Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Csp-4-2017.pdf
PDF · 90.22 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-7Csp/4/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Laurou Židekovou v spore žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s. r. o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, P. O. Box 205, 810 00 Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanému: A. O., nar. XX. XX. XXXX, bytom A. XXX, XXX XX H., zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Peter Strapáč, PhD., advokát, so sídlom Májová 1582, 022 01 Čadca, IČO: 50 473 522, o zaplatenie 1.588,14 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 988,94 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 988,94 € od XX. X. XXXX do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobu vo zvyšku z a m i e t a .
III. Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 24 %, pričom o výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa XX. X. XXXX sa pôvodný žalobca Consumer Finance Holding, a. s. domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1588,14 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne od XX. X. XXXX do zaplatenia a náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že so žalovaným uzavrel dňa XX. XX. XXXX Zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému celkovú sumu pôžičky 15.799,2 €. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 30 mesačných splátkach v sume 526,64 €. Do dňa podania žaloby uhradil žalovaný z vyššie uvedenej zmluvy sumu 14.732,8 €. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t. j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, pôvodný žalobca dňa XX. X. XXXX listom - výzva pred vyhlásením splatnosti úveru, vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo, dňa XX. X. XXXX úver zosplatnil. Do dňa podania žaloby žalovaný dlžné splátky neuhradil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 1.588,14 €. Súčasťou pohľadávky žalobcu sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si žalobca v tomto konaní uplatňuje, vo výške 599,2 € (označené na konci výpisu ako stĺpec „MP3“). V zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka sú príslušenstvom pohľadávky aj náklady spojené s jej uplatnením, t. j. v predmetnej veci sú týmito nákladmi náklady spojené s vymáhaním pohľadávky. Na základe uvedeného, celkovú výšku dlžnej sumy žalovaného ku dňu podania žaloby tvorí istina 15.721,74 € + náklady na vymáhanie pohľadávky 599,2 € - prijaté úhrady 14.732,8 € = 1.588,14 €.
2. Žalovaný v písomnom Vyjadrení k žalobe doručenom súdu dňa XX. X. XXXX uviedol, že dlh voči spoločnosti Consumer Finance Holding, a. s. splácal spoločnosti Collection SK, s. r. o. Uvedenú
čiastku splácal, avšak na jeho dotaz, akú zvyšnú čiastku má doplatiť, od tejto spoločnosti nedostal žiadnu informáciu. Snažil sa komunikovať telefonicky, aj e-mailom, avšak bezvýsledne. Súhlasí s dlžnou čiastkou 988,84 € (úver 15.721,74 - uhradené 14.732,90 €), avšak nesúhlasí s nákladmi, ktoré vznikli s vymáhaním pohľadávky v sume 599,20 €, nakoľko Consumer Finance Holding, a. s., resp. Collection SK, s. r. o. s ním nespolupracoval a na jeho dopyty nereagoval a nedostal od nich žiadne výzvy na doplatenie úveru. Žalovaný následne v Podaní doručenom súdu dňa XX. XX. XXXX uviedol, že súhlasí s doplatením istiny vo výške 988,84 € a zákonným úrokom z omeškania tejto istiny, avšak nemôže súhlasiť so zaplatením celej sumy 1.588,14 €. Podotkol, že k predmetnej sume je prirátaná suma 599,20 € ako príslušenstvo pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 O.Z. bez akejkoľvek špecifikácie. Z tohto dôvodu mu nie je zrejmé, z čoho táto suma 599,20 € pozostáva a aké náklady na uplatnenie pohľadávky mohli spoločne s týmto vzniknúť. V zmysle ustálenej judikatúry, ako aj právnej praxe, náklady spojené s uplatnením pohľadávky sú spravidla trovy vzniknuté v súvislosti s uplatnením pohľadávky, a to aj v predsúdnom štádiu, napr. cestovné, poštovné. Tieto náklady sa musia týkať ročnej pohľadávky a musia byť účelne vynaložené na to, aby sa dali úspešne uplatniť aj v súdnom spore ako hmotnoprávny nárok odlišný od trov konania. Nie je mu zrejmé, aké náklady mohli vzniknúť s vymáhaním tejto pohľadávky, pričom takéto náklady mohli vzniknúť iba pri zročnej pohľadávke. Postupovanie pohľadávky z jedného subjektu na druhý tak, ako je to v taktike týchto spoločností, nepovažuje za reálne náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Taktiež nebankové subjekty, ktoré predmetnú pohľadávku vymáhali, nie sú subjekty, ktoré by v predmete činnosti mali možnosť vykonávať vymáhanie pohľadávok, poprípade mali na to relevantnú licenciu tak, ako to majú advokátske kancelárie. V predmetnom stĺpci MP3 je uvedený manipulačný poplatok nejakej agentúry, pričom mu nie je zrejmé, čo tento manipulačný poplatok má znamenať a takýto manipulačný poplatok neuznáva, pretože to nie sú účelne vynaložené trovy na vymáhanie predmetnej pohľadávky ale iba pokutnícke trovy vymáhacích spoločností, ktoré nemajú na poskytovanie právnych služieb ani potrebnú licenciu, a teda sú to úkony vykonávané pokutnícky, ktorým nemožno priznať právnu ochranu. Z tohto dôvodu sumu 599,20 € rozporuje a taktiež rozporuje priznanie úroku z omeškania z tejto sumy. Takéto manipulačné poplatky sú v rozpore s platným právnym poriadkom a už vôbec im nemožno priznať právnu ochranu v zmysle § 121 ods. 3 O.Z. tak, ako sa to snaží navodiť právny zástupca žalobcu. Na základe uvedeného predmetný nárok čo do výšky 599,20 € neuznáva a v tejto časti ho žiada zamietnuť ako aj v časti prináležiaceho úroku z omeškania.
3. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň X. X. XXXX, na ktoré sa nedostavil žalobca a právny zástupca žalobcu. Právny zástupca žalobcu mal predvolanie na pojednávanie doručené dňa XX. X. XXXX. Neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnil, ani nežiadal z vážnych dôvodov o odročenie pojednávania. Vzhľadom na uvedené súd vec prejednal v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu.
4. Z listinných dôkazov predložených žalobcom, resp. právnym predchodcom žalobcu zistil súd nasledovný skutkový stav:
5. Medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Consumer Finance Holding, a. s. (pôvodným žalobcom) a žalovaným bola dňa XX. XX. XXXX uzavretá Zmluva o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX (čl. 3), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky (čl. 4), na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá pôžička vo výške 12.468,17 € s ročnou úrokovou sadzbou 21 %, RPMN 21 %, priemernou hodnotou RPMN 12,80 %, celkovou sumou pôžičky 15.799,20 €, celkovými nákladmi spotrebiteľa 3.331,03 €, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť v 30 mesačných splátkach vo výške 1 mesačnej splátky 526,64 € s dátumom konečnej splatnosti 6/2014. Z Prehľadu splátok a úhrad (čl. 6) vyplýva, že žalovaný na sumu poskytnutej pôžičky vykonal úhradu v celkovej výške 14.732,80 €. Zároveň, zo stĺpca „MP3“ vyplývajú „manipulačné poplatky agentúra“ v celkovej výške 599,20 €. Listom zo dňa XX. X. XXXX (čl. 5) vyzval pôvodný žalobca žalovaného o úhradu dlžných splátok v celkovej výške 3.116,50 € s tým, že v opačnom prípade dôjde k vyhláseniu splatnosti celého úveru.
6. Podľa § 1 ods. 1, ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon č. 129/2010 Z. z.), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy
o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a) a písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 657 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1064 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
7. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané a medzi stranami nebolo sporné, že medzi pôvodným žalobcom a žalovaným došlo dňa XX. XX. XXXX k uzatvoreniu Zmluvy o poskytnutí pôžičky, na základe ktorej pôvodný žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 12.468,17 € s celkovými nákladmi spotrebiteľa 3.331,03 € a celkovou sumou pôžičky 15.799,20 €. Žalovaný
sa zaviazal poskytnutú pôžičku uhradiť v 30 mesačných splátkach, vo výške jednej splátky 526,64 €, ročnou úrokovou sadzbou 21 %, RPMN 21 %, termínom konečnej splatnosti 6/2014. Žalovaný na poskytnutú pôžičku uhradil celkovo sumu 14.732,80 €. Žalobca si voči žalovanému uplatnil v tomto konaní zaplatenie sumy 1.588,14 €, ktorá pozostáva zo zostatku nezaplatenej istiny v sume 988,94 € a nákladov na vymáhanie pohľadávky v sume 599,20 €. Žalovaný uznal dôvodnosť žalobného návrhu v časti o zaplatenie zostatku istiny v sume 988,84 € (zrejme malo ísť o sumu 988,94 € a išlo len o pisársku chybu), a v tejto časti bol uplatnený nárok nesporný. Sporný zostal uplatnený nárok v časti sumy 599,20 €, ktorý predstavuje náklady na vymáhanie pohľadávky. Žalobca v žalobe tento nárok žiadnym spôsobom neodôvodnil, uviedol len, že ide o náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky. Žalobca ani následne v priebehu konania napriek tomu, že mu boli doručené písomné vyjadrenia žalovaného, v ktorých spochybňoval tento žalobcom uplatnený nárok, žiadnym spôsobom nešpecifikoval, o aké náklady spojené s vymáhaním pohľadávky ide, akým spôsobom mali tieto náklady vzniknúť a ani nepreukázal vynaloženie týchto nákladov. Z predloženého dôkazu Prehľad splátok a úhrad vyplýva, že by malo ísť o náklady - manipulačný poplatok agentúra, žalobca však bližšie nešpecifikoval a nekonkretizoval, o aký manipulačný poplatok agentúry ide a z akého dôvodu mali byť tieto manipulačné poplatky uhradené. Manipulačné poplatky agentúry nie sú relevantnými nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky v zmysle ustanovenia § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Nakoľko žalovaný v písomných vyjadreniach rozporoval žalobou uplatnený nárok v časti o zaplatenie nákladov na vymáhanie pohľadávky v sume 599,20 € a žalobca na tieto vyjadrenia žalovaného nereagoval, čo znamená, že skutkové tvrdenia žalovaného výslovne nepoprel, preto sa v zmysle § 151 ods. 1 CSP považujú tieto tvrdenia žalovaného za nesporné. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti považoval súd žalobcom uplatnený nárok v časti o zaplatenie sumy 988,94 € za dôvodný a vo zvyšnej časti o zaplatenie sumy 599,20 € z titulu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky, žalobu ako nedôvodnú zamietol.
8. Nakoľko si žalovaný povinnosti mu vyplývajúce z uzavretej zmluvy nesplnil riadne a včas, súd žalovaného v zmysle § 517 ods. 2 v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z. zaviazal zaplatiť žalobcovi i úrok z omeškania v zákonnej výške 8,25 % ročne zo sumy 988,94 € od XX. X. XXXX (odo dňa nasledujúceho po vypovedaní zmluvy dňa XX. X. XXXX - prehľad splátok a úhrad) do zaplatenia.
9. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 CSP, nakoľko žalobca mal v spore úspech len čiastočný. Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 62 % a žalovaný v rozsahu 38 %. Žalobcov čistý úspech v konaní tak predstavoval 24 %, preto má žalobca voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 24 %, pričom o výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Čadci.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. Konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu.
Podľa § 125 ods. 3 CSP, podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podania urobil.