Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Csp-235-2017.pdf
PDF · 93.58 KB
Case nature
Area
Subarea
10Csp/235/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Zuzanou Singerovou v spore žalobcu: R Collectors s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava, IČO: 50 094 297, zastúpený advokátskou kanceláriou: Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., so sídlom sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava, IČO: 47 232 471, proti žalovanej: O. V., narodená XX.X.XXXX, trvalo bytom Z. X/XXX, H., o zaplatenie 3037,02 eur s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 3037,02 eur spolu s úrokom 643,46 eur, úrokom 19 % ročne z 3037,02 eur od 8.6.2018 do zaplatenia a úrokom z omeškania 5,25 % ročne z 3037,02 eur od 8.6.2017 do zaplatenia tak, že sa jej ukladá zaplatiť uvedenú sumu v splátkach a to prvá 150 eur mesačne a každá ďalšia 50 eur mesačne splatných vždy do 15. dňa v mesiaci od právoplatnosti rozsudku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Žalobca má proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou požadoval, aby súd rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť mu 3037,02 eur spolu s úrokom 643,46 eur, úrokom 19 % ročne z 3037,02 eur od 8.6.2018 do zaplatenia a úrokom z omeškania 5,25 % ročne z 3037,02 eur od 8.6.2017 do zaplatenia, na základe zmluvy o úvere č. 9711681012, ktorú so žalovanou ako dlžníčkou uzavrela Poštová banka a.s. ako veriteľ, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanej peňažné prostriedky 4000 eur, ktoré sa mu žalovaná zaviazala vrátiť spolu s úrokom, ale pretože si svoje povinnosti riadne neplnila, vyhlásil veriteľ úver za predčasne splatný, na čo žalovaná zaplatila iba časť dlžnej sumy a je povinná vrátiť žalovanú sumu, ktorú pohľadávku nadobudol na základe zmluvy o postúpení z 13.6.2017. Žalobca k žalobe pripojil zmluvu o úvere z 21.8.2012, obchodné podmienky, všeobecné obchodné podmienky účinné od 23.6.2015, sadzobník poplatkov z 16.8.2012, zmluvu o postúpení pohľadávok z 13.6.2015, prílohu, upozornenie z 16.9.2014, výzvu z 3.10.2014, doručenku, uznanie dlhu z 29.1.2015, aktuálny stav úveru.
2. Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola doručená uviedla, že jej splnomocnená zástupkyňa matka kontaktovala veriteľa a dohodli sa na splátkach, prvá vo výške 150 eur a ďalšie vo výške 50 eur mesačne. Žalovaná žalobcom predložené listinné dôkazy nespochybnila.
3. Súd pojednával bez prítomnosti právneho zástupcu žalobcu a aj žalovanej, ktorí mali predvolanie doručené, svoju neúčasť ospravedlnili a o odročenie pojednávania nežiadali.
4. Súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán sporu a vykonal dokazovanie listinami, ktoré predložili, z ktorého považoval za preukázané nasledovné skutočnosti:
5. Právny predchodca žalobcu Poštová banka a.s. ako veriteľ a žalovaná ako dlžníčka uzavreli 21.8.2012 zmluvu o úvere č. 973681012,. Veriteľ sa na základe zmluvy zaviazal poskytnúť žalovanej úver 4000 eur a žalovaná sa zaviazala vrátiť veriteľovi úver spolu s úrokom 19 % ročne a platiť poistné za základný súbor poistenia vo výške 4,85 eur mesačne v 72-ich splátkach každú vo výške 98,85 eur mesačne. Prvá splátka bola splatná do 10.9.2012, každá ďalšia do 10. dňa v mesiaci s tým, že konečná splatnosť úveru bola 10.8.2018. Celková čiastka, ktorú mala žalovaná veriteľovi zaplatiť bola spolu s poplatkom za poistenie 7117,20 eur (72x98,85=7117,20) a bez poplatku 6768 eur (72x94=6768), ktorá nebola v zmluve uvedená a tak jej náklady mali byť spolu s poistným 3117,20 eur a bez poisteného 2768 eur pričom v zmluve bola uvedená nesprávna suma 2636,05 eur. V zmluve rovnako nebola uvedená správna RPMN úveru pretože s poistným je RPMN 23,51 % a bez poisteného 21 %, pričom v zmluve je uvedená RPMN 20,74 %. Priemerná RPMN je v zmluve uvedená 19,08 %. Súčasťou zmluvy majú byť všeobecné obchodné podmienky a obchodné podmienky pre úver veriteľa, ktoré sa v spise nachádzajú nepodpísané žalovanou. Podľa bodu 3.7 všeobecných obchodných podmienok veriteľa sa úver úročí denne odo dňa čerpania úveru (vrátane) do dňa predchádzajúceho dňu splatenia úveru (vrátane). Z aktuálneho stavu úveru vyplýva, že žalovanej bol úver poskytnutý a že naň zaplatila celkom 3896,62 eur, pričom do omeškania trvajúceho tri mesiace sa dostala s časťou splátky splatnej 10.6.2014. Veriteľ žalovanú upozornil na možnosť požadovať vrátenie celého plnenia listom z 16.9.2014, ktorého doručenie nepreukázal. Veriteľ žalovanej listom z 3.10.2014 oznámil, že úver je predčasne splatný k 3.10.2014, ktorý jej neúspešne doručoval na adresu trvalého pobytu odkiaľ sa mu zásielka vrátila 29.10.2014. Pohľadávka veriteľa proti žalovanej bola na základe zmluvy o postúpení z 13.6.2017 postúpená z veriteľa na žalobcu. Žalovaná 9.1.2015 písomne uznala svoj dlh z predmetnej zmluvy o úvere vo výške 3316,52 eur.
6. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
7. Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
8. Podľa § 503 ods. 1, 3 Obchodného zákonníka záväzok platiť úrok je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak je lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
9. Podľa § 52 ods. 1, 3 a 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
10. Podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách, na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
11. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) uvedeného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
12. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) uvedeného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
13. Podľa § 11 ods. 1 uvedeného zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
14. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
15. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
16. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
17. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
18. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi veriteľom a žalovanou existoval zmluvný vzťah na základe zmluvy o úvere uzavretej podľa § 497 Obchodného zákonníka. Uvedená zmluva je spotrebiteľskou zmluvou, pretože pri jej uzatváraní veriteľ konal a žalovaná, ktorá je fyzickou osobou nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, čím sa pri rozhodovaní o žalobe otvoril priestor pre aplikáciu § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktoré predstavujú základný právny rámec ochrany spotrebiteľa, popri ostatných právnych predpisoch a to zákon č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Uvedená zmluva o spotrebiteľskom úvere však neobsahuje všetky obligatórne zákonné náležitosti a to celkovú čiastku, ktorú mala žalovaná zaplatiť veriteľovi a správnu RPMN, ktorá je uvedená v zmluve v neprospech žalovanej ako spotrebiteľky a to s nákladmi na poistné, ale aj bez nich, ktoré by mali byť zohľadnené pri výpočte RPMN podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z. v prípade ak tieto služby boli vynútené žalovanej pri uzatváraní zmluvy. Uvedené údaje sú obligatórnymi zákonnými náležitosťami zmluvy a pre absenciu ich správneho vyjadrenia sa považuje predmetný úver za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., pretože v konaní bolo preukázané, že veriteľ si riadne splnil svoje povinnosti zo zmluvného vzťahu so žalovanou a poskytol jej úver 4000 eur. V konaní bolo preukázané aj to, že žalovaná sa s platením dohodnutých splátok úveru dostala do omeškania a to s časťou splátky splatnej 10.6.2014 a hoci nebolo preukázané, že jej veriteľ doručil upozornenie z 16.9.2016, žalovaná túto skutočnosť nenamietala a preto mal súd za nesporné, že veriteľ žalovanú upozornil na možnosť požadovať predčasné vrátenie celého úveru, ktoré si aj uplatnil k 3.10.2014 t.j. po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky splatnej 10.6.2014 a v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. V konaní bolo preukázané, že zmluvné strany sa dohodli v bode 3.7 všeobecných obchodných podmienok veriteľa, že úver sa úročí úrokom do jeho splatenia a hoci tieto všeobecné obchodné podmienky veriteľa neboli podpísané žalovanou, táto túto skutočnosť nenamietala a preto ju súd považoval za nespornú. K možnosti dojednať úroky z úveru až do doby vrátenia istiny súd poukazuje na právny názor Krajského súdu v Nitre z 7.9.2017 č.k. 8Co/178/2017 vyjadrený v obdobnom spore, ktorý uviedol, že hoci Obchodný zákonník túto problematiku bližšie neupravuje, Najvyšší súd ČR v rozsudku z 27.6.2007 sp. zn. 33Odo/657/2005 vyslovil záver, že nie je možné vylúčiť, aby si zmluvné strany pri peňažnej pôžičke dohodli úroky aj za dobu, počas ktorej bude istina dlžníkom skutočne užívaná (do jej faktického vrátenia veriteľovi), teda aj za dobu, počas ktorej je dlžník v omeškaní so splnením svojho záväzku z dôvodu, že istinu v dohodnutej dobe splatnosti
úveru veriteľovi nevrátil. Úroky a úroky z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, avšak majú odlišné funkcie, a treba ich odlišovať. Kým zmluvné úroky sú odmenou za užívanie istiny, úrok z omeškania predstavuje zákonnú sankciu za omeškanie so zaplatením istiny a na rozdiel od zmluvného úroku ho môže veriteľ požadovať, aj keď neboli dohodnuté. Pritom platí, že môžu existovať vedľa seba. Z hľadiska posúdenia doby, za ktorú boli pri peňažnej pôžičke dohodnuté úroky, je vždy určujúci obsah zmluvy podľa dohody zmluvných strán. Tento záver zopakoval Najvyšší súd ČR aj v rozsudku z 24. 07.2014, sp. zn.: 33Cbo/140/2014 tak, že súdna prax a odborná literatúra sa zhodujú v tom, že zmluvné úroky predstavujú odmenu za požičanie peňazí a úroky z omeškania sú sankciou za porušenie povinnosti - nedodržanie dohodnutej doby splatnosti. Kým povinnosť dlžníka zaplatiť veriteľovi dohodnuté úroky vzniká zo záväzkov v zmluve, povinnosť platiť úroky z omeškania vyplýva zo zákona, ako dôsledok z omeškania so splnením dlhu. I keď dlžník nie je v omeškaní so splnením dlhu, môže veriteľ požadovať dohodnuté úroky a úroky z omeškania môže požadovať pri omeškaní dlžníka aj s pôžičky, kde neboli dohodnuté úroky. Oba úroky môžu byť veriteľom požadované vedľa seba bez ohľadu na skutočnosť, či sa jedná, alebo nejedná o občianskoprávny vzťah. Krajský súdu v Nitre v uznesení z 7.9.2017 č.k. 8Co/178/2017 poznamenal, že rovnaký záver je možné vyvodiť aj zo staršej judikatúry NS SR; v časopise zo súdnej praxe č. 55/1996 je uvedené rozhodnutie NS SR z 01. 05 .1996 s právnou vetou: Úroky vo výške dohodnuté pri poskytovaní úveru patria do splatnosti úveru. Ak pre prípad omeškania s vrátením poskytnutých peňažných prostriedkov nebola dohodnutá iná sadzba úrokov, patria aj za dobu po splatnosti úveru úroky v rovnakej výške. V dôvodoch tohto rozhodnutia je uvedené, že oba úroky (zmluvný úrok aj úrok z omeškania) bol dlžník povinný platiť bez ohľadu na dôvod, pre ktorý dlh včas nezaplatil. S poukazom na vyššie uvedené právne názory odvolací súd nesúhlasí s názorom súdu prvej inštancie, že vyhlásením predčasnej splatnosti došlo k zmene záväzku spôsobom popísaným súdom prvej inštancie vylučujúcej uplatňovanie úrokov. A k záveru o možnosti dojednať podľa právnych predpisov účinných v čase uzatvorenia zmluvy úroky až do doby vrátenia istiny dospel aj na základe právnej úpravy povinností spotrebiteľa pri odstúpení zmluvy upravenej v § 13 ods. 3 zákona č. 129/2010 Z.z., podľa ktorého ak došlo k odstúpeniu od zmluvy spotrebiteľom, je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi istinu a úrok z tejto istiny od dňa, keď sa spotrebiteľský úver začal čerpať až do dňa splatnosti istiny a to bezodkladne a najneskôr do 30 kalendárnych dní po odoslaní oznámenia o odstúpení od zmluvy veriteľovi. V tomto prípade je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi úver vo výške na základe dohodnutej úrokovej sadzby.
19. Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
20. Hoci súd dospel k záveru, že úver je bezúročný a bez poplatkov, žalovaná 9.1.2015 písomne uznala, že zaplatí z uvedenej zmluvy o úvere dlh 3316,52 eur spolu s úrokom 19 % ročne a úrokom z omeškania 5,25 % ročne po uznaní dlhu do zaplatenia, ktorý dlh nebol v čase uznania premlčaný a preto podľa § 558 Občianskeho zákonník predpokladal, že v čase uznania dlh trval a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel a rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi, na ktorého bola pohľadávka platne postúpená, o čom bola žalovaná oboznámená najneskôr s doručením listinných dôkazov zo strany súdu podľa § 524 a 526 Občianskeho zákonníka 3037,02 eur spolu s úrokom 643,46 eur, úrokom 19 % ročne z 3037,02 eur od 8.6.2018 do zaplatenia a úrokom z omeškania 5,25 % ročne z 3037,02 eur od 8.6.2017 do zaplatenia, pretože sa žalovaná s vrátením peňažného dlhu dostala do omeškania, pričom v čase omeškania bola základná úroková sadzba ECB 0,25 % ročne a žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania o 5 bodov vyššie.
21. Pretože žalovaná uviedla, že sa zo žalobcom dohodla na zaplatení dlžnej sumy v splátkach a to prvej 150 eur mesačne a každej ďalšej 50 eur mesačne, voči čomu žalobca nenamietal, súd jej uložil podľa § 232 ods. 4 CSP zaplatiť dlžné plnenie v uvedených splátkach, pod hrozbou straty ich výhody, hoci v konaní nebolo preukázané reálne aké sú majetková a zárobkové pomery žalovanej.
22. O náhrade trov súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, a v konaní úspešnému žalobcovi priznal proti neúspešnej žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Nitra na Krajský súd v Nitre. (§ 362 ods. 1 CSP)
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka tohto konania. (§ 127 ods. 1 a ods. 2 CSP) V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( § 363 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.(§ 365 ods. 2 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.