Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-24Csp/148/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Adrianou Szaniszlovou vo veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, proti žalovanej: O. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom v G., H. Z. XX, o zaplatenie 9.789,13 eur s prísl. takto

rozhodol:

Konanie v časti o zaplatenie 400,- eur s prísl. zastavuje.

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 9.389,13 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 9.789,13 eur od 26.1.2019 do 13.8.2021, zo sumy 9.739,13 eur od 14.8.2021 do 13.9.2021, zo sumy 9.689,13 eur od 14.9.2021 do 11.10.2021, zo sumy 9.639,13 eur od 12.10.2021 do 10.11.2021, zo sumy 9.589,13 eur od 11.11.2021 do 9.12.2021, zo sumy 9.539,13 eur od 10.12.2021 do 12.1.2022, zo sumy 9.489,13 eur od 13.1.2022 do 18.2.2022, zo sumy 9.439,13 eur od 19.2.2022 do 17.3.2022, zo sumy 9.389,13 eur od 18.3.2022 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach vo výške 150,60 eur splatných do 22. dňa každého mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok.

Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca (pôvodne Všeobecná úverová banka, a.s. so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 1, IČO: 31 320 155) žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 30.8.2021 žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 9.789,13 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 26.1.2019 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom žalobcu - spol. Consumer Finance Holding, a.s. a žalovanou bola dňa 21.5.2018 uzatvorená Zmluva o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička vo výške 9.700,- eur. Žalovaná sa v zmluve zaviazala splácať pôžičku v pravidelných 96 mesačných splátkach v sume 144,13 eur až do celkovej sumy pôžičky vo výške 13.836,48 eur. Do dňa podania žaloby žalovaná vrátila 502,39 eur. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, žalobca listom zo dňa 28.11.2018 vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok, na čo poskytol dodatočnú lehotu na plnenie viac než 30 dní. Zároveň žalobca upozornil žalovanú, že ak nedôjde aspoň k úhrade najstaršej omeškanej splátky, žalobca bude oprávnený úver zosplatniť. Žalovaná ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradila. Preto žalobca dňa 19.1.2019 úver zosplatnil, o čom žalovanú informoval listom zo dňa 20.1.2019. Ku dňu podania žaloby mala žalovaná zaplatiť spolu 10.291,52 eur, ktorá suma tvorí súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu, z ktorej žalovaná uhradila 502,39 eur. Preto žalobca si touto žalobou uplatnil nárok na zaplatenie rozdielu vo výške 9.789,13 eur. Žalobca si zároveň uplatnil aj zákonné úroky z omeškania.

2. Žaloba s prílohami a procesnými poučeniami bola žalovanej doručená dňa 24.1.2022 (č.l. 58). Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

3. Súd na základe návrhu žalobcu uznesením č. -90 zo dňa 11.3.2022 pripustil, aby z konania vystúpil žalobca Všeobecná úverová banka, a.s. a na jeho miesto vstúpila spol. Intrum Slovakia, s.r.o.. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 5.4.2022.

4. Na pojednávanie nariadené na 12.4.2022 boli riadne a včas predvolaní žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu aj žalovaná. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju aj žalobcovu neprítomnosť na pojednávaní a navrhol, aby súd pojednával v neprítomnosti žalobcu. Žalovaná sa pojednávania zúčastnila. Preto súd podľa ust. pojednával v neprítomnosti žalobcu.

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav: Consumer Finance Holding, a.s. a Všeobecná úverová banka, a.s. ako postupcovia a Intrum Slovakia, s.r.o. ako postupník dňa 30.11.2017 uzatvorili Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola postúpená aj predmetná pohľadávka k 18.2.2022, o čom svedčí aj Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 23.2.2022 (č.l. 68-78). Právny predchodca žalobcu spol. Všeobecná úverová banka, a.s. a žalovaná dňa 21.5.2018 uzatvorili Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 9.700,- eur pri fixnej ročnej úrokovej sadzbe 9,90 % a RPMN 9,90 %. Žalovaná sa zaviazala úver splatiť v 96 mesačných splátkach po 144,13 eur splatných od 20.6.2018 do 20.5.2026, spolu sa zaviazala vrátiť 13.836,48 eur (č.l. 15). Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovaná od 21.6.2018 do 23.8.2018 zaplatila 3 splátky po 144,13 eur a po zosplatnení úveru dňa 23.3.2020 zaplatila 70,- eur, teda spolu zaplatila 502,39 eur (č.l. 12). Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 28.11.2018 vyzval žalovanú na úhradu nedoplatku na splátkach v celkovej výške 432,39 eur s tým, že ak do 5.1.2019 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 09/2018, bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť (č.l. 10). Predžalobná upomienka bola žalovanej doručená dňa 19.12.2018 (č.l. 10). Právny predchodca žalobcu oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 20.1.2019 oznámil žalovanej, že jej dlh z predmetnej úverovej zmluvy sa stal splatným v celom rozsahu naraz a vyzval žalovanú na zaplatenie celkového dlhu vo výške 9.859,20 eur po doručení tohto oznámenia (č.l. 11).

6. Žalobca vo svojom podaní zo dňa 12.4.2022 (č.l. 99) oznámil, že žalovaná po podaní žaloby uhradila 400,- eur v splátkach vo výške 50,- eur v období od 13.8.2021 do 17.3.2022, preto žalobu v časti o zaplatenie 400,- eur s prislúchajúcimi úrokmi z omeškania zobral späť a navrhol v tejto časti konanie zastaviť.

7. Podľa ust. žalobca môže vziať žalobu späť.

8. Podľa ust. , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

9. Podľa ust. , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

10. Žalobca podaním zo dňa 12.4.2022 zobral žalobu späť v časti o zaplatenie 400,- eur s prísl. pred začatím pojednávania vo veci samej. Preto súd podľa cit. ust. a 146 konanie v časti o zaplatenie 400,- eur s prísl. zastavil.

11. Podľa ust. - 4 (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, t.j. k 21.5.2018), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy,

ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa ust. , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

13. Podľa ust. Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení účinnom k 21.5.2018), ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

14. Podľa ust. Nariadenia vlády SR č. , na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.

15. Podľa ust. a , dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.

16. Podľa ust. Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení účinnom od 1.2.2013), výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

17. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 21.5.2018 uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 9.700,- eur pri fixnej ročnej úrokovej sadzbe 9,90 % a RPMN 9,90 %. Žalovaná sa zaviazala úver splatiť v 96 mesačných splátkach po 144,13 eur splatných od 20.6.2018 do 20.5.2026, spolu sa zaviazala vrátiť 13.836,48 eur. Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovaná od 21.6.2018 do 23.8.2018 zaplatila 3 splátky po 144,13 eur a po zosplatnení úveru dňa 23.3.2020 zaplatila 70,- eur, teda spolu zaplatila 502,39 eur. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na zaplatenie dlžných splátok, a to upomienkou zo dňa 28.11.2018. Keďže nedošlo k plneniu zo strany žalovanej, právny predchodca žalobcu k 19.1.2019 úver zosplatnil, ktorú skutočnosť oznámil žalovanej listom zo dňa 20.1.2019.

18. Zo zmluvy o úvere vyplýva, že úver bol poskytnutý za dohodnuté úroky vo výške 9,90 % ročne pri RPMN 9,90 %. Zo súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk poskytovaných za 1. štvrťrok 2018 k 31.3.2018, zverejnených na stránke Ministerstva financií SR vyplýva, že ostatné spotrebiteľské úvery so splatnosťou od 5 do 10 rokov vrátane sa poskytovali pri priemernej RPMN 8,55 %. Odplata v predmetnej zmluve 9,90 % neprevyšuje preto najvyššiu prípustnú výšku odplaty v zmysle §1a ods. 1 NV (2 x 8,55 % = 17,10 %). Na základe uvedených skutočností, súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť zostatok istiny vo výške 9.389,13 eur.

19. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že sa žalovaná dostala do omeškania od 20.1.2019, keďže predčasná splatnosť úveru bola vyhlásená k 19.1.2019. Preto ju súd zaviazal na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania, ktoré v čase, keď sa žalovaná dostala do omeškania boli vo výške 5 % ročne, od 26.1.2019 do zaplatenia (podľa návrhu žalobcu).

20. Podľa ust. a , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

21. Súd povolil žalovanej zaplatiť žalobcovi dlh v mesačných splátkach vo výške 150,60 eur vzhľadom písomný súhlas žalobcu so splátkami vo výške 150,60 eur zo dňa 29.3.2022 adresovaný žalovanej (ktorý žalovaná predložila súdu na nahliadnutie na pojednávaní dňa 12.4.2022).

22. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a vzhľadom na to, že žalobca bol v plnom rozsahu úspešný, priznal mu nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.