Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Csp/61/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš, sudkyňou JUDr. Martinou Mochnáčovou, v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava 26, IČO: 35 792 752, zastúpený spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, proti žalovanému: E. X., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom E. Ľ. XXX, XXX XX E. Ľ., v spore o zaplatenie 1.563,78 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1.071,72 eur, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 05. 07. 2015 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku sa žaloba zamieta.

III. Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 37,06%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou okresnému súdu dňa 18. 12. 2017 sa žalobca domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 1.563,78 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 05. 07. 2015 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Uviedol, že so žalovaným uzavrel dňa 29. 09. 2014 Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500081573, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky vo výške 1.500,- eur. Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal splatiť spolu s úrokom v 42 mesačných splátkach vo výške 47,43 eur v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou splátok úveru už pri splátke č. 1, do uplatnenia práva žalobcu podľa § 565 Občianskeho zákonníka, t. j. do okamžitej splatnosti úveru zaplatil len sumu 428,28 eur. Vzhľadom na to, že žalovaný bol v omeškaní s úhradou splátky č. 6 viac ako tri mesiace, žalobca si uplatnil právo podľa § 565 Občianskeho zákonníka, teda okamžitú splatnosť úveru dňa 05. 07. 2015. Žalovaná suma vo výške 1.563,78 eur predstavuje nesplatenú sumu úveru a úroku (žalovaný do dnešného dňa celkovo uhradil 428,28 eur). Pokiaľ ide o úroky z omeškania, žalobca odkázal na ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z. K žalobe bola pripojená Zmluva o revolvingovom úvere zo dňa 29. 09. 2014, Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluva o revolvingovom úvere č. 8500081573, Zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Oznámenie o zosplatnení zo dňa 14. 06. 2015 a fotokópia doručenky potvrdzujúcej doručenie zásielky žalovanému.

2. Žalovaný sa k podanej žalobe písomne nevyjadril.

3. Okresný súd vykonal vo veci dokazovanie v zmysle ustanovení Civilného sporového poriadku, pričom zistil skutkový stav nasledovne.

4. Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 29. 09. 2014 Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500081573, v zmysle ktorej boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky vo výške 1.500,- eur, počet splátok predstavoval 42, výška mesačnej splátky s platbou podľa Dohody o poskytovaní služieb dosiahla 81,99 eur. Zmluva zároveň vymedzovala mesačnú splátku vrátane úrokov vo výške 47,43 eur. Celková čiastka, ktorú mal dlžník zaplatiť (t.j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru + poplatok za poskytnutie úveru), predstavovala sumu 2.142,06 eur, RPMN bola stanovená na 26,04 %, ročná úroková sadzba dosiahla 18,08 %, priemerná RPMN predstavovala 44,06 %. V zmluve boli zároveň stanovené aj parametre poskytnutého revolvingu, a to na sumu 1.500,- eur. Celková čiastka, ktorú mal dlžník zaplatiť pri revolvingu, dosiahla 2.142,06 eur, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu bola 26,04 %, ročná úroková sadzba revolvingu bola 18,08 %, ročná úroková sadzba úrokov z omeškania bola dojednaná na 5,05 % ročne a poplatok za poskytnutie úveru/revolvingu dosiahol 150,- eur.

5. Z Oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluva o revolvingovom úvere č. 8500081573, mal súd preukázané jednotlivé parametre poskytnutého úveru v zmysle zmluvy zo dňa 29. 09. 2014 s doplnením ďalších údajov, a to o výšku splátky podľa Dohody o poskytnutí služby, ktorá predstavovala 34,56 eur mesačne, dátum splatnosti prvej splátky úveru, ktorý bol určený na 01. 11. 2014 a dátum splatnosti poslednej splátky úveru určený dňa 01. 04. 2018. Oznámenie zároveň uvádza aj výšku odplaty za poskytnutie služby v zmysle Dohody o poskytovaní služieb, a to v sume 1.451,52 eur. Oznámenie bolo podpísané len veriteľom.

6. Z Oznámenia o zosplatnení zo dňa 14. 06. 2015 je zrejmé, že žalobca deklaroval žalovanému omeškanie s úhradou splátok č. 6, 7, 8 v zmysle Zmluvy č. 8500081573. Suma omeškaných splátok predstavovala k danému dňu 227,64 eur. Aktuálne omeškanie pri najstaršej splátke bolo 74 dní. Oznámenie obsahovalo upozornenie na možnosť straty výhody splátok v prípade uplynutia 15 dní od doručenia daného oznámenia, a to pri neplnení povinností v zmysle úverového právneho vzťahu. Oznámenie bolo žalovanému doručené dňa 18. 06. 2015.

7. Je nepochybné, že právny vzťah sporových strán má spotrebiteľský charakter - pri uzatváraní zmluvy zo dňa 29. 09. 2014 konal žalobca v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, zatiaľ čo žalovaný nevstúpil do právneho vzťahu v kontexte svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 29. 09. 2014; ďalej len „Občiansky zákonník“). Rovnako možno konštatovať, že Zmluva zo dňa 29. 09. 2014 založila medzi sporovými stranami vzťah zo spotrebiteľského úveru v zmysle definície formulovanej v § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom k 29. 09. 2014.

8. Následne súd venoval pozornosť jednotlivým ustanoveniam spornej zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovaným, a to najmä v kontexte ustanovenia § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch, ktoré nesplnenie presne vymenovaných náležitostí zmluvy sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru.

9. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

10. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

11. Podľa písmena f/ uvedeného ustanovenia zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru

12. Z obsahu Zmluvy zo dňa 29. 09. 2014 je nepochybné jej štruktúrovanie na časť 5 - Údaje po požadovanom spotrebiteľskom úvere a časť 6 - Údaje o schválenom spotrebiteľskom úvere. Označenie týchto častí pri gramatickom výklade potvrdzuje záver, že výsledok kontraktácie sporových strán je vyjadrený v časti 6, ktorá definuje jednotlivé parametre úveru - jeho výšku, počet splátok, výšku splátok, výšku splátok s platbou podľa Dohody o poskytovaní služieb, celkovú čiastku, ktorú musí dlžník zaplatiť, ročnú percentuálnu mieru nákladov, ročnú úrokovú sadzbu, priemernú ročnú percentuálnu mieru nákladov, výšku revolvingu, úrokovú sadzbu a ročnú percentuálnu mieru nákladov revolvingu, celkovú čiastku, ktorú musí dlžník pri revolvingu zaplatiť, ročnú úrokovú sadzbu úrokov z omeškania a poplatok za poskytnutie úveru/revolvingu. V posudzovanej veci malo dôjsť aj k uzavretiu Dohody o poskytnutí služieb, v zmysle ktorej vznikol žalovanému ako spotrebiteľovi v súvislosti so zmluvou ďalší náklad v podobe úhrady sumy 1.451,52 eur, ktorá mala byť splácaná spolu s úverovými splátkami (spolu v sume 81,99 eur mesačne, ako sa uvádza vyššie). Uvedená zmluva nebola súdu predložená, avšak jej existencia vyplýva priamo zo zmluvy zo dňa 29. 09. 2014. V spojitosti s uzavretou zmluvou o úvere predložil žalovaný dlžníkovi následne Oznámenie o schválení úveru, ktoré obsahuje jednotlivé náležitosti úveru, avšak navyše uvádza výšku odplaty v zmysle Dohody o poskytovaní služieb, vrátane jej mesačnej splátky, ako aj splatnosť prvej a poslednej splátky úveru. Uvedené oznámenie bolo formulované jednostranne žalobcom ako veriteľom, nie je podpísané druhou zmluvnou stranou, a preto jeho použitie na účely skúmania náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere nebolo prípustné (obdobne Krajský súd v Žiline, rozsudok sp. zn. 6Co/107/2016).

13. Výška úveru mala byť podľa zmluvy 1.500,- eur, výška splátok 81,99 eur (vrátane odplaty z Dohody o poskytovaní služieb), počet splátok 42, celková čiastka ktorú mal žalobca zaplatiť predstavovala podľa zmluvy 2.142,06 eur. Vychádzajúc z daných parametrov, mal správny údaj RPMN predstavovať 72,41% (Portál finančnej osvety a ochrany finančného spotrebiteľa MF SR http://www.fininfo.sk/sk/kalkulacky/ kalkulacka-rpmn), nie 26,04%, ako sa to uvádza v zmluve. Zároveň považoval súd za nevyhnutné dodať, že pokiaľ by veriteľ náležite vymedzil zmluvné ustanovenia, musel by pri určení celkových nákladov úveru dospieť k sume 3.443,58 eur (42-krát 81,99 eur), nie k sume uvedenej v zmluve (2.142,06 eur).

14. Zároveň súd konštatuje, že zmluva neobsahovala explicitný údaj o konečnej splatnosti úveru; tento bol definovaný až v Oznámení veriteľa o schválení úveru, ktorú listinu súd nepovažoval súd za súčasť zmluvy, ako už bolo uvedené v odseku 12 tohto rozsudku.

15. Vychádzajúc zo záveru, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov v zmysle citovaných ustanovení § 11 ods. 1 písm. b) a d) Zákona o spotrebiteľských úveroch - výška ročnej percentuálnej miery nákladov bola určená nesprávne v neprospech spotrebiteľa a v zmluve absentoval údaj o konečnej splatnosti úveru, okresný súd priznal žalobcovi len rozdiel medzi istinou úveru a splatenými prostriedkami (1.500,- eur mínus 428,28 eur). O úrokoch z omeškania rozhodol súd podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., pričom počiatok omeškania stanovil od momentu uvedeného v petite žaloby, teda od mimoriadnej splatnosti úveru. Žalobca dodržal postup vymedzený v ustanovení § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, keď upozornil žalovaného na uplatnenie práva podľa § 565 Občianskeho zákonníka, pričom toto upozornenie bolo žalovanému doručené dňa 18. 06. 2015.

16. O nároku na náhradu trov konania, súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 a § 255 ods. 2 CSP, keď žalobcovi ako čiastočne úspešnej strane priznal nárok na náhradu trov konania. Úspech žalobcu predstavoval v percentuálnom vyjadrení 68,53%, úspech žalovaného 31,47%, z čoho vyplýva čistý úspech žalobcu 37,06%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Liptovský Mikuláš. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.

Podľa § 363 CSP, sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.