Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-13-2017.pdf
PDF · 88.17 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-39C/13/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci žalobcu: M. L., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt C. 7, XXX XX K., adresa na doručovanie M. XX, XXX XX, zastúpenom advokátom JUDr. Jindřichom Stoszekom, so sídlom Černyševského 26, 850 05 Bratislava, proti žalovaným: 1/ W. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt O. XXXX/X, XXX XX K., 2/ O. A., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt na území SR, P. dolina XXXXX/X, XXX XX K., na území ČR, Y. K. XXX, XXX XX Y. K., o zaplatenie 2.503,98 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/, 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi do troch dní od právoplatnosti rozsudku istinu vo výške 1.648,98 €, pričom plnením jedného zo žalovaných zaniká do výšky plnenia povinnosť druhého žalovaného.
II. V časti úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.648,98 € od 06.05.2015 do zaplatenia sa žaloba z a m i e t a .
III. Žalobcovi sa priznáva voči žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 73,94%.
IV. Žalovaný 2/ je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi do troch dní od právoplatnosti rozsudku istinu vo výške 855 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 27.03.2017 do zaplatenia.
V. Žalobcovi sa priznáva voči žalovanému 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 27.03.2017 žiadal, aby súd žalovaných 1/ a 2/ zaviazal povinnosťou spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.648,98 € a úrok z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy od 06.05.2015 do zaplatenia a žalovaného 2/ istinu vo výške 855 € a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 27.03.2017 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že žalobca ako prenajímateľ uzatvoril so žalovanými 1/, 2/ ako nájomcami dňa 01.11.2014 zmluvu o nájme bytu na prízemí rodinného domu na adrese I. XX, I., nachádzajúcom sa v k.ú. M. postavenom na pozemku registra „C“ parc. č. XXX/X. Pri skončení nájmu došlo medzi účastníkmi zmluvy k podpísaniu vzájomného odsúhlasenia pohľadávok/záväzkov dňa 01.03.2015, kde žalovaní 1/ a 2/ uznali svoj záväzok vo výške 2.120,02 €. Odsúhlasenie bolo podpísané dňa 02.03.2015. K odsúhlaseniu záväzkov bol spísaný dodatok z 05.03.2015, v ktorom žalovaní uznali záväzok na nájom, doplatok za smeti, a penále v celkovej sume 1.648,98 €. Tento svoj záväzok v dohodnutej dobe nesplnili a prerušili so žalobcom kontakt. So splnením povinnosti na zaplatenie záväzku v sume 1.648,98 € sa dostali do omeškania od 06.05.2015. Počas nájmu žalovaný 2/ svojim konaním poškodil zariadenie bytu, o čom spísal uznanie škodovej udalosti. Došlo k poškodeniu obrazu, ktorého
hodnotu ustálil znalec E. V. v odbornom vyjadrení z 19.08.2015 na hodnotu 756 €. Ďalej žalovaný 2/ poškodil veci ako zásuvku mrazničky v hodnote 40 €, policu na fľaše v hodnote 22,50 €, násypku v hodnote 24 € a sadu filtrov v hodnote 12,50 €, t.j. spolu v hodnote 99 €. Celková spôsobená škoda žalovaným 2/ predstavuje sumu 855 €. Úroky z omeškania voči žalovanému 2/ žalobca uplatňuje odo dňa podania žalobného návrhu odo dňa 27.03.2017.
3. Na preukázanie skutkových tvrdení žalobca založil do spisu listinné dôkazy: Výpis z listu vlastníctva č. XXXX k.ú. M. (č.l. 5); Výdajku č. XXXXXXXXXX a paragon z 02.04.2015 (č.l. 7) Odborné vyjadrenie znalca z odboru starožitnosti z 19.08.2015 (č.l. 8-9); Zmluvu o nájme bytu z 01.11.2014 (č.l. 10-13); Vzájomné odsúhlasenie pohľadávok a záväzkov k 01.03.2015 zo dňa 02.03.2015 a dodatok z 05.03.2015 (č.l. 14-15).
4. Zásielky adresované žalovaným 1/ a 2/ na adresy hláseného trvalého pobytu v SR sa súdu vrátili s poznámkou pošty adresát neznámy. Súdu sa vykonaným šetrením nepodarilo zistiť adresu ich aktuálneho pobytu. Žaloba s prílohami, poučením strán sporu a výzva na vyjadrenie sa k žalobe im bola doručená postupom podľa § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP) dňa 20.10.2017 a 15.11.2017 oznámením o podanej žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke súdu. V zmysle § 116 CSP žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia o podanej žalobe za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Žalovaní sa žiadnym spôsobom k žalobe nevyjadrili.
5. Súd vykonal na pojednávaní v súlade s § 180 CSP, v neprítomnosti žalovaných 1/, 2/ dokazovanie listinnými dôkazmi, založenými žalobcom spolu so žalobou súdu.
6. Zo zmluvy o nájme bytu uzatvorenej podľa § 685 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) dňa 01.11.2014 medzi žalobcom ako prenajímateľom a žalovanými 1/, 2/ ako spoločnými nájomcami vznikol medzi stranami občianskoprávny záväzkový vzťah. Nájom bytu bol dohodnutý na dobu určitú od 01.11.2014 do 01.11.2015 s možnosťou predĺženia. Cena nájmu bola dohodnutá v sume 550 € a platby za energie a poplatky v sume 140 € mesačne. Celková úhrada 690 € mesačne bola splatná za prvé obdobie nájmu od 01.11.2014 do 01.12.2014 pri podpise zmluvy, za ďalšie mesiace bola úhrada splatná najneskôr do 1. dňa kalendárneho mesiaca úhradou v hotovosti prenajímateľovi ako vlastníkovi nehnuteľnosti, alebo ním poverenej osobe. Nájomcovia boli povinní zložiť prenajímateľovi kauciu vo výške 690 € na úhradu škôd spôsobených na predmete nájmu, za ktoré zodpovedá nájomca splatnú ku dňu podpisu zmluvy. V Čl. XVII odsek 2 si účastníci dohodli v prípade omeškania s úhradou mesačných platieb penále vo výške 1% zo sumy nájmu (690 €). Písomným Vzájomným odsúhlasením pohľadávok a záväzkov k 01.03.2015 nájomcovia uznali pohľadávky vyplývajúce z nájomnej zmluvy v celkovej sume 2.120,02 € a zaviazali sa ich uhradiť prenajímateľovi do 06.03.2015 v celosti. Dodatkom k Vzájomnému odsúhlaseniu pohľadávok a záväzkov k 01.03.2015 zo dňa 05.03.2015, uznali žalovaní výšku dlhu z ktorého sa uhradí nájomné 2x 690 €, doplatok za smeti 13,68 €, penále 227,70 € a 27,60 €. Spolu 1.648,98 €, ktoré sa zaviazali uhradiť do dvoch mesiacov od podpisu uznania dlhu. Žalovaný 2/ uznal poškodenie vecí a zaviazal sa uhradiť čiastku z výdajky k paragónu v sume 99 € (č.l. 7). Žalovaný 2/ poškodil obraz „Portrét v ráme“ - olejomaľba na plátne, čím spôsobil žalobcovi škodu podľa odborného vyjadrenia znalca z odboru starožitnosti Dr. Tibora Díte, zo dňa 19.08.2015 v sume 756 €. Žalovanému 2/ bol odborný posudok odovzdaný, ku poškodeniu sa priznal, ku ktorému malo dôjsť pri sťahovaní.
7. Podľa § 488 OZ - Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
8. Podľa § 489 OZ - Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
9. Podľa § 685 ods. 1 OZ - (1) Nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.
10. Podľa § 687 ods. 1 OZ - (1) Prenajímateľ je povinný odovzdať nájomcovi byt v stave spôsobilom na riadne užívanie a zabezpečiť nájomcovi plný a nerušený výkon práv spojených s užívaním bytu.
11. Podľa § 700 ods. 1 OZ - (1) Byt môže byť v spoločnom nájme viacerých osôb. Spoloční nájomcovia majú rovnaké práva a povinnosti.
12. Podľa § 689 OZ - Nájomca je povinný užívať byt, spoločné priestory a zariadenie domu riadne a riadne požívať plnenia, ktorých poskytovanie je spojené s užívaním bytu.
13. Podľa § 697 OZ - Ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.
14. Podľa § 511 OZ - (1) Ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
15. Podľa § 558 OZ - Uznanie dlhu - Ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
16. Podľa § 420 ods. 1 OZ - (1) Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
17. Podľa § 442 ods. 1, 3 OZ - (1) Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). (3) Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
18. Podľa § 443 OZ - Pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
19. Podľa § 517 ods. 1, 2 OZ - (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Vykonaným dokazovaním a predovšetkým uznaním dlhu žalovanými 1/ a 2/ podľa § 558 Občianskeho zákonníka, čo do dôvodu a výšky písomným Dodatkom k Vzájomnému odsúhlaseniu pohľadávok a záväzkov k 01.03.2015, je preukázaný ako dôvodný nárok žalobcu na dvojmesačné nájomné, poplatok za smeti a dohodnuté penále, ako sankciu za omeškanie s úhradou nájomného a poplatkov súvisiacich s užívaním bytu do 05.03.2015. Súd žalovaných 1/, 2/ ako spoločných nájomcov v zmysle § 700 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktorí uznali dlh vo výške 1.648,98 €, na zaplatenie zaviazal. Žalobca uplatnil spolu s istinou aj úrok z omeškania z celej sumy dlžného nájmu a plnení spojených s užívaním bytu a penále za 37 dní omeškania vo výške 255,30 € (1% denne, 6,90 € za každý deň omeškania - 365% ročne). V zmysle ustanovenia § 697 v spojení s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania. Nakoľko žalobca uplatnil úrok z omeškania a nárok mal na poplatok z omeškania, v tejto časti súd žalobu zamietol (nárok predstavoval sumu 246,89 € ku dňu vyhlásenia rozsudku). Žalobca preukázal skutočnosť, že žalovaný 2/ svojim zavinením poškodil veci nachádzajúce sa v byte. Ktorých výšku škody preukázal odborným posudkom a výdajkou tovaru v celkovej sume 855 € (99 € + 756 €). Súd preto žalovaného 2/ na zaplatenie uplatneného nároku na náhradu škody zaviazal. Spolu s istinou priznal žalobcovi aj príslušenstvo pohľadávky, úrok z omeškania v súlade s § 517 Občianskeho zákonníka od 27.03.2017 do zaplatenia, vzhľadom na cenu uvedenú vo výdajke zo dňa 02.04.2015, ktorú sa žalovaný 2/ zaviazal uhradiť a stanovenú výšku škody v odbornom posudku zo dňa 19.08.2015, ktorý si žalovaný 2/ prevzal a uznal, že škoda vznikla jeho zavinením, čím bola preukázaná aj zodpovednosť žalovaného 2/ za škodu.
21. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 CSP). Žalobca bol v konaní o zaplatenie 1.648,98 € s príslušenstvom úspešný v 86,97% a žalovaní 1/, 2/ v 13,03%. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovaným 1/, 2/ v rozsahu 73,94% (86,97-13,03). V časti o náhradu škody o zaplatenie 855 € spolu s úrokom z omeškania bol žalobca úspešný v celom rozsahu. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému 2/ v rozsahu 100%. O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)