Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Csp-153-2017.pdf
PDF · 92.35 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
TO-5Csp/153/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany sudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Mýtna 48, 811 07 Bratislava - Staré Mesto, proti žalovanému: X. O., K.. XX.X.XXXX, O. X.. Q. XXXX/XX, XXX XX I., I. O. I. - Q., XXX XX I., o zaplatenie sumy 1.380,93 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.097,30 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 30.10.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku žalobu z a m i e t a .
III. Žalobcovi p r i z n á v a n á r o k na náhradu trov konania vo výške 58,92%.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu (Consumer Finance Holding a. s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 - ďalej aj len pôvodný žalobca) sa podanou žalobou proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 1.380,93 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 30.10.2014 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 28.12.2013 zmluvu o pôžičke číslo XXXXXXX, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá pôžička vo výške 1.300,- eur, ktorú mal žalovaný splácať v pravidelných 60 mesačných splátkach po 40,54 eur. Z celkovej pôžičky v sume 2.432,40 eur žalovaný uhradil do podania žaloby sumu 202,70 eur. Listom zo dňa 27.8.2014 žalobca vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok a upozornil ho na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko žalovaný dlžné splátky neuhradil, žalobca pôžičku zosplatnil a vyzval žalovaného listom zo dňa 29.10.2014 na úhradu všetkých splátok jednorazovo. Celková dlžná suma žalovaného ku dňu podania žaloby predstavovala sumu 1.380,93 eur (1.583,63 eur mínus prijaté úhrady 202,70 eur). Vyjadrením doručeným súdu 22.11.2017 pôvodný žalobca doplnil, že žalovaná suma predstavuje zostatok na istine 1.236,89 eur (1.300,- eur mínus 63,11 eur uhradených na istinu) a zostatok na úroku 144,04 eur (283,63 eur mínus 139,59 eur uhradených na úrok). Suma 1.583,63 eur je výsledkom súčtu 9-ich predpísaných splátok po 40,54 eur do zosplatnenia spolu vo výške 364,86 eur a zosplatnenej sumy 1.218,77 eur. Od sumy 1.583,63 eur boli odpočítané úhrady žalovaného.
2. Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola doručená dňa 24.2.2018, nevyjadril.
3. Na návrh pôvodného žalobcu Okresný súd Topoľčany uznesením č. k. XCsp/XXX/XXXX-XX zo dňa 22.12.2017 pripustil zmenu na strane žalobcu tak, že z konania vystúpil pôvodný žalobca Consumer Finance Holding, a. s. a na jeho miesto vstúpil nový žalobca Intrum Slovakia s.r.o. (v tom čase mal obchodné meno Intrum Justitia Slovakia s.r.o.).
4. Strany sporu a zástupca žalobcu sa na pojednávanie bez ospravedlnenia nedostavili, preto súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinným dôkazmi - najmä žalobou zo 16.8.2017, zmluvou o poskytnutí najľahšej pôžičky z 28.12.2013, predžalobnou upomienkou z 27.8.2014 s dokladom o jej doručovaní žalovanému (poštovou zásielkou neprevzatou adresátom v odbernej lehote), oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru z 29.10.2014, prehľadom splátok a úhrad, vyjadrením žalobcu, amortizačnou tabuľkou k zmluve a zistil tento skutkový stav:
6. Spoločnosť Consumer Finance Holding a. s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 28.12.2013 zmluvu o poskytnutí najľahšej pôžičky evidenčné číslo XXXXXXX, číslo zmluvy 4620508661 (ďalej aj len zmluva o pôžičke alebo zmluva). Na základe zmluvy pôvodný žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 1.300,- eur. Žalovaný sa pôžičku zaviazal splácať v splátkach vo výške 40,54 eur. Zo zmluvy vyplýva dohodnutá celková suma pôžičky 2.432,40 eur, celkové náklady spotrebiteľa 1.132,40 eur, fixná ročná úroková sadzba 32%, RPMN 32% a priemerná hodnota RPMN 45,94%. Splatnosť jednotlivých splátok v zmluve nie je uvedená. Zo zmluvných podmienok (čl. 6.2, 6.3, 6.4) vyplýva, že ak nebolo dohodnuté inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci, pričom prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Žalovaný pôžičku riadne nesplácal, preto mu pôvodný žalobca zaslal predžalobnú upomienku, ktorou ho vyzval na zaplatenie nedoplatku na splátkach v celkovej výške 129,72 eur a upozornil ho, že ak do 5.10.2014 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 6/2014, bude oprávnený pôžičku (úver) zosplatniť. Predžalobná upomienka bola žalovanému zaslaná na adresu uvedenú v zmluve - pôvodnému žalobcovi bola poštou vrátená 17.9.2014 neprevzatá v odbernej lehote. Žalovaný pôžičku naďalej riadne nesplácal, preto pôvodný žalobca listom zo dňa 29.10.2014 oznámil žalovanému, že jeho dlh zo zmluvy sa stal splatným v celom rozsahu naraz a vyzval žalovaného na úhradu celej dlžnej čiastky ku dňu 29.10.2014 vo výške 1.397,89 eur, z ktorej istina úveru je vo výške 1.380,93 eur. Z prehľadu splátok vyplýva, že žalovaný uhradil v období od 14.2.2014 do 19.10.2014, kedy došlo k zosplatneniu celej pôžičky, sumu 202,70 eur (päť splátok po 40,54 eur). Zmluvou o postúpení pohľadávok postúpil pôvodný žalobca pohľadávku voči žalovanému ku dňu 20.11.2017 žalobcovi.
7. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
8. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z. z. účinného v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a) a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
9. Podľa § 9 ods. 2 písm. f) a k) zákona č. 129/2010 Z. z. účinného v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
10. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. účinného v čase uzavretia zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo
d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
11. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej aj len OZ) výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
12. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
13. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
14. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
17. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
18. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
19. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
20. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná iba v časti. Súd mal za preukázané, že pôvodný veriteľ a žalovaný uzavreli zmluvu o pôžičke, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 ods. 1 OZ a súčasne zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z., pretože pôvodný veriteľ ako podnikateľ v rámci svojej podnikateľskej činnosti poskytol dočasne peňažné prostriedky vo forme pôžičky žalovanému, ktorý je fyzickou osobou a nekonal v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a musí obsahovať zákonom stanovené náležitosti - § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. Zmluva o pôžičke uzatvorená medzi pôvodným veriteľom a žalovaným
dňa 28.12.2013, bola uzatvorená písomne, jej preskúmaním však bolo zistené, že všetky zákonom stanovené náležitosti neobsahuje.
24. Medzi náležitosti, ktoré musela zmluva v čase jej uzavretia podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. obsahovať, patrí okrem iného podľa písm. f) doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru .
25. V zmluve je ako termín konečnej splatnosti uvedený mesiac a rok 12/2018. Takéto určenie konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru nemožno považovať za súladné s § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z., keď cieľom tohto ustanovenia bolo, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný o tom, kedy presne splní vyplývajúcu mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ak dodrží podmienky splácania dojednané v zmluve. Vyžaduje sa teda presná časová špecifikácia konečnej splatnosti úveru, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov. Pokiaľ teda samotná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru určený presným termínom, nemožno mať zato, že tento nedostatok možno prípadne nahradiť apelovaním na to, že spotrebiteľ si má konečnú splatnosť sám vypočítať podľa ostatných v zmluve dostupných údajov. Tomuto záveru zodpovedá aj znenie § 9 ods. 1 písm. f) zákona č. 129/2010 Z. z., ktoré rozlišuje „dobu trvania zmluvy“ a „termín konečnej splatnosti“ spotrebiteľského úveru.
26. Vzhľadom na to, že zmluva o pôžičke uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným neobsahovala všetky zákonom stanovené náležitosti, a to termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru , úver poskytnutý žalovanému na základe zmluvy sa podľa § 11 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy považuje za bezúročný a bez poplatkov. Pretože v konaní mal súd za preukázané, že pôvodný veriteľ poskytol žalovanému na základe zmluvy pôžičku vo výške 1.300 eur, z ktorej mu žalovaný podľa tvrdenia žalobcu a predloženého prehľadu splátok uhradil sumu 202,70 eur, bolo s poukazom na to, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, žalobe vyhovené v časti tak, že žalovaný bol zaviazaný zaplatiť žalobcovi sumu 1.097,30 eur (poskytnutá čiastka 1.300 eur mínus uhradená suma 202,70 eur).
27. Žalovaný je so zaplatením peňažného dlhu, ktorého vrátenie bolo dohodnuté v splátkach, v omeškaní, pričom pôvodný veriteľ ho upozornil na možnosť zosplatnenia úveru, preto vzniklo žalobcovi podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka aj právo na zaplatenie úrokov z omeškania, a to v zmysle § 52 ods. 2 tretia veta OZ podľa predpisov občianskeho práva. Podľa rozhodnutia NS SR sp. zn. 3MCdo 14/2014 z 21.04.2015, ustanovenie § 52 ods. 2 tretia veta OZ sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou. To znamená, že od jeho účinnosti sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred týmto dňom. Súd preto zaviazal žalovaného podľa § 517 ods. 2 OZ aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.097,30 eur od 30.10.2014, t. j. odo dňa omeškania žalovaného s plnením celého dlhu, do zaplatenia. Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný vo výške 5,05% ročne podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., pričom predstavuje úrokovú sadzbu ECB platnú dňa 30.10.2014 zvýšenú o päť percentuálnych bodov.
28. Žalobca si žalobou voči žalovanému uplatňoval zaplatenie sumy 1.380,93 eur s príslušenstvom (úrokom z omeškania), z ktorej bol žalovaný zaviazaný zaplatiť žalobcovi sumu 1.097,30 eur s príslušenstvom. Vo zvyšku, t. j. v časti zaplatenia sumy 283,63 eur s príslušenstvom, je žaloba nedôvodná a preto bola vo zvyšku zamietnutá.
29. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 58,92%. Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia sumy 1380,93 eur a priznaná mu bola suma 1097,30 eur, ktorá z uplatnenej sumy predstavuje 79,46%. V časti zaplatenia sumy 283,63 eur bola žaloba zamietnutá, preto mal v tejto časti, t. j. vo výške 20,54% úspech žalovaný. Žalobca tak mal v konaní čistý úspech vo výške 58,92%, preto mu v tejto výške bol priznaný nárok na náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku vyšší súdny úradník samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Topoľčany, ktorý rozsudok vydal. Odvolanie môže podať ten, v koho neprospech bol rozsudok vydaný. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Popri všeobecných náležitostiach podania (podľa § 127 Civilného sporového poriadku treba v podaní uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a treba uviesť aj spisovú značku konania, ktorého sa týka, ak je urobené v prebiehajúcom konaní) sa v odvolaní musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže sťažovateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Každé listinné podanie, ktoré budete adresovať v priebehu konania súdu, adresujte v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a každá z ostatných sporových strán mohla dostať ďalší rovnopis. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže sa oprávnená osoba domáhať splnenia povinnosti podaním návrhu na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).