sumou poskytnutej pôžičky a celkovou výškou žalovanou zaplatených splátok (1 000 eur - 549,49 eura). Z týchto dôvodov súd ohľadom istiny rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. rozsudku. Pri povolení splátok súd vzal do úvahy žiadosť žalovanej o určenie zaplatiť dlh v pravidelných mesačných splátkach pre jej zlú finančnú situáciu, ktorá jej neumožňuje splatiť dlh naraz v plnej výške. Súd je zároveň toho názoru, že povolenie splátok v danom prípade nemôže vážne zasiahnuť do hospodárskych pomerov žalobcu.

32. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

33. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 20/2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

34. Žalobca si uplatnil proti žalovanej okrem istiny aj úrok z omeškania. Pretože žalovaná svoj dlh žalobcovi včas nezaplatila, dostala sa do omeškania s plnením peňažného dlhu a preto súd žalobcovi priznal vo výroku I. rozsudku v zmysle citovaných zákonných ustanovení aj požadovaný ročný úrok z omeškania a to zo sumy 450,51 eura od 30.11.2014 do zaplatenia, ktorý povolil žalovanej splácať v pravidelných mesačných splátkach spolu s istinou. 35. Z vyššie uvedených dôvodov súd v prevyšujúcej časti žalobu vo výroku III. rozsudku zamietol. 36. Súd len na záver podotýka, že zmluva o pôžičke spolu so zmluvnými podmienkami, sú napísané tak drobným písmom, že sú nečitateľné a absolútne neprehľadné, a preto súd má pochybnosť, či žalovanej bol pred uzavretím zmluvy vytvorený dostatočný časový priestor na oboznámenie sa s takýmito zmluvnými dojednaniami minimálne v rozsahu jednej hodiny, aby súd mohol konštatovať, že žalovaná ako spotrebiteľka sa v dostatočnej miere oboznámila so všetkými zmluvnými podmienkami, vie, čím bude viazaná a za akých podmienok je jej poskytnutý úver. Neprijateľné zmluvné podmienky sú neplatné v zmysle § 53 ods. 5 Obč. zákonníka.

6Csp/130/2017

-9-

37. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

38. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

39. O trovách konania súd rozhodol podľa citovaných zákonných ustanovení. Žalobcovi súd priznal náhradu trov konania vo výroku IV. rozsudku podľa pomeru jeho úspechu v spore v rozsahu 27,30 % (450,51 - 257,24 = 193,27 : 707,75 = 0,2730 x 100 = 27,30 %), o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

6Csp/130/2017

-10-

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.