Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-95-2021.pdf
PDF · 92.86 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-3Csp/95/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Eduardom Szabom v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom Česká republika, Hradec Králové, Československé armády 954/7, v konaní zastúpeného: ŠMÍDA advokátni kancelář s.r.o., IČO: 01 435 400, so sídlom Česká republika, Hradec Králové, Eliščino nábřeží 280/23, na území Slovenskej republiky konajúci prostredníctvom ŠMÍDA advokátni kancelář s.r.o., organizačná zložka, IČO: 47 255 773 so sídlom Poprad, Námestie sv. Egídia 42/97, proti žalovanej: P. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W., o zaplatenie 11.533,60 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 11 533,60€, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 11 482,64€ od 02.12.2020 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 24,-€, úrok 2 969,76€, úrok z omeškania 108,99€, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica sa žalobca domáha zaplatenia sumy 11.533,60 € s príslušenstvom a náhrady trov konania. Okresný súd Banská Bystrica vo veci vydal v rámci upomínacieho konania platobný rozkaz sp. zn. 30Up/1197/2021 zo dňa 26.07.2021. Platobný rozkaz sa žalovanej doručiť do vlastných rúk nepodarilo. Vzhľadom na súhlas žalobcu s pokračovaním konania na miestne príslušnom súde, postúpil Okresný súd Banská Bystrica vec tunajšiemu súdu na ďalšie konanie.
2. Žalobu žalobca zdôvodnil tým, že Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653, so sídlom Bratislava, Tomášikova 48 (ďalej len ako „pôvodný veriteľ“) uzatvorila so žalovanou dňa 10.12.2018 zmluvu o splátkovom úvere č. 5152639535 (ďalej len ako „zmluva“). Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 12.000 €. Žalovaná sa úver zaviazala splatiť v 96 mesačných splátkach vždy k 17. dňu daného mesiaca. Konečná splatnosť úveru mala nastať dňa 17.12.2026. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali 8.034,75 €. Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť tak predstavovala 20.034,75 €. Žalovaná si svoju povinnosť splácať riadne a včas neplnila a preto dňa 30.10.2020 pôvodný veriteľ zaslal žalovanej výzvu na splatenie dlžných splátok, ktorou zároveň upozornil žalovanú na možnosť vyhlásenia úveru za splatný v celom rozsahu. Žalovaná dlžné splátky ani po zaslaní výzvy nesplnila a tak pôvodný veriteľ pristúpil k 01.12.2020 k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru. Žalovaná uhradila pôvodnému veriteľovi sumu 1.469,04 €. Celkový dlh ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti bol vo výške 13.784,15 €. Listom zo dňa 17.12.2020 pôvodný veriteľ upozornil žalovanú, že je v omeškaní viac ako 3 mesiace so zaplatením splatnej pohľadávky. Zároveň ju upozornil, že je oprávnený postúpiť pohľadávku tretej osobe. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.03.2021 s účinnosťou od 29.03.2021 bola predmetná pohľadávka vo výške 14.399,99 € postúpená žalobcovi. Žalovanej bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 30.03.2021. Žalobca vyzval žalovanú na úhradu
dlžnej sumy výzvou zo dňa 01.06.2021, avšak žalovaná do dňa podania žaloby svoj dlh nesplatila. Žalobca si uplatňuje sumu 15.546,40 € pozostávajúcu z istiny vo výške 11.533,60 €, zmluvného úroku ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti 2.969,76 €, poplatkov vo výške 24 € a zákonných úrokov z omeškania ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 108,99 €. Žalobca si zároveň uplatnil úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 11.482,64 € od 02.12.2020 do zaplatenia.
3. Ako dôkazy žalobca navrhol vykonať: zmluva; platobná história; výzva zo dňa 30.10.2020; oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 02.12.2020 + doručenka; výzva zo dňa 17.12.2020; oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 30.03.2021; zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 23.03.2021 + príloha k zmluve o postúpení pohľadávok; predžalobná výzva zo dňa 01.06.2021 + podací hárok k predžalobnej výzve.
4. Súd po postúpení konania od Okresného súdu Banská Bystrica žalobu doručil žalovanej. Zároveň ju vyzval, aby sa k nej vyjadrila a aby označila dôkazy, ktoré chce, aby boli v konaní vykonané a poučil ju o jej procesných právach a povinnostiach. Žalovaná sa v súdom určenej lehote k žalobe nevyjadrila a žiadne prostriedky procesnej obrany nepoužila.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu listinných dôkazov: zmluva o postúpení pohľadávok na č.l. 5 až 11; zmluva na č.l. 15 až 20; platobná história na č.l. 21; výzva zo dňa 30.10.2020 na č.l. 22; oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti + doručenka na č.l. 23 až 24; výzva zo dňa 17.12.2020 na č.l. 25; oznámenie o postúpení pohľadávky na č.l. 26; predžalobná výzva + podací hárok na č.l. 27 až 28 a zistil, že pôvodný veriteľ ako veriteľ konajúci v rámci predmetu podnikateľskej činnosti uzatvoril dňa 10.12.2018 so žalovanou ako dlžníkom nekonajúcim v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti zmluvu o splátkovom úvere č. 5152639535 na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 12.000 €, splatný v 96 mesačných splátkach vo výške 208,72 € s termínom konečnej splatnosti 17.12.2026. Celková čiastka, ktorú mal dlžník zaplatiť bola 20.034,75 €, v zmluve bola uvedená RPMN za úver 14,88%, ročná úroková sadzba 11,90%, priemerná RPMN 8,19%. V časti II. Ostatné ustanovenia bode 5 zmluvy je dohodnutá možnosť veriteľa vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru ak dlžník pohľadávku nespláca riadne a včas. Z výpisu splácania vyplýva, že žalovaná celkovo na predmetný úver uhradila sumu 1.469,04 €. Do omeškania sa dostala splátkou splatnou dňa 17.08.2019. Výzvou zo dňa 30.10.2020 pôvodný veriteľ vyzval žalovanú na splatenie dlžnej sumy (nesplatených splátok) do 15 dní odo dňa doručenia výzvy, pričom ju upozornil na prípadnú možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti celého dlhu. Pôvodný veriteľ listom zo dňa 02.12.2020 oznámil žalovanej vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru k 01.12.2020. Zásielka bola dňa 09.12.2020 vrátená pôvodnému veriteľovi z dôvodu neprevzatia v odbernej lehote. Pôvodný veriteľ výzvou zo dňa 17.12.2020 vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 13.779,27 € a zároveň poučil žalovanú o možnosti postúpenia pohľadávky. Pôvodný veriteľ následne listom zo dňa 30.03.2021 žalovanej oznámil postúpenie pohľadávky na žalobcu. Pohľadávka bola postúpená žalobcovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi žalobcom a pôvodným veriteľom dňa 23.03.2021. Predžalobnou výzvou zo dňa 01.06.2021 vyzval žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 14.499,09 €. Z podacieho hárka č. EPH241857059 vyplýva, že výzva bola podaná na odoslanie dňa 04.06.2021.
6. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere - účinného v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len ako „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
7. Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
8. Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
9. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
10. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
11. Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
12. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
13. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. (účinnom v čase postúpenia pohľadávky), Ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
14. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
15. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
16. Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná. 17. Súd sa v prvom rade zaoberal aktívnou legitimáciou žalobcu a to z dôvodu, že v prípade postupovania pohľadávok z bankových subjektov na tretie osoby (nebankové subjekty) musia byť splnené osobitné podmienky podľa zákona o bankách. Pôvodný veriteľ vyzval žalovanú výzvou zo dňa 17.12.2020 na úhradu dlžnej sumy. K postúpeniu pohľadávky došlo až zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou
dňa 23.03.2020, teda dlžník bol nepretržite v omeškaní dlhšie ako 90 kalendárnych dní so splatením aspoň časti dlhu. O postúpení pohľadávky bola žalovaná informovaná listom zo dňa 30.03.2020. Predmetná pohľadávka bola postúpená v súlade so zákonom o bankách, čím má súd aktívnu legitimáciu žalobcu preukázanú.
18. Súd následne preskúmal, či pôvodný veriteľ pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti pohľadávky v súlade so zákonnými ustanoveniami. Právo veriteľa vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru je dohodnutá v časti II. Ostatné ustanovenia bode 5 zmluvy. Dlžník sa do omeškania dostal splátkou splatnou dňa 17.08.2020, pričom pôvodný veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru k 01.12.2020, teda po uplynutí viac ako 3 mesiacov od splatnosti splátky na základe ktorej uplatnil svoje právo. Zároveň upozornil na uplatnenie práva žalovanú výzvou zo dňa 30.10.2020, teda viac ako 15 dní pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru. Súd teda konštatuje, že pôvodný veriteľ pristúpil k mimoriadnej splatnosti úveru v súlade so zákonnými ustanoveniami.
19. Súd zmluvu uzatvorenú medzi pôvodným veriteľom a žalovanou posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu uzatvorenú medzi dodávateľom a spotrebiteľom fyzickou osobou na vopred pripravenom predtlačenom formulári. Predmetom zmluvy bol úver vo výške 12.000 €, s mesačnou splátkou vo výške 208,72 €, počtom splátok 96, s výškou úrokovej sadzby vo výške 11,90% ročne (po zľave, bez zľavy 13,90%), priemernou hodnotou RPMN 8,19%, RPMN 14,88%, s termínom konečnej splatnosti 17.12.2026, celkovou čiastkou ktorú má spotrebiteľ zaplatiť 20.034,75 €. Ku dňu podania žaloby žalovaná uhradila sumu 1.469,04 €. Súd mal za to, že zmluva obsahuje zákonom predpísané náležitosti podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Z predložených dôkazov nebolo sporné, že pôvodný veriteľ so žalovanou predmetnú zmluvu uzatvorili, žalovaná úver čerpala, úver riadne a včas nesplácala a došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti, čo vyplýva z predložených dôkazov zo strany žalobcu, ktoré súd považoval za nesporné.
20. Nakoľko v konaní nebol predložený žiadny dôkaz, ktorý by preukazoval, že žalovaná si svoju povinnosť vrátiť poskytnutý úver riadne a včas splnila, súd žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel a uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 14.503,36 € (pozostávajúcu z istiny vo výške 11.533,60 € a vyčísleného zmluvného úroku vo výške 2.969,76 €). Súd zároveň priznal žalobcovi náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 24 € podľa ustanovenia § 121 ods. 3 OZ, keďže vykonanie troch výziev na úhradu pohľadávky (upomienok) má súd zo spisu za preukázané (výzva zo dňa 30.10.2020; oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 02.12.2020; výzva zo dňa 17.12.2020).
21. Vzhľadom k tomu, že je žalovaná so zaplatením dlžnej sumy v omeškaní, priznal súd žalobcovi popri istine aj zákonný úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ, a to vo výške podľa § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z.. Súd žalobcovi priznal vyčíslený úrok z omeškania vo výške 108,99 € vypočítaný od prvého dňa omeškania ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. Súd zároveň priznal žalobcovi aj úrok z omeškania po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru a to vo výške 5% ročne zo sumy 11.482,64 € od 02.12.2020 do zaplatenia.
22. Podľa § 232 ods. 2, ods. 3 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
23. O splatnosti prisúdenej sumy súd rozhodol podľa § 232 ods. 3 CSP. Na určenie dlhšej ako zákonnej lehoty na plnenie súd dôvod nezistil.
24. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 100%, keďže žalobca mal vo veci úplný úspech.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať písomne odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.