Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Cpr/4/2017

Uznesenie

Okresný súd Zvolen v právnej veci žalobcu Trenkwalder, a. s., IČO: 35 861 169, so sídlom v Bratislave, Námestie 1. mája 18, zastúpený Mgr. Vojtechom Budavárym, advokátom so sídlom v Bratislave, Šafárikovo nám. 7, proti žalovanému Q. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, o zaplatenie 3.453,60 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd s c h v a ľ u j e zmier v nasledovnom znení:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.935,68 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.935,68 Eur od 13.05.2017 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške 97,50 Eur, splatných k 25. dňu v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť.

Žalovaný je p o v i n n ý žalobcovi nahradiť trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 235,15 Eur priamo na účet právneho zástupcu žalobcu do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok zo žaloby vo výške 11,60 Eur Slovenskej republike na účet Okresného súdu Zvolen do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 23.03.2017, doručenou tunajšiemu súdu dňa 24.03.2017, domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 3.453,60 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.453,60 Eur od 29.07.2016 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca je agentúrou dočasného zamestnávania, pričom žalovaný bol v období od 31.07.2009 do 06.04.2010 zamestnancom žalobcu na pracovnej pozícii všeobecný operátor a bol podľa § 58 Zákonníka práce dočasne pridelený na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi TECHNOGYM E.E., s.r.o. V priebehu trvania pracovného pomeru žalovaný dňa 25.02.2010 pri cúvaní vozíka zrazil kolegu N. G., pričom za uvedené zavinené protiprávne konanie bol odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. 8T/36/2011 zo dňa 05.04.2011, právoplatným dňa 27.04.2011. Sociálna poisťovňa ako poškodený bola so svojím nárokom odkázaná na občianske súdne konanie. Na základe návrhu na vydanie platobného rozkazu zo dňa 02.09.2013 sa Sociálna poisťovňa domáhala zaplatenia náhrady dávok nemocenského poistenia vyplatených zamestnancovi N. G. v úhrnnej výške 3.453,60 Eur, pričom svoj nárok odvodzovala práve od zavineného protiprávneho konania žalovaného. Okresný súd Bratislava I rozsudkom sp. zn. 26Cb/184/2013 zo dňa 01.06.2016 rozhodol o nároku Sociálnej poisťovne tak, že zaviazal žalobcu zaplatiť sumu 3.453,60 Eur s príslušenstvom. V odôvodnení súd poukázal na skutočnosť, že žalobca ako zamestnávateľ objektívne zodpovedal za zavinené protiprávne konanie žalovaného podľa § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom

poistení a podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Súd ďalej skonštatoval, že škodu spôsobil žalovaný porušením predpisov o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, resp. predpisov platných pre používanie a prevádzku vysokozdvižného vozíka. Žalobca dňa 28.07.2016 uhradil prevodom na účet Sociálnej poisťovne nárok vo výške 4.006,78 Eur, ktorý pozostával z istiny a úrokov z omeškania. Vzhľadom k uvedenému je žalobca oprávnený požadovať od žalovaného ako pôvodcu škody regresný nárok na náhradu škody.

3. Podaním doručeným súdu dňa 07.12.2017 žalobca navrhol uzavretie zmieru v tom zmysle, že pri rešpektovaní zásady uvedenej v § 186 ods. 2 Zákonníka práce by žalovaný zaplatil žalobcovi sumu vo výške štvornásobku jeho priemerného mesačného zárobku v relevantnom období k času vzniku škody, keďže žalovaný prejavil vôľu škodu uhradiť. V zmysle predložených dokladov bola priemerná mzda žalovaného v rozhodujúcom období štvrtého štvrťroka kalendárneho roku 2009 vo výške 483,92 Eur, teda žalobca je oprávnený požadovať náhradu škody vo výške 1.935,68 Eur s príslušenstvom. Súd výzvou zo dňa 28.02.2018 vyzval obe strany sporu či navrhujú, resp. súhlasia s uzavretím zmieru v znení uvedenom vo výzve, ktoré zodpovedá zneniu ako je uvedené vo výroku I. výrokovej časti tohto uznesenia. Žalovaný s uzavretím zmieru v takomto znení súhlasil, pričom v podaní zo dňa 09.03.2018 uviedol, že vzhľadom na svoju finančnú situáciu by dlžnú sumu vedel uhrádzať v splátkach vo výške 97,50 Eur mesačne. Žalobca podaním zo dňa 06.04.2018 oznámil, že súhlasí s výškou splátky 97,50 Eur mesačne a navrhuje schváliť zmier v znení podľa výzvy súdu zo dňa 28.02.2018. Súčasťou zmieru je aj dohoda strán o náhrade trov konania.

4. Podľa § 178 ods. 1 zákona č. 311/2001 Z.z., , zamestnanec je povinný si počínať tak, aby nedochádzalo k ohrozeniu života, zdravia a poškodeniu majetku alebo k jeho zničeniu, ani k bezdôvodnému obohateniu. Podľa § 179 ods. 1 Zákonníka práce, zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v § 182 a 185. Podľa § 186 ods. 2 veta prvá Zákonníka práce, náhrada škody spôsobená z nedbanlivosti, ktorú zamestnávateľ požaduje od zamestnanca, nesmie u jednotlivého zamestnanca presiahnuť sumu rovnajúcu sa štvornásobku jeho priemerného mesačného zárobku pred porušením povinnosti, ktorým spôsobil škodu. Podľa § 420 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Podľa § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 148 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Podľa § 148 ods. 2 CSP, súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

5. V prejednávanej veci strany sporu uzavreli zmier, pričom súd mal za to, že uzavretý zmier je v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi. Súd mal preukázané, že žalovaný bol na základe uzavretej pracovnej zmluvy zamestnancom žalobcu od 31.07.2009, pričom bol dočasne pridelený na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi TECHNOGYM E.E., s.r.o. Súd mal ďalej preukázané, že žalovaný bol trestným rozkazom Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. 8T/36/2011 zo dňa 05.04.2011, právoplatným dňa 27.04.2011 uznaný za vinného z prečinu ublíženia na zdraví, nakoľko inému z

nedbanlivosti spôsobil ujmu na zdraví, a to tým, že dňa 25.02.2010 v budove firmy TECHNOGYM E.E., s.r.o. ako vodič vysokozdvižného elektrického vozíka bez použitia výstražného zariadenia a náležitého zabezpečenia prehľadu o situácii vozíkom začal cúvať, pričom zrazil za vozíkom stojaceho N. G. a spôsobil mu zranenia. Okresný súd Bratislava I rozsudkom sp. zn. 26Cb/184/2013 zo dňa 01.06.2016, právoplatným dňa 05.08.2016 uložil žalobcovi povinnosť zaplatiť Sociálnej poisťovni sumu 3.453,60 Eur s príslušenstvom z dôvodu, že priamy škodca Q. C. bol v čase vzniku škody riadnym zamestnancom žalobcu a vykonával prácu podľa jeho pokynov, preto žalobca ako zamestnávateľ zodpovedá za škodu spôsobenú škodcom pri výkone práce podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka. Žalobca mal potom voči žalovanému ako priamemu škodcovi regresný nárok na náhradu vyplateného plnenia z titulu náhrady škody podľa Zákonníka práce, a to s poukazom na skutočnosť, že škoda bola zo strany žalovaného spôsobená z nedbanlivosti, vo výške najviac štvornásobku priemerného mesačného zárobku žalovaného pred porušením povinnosti, čo v prejednávanej veci zodpovedá sume 1.935,68 Eur. Pokiaľ ide o uplatnený úrok z omeškania, aj dojednanie o ňom v rámci uzavretého zmieru je v súlade s právnymi predpismi, keď prvým dňom omeškania je 13. máj 2017, nakoľko žalovaný bol vyzvaný na plnenie svojho dlhu dňa 12.05.2017 tým, že mu v tento deň bola doručená žaloba v prejednávanej veci. Úrok z omeškania bol dohodnutý v zákonnej výške, keď základná úroková sadzba ECB je od 16.03.2016 vo výške 0 %. Z uvedených dôvodov súd zmier podľa § 148 ods. 2 schválil. Strany sa v zmieri dohodli aj o náhrade trov konania.

6. Podľa § 2 ods. 2 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len „zákon o súdnych poplatkoch“), ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho žalobe alebo návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť žalovaný alebo odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Podľa § 11 ods. 7 zákona o súdnych poplatkoch, ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru do začiatku prvého pojednávania, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.

7. V prejednávanej veci bol žalobca od platenia súdnych poplatkov oslobodený v zmysle § 4 ods. 2 písm. j) zákona o súdnych poplatkoch, nakoľko sa domáhal náhrady škody spôsobenej trestným činom. Podľa § 2 ods. 2 zákona teda podľa výsledku konania je povinný zaplatiť poplatok alebo jeho pomernú časť žalovaný. Podľa schváleného zmieru má žalovaný zaplatiť žalobcovi sumu 1.935,68 Eur s príslušenstvom, ktorej zodpovedá súdny poplatok vo výške 116,- Eur. Keďže konanie bolo skončené schválením zmieru pred prvým pojednávaním, je žalovaný povinný zaplatiť len časť uvedeného poplatku vo výške 10 %, t.j. vo výške 11,60 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné (§ 355 ods. 2 .