Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-8P/11/2018

Rozhodnutie

Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňou JUDr. Annou Irikovskou v právnej veci navrhovateľky: R.. X. F. N., nar. 15. 7. 1983, trvale bytom W.G. XXX/XX, B. Z., t. č. bytom B. XXX/X-X, B. Z. a manžela navrhovateľky N. F. F., nar. 18. 3. 1977, trvale bytom XA H. H. S., T., Y., I., v konaní o rozvod manželstva a úprave práv a povinností rodičov k maloletým deťom: X. F., nar. XX.XX.XXXX, I. F., nar. XX.XX.XXXX, I. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Považská Bystrica, takto

rozhodol:

Súd manželstvo navrhovateľky R.. X. F. N., L.. N., nar. XX. X. XXXX a N. F. F., I.. XX. X. XXXX, uzatvorené dňa XX. X. XXXX v I. J.O. L., S.-T., Y., zapísané v knihe manželstiev MV SR - osobitná matrika Bratislava, vo zväzku T., ročník XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom XXX, r o z v á d z a .

Súd maloleté deti, syna X. F., nar. XX. X. XXXX a X. I. F., nar. XX. X. XXXX a I. F., nar. XX. X. XXXX, na čas po rozvode z v e r u j e do osobnej starostlivosti matky, ktorá ich bude vychovávať, zastupovať a spravovať ich majetok v bežných veciach.

Otec je p o v i n n ý prispievať na výživu maloletých detí X., I. F. I. F., na každé dieťa výživným po XXX Eur, ktoré je p o v i n n ý poukazovať k rukám matky vždy do 5. dňa v mesiaci vopred, od právoplatnosti rozsudku o rozvode.

Styk otca s maloletými deťmi súd n e u p r a v u j e .

Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Matka dňa 08.02.2018 podala na tun. súd návrh na rozvod manželstva (koncipovaný v angličtine aj v slovenčine), v ktorom poukázala na to, že právomoc tunajšieho súdu je daná podľa §39 ods. 4, písm. a) Zákona č. 97/1963 Zbierky o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom. Príslušnosť súdu je taktiež daná, keďže navrhovateľka má trvalé bydlisko v obvode tunajšieho súdu.

2. Navrhovateľka v návrhu uviedla, že manželstvo uzatvorili dňa XX.XX.XXXX v Nigérijskej federatívnej republike a toto je zapísané v knihe manželstiev MV SR - osobitná matrika Bratislava, vo zväzku T., roč. XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom XXX. Z manželstva sa narodili 3 deti, syn X., dcéra I. a dcéra I.. Navrhovateľka uviedla, že s manželom nežijú v spoločnej domácnosti, manžel žije v I., na Slovensko cestuje pravidelne za účelom realizácie styku s maloletými deťmi. Maloleté deti žijú s ňou na Slovensku, a keďže obaja žijú v iných krajinách, rozhodli sa podať žiadosť o rozvod manželstva, ktoré si neplní svoj účel. Uviedla ďalej, že majú s manželom rozdielny pohľad na svet a rozdielne názory v podstatných otázkach, čo pramení aj z rozdielnosti vzájomných kultúr. Obnovenie ďalšieho spolužitia nie je možné. Navrhovateľka žiadala, aby súd jej manželstvo rozviedol a všetky 3 maloleté deti zveril do jej starostlivosti a otcovi určil povinnosť platiť výživné na každé dieťa vo výške XXX Eur, s čím manžel súhlasí a ako

dôkaz o tom pripojila dohodu uzavretú s otcom dieťaťa o zverení a výške výživného vypracovanú v slovenskom aj anglickom jazyku a podpísanú oboma manželmi.

3. Manžel navrhovateľky sa k návrhu na rozvod písomne vyjadril podaním doručeným tun. súdu dňa 27.03.2018, ktoré opätovne bolo vypracované v slovenskom aj anglickom jazyku podpísané manželom navrhovateľky a v ktorom otec súhlasil s návrhom na rozvod ako aj s tým, aby deti boli zverené do starostlivosti manželky, a aby on bol zaviazaný platením výživného vo výške XXX Eur na každé dieťa, prípadne, aby v tomto smere súd schválil rodičovskú dohodu.

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, písomného vyjadrenia otca, oboznámením sobášneho listu, účastníkov konania, rodných listov detí, účastníkov konania emailovej komunikácie, výsluchom navrhovateľky, kolízneho opatrovníka, oboznámením potvrdenia o príjme zo závislej činnosti navrhovateľky vystavené zamestnávateľom K. M..L..T.., a zamestnávateľom N. M..L..T.., oboznámením potvrdenia o príjme manžela navrhovateľky a zistil nasledovný skutkový stav:

5. Účastníci konania uzatvorili manželstvo v I. J. L. dňa XX.XX.XXXX a uzavretie tohto manželstva je zapísané v knihe manželstiev MV SR- osobitnej matriky Bratislava vo zväzku T., roč. XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom XXX. Manžel navrhovateľky žije v I. J. L., T. W. G. B. O. B. Z., kde žije spolu so svojimi deťmi. Z manželstva sa narodili 3 deti: syn X., nar. XX.XX.XXXX, a dcéry I. F. I. F., obe narodené dňa 19.5.2012.

6. Navrhovateľka na pojednávaní vypovedala, že s manželom nežijú v spoločnej domácnosti od októbra 2013, kedy odcestovala spolu s deťmi z I. I. M., najskôr s cieľom riešiť si svoje zdravotné problémy so štítnou žľazou, no viac sa do I. nevrátila. Manžel chodieval na Slovensko cca 2x do roka, a to s cieľom stretnúť sa s deťmi. Ich manželstvo v tom čase už bolo nefunkčné pričom prvé náznaky nefunkčnosti vzťahu nastali ešte počas doby, keď žili v I.. Aj keď manžel dochádzal na Slovensko, intímne sa nestýkali, spoločne od októbra 2013 nehospodária a navrhovateľka uviedla, že k manželovi stratila akýkoľvek citový vzťah. Nemala záujem vrátiť sa späť do I. a manžel nemal záujem presťahovať sa na Slovensko, pretože v I. má svoje pracovné aktivity, ktorých sa nechcel vzdať. S manželkou sa dohodli na odlúčení, ktoré napokon spôsobilo i vzájomné odcudzenie a podľa vyjadrenia navrhovateľky nie je reálny predpoklad, že by mohli ešte čo i len v budúcnosti obnoviť manželské spolužitie. Uvedené navrhovateľka vyslovene vylúčila. Poukázala na to, že s manželom sa dohodli tak na rozvode, ako aj v otázke práv a povinností k maloletým deťom o čom uzatvorili aj dohodu, podľa ktorej deti budú zverené do jej starostlivosti a otec bude platiť výživné po XXX Eur na každé dieťa.

7. Matka ďalej uviedla, že pracuje na polovičný úväzok vo firme v Trenčíne a v rodinnej firme v Považskej Bystrici, o čom predložila do spisu potvrdenie o príjme. Z nich súd zistil, že v spoločnosti N., M..L..T.., príjem navrhovateľky netto mesačne je XXX,XX Eur v priemere a u zamestnávateľa K., M..L..T.. V. B. W. B. V. XXX,XX Eur.

8. Manžel navrhovateľky deklaroval svoj príjem prehlásením, v ktorom uviedol priemerný mesačný príjem vo výške X.XXX Eur, s čím navrhovateľka súhlasila a prehlásenie nerozporovala.

9. Kolízny opatrovník na pojednávaní dňa 2.5.2018 odporučil zveriť maloleté deti do výchovy a starostlivosti matke a otcovi určiť rodičmi dohodnuté výživné. Šetrením zistili, že matka spolu s maloletými deťmi žije vo vlastnom 2,5-izbovom byte, ktorý je plne zariadený, vedený v čistote a v poriadku. Zo strany matky nezaznamenali žiadne nedostatky v starostlivosti o mal. deti, ktoré majú k dispozícii jednu izbu, je zariadená potrebným nábytkom a slúži pre deti tak na spanie , ako aj voľno časové aktivity, prípadne hry a na prípravu do školy. V rozhovore matka uviedla, že deti sú v kontakte s otcom telefonicky, príp. 2x ročne ich osobne navštívi.

10. Navrhovateľka k návrhu pripojila aj dohodu o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom, ktorá je vypracovaná v anglickom aj v slovenskom jazyku, podpísaná je oboma rodičmi detí a z nej súd zistil, že rodičia sa dohodli na tom, že všetky 3 deti budú zverené matke a otec sa zaviazal platiť na ne výživné, na každé dieťa XXX Eur mesačne.

11. Podľa ustanovenia § 22 Zákona o rodine k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.

12. Podľa ustanovenia § 23 odsek 1 Zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

13. Podľa ustanovenia § 23 odsek 2 Zákona o rodine súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahu medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada.

14. Podľa ustanovenia § 24 odsek 1 Zákona o rodine v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu alebo schváliť dohodu rodičov o výške výživného.

15. Podľa ustanovenia § 25 odsek 2 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.

16. Podľa ustanovenia § 62 odsek 1 Zákona o rodine plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.

17. Podľa ustanovenia § 62 odsek 2 Zákona o rodine obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.

18. Podľa ustanovenia § 62 odsek 4 Zákona o rodine pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará.

19. Podľa ustanovenia § 22 odsek 1 Zákona č.97/1963 Zbierky o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom, právnym poriadkom slovenským.

20. Podľa ustanovenia §38 odsek 1 Zákona č.97/1963 Zbierky o manželských veciach (konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva a o určenie, či tu manželstvo je, alebo nie je) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom.

21. Podľa ustanovenia § 39 odsek 4 písm. a) Zákona č.97/1963 Zbierky, slovenský súd má v konaní o rozvod manželstva, neplatnosti manželstva alebo o určení, či tu manželstvo je alebo nie je, právomoc upraviť aj práva a povinnosti rodičov k ich spoločnému dieťaťu, ak dieťa má na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt.

22. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že účastníci konania uzatvorili manželstvo dňa XX.XX.XXXX v I. J. L., ktoré manželstvo je zapísané v knihe manželstiev MV SR - osobitná matrika Bratislava, vo zväzku OM XX, ročník XXXX, na strane XX pod poradovým číslom XXX. Obaja manželia uzatvorili manželstvo ako slobodní, teda jedná sa o manželstvo prvé. Navrhovateľka je slovenskej národnosti, manžel navrhovateľky I. I.. Z manželstva sa narodili 3 deti, syn X. nar. XX.XX.XXXX v Považskej Bystrici a dcéry I. a I. nar. v Trenčíne dňa XX.XX.XXXX.

23. V danom prípade je daná právomoc slovenského súdu na konanie o rozvode ako aj úpravy práv a povinností rodičov k maloletým deťom s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia Zákona č. 97/1963 Zbierky. Miestna príslušnosť tunajšieho súdu je daná vzhľadom k tomu, že navrhovateľka má trvalý pobyt v obvode Okresného súdu B. Z..

24. Manželia po uzavretí manželstva a aj po narodení detí, ktoré sa každé narodilo v Slovenskej republike, žili až do októbra 2013 spoločne v I. J. L. s tým, že od októbra 2013 navrhovateľka spolu s deťmi odišla bývať do Považskej Bystrice s úmyslom riešiť svoje zdravotné problémy, neskôr s rozhodnutím do Nigérijskej federatívnej republiky sa viac nevrátiť. Od uvedenej doby manželstvo si

neplní svoj spoločenský účel a ani jednu spoločenskú funkciu s tým, že manželia spolu intímne nežijú, nehospodária. Manžel a otec detí podľa vyjadrenia matky jej prispieval finančne na deti a s deťmi sa stýkal 2x do roka osobne, keď pricestoval na Slovensko za týmto účelom. Hoci bol na Slovensku niekoľkokrát, manželské spolužitie neobnovili, dohodli sa na tom, že deti s manželkou zostanú bývať v Slovenskej republike a ani jeden z nich nemal záujem riešiť danú situáciu presťahovaním sa do krajiny druhého partnera. Uvedený stav potom spôsobil, že došlo k vzájomnému odcudzeniu manželov, ktoré vyústilo v ich spoločné rozhodnutie ukončiť manželstvo rozvodom.

25. Keďže je možné konštatovať, že manželstvo účastníkov konania je hlboko rozvrátené, pretože dlhodobo si neplní svoj spoločenský účel a ani jednu z funkcií , pretože manželia spolu nežijú, nehospodária a prevažnú starostlivosť o deti zabezpečuje len navrhovateľka. Otec sa s deťmi stretáva 2x do roka, kedy príde za nimi na Slovensko. Inak sú spolu v telefonickom kontakte. Rozvrat manželstva účastníkov konania je trvalý, keďže navrhovateľka kategoricky odmietla možnosť obnovenia spolužitia.

26. Súd pri rozhodovaní prihliadal aj na záujem maloletých detí, ktoré už 5 rokov žijú na Slovensku, na toto prostredie sú zvyknuté, ako aj na odlúčenie od svojho otca, a teda nebude ani v rozpore s ich záujmami, aby súd toto nefunkčné manželstvo ich rodičov rozviedol.

27. S poukazom na vyššie uvedené, preto súd návrhu navrhovateľky vyhovel a manželstvo rozviedol.

28. Súd zároveň v súlade s vôľou rodičov, prezentovanou písomne, ako aj ústne zo strany matky, zveril všetky 3 maloleté deti do jej starostlivosti a otcovi určil vyživovaciu povinnosť vo výške XXX Eur na každé dieťa, tak ako sa otec s matkou dohodli. Uvedené výživné zodpovedá potrebám maloletých detí, je aj v možnostiach a schopnostiach otca takéto výživné platiť.

29. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia §52 C.m.p. tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v troch vyhotoveniach.

Podľa § 363 C.s.p. v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods. 1,2 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) C.s.p.).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 Cm.p.).

Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 2 C.m.p.).

V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy ( § 63 C.m.p.).

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok), v prípade výkonu rozhodnutia vo veciach maloletých podať na príslušný súd návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.

Manžel, ktorý prijal priezvisko druhého manžela, môže do 3 mesiacov od právoplatnosti rozsudku o rozvode oznámiť príslušnému úradu poverenému viesť matriky, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.