Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-42C/191/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou PhD. v právnej veci žalobcu: S. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. nám. XX, W., zastúpeného JUDr. Róbertom Madejom, PhD., advokátom so sídlom, Mýtna 42, Bratislava proti žalovanému: Endepro, s.r.o. v likvidácii, IČO: 35 805 731, Mlynské Nivy 49, Bratislava, zastúpenému Bardač s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Lovinského 22, Bratislava, o určenie neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o poskytnutí služby KOMFORT, takto

rozhodol:

I. Súd u r č u j e , že Zmluva o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX uzavretá dňa XX.XX.XXXX medzi žalobcom a žalovaným je n e p l a t n á .

II. Súd u r č u j e , že Zmluva o poskytnutí služby KOMFORT uzavretá dňa XX.XX.XXXX medzi žalobcom a žalovaným je n e p l a t n á .

III. Súd u r č u j e , že dojednanie o úhrade odmeny vo výške 394,38 Eur v Zmluve o poskytnutí služby KOMFORT, uzavretej dňa XX.XX.XXXX medzi žalobcom a žalovaným j e neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

IV. Súd u r č u j e , že za neprijateľnú zmluvnú podmienku sa považuje nezapočítanie nákladov spotrebiteľa zo Zmluvy o poskytnutí služby KOMFORT do RPMN uvedenej v Zmluve o spotrebiteľskom úvere, ak Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o poskytnutí služby KOMFORT boli uzatvorené vo vzájomnej súvislosti.

V. Súd žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

VI. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

odôvodnenie:

1) Žalobca sa žalobou podanou na tunajší súd dňa 28.06.2016 domáhal voči žalovanému určenia, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX uzavretá dňa XX.XX.XXXX medzi žalobcom a žalovaným je neplatná a určenia, že Zmluva o poskytnutí služby KOMFORT uzavretá dňa XX.XX.XXXX medzi žalobcom a žalovaným je neplatná.

2) Zároveň sa domáhal určenia, že dojednanie o úhrade odmeny vo výške 394,38 Eur v Zmluve o poskytnutí služby KOMFORT, uzavretej dňa XX.XX.XXXX medzi žalobcom a žalovaným je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a určenia, že za neprijateľnú zmluvnú podmienku sa považuje nezapočítanie nákladov spotrebiteľa zo Zmluvy o poskytnutí služby KOMFORT do RPMN uvedenej v Zmluve o

spotrebiteľskom úvere, ak Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o poskytnutí služby KOMFORT boli uzatvorené vo vzájomnej súvislosti.

3) Eventuálne, pre prípad, ak by súd z akéhokoľvek dôvodu nevyhlásil predmetné zmluvy za neplatné, žalobca navrhol, aby konajúci súd určil, že spotrebiteľský úver na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX uzavretej dňa XX.XX.XXXX medzi žalobcom a žalovaným je bezúročný a bez poplatkov. Zároveň sa aj eventuálnym petitom domáhal určenia, že dojednanie o úhrade odmeny vo výške 394,38 Eur v Zmluve o poskytnutí služby KOMFORT, uzavretej dňa XX.XX.XXXX medzi žalobcom a žalovaným je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a určenia, že za neprijateľnú zmluvnú podmienku sa považuje nezapočítanie nákladov spotrebiteľa zo Zmluvy o poskytnutí služby KOMFORT do RPMN uvedenej v Zmluve o spotrebiteľskom úvere, ak Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o poskytnutí služby KOMFORT boli uzatvorené vo vzájomnej súvislosti.

4) Žalobu žalobca odôvodnil tým, že v postavení spotrebiteľa uzatvoril so žalovaným dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX. Na základe predmetnej zmluvy mu poskytol žalovaný úver vo výške 700 Eur. Okrem povinnosti vrátiť poskytnuté plnenie sa žalobca zaviazal vrátiť aj úrok vo výške 108,74 Eur a poplatok za garantovanú službu vo výške 113,88 Eur, spolu vo výške 222,62 Eur. Celkom sa teda žalobca zaviazal žalovanému vrátiť sumu 922,62 Eur v 60-ich týždenných splátkach po 15,38 Eur, posledná splátka vo výške 15,20 Eur.

5) Strany v rámci rokovaní o uzavretí Zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavreli aj Zmluvu o poskytnutí služby KOMFORT. Jednalo sa o zmluvu, ktorá priamo súvisela so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Predmetom Zmluvy o poskytnutí služby KOMFORT je informovanie dlžníka o prevedení sumy úveru v prospech veriteľa, preberanie peňažných súm od dlžníka a informovanie dlžníka o prijatí splátky úveru. Za poskytnutie služby KOMFORT sa žalobca zaviazal zaplatiť žalovanému odmenu vo výške 394,38 Eur v 60-ich týždenných splátkach po 6,57 Eur.

6) Žalobca ďalej uviedol, že hoci v predmetnom prípade došlo formálne k uzavretiu dvoch zmlúv, z vecného hľadiska je potrebné poukázať na skutočnosť, že plnenia nimi poskytované sú spoločne obsahom jedného nerozdielneho záväzkového vzťahu. Jediným dôvodom pre formálne rozdelenie poskytnutého plnenia do dvoch zmlúv bola snaha žalovaného predstierať neprekročenie najvyššej prípustnej odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka. Domnieva sa že, uzavretím Zmluvy o poskytnutí služby KOMFORT žalovaný obchádzal a porušoval ustanovenia na ochranu spotrebiteľa, najmä čo sa týka zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka. V okolnostiach prípadu je potrebné považovať predmet činnosti uvedený v Zmluve o poskytnutí služby KOMFORT za obvyklú súčasť plnenia, ktoré poskytuje spotrebiteľovi veriteľ na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Uzavretie osobitnej, „kvázi“ doplnkovej zmluvy priamo súvisiacej so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je len snahou veriteľa zakryť a zneprehľadniť skutočnú cenu (odplatu) za poskytnutie spotrebiteľského úveru.

7) V okolnostiach prípadu nemôže byť predmet Zmluvy o poskytnutí služby KOMFORT považovaný za osobitnú službu, ktorá má byť na prospech spotrebiteľa. Forma a spôsob splácania úveru predsa predstavuje imanentnú súčasť každej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Je nepredstaviteľné, aby žalovaný v súvislosti s výberom určitého spôsobu plnenia splátok úveru požadoval od spotrebiteľa akúkoľvek ďalšiu odmenu. Ide o plnenia, ktoré veritelia bežne poskytujú na základe zmlúv o spotrebiteľských úveroch a sú imanentnou súčasťou takéhoto záväzkového vzťahu. Žalovaný používa praktiky poškodzujúce /spotrebiteľa opakovane, a to aj napriek tomu, že súdy už vo veci predmetnej nebankovej spoločnosti/ rozhodli o neprijateľnej zmluvnej povahe jednak administratívneho poplatku v zmluve o spotrebiteľskom úvere, ako aj prvotne koncipovanej Zmluvy o zabezpečení splátok úveru, ktorá bola neskôr nahradená doplnkovou službou KOMFORT. Podstatou nedôvodnosti plnenia z tzv. doplnkových služieb je skutočnosť, že odporca nazýva službami plnenie vlastných povinností, ktoré mu plynú zo statusu osoby veriteľa a ktoré spotrebiteľovi neprinášajú nijaký materiálny prospech, práve naopak, na prospech veriteľa predstavujú zámienku účtovania dodatočných poplatkov.

8) Žalobca uzavrel so žalovaným celkovo dve obdobné Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o poskytnutí služby KOMFORT. V súvislosti s jednou takouto obdobnou Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a Zmluvou o poskytnutí služby KOMFORT sa žalobca obrátil aj na Komisiu na posudzovanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách pri Ministerstve spravodlivosti SR s podnetom na preskúmanie nekalých podmienok. Komisia na posudzovanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách pri Ministerstve spravodlivosti SR listom zo dňa XX.XX.XXXX uviedla, že „nebanková spoločnosť sa používaním zmlúv o doplnkových službách dopúšťa nielen klamlivej obchodnej praktiky vo vzťahu k celkovej cene služby (§ 8 zákona č. 250/2007 Z.z.), porušuje § 53 ods. 4 písm. t) Občianskeho zákonníka, ale predovšetkým opakovane a dlhší čas systematicky porušuje hmotnoprávnu povinnosť plynúcu z § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktorej porušenie je možné kvalifikovať ako osobitne závažne.

9) Vzhľadom na tieto skutočnosti je žalobca názoru, že Zmluva o poskytnutí služby KOMFORT svojím účelom nielen obchádza ustanovenia na ochranu spotrebiteľa, ale navyše ako taká predstavuje aj neprijateľnú podmienku podľa § 53 ods. 4 písm. t) Občianskeho zákonníka.

10) Napriek tomu, že žalobcovi bol poskytnutý úver vo výške 700 Eur, celkovo sa zaviazal splatiť žalovanému sumu vo výške 1.317 Eur (922,62 + 394,38).

11) Žalovaný v Zmluve o spotrebiteľskom úvere uviedol, že odplatu podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka tvoria úrok a poplatok za garantovanú službu v celkovej sume 222,62 Eur. V prepočte na ročné vyjadrenie odplaty, ide o odplatu vo výške 193,47 Eur, čo predstavuje odplatu vo výške 27,64 % ročne. Žalovaný v tomto prípade posudzoval len náklady podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalovaný nezahrnul do odplaty a ani do celkových nákladov podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z. náklady na doplnkové služby súvisiace so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Ide o náklady dlžníka podľa Zmluvy o poskytnutí služby KOMFORT. V prepočte na jeden rok predstavuje odmena žalovaného podľa Zmluvy o poskytnutí služby KOMFORT sumu vo výške 342,74 Eur. Pri zohľadnení výšky poskytnutej pôžičky 700 Eur je zrejmé, že odplata za poskytnutie peňažných prostriedkov len pokiaľ ide o odmenu podľa Zmluvy o poskytnutí služby KOMFORT predstavuje 48,96 % ročne. Ak vezmeme do úvahy výšku odplaty pri oboch zmluvách, je zrejmé, že celková odplata za poskytnutie peňažných prostriedkov v predmetnom prípade predstavuje 76,60 % ročne (27,64 % + 48,96 %).

12) Skutočnosť, že rozdelenie spotrebiteľského vzťahu na formálne oddelené zmluvy je výslovne účelové, potvrdzujú aj dokumenty, ktoré vystavuje sám žalovaný pre svojich klientov. Z Protokolu o platobnej histórii zákazníka vyplýva, že žalovaný považuje za celkovú dlžnú sumu čiastku vo výške 1.317 Eur, tzn. žalovaný aj vo svojich vnútorných procesoch spája tieto dva zmluvné vzťahy, ktoré rozdelil len „naoko“, aby vytvárali dojem súladu so zákonom.

13) K otázke odplaty sa vyjadrila aj Komisia na posudzovanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách pri Ministerstve spravodlivosti SR, ktorá v obdobnom prípade vo veci žalovaného uviedla:

· „Ako najzávažnejší prvok klamania spotrebiteľa vyhodnocujeme cielenú praktiku klamania spotrebiteľa o skutočnej odplate za poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktorá je cielene rozložená do viacerých záväzkových titulov a cieľom predmetnej praktiky je vyvolať u spotrebiteľa dojem, že za poskytnutie spotrebiteľského úveru zaplatí iba 24,50 % a poplatok za garantovanú službu vo výške 114,62 Eur. ..... Z uvedeného sa preto podáva, že spoločnosť vedome spotrebiteľa zavádza v otázke skutočnej odplaty, a to praktikou spočívajúcou v postupe založenom na rozdeľovaní skutočnej odplaty do viacerých prvkov inkorporovaných v dvoch vzájomne závislých spotrebiteľských zmluvách, ktoré majú tendenciu jednotlivo vzbudiť dojem primeranosti - najmä pokiaľ ide o odplatu a RPMN. · Máme preto za to, že v súlade s logikou a ratio legis koncepcie celkovej odplaty je potrebné všetky požadované plnenia na ročnej báze spočítať, keďže iba takýmto spôsobom možno zistiť skutočnú výšku protiplnenia, ktoré veriteľ od spotrebiteľa požaduje. V súvislosti s celkovou skutočnou odplatou dávame do pozornosti, že táto v predmetnej veci tvorí 89,70 % p.a., čo pri konštrukcii zmluvy o spotrebiteľskom úvere vylučuje správnosť výpočtu RPMN vo výške 64,61 %, ako uvádza predmetná zmluva.“ Komisia ďalej uviedla:

„Vami predložené spotrebiteľské zmluvy sú absolútne neplatné, keďže odplata požadovaná nebankovou spoločnosťou tvorí 89,70 % ročne, pričom celková najvyššia prípustná odplata bola v rozhodnom období 27,90 % ročne.“

14) K problematike naliehavého právneho záujmu sa vyjadril Najvyšší súd SR, ktorý uviedol: „Vo všeobecnosti platí, že naliehavý právny záujem je daný predovšetkým tam, kde by bez tohto určenia bolo právo žalobcu ohrozené alebo kde by bez tohto určenia sa stalo právne postavenie žalobcu neistým, pričom žaloba o určenie nie je spravidla opodstatnená tam, kde je možné žalovať na splnenie povinnosti (§ 80 písm. b/ O.s.p.). Existencia naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení môže byť daná aj vtedy, keď určenie existencie práva alebo právneho vzťahu, o ktoré v konaní ide, priaznivo (prípadne nepriaznivo) ovplyvní právne postavenie žalobcu voči žalovanému. Toto priaznivé (nepriaznivé) ovplyvnenie môže spočívať nielen v odstránení spornosti, či neistoty žalobcovho právneho postavenia voči žalovanému (samozrejme vo vzťahu k predmetu sporu), ale aj v založení možnosti uplatnenia (voči žalovanému) vlastného (zo zákona, prípadne zo záväzkového vzťahu) vynútiteľného práva k predmetu určenia“ (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 22.09.2010, sp. zn. 4Cdo/56/2009). Naliehavý právny záujem v predmetnom prípade odôvodňuje neisté právne postavenie žalobcu, ktorý by mal podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o poskytnutí služby KOMFORT plniť neplatne dojednaný záväzok.

15) Bez určenia neplatnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o poskytnutí služby KOMFORT by bolo nepriaznivo ovplyvnené právne postavenie žalobcu, ktorý by bol povinný splatiť dojednaný úrok a odplatu napriek tomu, že ide o neplatný právny úkon, eventuálne možno poskytnutý úver považovať za bezúročný a bezpoplatkový. Akékoľvek plnenie zo strany žalobcu, ktoré presahuje istinu poskytnutého úveru by bolo v rozpore s právnym poriadkom a predstavovalo by na strane žalovaného bezdôvodné obohatenie.

16) Nad rámec vyslovenia neplatnosti uvedených zmlúv ako celku sa žalobca domáha aj vyslovenia neprijateľnosti konkrétnych zmluvných podmienok. V okolnostiach prípadu je obvyklé, že žalovaný dojednáva rovnaké neprijateľné podmienky aj vo vzťahu k iným spotrebiteľom, ktorí nemôžu ovplyvniť obsah spotrebiteľskej zmluvy.

17) Žalovaný sa k žalobe vyjadril písomným podaním zo dňa 03.10.2016, v ktorom všetky skutkové tvrdenia žalobcu uvedené v žalobe považoval za sporné. Potvrdil, že medzi stranami bola dňa XX.XX.XXXX uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 700 Eur. Žalobca sa zároveň zaviazal žalovanému vrátiť celkové náklady spojené s úverom, a to vo výške 922,62 Eur.

18) K výške ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej RPMN) žalovaný uviedol, že žalovaný považuje aj v tejto časti žalobu za nedôvodnú a tvrdenie žalobcu o údajne nesprávne uvedenej výške RPMN žalovaný popiera. Žalovaným v zmluve o úvere uvedená výška RPMN vo výške 63,97 % je správna a naopak v žalobe vypočítaná výška RPMN je vypočítaná nesprávne. Pretože zohľadňuje odmenu podľa zmluvy o poskytnutí služby KOMFORT, ako aj preto, že žalobcom použité webové rozhranie „kalkulačka“ neumožňuje správny výpočet RPMN v súlade so zákonom č. 129/2010 Z.z.

19) Žalovaný potvrdil, že dňa XX.XX.XXXX strany sporu uzatvorili aj Zmluvu o poskytnutí služby KOMFORT. Predmetom tejto zmluvy je poskytnutie dobrovoľnej doplnkovej služby založenej na individuálnom prístupe zo strany žalovaného, ktorá spočíva v informovaní zákazníka o prevedení sumy úveru v prospech klienta na jeho bankový účet, záväzku preberať od klienta peňažné sumy určené na úhrady splátok úveru, zabezpečovať zodpovedajúce úhrady splátky spôsobom podľa zmluvy o úvere, záväzok informovať ho o prijatí úhrady splátky úveru a jej následné použitie na riadne plnenie, ktorým je vklad a následné pripísanie finančných prostriedkov na účet žalovaného vedený v banke (v ďalšom len ,,doplnková služba“). Odplata za poskytnutie tejto služby bola dojednaná vo výške 394,38 Eur.

20) K uzatvoreniu Zmluvy o poskytnutí služby KOMFORT žalovaný uviedol, že zmluva je samostatne uzavretou inominátnou spotrebiteľskou zmluvou obsahujúcou ustanovenia o predmete plnenia a jeho cene, pričom obe sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne. Je z nich totiž zrejmé, aká je odmena za

doplnkovú službu ako aj za čo sa táto odmena platí, t.z. v čom spočíva podstata služby. Zmluvu o poskytnutí služby KOMFORT strany osobitne podpísali.

21) Podľa vyjadrenia žalovaného doplnková služba je len nadštandardom, spočívajúcim v tom, že činnosť, ktorú úverová zmluva nereguluje a nie je súčasťou úverového vzťahu (proces ,,dopravovania“, splátky na účet žalovaného) a ktorú by inak vykonával zákazník, vykonáva iný subjekt ako osobitnú službu. Žalovaný má za to, že tým, že k výkonu reálne a nesporne dochádza nejde ani o žiadne fiktívne plnenie. V tejto súvislosti ďalej uviedol, že je výhradne na zákazníkovi aký spôsob pre plnenie svojho dlhu využije, avšak každý spôsob, ktorý si zvolí si vyžaduje z jeho strany vynaloženie určitých nákladov či už za prevod alebo vklad, cestovné náklady, strata času a pod.

22) Žalovaný k naliehavému právnemu záujmu uviedol, že tento na strane žalobcu absentuje, pretože žalobca si nesplnil svoju povinnosť poukázať na určité skutkové okolnosti prejednávanej veci vedúce k sporu medzi stranami a k potrebe určenia požadovaných určovacích žalobných návrhov (žalobca nezaplatil ani len istinu podľa zmluvy o úvere v plnej výške, v konaní pritom tiež nepreukázal, že by si od neho žalovaný svoje pohľadávky vymáhal. A ani si nesplnil svoju povinnosť náležite vysvetliť, že práve podaná žaloba je procesne vhodným nástrojom, ktorý tento spor rieši.

23) Súd nariadil vo veci pojednávanie.

24) Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu a listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, a to: O Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, O Protokolom o platobnej histórii zákazníka Provident Financial, O Zmluvou o poskytnutí služby KOMFORT zo dňa XX.XX.XXXX, O Odpoveďou Komisie na posudzovanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách zo dňa XX.XX.XXXX, O Najvyššou prípustnou výškou odplaty pre zmluvy uzatvorené od XX.XX.XXXX do 15.08.2015, O Rozhodnutím Národnej banky Slovenska zo dňa XX.XX.XXXX voči žalovanému a zistil tento skutkový stav veci:

25) Z výpisu z Obchodného registra OS Bratislava I, vložka č. 23349/B je preukázané, že spoločnosť žalovaného má v predmete činnosti zapísané okrem iného aj poskytovanie spotrebiteľských úverov bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov. Je teda nesporné, že pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej a podnikateľskej činnosti a má postavenie dodávateľa v zmysle § 52 ods. 3 OZ.

26) Žalobca je fyzická (nie právnická) osoba, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci podnikateľskej činnosti, ale na účel uspokojenia vlastných individuálnych potrieb nesúvisiacich s podnikaním (čo je uvedené aj priamo v zmluve). Žalobca je v danom prípade spotrebiteľom v zmysle § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka.

27) Medzi žalobcom a žalovaným bola dňa XX.XX.XXXX uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX. Na základe predmetnej zmluvy mu poskytol žalovaný úver vo výške 700 Eur. Okrem povinnosti vrátiť poskytnuté plnenie sa žalobca zaviazal vrátiť aj úrok vo výške 108,74 Eur a poplatok za garantovanú službu vo výške 113,88 Eur, spolu vo výške 222,62 Eur. Celkom sa teda žalobca zaviazal žalovanému vrátiť sumu 922,62 Eur v 60-ich týždenných splátkach po 15,38 Eur, posledná splátka vo výške 15,20 Eur.

28) Strany v rámci rokovaní o uzavretí Zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavreli aj Zmluvu o poskytnutí služby KOMFORT. Jednalo sa o zmluvu, ktorá priamo súvisela so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Predmetom Zmluvy o poskytnutí služby KOMFORT je informovanie dlžníka o prevedení sumy úveru v prospech veriteľa, preberanie peňažných súm od dlžníka a informovanie dlžníka o prijatí splátky úveru. Za poskytnutie služby KOMFORT sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalovanému odmenu vo výške 394,38 Eur v 60-ich týždenných splátkach po 6,57 Eur.

29) Celková odplata za poskytnutý úver v danom prípade činí 63,97 %. Žalovaný takýmto postupom prekročil dovolenú odplatu, ktorú môže od spotrebiteľa požadovať. Žiadať takéto plnenie je v rozpore s dobrými mravmi a v hrubom nepomere k poskytnutému finančnému plneniu.

30) V posudzovanom prípade došlo k uzavretiu dvoch zmlúv, však plnenia nimi poskytované sú spoločne obsahom jedného nerozdielneho záväzkového vzťahu. Podľa názoru súdu žalovaný uzatváral dve zmluvy iba formálne, s cieľom vytvoriť dojem, že Zmluvu o poskytnutí služby KOMFORT prináša klientovi ,,nadštandard“. V danom prípade je nesporne preukázané, že predmetná služba nie je v jeho prospech.

31) Odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov sa vypočíta ako súčet všetkých plnení, ktoré má spotrebiteľ pri riadnom splácaní veriteľovi zaplatiť a vyjadruje výšku protiplnenia za poskytnutý úver. Pokiaľ ide o odplatu vyčíslenú v zmluve tak, ako je to uvedené vyššie takúto odplatu súd považuje za neplatnú v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka pre obchádzanie zákona a rozpor s dobrými mravmi. Je nepochybné, že takto stanovená odplata odporuje ustanoveniu § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka a je v rozpore s § 1 a § 1a nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z.

32) V priebehu konania žalovaný odstúpil o zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX. V odstúpení uviedol, že v zmysle bodu 21 zmluvy o úvere zaniká zmluva o úvere dňom doručenia odstúpenia od zmluvy druhej zmluvnej strane. Vzhľadom na to v dôsledku predmetného odstúpenia už žalobca nemá voči žalovanému žiadne záväzky vyplývajúce zo zmluvy o úvere alebo doplnkovej služby. 33) Podľa článku 2 ods. 1 základných princípov zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej ochrana ohrozených alebo porušených práv a právom chránených záujmov musí byť spravodlivá a účinná tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty.

34) Podľa článku 8 základných princípov strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.

35) Podľa článku 9 základných princípov strany sporu majú právo sa oboznámiť s vyjadreniami, návrhmi a dôkazmi protistrany a môžu k nim vyjadriť svoje stanovisko v rozsahu, ktorý určí zákon.

36) Podľa § 470 ods. 1 (prechodné ustanovenia), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

37) Podľa § 470 ods. 2 veta prvá právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

38) Podľa § 470 ods. 3 na lehoty, ktoré dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona neuplynuli, sa použijú ustanovenia tohto zákona; ak však zákon doteraz ustanovoval lehotu dlhšiu, uplynie lehota až v tomto neskoršom čase.

39) Podľa § 470 ods. 4 konanie začaté do 30. júna 2016 na vecne, miestne, kauzálne a funkčne príslušnom súde podľa predpisov účinných do 30. júna 2016 dokončí súd, na ktorom sa konanie začalo.

40) Podľa § 290 spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

41) Podľa § 296 spotrebiteľ môže predložiť alebo označiť všetky skutočnosti a dôkazy na preukázanie svojich tvrdení najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej. Ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania a zákonnej koncentrácii konania sa nepoužijú.

42) Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

43) Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

44) Podľa § 39a Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon urobený fyzickou osobou nepodnikateľom, pri ktorom niekto zneužije tieseň, neskúsenosť, rozumovú vyspelosť, rozrušenie, dôverčivosť, ľahkomyseľnosť, finančnú závislosť alebo neschopnosť plniť záväzky druhej strany a dá sebe alebo inému sľúbiť alebo poskytnúť plnenie, ktorého majetková hodnota je vzhľadom na vzájomné plnenie v hrubom nepomere.

45) Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 46) Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

47) Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

48) Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

49) Podľa § 53 ods. 4 písm. t/ Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa.

50) Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sú neplatné.

51) Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

52) Podľa § 54 ods.2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

53) Podľa § 566 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ je povinný prijať aj čiastočné plnenie, ak to neodporuje dohode alebo povahe pohľadávky.

54) Podľa § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.

55) Podľa § 567 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlh sa plní na mieste určenom dohodou účastníkov. Ak nie je miesto plnenia takto určené, je ním bydlisko alebo sídlo dlžníka.

56) Podľa § 567 ods. 2 Občianskeho zákonníka peňažný dlh plnený prostredníctvom peňažného ústavu alebo prostredníctvom poštového podniku je splnený pripísaním sumy dlhu na účet veriteľa v peňažnom ústave alebo vyplatením sumy dlhu veriteľovi v hotovosti, ak osobitný zákon neustanovuje inak alebo ak sa veriteľ a dlžník písomne nedohodnú inak.

57) Podľa § 137 žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o a) splnení povinnosti, b) nároku na usporiadanie práv a povinností strán, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, c) určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny

záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo d) určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.

58) Podľa § 1 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (Odplata, ktorú možno od spotrebiteľa požadovať pri poskytnutí peňažných prostriedkov - k § 53 ods. 6), „Odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úroky, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.“

59) Podľa § 1 ods. 4 nariadenia „Na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.“

60) Podľa § 1a nariadenia „Ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.“

61) Zákonom č. 150/2004 Z.z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník, bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34).

62) Túto smernicu je nevyhnutné podľa názoru súdu využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Toto stanovisko je podporené aj rozsudkom Európskeho súdneho dvora z 27.06.2000 v spojených prípadoch C-240/98, C-241/98, C-242/98, C-243/98 a C-244/98, Océano Grupo Editorial SA proti Roció Murciano Quintero und Salvat Editores SA proti José M. Sánchez Alcón Prades, José Luis Copano Badillo, Mohammed Berroane a Emilio Vinas Feliú, v ktorom sa konštatuje, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky. Znamená to dosiahnuť výsledok sledovaný čl. 6 Smernice, konkrétne chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke a dosiahnuť zámer čl. 7 Smernice. Tieto opatrenia môžu pôsobiť ako odstrašujúci prostriedok a predchádzať nečestným zmluvným podmienkam.

63) Podľa čl. 3 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

64) Podľa čl. 3 ods. 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.

65) Podľa čl. 3 ods. 3 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.

66) Podľa čl. 5 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, v prípade zmlúv, kde sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované v jednoduchom zrozumiteľnom jazyku. Kde existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má interpretácia priaznivejšia pre spotrebiteľa. Toto pravidlo interpretácie neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 (2).

67) Podľa čl. 6 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

68) Podľa čl. 7 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a súťažiacich existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.

69) Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru ... a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

70) Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami.

71) Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré okrem všeobecných náležitostí podľa občianskeho zákonníka musí zmluva obsahovať, sú uvedené v ods. 2 takto: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie,

v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, 14 u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

72) Z vykonaného dokazovania, po vyhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti mal súd preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná.

73) Súd sa v prvom rade musel zaoberať námietkou žalovaného o neprípustnosti predmetnej žaloby vzhľadom na platnosť a účinnosť novej právnej úpravy civilného procesného konania zavedenej od 1. júla 2016 zákonom č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej . V súlade s § 470 ods. 2 v danej veci ostali zachované právne účinky podanej žaloby. Zároveň má súd za to, že § 137 obsahuje len demonštratívny výpočet druhov žalôb. Vzhľadom k vyššie uvedenému súd uvádza, že žalobcom podaná určovacia žaloba je prípustná podľa § 137 CSP.

74) K žalovaným tvrdenej absencii naliehavého právneho záujmu súd poukazuje na Uznesenie NS SR sp. zn. 1Mcdo/1/2009, v ktorom súd vo vzťahu k existencii naliehavého právneho záujmu spotrebiteľa v spotrebiteľských sporoch jednoznačne uviedol, že ,,naliehavý právny záujem na určení neplatnosti zmluvy o úvere, pôžičke má žalobca - spotrebiteľ, (ktorého špecifické postavenie ako slabšej strany v spore osvedčuje predovšetkým úprava v komunitárnom práve, početná judikatúra súdov európskych spoločenstiev, v nie poslednom rade i domáca právna úprava), pretože potrebuje mať vyriešenú otázku, aký je jeho skutočný dlh nad rámec poskytnutých finančných prostriedkov v prípade čiastočnej neplatnosti zmluvy, týkajúcej sa odplaty (úroky, poplatky). Jeho postavenie sa stane istejšie, nebude vystavený sankciám za nezaplatenie odplaty.,,

75) Vzhľadom na vyššie uvedené súd kvalifikoval zmluvný vzťah medzi stranami sporu ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Hodnotením predmetných zmlúv dospel k záveru, že predmetná zmluva o úvere odporuje viacerým ustanoveniam Občianskeho zákonníka, zákona č. 129/2010 Z.z., zákona č. 250/2007 Z.z. a je v rozpore s ustanoveniami Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

76) Z obsahu spisu možno urobiť záver, že ide o typovú zmluvu. Za typovú zmluvu, ktorá sa používa vo viacerých prípadoch (štandardná, formulárová) treba považovať nielen všeobecné obchodné podmienky, ale aj predformulované znenia rôznych variant zmlúv, resp. zmluvných ustanovení (interná štandardizácia, resp. vytvorenie vzorov; K. Csach, Štandardné zmluvy, Vydavatelství a nakladatelství Aleš Čeněk, s.r.o., Plzeň 2009, str. 30).

77) Súd konštatuje neplatnosť právneho úkonu v celom rozsahu. V prejednávanej veci súd vykonal súdnu kontrolu zmluvných podmienok podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Nesporné je, že predmet a cena úveru boli individuálne vyjednané (§ 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka). Pokiaľ však má súd hodnotiť, či žalobca rozumel skutočnej výške odplaty za čerpaný úver, môže jednoznačne uzavrieť, že nerozumel celkovým nákladom úveru, t.j., že náklady za doplnkové služby súvisia so zmluvou o spotrebiteľskom úvere.

78) Vzhľadom na už vyššie uvedené dôvody súd konštatuje, že žalovaný svojimi premyslenými postupmi znejasnil cenu spotrebiteľského úveru. Výška ceny služby sa potom pre spotrebiteľa stáva fakticky neznámou. Takéto klamlivé konanie poskytovateľa služby je v rozpore s ustanovením § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Obchádzanie zákonnej a logickej požiadavky na uvedenie ceny poskytovanej služby rôznymi ,,doplnkovými zmluvami“, dohodami o poplatkoch, je zakázané (§ 9 ods. 10 Zákona o spotrebiteľských úveroch). Účtovanie dohodnutého poplatku za doplnkovú službu je zakázané aj ustanovením § 9 ods. 10 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Vo vzťahu k licencovaným bankovým subjektom je uplatňovanie takýchto poplatkov, náhrad nákladov alebo inej odplaty za vedenie, evidenciu alebo správu úveru alebo účtu zakázané ustanovením § 37 ods. 17 Zákona č. 483/2001 o bankách.

79) Ak by súd posudzovanú zmluvu s ohľadom na všetky zistenia uvedené v odôvodnení tohto rozsudku neurčil za neplatnú bolo by to popretie európskeho práva v oblasti ochrany spotrebiteľa. Súd v danej veci zo zákona prihliadal na ochranu slabšej strany - žalobcu. Niet žiadnych pochybností o tom, že klamlivé zahmlievanie skutočnej ceny poskytovanej finančnej služby je v rozpore s dobrými mravmi. Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX uzavretú dňa XX.XX.XXXX ako celok vrátane Zmluvy o poskytnutí služby KOMFORT uzavretej dňa XX.XX.XXXX je možné považovať podľa § 39 Občianskeho zákonníka aj pre rozpor s dobrými mravmi za neplatné. Súd považuje náklady spojené s poskytnutím služby KOMFORT za nekalú obchodnú praktiku poškodzujúcu spotrebiteľa.

80) Z odpovede Komisie pre posudzovanie podmienok spotrebiteľských zmluvách pri Ministerstve spravodlivosti SR zo dňa XX.XX.XXXX, ktorú komisia poskytla žalobcovi súd zistil, že ,,nebanková spoločnosť sa používaním zmlúv o doplnkových službách dopúšťa nielen klamlivej obchodnej praktiky vo vzťahu k celkovej cene služby (§ 8 zák. č. 250/2007 Z.z.), porušuje § 53 ods. 4, písm. t/ Občianskeho zákonníka, ale predovšetkým opakovane a dlhší čas systematicky porušuje hmotnoprávnu povinnosť plynúcu z § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktorej porušenie je možné kvalifikovať ako osobitne závažné.,,

81) Žalobcovi bol poskytnutý úver vo výške 700 Eur. Celkové náklady žalovanej v danom úverovom vzťahu sú tvorené súčtom úroku a poplatku za garantovanú službu. Úrok je vyjadrený úrokovou sadzbou 24,30 % zo sumy úveru, t.j. vo výške 108,74 Eur a poplatok za garantovanú službu pevnou sumou 113,88 Eur. Celkové náklady sú potom v danom prípade vo výške 222,62 Eur, odplata činí 27,64 %.

82) Predmetom Zmluvy o poskytnutí služby KOMFORT je informovanie dlžníka o prevedení sumy úveru v prospech veriteľa, preberanie peňažných súm od dlžníka a informovanie dlžníka o prijatí splátky úveru. Za poskytnutie služby KOMFORT sa žalobca zaviazal zaplatiť žalovanému odmenu vo výške 394,38 Eur v 60-ich týždenných splátkach po 6,57 Eur. Žalobca sa teda zaviazal žalovanému celkom vrátiť sumu vo výške 1.317 Eur (922,62 + 394,38 Eur). S ohľadom na výšku pôžičky v sume 700 Eur je odplata len pokiaľ ide o odmenu podľa Zmluvy o poskytnutí služby KOMFORT 48,96 % ročne. Pri obidvoch zmluvách potom odmena predstavuje 76,60 % ročne (27,64 % + 48,96 %).

Z uvedeného vyplýva, že do celkových nákladov žalovaný nezahrnul náklady na doplnkové služby súvisiace so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Pritom podľa údajov Ministerstva financií SR najvyššia prípustná výška odplaty za poskytovanie spotrebiteľských úverov za prvý štvrťrok 2015 (platné pre zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorené od 16.05.2015 do 15.08.2015) pri zmluvnej splatnosti nad 1 do 5 rokov bola vo výške 27,66 %. Žalobca v tomto prípade prekročil odplatu, ktorú môže od spotrebiteľa pri poskytovaní peňažných prostriedkov požadovať o 48,94%.

83) V priebehu konania žalovaný oznámil súdu, že žalovaný dňa 17.10.2017 zaslal žalobcovi list s názvom - „Odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX“ čím sa zároveň vyriešila spornosť akýchkoľvek otázok a žalobca nemusí žalovanému uhradiť viac ako je istina úveru, keďže túto žalobca uhradil a preto má za to, že medzi stranami nie je nič sporné, čo by bolo potrebné riešiť určovacími žalobami, súd uvádza, že žalobca vrátil žalovanému istinu v plnej výške. Súd upriamuje pozornosť na právne rozporné prehlásenie žalovaného o neexistencii záväzkov žalobcu voči žalovanému v listine - odstúpenie od zmluvy nakoľko práve existencia záväzkov žalobcu bola dôvodom jeho odstúpenia od zmluvy. Úkon žalovaného „Odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX“, nie je prekážkou konania vo veci posudzovania platnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX uzavretej dňa XX.XX.XXXX a Zmluvy o poskytnutí služby KOMFORT uzavretej dňa XX.XX.XXXX.

84) Súd s poukazom na vyššie uvedené uvádza, že potom aj dojednanie o úhrade odmeny vo výške 394,38 Eur v Zmluve o poskytnutí služby KOMFORT vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej úverovej zmluve podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka a preto v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka za neplatnú, rovnako aj podľa § 5a ods. 1 písm. a) zák. č. 250/2007 Z.z. preto jej neplatnosť vyslovil vo výroku č. III. tohto rozhodnutia.

85) Súd zároveň určil, že za neprijateľnú zmluvnú podmienku sa považuje nezapočítanie nákladov spotrebiteľa zo Zmluvy o poskytnutí služby KOMFORT do RPMN uvedenej v Zmluve o spotrebiteľskom úvere, ak Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o poskytnutí služby KOMFORT boli uzatvorené vo vzájomnej súvislosti.

86) Za dobré mravy možno považovať súhrn etických, všeobecne zachovávaných a uznávaných zásad, ktorých dodržiavanie je často krát zabezpečované aj právnymi normami tak, aby každé konanie bolo v súlade so všeobecnými mravmi a morálnymi zásadami demokratickej spoločnosti. Ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pre účely zistenia výšky obvyklej odplaty sa musí vychádzať z údajov finančných inštitútov poskytujúcich spotrebiteľské úvery za primerané odplaty, riadiace sa zásadou dobrých mravov upravenou v ustanovení § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka a nie je možné zohľadňovať údaje od subjektov finančného trhu, ktoré poskytujú úvery za neprimerané vysoké (až úžernícke) úroky.

87) Znenie § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka patrí k právnym normám s relatívne neurčitou hypotézou, t.j. k právnym normám, ktorých hypotéza nie je stanovená priamo právnym predpisom a ktoré tak prenechávajú súdu, aby podľa svojho uváženia v každom jednotlivom prípade sám vymedzil hypotézu právnej normy so širokého dopredu neobmedzeného okruhu okolností. Pri posudzovaní, či konanie strany civilného sporového konania je v súlade či v rozpore s dobrými mravmi, zákon výslovne neurčuje z akých hľadísk má súd vychádzať. Rozhodnutie o tom, či sú splnené podmienky pre použitie § 3 ods. 1 alebo § 39 Občianskeho zákonníka je vždy potrebné urobiť po starostlivej úvahe, v rámci ktorej musia byť zvážené všetky rozhodujúce okolnosti. Pri dojednávaní úrokov koná v súlade s dobrými mravmi len ten veriteľ, ktorý požaduje primeraný úrok bez ohľadu na to, že dlžník uzatvára zmluvu v situácii pre neho nepriaznivej. V súlade s dobrými mravmi nie je preto také konanie veriteľa, ktoré pri poskytnutí peňažných prostriedkov uspokojí bez ohľadu na to, v akej situácii sa nachádza dlžník s primeranou výškou odplaty za užívanie poskytnutých finančných prostriedkov a ktorý svojvoľne peňažné prostriedky mieni zhodnotiť obvyklým spôsobom.

Nie je možné neprihliadnuť na skutočnosť, že dlžník uzatvára zmluvu a dohodu o úrokoch práve z dôvodu svojej inak neriešiteľnej finančnej situácie. Nezodpovedá preto všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby dlžník v takejto situácii poskytoval veriteľovi neprimerané až úžernícke úroky.

Neprimeranou a preto odporujúcou dobrým mravom je taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v podobe dojednania obvykle určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám uplatňovanými bankami pri poskytnutí úverov alebo pôžičiek.

88) Súd je názoru, že žalobca preukázal naliehavý právny záujem na požadovanom určení, pretože bez súdneho rozhodnutia v uvedených výrokoch by nemal možnosť brániť sa neopodstatneným nárokom veriteľa.

89) Aplikujúc nasledovné citované zákonné ustanovenia a vychádzajúc zo skutkového stavu podporeného dôkaznými prostriedkami, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

90) V žalobe žalobcom označený petit ako eventuálny podľa názoru súdu nezodpovedá v súdnej praxi zaužívanému pojmu eventuálneho petitu, pretože podľa eventuálneho petitu sa „má žalobca žalobou s primárnym petitom domáhať na žalovanom najskôr vlastného nepeňažného plnenia a až pre prípad (in eventum), že súd zistí nemožnosť vlastného plnenia, náhrady škody vyjadrenej v peniazoch. V tomto prípade jeden petit vylučuje druhý a súd musí prvý petit zamietnuť, ak uzná povinnosť podľa druhého. Ak súd rozhodne už o vlastnom nepeňažnom plnení, o druhom petite nerozhoduje.“ Preto druhý petit žalobcu v žalobe označený ako eventuálny petit súd ako nedôvodný nezodpovedajúci eventuálnemu petitu zamietol.

91) Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

92) Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

93) Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

94) Vzhľadom na to, že žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu, súd mu v zmysle § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava V.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.