Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12CbPv-4-2021.pdf
PDF · 194.53 KB
Case nature
Area
Subarea
12CbPv/4/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica sudcom JUDr. Danielom Ivankom, PhD., v spore žalobcu ASH, s. r. o., so sídlom Krmanova 1, 040 01 Košice, IČO: 31 732 330, v konaní zastúpeného JUDr. Mariánom Prievozníkom, PhD., advokát, s.r.o., so sídlom Krmanova 1, 040 01 Košice, IČO: 47 239 573, proti žalovanému ACONITUM, s. r. o., so sídlom Karpatská 3256/15, 058 01 Poprad, IČO: 46 818 341, o prevod práv k doménovému menu, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý previesť všetky práva k doméne www.hotelrysy.sk na žalobcu, a to v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 10CbPv/3/2021- 31 zo dňa 17.02.2021 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 41CoPv/4/2021 - 113 zo dňa 19. 05.2021,ktorým bolo nariadené neodkladné opatrenie z r u š u j e .
III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100%, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia, o výške náhrady trov, o ktorej rozhodne samostatným uznesením vyšší súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 03.03.2021 domáha, aby súd určil, že žalovaný je povinný previesť všetky práva k doméne www.hotelrysy.sk na žalobcu v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň si uplatnil nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Žalobu odôvodnil tým, že ako žalobca - ASH, s.r.o. je od roku 2005 vlastníkom nehnuteľností - stavieb zapísaných v katastri okresu Poprad, obec Štrba, k. ú. Štrba na liste vlastníctva č. XXXX, ktoré spoločne tvoria hotel Rysy v Tatranskej Štrbe. Hotel Rysy používa toto označenie prakticky od svojho postavenia. Žalobca prevádzkoval hotel Rysy pod týmto označením od roku 2003, kedy s pôvodným vlastníkom uzatvoril zmluvu o nájme a zmluvu o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 12.09.2003. Následne dňa 29.12.2005 žalobca uzatvoril kúpnu zmluvu, na základe ktorej sa stal vlastníkom hotela Rysy. Žalobca nemá vedomosť o tom, že by vo Vysokých Tatrách na Slovenskej strane existoval iný hotel s názvom „hotel Rysy“. Od roku 2006 do roku 2017 bol žalobca majiteľom domény hotelrysy.sk. Na základe Zmluvy o nájme hotelového komplexu RYSY zo dňa 19.06.2017 žalobca prenajal nehnuteľnosti tvoriace hotel Rysy žalovanému. Z dôvodov žalobcovi neznámych došlo v roku 2017 k preregistrovaniu domény www.hotelrysy.sk na žalovaného. Vo výpise majiteľov domény sa pri zmene uvádza „zmena starého SK-NIC systému na Central Nic“. Žalobca nemá vedomosť o tom, že by udeľoval žalovanému súhlas na to, aby si preregistroval doménu na svoje meno. Vzhľadom na skončenie nájomného vzťahu v decembri 2020 žalobca písomnou predžalobnou výzvou zo dňa 11.12.2020 vyzval žalovaného, aby prestal používať doménu hotelrysy.sk, pretože k hotelu po skončení nájmu nemá žiadny právny vzťah. Žalovaný predžalobnú výzvu nesplnil a doménu stále prevádzkuje, hoci k používaniu označenia „hotel Rysy“ nemá žiadne oprávnenie.
Na základe uznesenia súdu o nariadení neodkladného opatrenia žalovaný zmenil na stránke logo a prestal používať logo ktoré patrí žalobcovi. Zároveň však používa logo ktoré k hotelu nepatrí a ktoré môže na širokú verejnosť pôsobiť mätúco. Doménové meno a logo sa zaraďujú medzi práva na označenie, ktoré patria medzi tzv. práva obdobné priemyselným právam. Doménové meno predstavuje textový reťazec, prostredníctvom ktorého je možné na internete identifikovať subjekty alebo ich tovary a služby označené týmto doménovým menom, pričom doménové meno pozostáva z textového reťazca, hierarchicky usporiadaného do úrovní (stupňov), ktoré sú navzájom oddelené bodkami. Doménové meno www.hotelrysy.sk obsahuje okrem základného označenia www. v úvode a označenia tzv. národnej domény sk v závere kompletné označenie hotela Rysy, ktorý je vo vlastníctve žalobcu a žalovaný k nemu nemá žiadny právny vzťah. Používaním doménového mena www.hotelrysy.sk po skončení nájomného vzťahu žalovaný neoprávnene zasahuje do osobitného označenia „hotel Rysy“, ktoré právom používa žalobca. Žalovanému nič nebráni, aby - pokiaľ má potrebu informovať verejnosť o svojej činnosti alebo ponúkaných službách, používal akékoľvek iné doménové meno, napr. aconitum.sk. Nakoľko označenie „hotel Rysy“ je oprávnený používať výlučne žalobca, pričom vo Vysokých Tatrách na slovenskej strane neexistuje žiadne ubytovacie zariadenie s takýmto názvom, domáha sa touto žalobou voči žalovanému prevodu domény www.hotelrysy.sk na žalobcu. Zmenu majiteľa domény podľa Pravidiel NIC, a.s., ktoré majú povahu obchodných podmienok k zmluve o doméne, nie je možné dosiahnuť inak než prostredníctvom právoplatného a vykonateľného rozhodnutia súdu. K žalobe pripojil listinné dôkazy: výpis z listu vlastníctva XXXX, kópia z katastrálnej mapy, kúpna zmluva, zmluva o nájme hotelového komplexu Rysy, doklady o ukončení nájomného vzťahu náhľad stránky hotelrysy.sk, predžalobná výzva s doručenkou. 2. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 08.11.2021 (č.l. 57), zastúpený zástupcom, advokátom, uviedol, že navrhuje žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Pokiaľ by sa súd nestotožnil s návrhom žalovaného žalobu v celom rozsahu zamietnuť), navrhuje, aby súd v zmysle zásady spravodlivosti za prevod práv k doménovému menu hotelrysy.sk priznal žalovanému, v právnom postavení ustupujúceho, primeranú peňažnú satisfakciu a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. V odôvodnení písomného vyjadrenia uviedol, že s poukazom na doterajší postoj žalobcu, a snahu o nezákonnú uzurpáciu si doménového mena hotelrysy.sk, ku ktorému získal žalovaný všetky práva zákonným spôsobom, je dôvodné trvať na tom, že konanie žalobcu, spojené s nedôvodnou žalobou a v rozpore s právnym poriadkom Slovenskej republiky nemôže požívať právnu ochranu. Registrácia predmetnej domény žalovaným, po tom ako ju žalobca dobrovoľne opustil, nemôže zvýhodňovať žalobcu z dôvodu "akejsi minulej priority registrácie domény" v roku 2006, pričom žalobca neuhrádzal predpísané poplatky za registráciu domény, spojené s novou registráciou domény najmä do roku 2017. Nakoľko žalobca od počiatku nikdy neumožnil žalovanému zmenu označenia dotknutého ubytovacieho zariadenia (t.č, hotela RYSY), ktorý mal prevádzkovať žalovaný pod svojou identitou, pod svojím menom a na vlastný účet, nakoľko sa doména hotelrysy.sk stala voľnou doménou s dôvodným predpokladom nezáujmu žalobcu o túto doménu. Nakoľko daná doména bola voľná, žalovaný podal žiadosť na registráciu domény. Vzhľadom na to, že žalovaný investoval do majetku žalobcu nemalé finančné prostriedky, je dôvodné predpokladať, že používanie domény bolo aj s konkludentným súhlasom žalobcu. Z uvedeného je evidentné, že označenie strednej časti doménového mena hotelrysy alebo obdobne rysyhotel , neuvádza žiadnu relevantnú informáciu o žalobcovi ASH, s.r.o. čiže predovšetkým s označením hotelrysy.sk nemožno logicky spájať toto uvedené označenie so žalobcom. Keď podrobíme základnej analýze použitie označenia www.rysyhotel.sk resp. recepcia@rysyhotel.sk na webportály rysyhotel.slc , znova nie je možné objaviť viditeľnú súvislosť s ASH, s.r.o. , ale naopak do popredia vystupuje podnikateľský subjekt, obchodná spoločnosť DALIAN SK s.r.o. , so sídlom Slovenská 39, 08001 Prešov, IČO; 47460652. Žalovanému nie je známe, kto je registrátorom a platiteľom registračných a udržiavacích poplatkov súvisiacich s doménou rysyhotel.sk, no je zrejmé, že ASH, s.r.o, najmenej navonok nevystupuje ako riadny majiteľ domény. Pri použití najrozšírenejšieho internetového prehliadača "google" a zadaním kľúčového reťazca "rysy hotel" sa zobrazia v prvom rade odkazy na webportály v poľskom, resp. inom jazyku (holandsky, nemecky a pod.), ktorý nie je jazykom slovenským, informácie o horskom vrchole RYSY, a namiesto fotografie hotela RYSY*** v Tatranskej Štrbe, je ponuka plná fotografií iných hotelov v oblasti Vysokých Tatier, pričom ani jediná fotografia nepatrí hotelu Rysy ***, nakoľko pravidelné sponzorovanie internetových odkazov žalovaným bolo v dôsledku vydania neodkladného opatrenia Okresným súdom Banská Bystrica v spojení s Krajským súdom v Banskej Bystrici žalovaným zastavené. Žalobca doteraz nikdy nepreukázal, že jeho záujem o nadobudnutie doménového mena hotelrysy.sk je v súlade so zásadou poctivého obchodného styku. Vzhľadom na čiastočnú zmenu podnikateľských aktivít žalovaného, žalovaný aj v súčasnosti, podobne ako tomu bolo od počiatku, je prístupný na možnú zmenu vlastníctva doménového mena, na ktoré
spolu s platenými alebo sponzorovanými internetovými odkazmi vynaložil značné finančné prostriedky. Požiadavka žalovaného na odplatnosť prevodu doménového mena, prezentovaná na požiadavku žalobcu pri osobnom stretnutí dňa 30.11.2020, je v zmysle zásady poctivého obchodného styku legitímna. Nakoľko sa žalobca dňa 30.11.2020 dožadoval bezodplatného prevodu obchodného mena od žalovaného, tento vzhľadom na značnú finančnú investíciu do zabezpečenia priority zobrazovania obchodného mena vo virtuálnom priestore, trval dňa 30.11.2020 na primeranej odplatnosti prevodu práv k danej doméne. Čo sa týka informácie žalobcu (pozn.: "Hotel Rysy používa toto označenie prakticky od svojho postavenia") o mene hotelového komplexu v Tatranskej Štrbe, nesúce v súčasnosti označenie "Hotel RYSY", táto je nepravdivá a opak nemôže byť spôsobený ani tým, že žalobca účelovo "preskočil" obdobie "označenia" tohto ubytovacieho a reštauračného zariadenia počas jeho dlhodobej éry, od polovice 70-tych rokov 20. storočia. Čo sa týka označenia hotela RYSY v Tatranskej Štrbe v minulosti, ten bol prevádzkovaný a tiež patril do roku 1993 pod subjekt označovaný ako "Cestovná kancelária mládeže" a všeobecne bol v podtatranskom regióne vnímaný ako rekreačné zariadenie Cestovnej kancelárie mládeže resp. "hotel CKM" alebo ľudovo "CKM-ka". Transformáciou došlo ku prijatiu nového názvu hotel Junior, resp. hotel Junior Rysy Tatranská Štrba, nakoľko tento ubytovací komplex bol v bližšej minulosti (r. 1995) súčasťou majetku, spravovanom organizáciou Hotely mládeže Slovenska, a.s. (aj ako HMS a.s.) Tá skutočnosť, že v 70 - tých rokoch 20. storočia boli lokality na Tatranskej Štrbe, vrátane pozemkov na ktorých dnes stojí hotel RYSY***, súčasťou stanových táborov, na ktorých sa zhromažďovali turisti, ktorí sa zúčastňovali aj populárneho výstupu na vysokotatranský vrch RYSY (2499 m n. m.), nemôže byť na neprospech žalovaného a to ako súčasť právneho útoku žalobcu, vo veci doménového mena hotehysy.sk. Okresný súd Banská Bystrica, už v čase vydania neodkladného opatrenia, správne vyhodnotil skutkový a právny stav a rozhodol správne. Prečo odvolací súd zmenil rozhodnutie súdu 1. inštancie, ktoré je logické, nie je žalovanému známe a rozhodnutie odvolacieho súdu považuje za nesprávne. Žalovaný napriek nesúhlasu s rozhodnutím odvolacieho súdu, rešpektoval jeho obsah a zabezpečil znefunkčnenie domény hotelrysy.sk. Vzhľadom na tú dôležitú skutočnosť, že žalobca nikdy žalovanému nedal súhlas na zmenu označenia hotela RYSY, ktorý je v jeho vlastníctve, nemohol žalovaný ubytovaciu prevádzku, ktorú mal v riadnej a legálnej držbe na základe nájomnej zmluvy z roku 2017 do 30.11.2020, inak označiť, ako je označená aj v súčasnosti, aj keď by to mohlo priniesť ešte výraznejšie zlepšenie postavenia žalovaného na trhu, najmä za obdobie od roku 2017 do roku 2020. Parafrázu žalobcu, ktorá má byť nekalosúťažným konaním, s poukazom na domnelú informáciu žalovaného (pozn.: "nechoďte do hotela Rysy, radi Vás obslúžime niekde inde") je dôvodné porovnať s oficiálnym obsahom stránky hotelrysy.sk v novej výstavbe virtuálneho priestoru. Pri odovzdávaní hotelového komplexu RYSY, medzi stranami sporu, dňa 30.11.2020, bol žalovaný ochotný za primeranú protihodnotu, odplatne postúpiť svoje práva ku doméne hotelrysy.sk, čo však žalobca neprijal a požadoval odstúpiť tieto práva žalovaného na žalobcu, výlučne zadarmo. Vzhľadom na záujem žalobcu o bezplatné získanie predmetnej domény, s tým súvisiacu bezodkladnú potrebu prepracovania celkovej koncepcie poskytovania služieb v oblasti hotelierstva, reštauračných služieb a ostatných činností vykonávaných žalovaným, pre zachovanie účelu podnikania ako cieľavedomej činnosti za účelom vytvárania zisku žalovaný požadoval za prevod domény primeranú odplatu. Z zobrazovania hotela Rysy v internetových prehliadačoch, je dôvodné tvrdiť, že toto je výlučne zabezpečené predošlou sponzorovanou činnosťou žalovaného , a preto nároky žalobcu na vlastníctvo domény sú od počiatku nedôvodné. Nakoľko žalovaný v rámci predmetu podnikania (Ubytovacie služby v ubytovacích zariadeniach s prevádzkovaním pohostinských činností v týchto zariadeniach a v chatovej osade triedy 3, v kempingoch triedy 3 a 4 ; Ubytovacie služby s poskytovaním prípravy a predaja jedál, nápojov a polotovarov ubytovaným hosťom v ubytovacích zariadeniach s kapacitou do 10 lôžok), prevádzkuje iný objekt, poskytujúci ubytovacie služby hotelového typu v podtatranskom regióne, považuje za v súlade s právom, používať a ponechať si vlastnícke práva k doméne hotelrysy.sk, ktorú nadobudol ako voľnú domému za ktorú primerane, riadne a vždy zaplatil, pričom z výpisu vlastníckych práv k doméne, ktorý predložil sám žalobca bolo evidentné, že v čase nadobudnutia domény žalovaným, bola táto doména "voľná" (bez vlastníckeho práva prisudzovaného akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe osobe). Vzhľadom na skutočnosť, že všetky funkčné odkazy na internetové zobrazenie hotela RYSY, sú výsledkom dlhodobej činnosti žalovaného, historické záznamy sú neodmysliteľnou súčasťou virtuálneho priestoru a ich priorita, vzhľadom na dlhodobo sponzorované virtuálne prostredie žalovaným, bude súčasťou virtuálnej reality, počas určitého časového obdobia, najmenej však dovtedy, pokiaľ bude za virtuálny priestor trvajúca zaplatená primeraná finančná odplata. Žalovaný je legitímnym vlastníkom domény www.hotelrysy.sk a naopak žalovaný nebol v čase uplatňovania nároku (11.12.2020) vlastníkom domény hotel-rysy.sk , ktorej časť doménového mena (pozn.: repka@hotel-rysy.sk) , používal pri činnosti žalobcu štatutárny zástupca žalobcu, pričom nemôže byť na neprospech žalovaného, aby
žalobca bez akéhokoľvek relevantného dôvodu, žiadal súd, na vydanie zákazu pre žalovaného, používať internetovú doménu "'www.hotelrysy.sk , resp. prikázal žalovanému natrvalo previesť všetky práva, spojené s touto doménou, na žalovaného. V nadväznosti na spôsob vyhľadávania ubytovania vo Vysokých Tatrách pri zadaní slovného spojenia hotel-rysy sa objaví ponuka ubytovania hotela RYSY***** zo Zakopaného a to všetko v slovenskom jazyku. Táto informácia preukazuje, že slovné spojenie hotel-rysy, tvoriace koreňový základ domény používanej štatutárny zástupcom žalobcu sa nejaví ako prvok, ktorý by mal byť spájaný so žalobcom. Uvádzaná informácia žalobcu, o predloženej výzve žalobcu z decembra 2020, na upustenie od používania domény hotelrysy.sk žalovaným, predovšetkým z dôvodu ukončenia nájomného vzťahu, je s poukazom na právo zodpovedajúce "vlastníckemu" právu žalovaného k doméne, bezpredmetná, nakoľko žalobca nadobudol všetky práva k doméne hotelrysy.sk zákonným spôsobom a informácie, ktoré uviedol na svojej web stránke hotelrysy.sk riadne preukazuje aj prostredníctvom príloh k tomuto vyjadreniu (viď prílohy). Tvrdenie žalobcu, že ide zo strany žalovaného o akési nekalosúťažné konanie, je argumentami nepodložený výmysel, nakoľko žalovaný (na rozdiel od žalobcu) aj sídli v podtatranskom regióne (Poprad) a zemepisné označenie RYSY v spojení s označením hotela nemôže prislúchať výlučne žalobcovi, ktorý si nezákonným spôsobom, aj v tomto prípade, pokúša uzurpovať všetko, čo by mohlo označovať slovné vyjadrenie RYSY alebo HOTEL. Ten predpoklad, že všetko čo obsahuje označenie "rysy" (resp. RYSY) má požívať právnu ochranu v prospech žalobcu, by vo viacerých prípadoch vstupovalo aj do práv tretích osôb, pôsobiacich v podtatranskom regióne a to príkladmo do práv majiteľa ubytovacieho zariadenia RYSY vo Veľkej Lomnici ( www.penzionrysy.sk/sk/ obsahujúcom označenie RYSY (pozn.: nápis na priečelí budovy)) na zariadení ubytovacieho typu alebo do práv majiteľa obchodného reťazca sportrysy.sk/predajne/ , kde vo všetkých prípadoch podnikajúcich subjektov, ako poskytovateľov tovarov a služieb, určených najmä na rekreáciu, súčasťou ich označenia je slovné označenie RYSY a opakovane štylizované vyobrazenie horského masívu, pripomínajúcom časť Vysokých Tatier alebo priamo horský masív, súčasťou ktorého je aj vrchol RYSY. Podobná situácia by bola aj v prípade dotknutého označenia z prostredia opačnej strany Vysokých Tatier kde Hotel Rysy*****, Zakopané, ponúka na rozdiel od hotela vo vlastníctve žalobcu, "špičkové služby ubytovania Hotel Rysy a nechajte sa hýčkať ako celebrita". Hotel Rysy sa nachádza 3 km od časti Zakopaného Kužnice a lanovky Kasprowy Wierch. Skokanský mostík Wielka Krokiew je od hotela vzdialený len 1 km. Tvrdenie žalobcu, že zadaním do internetového vyhľadávača Google smeruje prvých 10 z 10 odkazov na Hotel Rysy vo vlastníctve žalobcu je klamlivé a zavádzajúce, lebo tento stav "spôsobil" žalovaný, keď dlhodobo (od roku 2017 do roku 2020), primerane a za nemalé finančné prostriedky "honoroval prioritu" v zobrazovaní internetových odkazov na jeho internetovú stránku nesúcu doménu hotelrysy.sk a absenciou honorovania priority zobrazovania žalovaný, sa súčasný stav veľmi zmenil, pričom do popredia zobrazovania sa dostávajú iné ubytovacie zariadenia. Nič žalobcovi nebráni v tom, ak poukazuje na hierarchické usporiadanie textového reťazca, aby si dlhodobo registroval napríklad doménu hotel-rysy.sk , obsahujúcu časť domény ktorú dlhodobo používa (pozn.: repka@hotel- rysy.sk) alebo alternatívne iné domény, napríklad vww.hotelrysy.net , hotelrysy.com, hotel-rysy.com hotel-tysy.com , hotel-rysy.eu , ash.sk , ash.com , ash.net , ash.eu , respektíve iné domény, ktoré budú v čase registrácie "voľné" a ktoré môžu (pozn.: no nemusia) navodzovať informáciu o činnosti žalobcu. K žalobe pripojil na vrhol vykonať dôkazy: Súbor fotografii hotela RYSY, Správa o odbornej prehliadke a odbornej skúške elektrického zariadenia z 10.10.2020, Správa z odbornej prehliadky a skúšky plynového zariadenia z 16.10.2020, Správa o odbornej prehliadke a odbornej skúške ochrany pred bleskom z 10.10.2020, Odkaz na booking.sk, Súbor fotografii hotela RYSY v Tatranskej Štrbe s okolím. 3. Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 06.12.2021 (na č.l. 104) uviedol, že trvá na podanej žalobe o prevod doménového mena. Aktuálny stav je taký, že doména www.hotelrysy.sk sa nepoužíva a webová stránka sa nezobrazuje. Keďže žalovaný nesplnil povinnosť, ktorá mu bola uložená právoplatným a vykonateľným neodkladným opatrením súdu zdržať sa používania tejto domény, bol podaný návrh na vykonanie exekúcie, exekučné konanie sa vedie na Okresnom súde Banská Bystrica pod č. k. 14Ek/2703/2021. Po vydaní upovedomenia o začatí exekúcie sa doména prestala používať. Vo vzťahu k vyjadreniu žalovaného je potrebné vo všeobecnosti uviesť, že obsahuje množstvo skutkových tvrdení a dôkazov, ktoré sú vo vzťahu k predmetu konania irelevantné (napr. revízne správy elektrických a plynových zariadení). Za relevantné žalobca považuje to, že žalovaný vo svojom vyjadrení nepoprel skutkové tvrdenie, že žalobca je vlastníkom nehnuteľností - stavieb tvoriacich Hotel Rysy v Tatranskej Štrbe, ktorý používa toto označenie nepretržite od času, kedy ho žalobca kúpil. Rovnako žalovaný nepoprel skutkové tvrdenie žalobcu, že žalovaný mal hotel prenajatý v období od roku 2017 do decembra roku 2020, kedy bol žalobcom vyzvaný dňa 11.12.2020, aby vzhľadom na skončenie nájomného vzťahu k hotelu prestal používať doménu hotelrysy.sk. Žalobca zároveň spochybňuje tvrdenia žalovaného, že žalovaný mal prevádzkovať ubytovacie zariadenie pod svojou identitou, pod svojim menom a na
vlastný účet, žalobca mu však nikdy neumožnil zmenu označenia hotela, hoci to žalovanému mohlo priniesť výraznejšie zlepšenie postavenia na trhu. Žalobca vo vzťahu k tomu uvádza, že o takejto údajnej požiadavke žalovaného sa po prvýkrát dozvedel z jeho posledného procesného vyjadrenia. Ani pred vznikom nájomného vzťahu, ani v jeho priebehu takáto požiadavka nebola zo strany žalovaného nikdy uvedená. Ak chcel žalovaný prevádzkovať hotel pod iným názvom, potom sa pri najlepšej vôli nedá rozumieť jeho súčasnému postoju, že chce ďalej používať doménu www.hotelrysy.sk. Žalovaný teda tvrdí, že v čase kedy si prenajímal hotel Rysy chcel používať iný názov, pretože existujúci mu nezabezpečoval výrazné zlepšenie postavenia na trhu, ale v súčasnosti keď si ho už neprenajíma a nemá k nemu žiadny právny vzťah, potrebuje používať práve toto označenie, pretože už mu to výrazné zlepšenie postavenia na trhu prináša? Podľa názoru žalobcu sa žalovaný sám usvedčil zo zámeru vyvolávať nebezpečenstvo zámeny a/alebo parazitovať na povesti hotela Rysy vo vlastníctve žalobcu. Žalobca od začiatku tvrdí, že žalovanému nič nebráni ponúkať ubytovacie služby, informovať verejnosť o svojej činnosti alebo službách, prostredníctvom akejkoľvek inej domény, ktorá nebude obsahovať označenie hotel Rysy, napr. aconitum.sk alebo hotel podjavornik.sk, ktorý žalovaný podľa informácií na tejto stránke aj aktuálne prevádzkuje. Nie je ničím odôvodniteľné, aby iný hotel používal na svoju propagáciu stránku obsahujúcu označenie hotela Rysy. Žalovaný tvrdí, že doména bola v čase kedy si ju registroval voľná. Vzhľadom k tomu, že investoval do hotela nemalé finančné prostriedky, ktoré prispievali k obnove ubytovacieho zariadenia, je dôvodné predpokladať, že požívanie domény bolo s konkludentným súhlasom žalobcu. Vo vzťahu k tomu žalobca uvádza, že to bol on, kto pôvodne zriadil túto doménu, platil za ňu poplatky, a mal spoločnosť, ktorá sa mu starala o internetovú stránku. V súvislosti so zmenou administrátora stránky došlo k pochybeniu, v dôsledku ktorého sa doména stala voľnou. V období, kedy mal žalovaný hotel Rysy v nájme a prevádzkoval ho, nemal žalobca žiadne námietky voči tomu, aby žalovaný túto doménu používal. Po skončení nájomného vzťahu, pri súčasnej neexistencii akéhokoľvek iného právneho vzťahu žalovaného k hotelu, však vznikajú v súvislosti s tým, že žalovaný chce naďalej používať túto doménu, dva zásadné problémy: ani žalobca, ani nový nájomca ktorý hotel Rysy reálne prevádzkuje, nemôže používať doménu www.hotelrysy.sk, a musel si na tento účel zriadiť novú doménu www.rysyhotel.sk (tento fakt samotný nie je dôvodom podania žaloby); prevádzkovaním iného ubytovacieho zariadenia žalovaným (či už hotela Podjavorník alebo iného) prostredníctvom domény www.hotelrysy.sk môže dochádzať k vyvolávaniu nebezpečenstva zámeny práve s hotelom Rysy vo vlastníctve žalobcu, prípadne k parazitovaniu na jeho povesti, alebo inému nekalému súťažnému konaniu. Označenie strednej časti doménového mena „hotelrysy“ neuvádza relevantnú informáciu o žalobcovi ASH, s.r.o., ani označenie www.rysyhotel.sk neobsahuje viditeľnú súvislosť so žalobcom, platiteľom registračných poplatkov je spoločnosť DALIAN SK s.r.o.. Vo vzťahu k tomu žalobca uvádza, že jeho obchodné meno nemusí byť totožné s názvom hotela. Skutkové podstaty nekalého súťažného konania ako vyvolávanie nebezpečenstva zámeny alebo parazitovanie na povesti sa nevzťahujú len na obchodné meno, ale aj na osobitné označenia podniku, výrobkov alebo služieb. V konaní bolo preukázané, že hotel vlastnený žalobcom minimálne od 90-tych rokov používa označenie Hotel Rysy. DALIAN SK s.r.o. je aktuálny nájomca hotela. Žalovaný tvrdí, že po zadaní slov „rysy hotel“ sa zobrazia portály v poľskom, holandskom a nemeckom jazyku, a fotografie z ktorých ani jedna nepatrí hotelu Rysy v Tatranskej Štrbe. Jedná sa o nepravdivé skutkové tvrdenie. Po zadaní týchto slov sa absolútna väčšina zobrazených stránok a fotografii týka práve hotela vo vlastníctve žalobcu. Prikladáme snímku obrazovky. Žalovaný namieta, že žalobca sa snaží dostať k doménovému menu bezodplatne a nie v súlade so zásadou poctivého obchodného styku. Žalovaný uvádza, že je prístupný na zmenu vlastníctva doménového mena, ale len za odplatu, pretože investoval do zabezpečenia priority zobrazovania domény vo virtuálnom priestore. Vo vzťahu k tomu žalobca uvádza, že pred podaním žaloby sa v primeranom rozsahu oboznámil s rozhodovacou praxou vo veciach doménových mien, pričom ani v jednom prípade nedošlo k uloženiu povinnosti previesť doménové meno za odplatu (napr. v konaní 16CbPv/13/2008 sa žalovaný domáhal prevodu domény za odplatu, a táto bola prevedená na žalobcu bezodplatne, čo následne aj potvrdil Krajský súd v Banskej Bystrici v rozsudku 41Cob/179/2010). Žalobca je ochotný napriek tomu uhradiť žalovanému náklady, ktoré mal v súvislosti s nadobudnutím domény. Skutkové tvrdenie žalovaného, že investoval do zabezpečenia priority zobrazovania domény, nebolo preukázané žiadnym dôkazom. V roku 2017 hotel Rysy už fungoval viac ako 20 rokov pod týmto označením, investície do priority zobrazovania domény neboli potrebné z hľadiska toho, aby široká verejnosť vedela, o ktorý hotel sa jedná. Žalovaný tieto investície vynakladal na vlastné účely, bez toho aby mali zásadnejší význam pre žalobcu. V súčasnosti po uplynutí roka od skončenia nájomného vzťahu je minulá podpora priority zobrazovania stránky, ak vôbec nejaká bola, úplne zanedbateľná. Žalovaný uvádza, že hotel vo vlastníctve žalobcu mal v minulosti pred rokom 1990 aj iné označenie než hotel Rysy (napr. hotel CKM Junior Rysy). V lokalite Tatranskej Štrby sa
v 70- tych rokov nachádzali stanové tábory, v ktorých sa zhromažďovali turisti, ktorí sa zúčastňovali výstupu na Rysy. Jedná sa o skutkové tvrdenia po právnej stránke irelevantné. Hotel Rysy používa toto označenie minimálne 20 rokov, jedná sa o označenie pod ktorým je známy dostatočne dlhý čas. Ako alebo prečo tento názov v minulosti vznikol, nie je predmetom konania. Žalovaný poukazuje na znenie informácie, ktorú uverejnil na internetovej stránke hotela. Ako dôkazy o pravdivosti tejto informácie predložil správy o revíziách bleskozvodov, elektrických a plynových zariadení. Vo vzťahu k tomu žalobca predovšetkým uvádza, že žalovaný pre účely svojho vyjadrenia zmenil text na stránke. Pôvodne sa na nej nenachádzala žiadna informácia o organizovaní výstupov na Rysy, iba o ponúkaní ubytovania v iných zariadeniach v podtatranskom regióne. Žalobca považuje deklaráciu takéhoto zámeru po podaní žaloby a najmä po vydaní neodkladného opatrenia za účelovú a vyrobenú len pre potreby tohto konania. Ak žalovaný chce organizovať výstupy na Rysy z hotela Podjavorník, nachádzajúceho sa blízko pri hraniciach s Českou republikou, čo je približne 160 km od Tatranskej Štrby, nič mu nebráni v tom, aby na to používal akúkoľvek inú doménu, a nie takú, ktorej základom je označenie hotela Rysy. Skutkové tvrdenia a dôkazy týkajúce sa technického stavu hotela sú vo vzťahu k predmetu konania ktorým je prevod doménového mena irelevantné. Hotel má v súčasnosti nového nájomcu, ktorý si ho tak isto ako žalovaný prenajal s tým, že mu je známy stav hotela. Žalovaný uvádza, že nakoľko v rámci predmetu podnikania prevádzkuje iný objekt, poskytujúci ubytovacie služby hotelového typu v podtatranskom regióne, považuje za v súlade s právom, používať a ponechať si vlastnícke práva k doméne www.hotelrysy.sk, ktorú v čase kedy si prenajímal od žalobcu hotel Rysy, nadobudol ako voľnú. Žalobca sa podľa jeho názoru domáha veci, ktorú v minulosti dobrovoľne opustil. Vo vzťahu k tomu žalobca uvádza, že predmetom konania nie je reivindikačná žaloba a doména nie je vec, nemôže byť preto ani predmetom vlastníckeho práva. Dôvodom pre ktorý sa žalobca domáha prevodu doménového mena nie je to, že žalovaný v minulosti získal práva k doménovému menu protiprávne, ale to, že aktuálne chce používať označenie „hotel Rysy“ na poskytovanie ubytovacích služieb v inom zariadení. Jedná sa o konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže, a ktoré je spôsobilé spôsobiť ujmu iným súťažiteľom, konkrétne v tomto prípade žalobcovi ako vlastníkovi hotela Rysy. Konanie žalovaného je konaním v hospodárskej súťaži, pretože prevádzkuje ubytovanie zriadenie hotelového typu, tak isto ako žalobca (bez ohľadu na to či hotel prevádzkuje sám alebo prenajíma). Používanie domény obsahujúcej celý názov ubytovacieho zariadenia žalobcu, na propagovanie, ponúkanie alebo odporúčanie služieb iného zariadenia, ktoré s názvom ubytovacieho zariadenia žalobcu nemá nič spoločné, je v rozpore s dobrými mravmi súťaže, pretože žalovaný si môže z relatívne neobmedzenej skupiny akýchkoľvek označení vybrať také, ktoré neobsahuje označenie ubytovacieho zariadenia žalobcu. Jedná sa o konanie spôsobilé privodiť žalobcovi ujmu, bez toho aby bolo potrebné preukazovať konkrétnu výšku ujmy. Opätovne zdôrazňujeme, že podľa stránky www.hotelpodjavornik.sk žalovaný v súčasnosti prevádzkuje práve tento hotel, tak isto ako v prípade hotela Rysy je základom doménového mena označenie „hotel“ a názov hotela. Jedná sa o doménové meno, ktoré je v bežnom spotrebiteľovi a verejnosti spôsobilé vyvolať predstavu, že sa jedná o stránku patriacu k hotelu s týmto názvom. V tomto prípade nejde o obchodné meno žalobcu ASH, s.r.o., ako vo svojom vyjadrení namietal žalovaný, ale o osobitné označenie ubytovacieho zariadenia Hotel Rysy. Toto označenie používa už právom iný súťažiteľ - žalobca. Žalovaný pri používaní tohto označenia nič neporušoval v čase kedy tento hotel mal v nájme. Ak však po skončení nájomného vzťahu a v čase kedy nemá žiadny právny vzťah k hotelu, chce naďalej používať doménu www.hotelrysy.sk na poskytovanie ubytovacích služieb v inom hoteli, používa osobitné označenie, ktoré už predtým používal právom iný súťažiteľ - žalobca, a jeho konanie sa stalo protiprávnym. Poukazuje v tejto súvislosti na rozhodnutie Okresného súdu Bratislava I č. k. 27CbPv/4/2010, prípadne aj Okresného súdu Banská Bystrica 16CbPv/10/2019, kde bol skutkový stav nasledovný: Žalovaný zverejnil na stránke obsahujúcej názov výrobcu stoličiek, ktorú si zaregistroval v čase kedy túto značku na trh dodával, oznámenie, že z dôvodu množstva reklamácií bude namiesto stoličiek tohto výrobcu na stránke od budúceho roku predávať stoličky inej značky. Súd označil takéto konanie za nekalú súťaž. V princípe nevidíme zásadnejší rozdiel, ak žalovaný zverejnil na stránke obsahujúcej označenie hotela žalobcu oznámenie, že z dôvodu technického stavu hotela bude poskytovať služby na tejto stránke v inom ubytovacom zariadení. Opätovne citujeme z rozhodnutia 16CbPv/10/2009 zo dňa 22.03.2010: „Tým, že žalovaný ako bývalý obchodný partner žalobcu ponúkal na internetovej stránke ... svoje konkurenčné výrobky, dopustil sa parazitovania na povesti výrobkov žalobcu v zmysle § 48 Obchodného zákonníka, keďže na to, aby upriamil pozornosť spotrebiteľov na svoje výrobky, využil cestou internetu názov a povesť výrobku žalobcu. Parazitovaním v zmysle cit. ustanovenia Obchodného zákonníka treba rozumieť úsilie či snahu „priživovať sa“ na úspechoch podnikania iného subjektu. Je zrejmé, že spotrebiteľ po zadaní internetovej stránky ... očakáva, že sa mu zobrazia výrobky žalobcu, avšak nechtiac bude oboznámený
s ponukou výrobkov žalovaného“. Jedná sa o závery priamo aplikovateľné na tento prípad. Tým, že žalovaný chce ponúkať ubytovacie služby v iných zariadeniach na stránke www.hotelrysy.sk, dopúšťa sa parazitovania na povesti hotela Rysy, keďže na to, aby upriamil pozornosť spotrebiteľov na svoje ubytovacie zariadenie, využil cestou internetu názov a povesť hotela žalobcu. Je zrejmé, že spotrebiteľ po zadaní internetovej stránky www.hotelrysy.sk očakáva, že sa mu zobrazí ponuka ubytovacích služieb žalobcu, avšak nechtiac bude oboznámený s ponukou ubytovania žalovaného. Žalovaný tvrdí, že nemôže ísť o nekalosúťažné konanie, pretože žalovaný aj sídli v podtatranskom regióne, konkrétne v Poprade, a zemepisné označenie Rysy v spojení s označením hotela nemôže prislúchať výlučne žalobcovi. Vo vzťahu k tomu žalobca uvádza, že skutočnosť či žalovaný sídli v Poprade, v podtatranskom regióne alebo kdekoľvek inde, nemá z hľadiska predmetu konania žiadnu právnu relevanciu. Označenie „Hotel Rysy“ právom používa zariadenie žalobcu, ktorý hotel s týmto názvom kúpil v roku 2005, a odvtedy ho pod týmto názvom aj prevádzkuje. Žalovaný žiadny hotel s takýmto názvom v súčasnosti neprevádzkuje. Prevádzkuje hotel Podjavorník v obci Papradno, ktorá sa nachádza pri hraniciach s Českou republikou. Žalovaný uvádza, že predpoklad, že všetko čo obsahuje označenie „rysy“ má používať právnu ochranu v prospech žalobcu, by vstupoval do práv tretích osôb, napríklad ubytovacie zariadenie penzión Rysy alebo obchodný reťazec Šport Rysy, prípadne hotel Rysy na Poľskej strane v Zakopanom. Jedná sa o argumentáciu po právnej stránke nespôsobilú. Žalobca nikdy netvrdil že nikto iný nemôže používať slovo „rysy“ a ani s jedným zo žalovaným uvádzaných subjektov sa nesúdi o ochranu proti nekalej súťaži ani o prevod doménového mena. Tieto subjekty používajú svoje označenia dlhodobo a v súlade s dobrými mravmi hospodárskej súťaže. Žalovaný však nie je v takom istom postavení ako tieto subjekty, pretože pod doménovým menom obsahujúcim označenie hotela Rysy, chce ponúkať služby v zaradení, ktoré s hotelom Rysy nemá nič spoločné. Žalovaný v závere uvádza, že žalobcovi nič nebráni v tom, aby používal inú doménu na označenie hotela, napr. hotelrysy.net Vo vzťahu k tomu žalobca uvádza, že iná doména sa v súčasnosti aj používa, aktuálna stránka hotela je www.rysyhotel.sk. To nič nemení na fakte, že ďalšie používanie domény www.hotelrysy.sk žalovaným na ponúkanie služieb v inom ubytovacom zariadení ktoré nemá s hotelom Rysy nič spoločné, je nekalým súťažným konaním, ktoré zákon zakazuje. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žalobca trvá na tom, aby súd rozhodol v súlade s podanou žalobou, t.j. aby uložil žalovanému povinnosť previesť na žalobcu všetky práva k doméne www.hotelrysy.sk a aby priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania. K písomnému vyjadreniu pripojil: printscreen vyhľadávania výsledku podľa hesla hotel rysy internetovom prehliadači. 4. Žalovaný, zastúpený zástupcom, advokátom, v písomnom vyjadrení zo dňa 13.01.2022 ( na č.l. 119) uviedol, že žalovaný na svojej webstránke hotelrysy.sk funkčnej do istého času, vždy uverejňoval iba pravdivé informácie, týkajúce sa dezolátneho stavu hotela RYSY (skutkový stav k 4. štvťroku 2020), pričom svoje slovné tvrdenia, žalovaný aj riadne preukázal listinným materiálom, predloženým aj do tohto súdneho konania, prostredníctvom svojho písomného podania z 08.11.2021. Nakoľko žalobca naďalej, predovšetkým prostredníctvom súdneho rozhodnutia a ďalšieho konania, aktívne blokuje používanie domény hotelrysy.sk žalovaným, nemožno uvažovať o akomkoľvek zlepšení postavenia žalovaného na trhu s poskytovaním ubytovacích služieb prostredníctvom uvedenej domény. Je viac ako pravdepodobné, že práve prostredníctvom predošlého honorovania a sponzorovania internetových odkazov, aplikácie tvorenia reťazcov, spájajúcich slová ako ubytovanie, RYSY, hotel a pod., pričom výsledky činnosti žalovaného aj v súčasnosti práve žalobca užíva výhody, ktoré v nedávnej minulosti zabezpečil práve žalovaný. Činnosť žalovaného, ktorý oprávnene "vlastní virtuálny priestor" pod označením hotelrysy.sk , pritom nemôže predstavovať domnelé parazitovanie na povesti a nebezpečenstvo vyvolávania zámeny, nakoľko žalovaný nevlastní alebo neovláda žiadny objekt v blízkosti hotela RYSY, umiestneného na Tatranskej Štrbe. Legitímne vlastníctvo domény nadobudnutej v čase keď bola táto doména voľná, vlastníctvo alebo ovládanie objektu, spôsobilého na ubytovanie v rekreačnej oblasti, poňaté v širšom kontexte poskytovania služieb pre verejnosť, nemôže vytvárať akúkoľvek prekážku, ktorá by mala v prospech žalobcu predurčovať používanie domény .Iiotelrysy.sk". Naopak, práve výsledok honorovania slovných častí označení RYSY a HOTEL žalovaným, prevzal žalobca, ktorý bezplatne využíva výsledok finančných donácii žalovaného prostredníctvom rysyhotel.sk. Nie je podstatné, kto je účastníkom (pozn.: majiteľ hotela alebo jeho súčasný nájomca) prijímania pridanej hodnoty zabezpečenej žalovaným, ale je isté, že z dôvodu aktivít žalovaného, môže hotel žalovaného prosperovať aj napriek tomu, že sa o to v blízkej minulosti zaslúžil práve žalovaný. Tá skutočnosť, že v súčasnosti má dotknutý hotel prevádzkovať tretia osoba, v označení DALIAN SK s.r.o. , je pre toto konanie právne bezvýznamné, pričom treba podotknúť, že skladba webu rysyhotel.sk a jednotlivé odkazy na nižšie úrovne webu žalobcu, veľmi nápadne pripomínajú predošlú štruktúru webu žalovaného hotelrysy.sk , ktorý v dôsledku aktivít žalobcu a rozhodnutím súdu, nemôže vôbec používať.
Stojí za to uviesť, že odkopírovaním predošlého dizajnu žalovaného žalobcom, sa práve žalobca snaží dosiahnuť nenáležitú výhodu a nenáležitý prospech, predovšetkým na úkor žalovaného. Úvahy žalobcu, o tom, aby žalovaný informoval verejnosť o ponuke ubytovacích služieb v podtatranskom regióne prostredníctvom webstránky www.hotelpodjavorník.sk , vzdialeného od centra Vysokých Tatier aspoň 160km, vyvolávajú úsmev, a preto sa k takémuto nezmyslu nebudeme vyjadrovať. Obdobne je tomu aj v prípade tvrdenia žalobcu, že žalovaný chce organizovať výstupy na RYSY z hotela Pojavorník. Pokiaľ by v zmysle princípov voľnej hospodárskej súťaže, na jednotnom trhu Európskej únie, nebolo žalovanénu prípustné podnikať napr. prevádzkovaním zariadenia hotelového typu alebo poskytovaní ubytovania alebo stravovania napr. aj v podtatranskom regióne, prevádzkovanie hotela RYSY na Tatranskej Štrbe by bolo v príkrom nesúlade aj s prevádzkou hotela RYSYv Zakopanom, vzdialnenom vzdušnou čiarou iba cca 25 km, pričom je dôvodné vysloviť predpoklad, že tieto dva hotely môžu síce formálne hospodársky na jednotnom európskom trhu súťažiť, no pre potreby prevažnej časti súčasnej klientely a najmenej 20 ročné zaužívané štandardy 21. storočia, je hotel RYSY*** v Tatranskej Štrbe, objektom, u ktorého sa nedá, bez podstatnej stavebnej rekonštrukcie, resp. skutočného odstránenia protiprávneho stavu, spôsobeného stabilitou technického vybavenia celkovej infraštruktúry, predpokladať stálosť hotelovej klientely, ktorá by mohla šíriť jeho dobré meno. Ak by mal žalovaný zneužívať dobrú povesť žalobcu, viacnásobne vytýkanú žalobcom, opierajúc sa o skutkové zistenia, spojené s dezolátnym stavom hotela RYSY , predovšetkým v poslednom štvrťroku roku 2020, je objektívne predvídateľné, že by v akomkoľvek ubytovacom zariadení, nespôsobilom na riadne užívanie, nemohol ubytovať ani jediného svojho hosťa. Použitie niekoľkých extraktov z judikatúry slovenských súdov žalobcom, nepovažujeme za vhodné pre toto konanie, nakoľko žalobca pre dokreslenie veci používa prípady, kedy spotrebný tovar od rôznych výrobcov, može nájsť toho istého zákazníka, na rozdiel od tohto prípadu, keď konkrétna služba, týkajúca sa poskytnutia ubytovania, sa nemôže zameniť, lebo žalovaný nemá žiadny objekt, umiestnení v blízkosti hotela RYSYv Tatranskej Štrbe. Konanie žalobcu, spočívajúce v bránení akýchkoľvek obdobných aktivít v hospodárskej súťaži v podtatranskom regióne, s poukazom na pravidlá jednotného trhu Európskej únie a v podstate aj pravidiel kapitalizmu voľnej súťaže, je v zmysle práva Európskej únie neprípustné. Nič nebránilo žalobcovi poskytnúť žalovanému primeranú peňažnú odplatu za vybudovaný rezervačný a propagačný webportál, do ktorého žalovaný pravidelne investoval svoje finančné prostriedky niekoľko rokov a to za účelom, že tento systém informácií umiestnených vo virtuálnom priestore, pritiahne vhodnú klientelu, ochotnú za ponúkané služby zaplatiť. Nakoľko žalovaný naďalej pôsobí v podtatranskom regióne a mal snahu obnoviť v minulosti veľmi populárne výstupy na RYSY, v nadväznosti na neochotu žalobcu zaplatiť mu primeranú odplatu za doménu, ponechal si svoje vlastnícke práva k tejto doméne s ďalším plánmi na propagáciu najmä turistických výstupov na vrchol Rysy a ponuku ubytovania v podtatranskom regióne. V nadväznosti na súdny zákaz, žalovaný všetky ďalšie aktivity uvedeným smerom zastavil. S poukazom na opakovaný a pretrvávajúci postoj žalobcu, a snahu o nezákonnú uzurpáciu si doménového mena, ku ktorému získal žalovaný všetky práva zákonným spôsobom, je dôvodné trvať na tom, že konanie žalobcu, spojené s nedôvodnou žalobou a v rozpore s právnym poriadkom Slovenskej republiky nemôže požívať právnu ochranu. Opakovane dávame do pozornosti, že registrácia predmetnej domény žalovaným, po tom ako ju žalobca dobrovoľne opustil, nemôže v tomto konaní akokoľvek zvýhodňovať žalobcu z dôvodu "akejsi minulej priority registrácie domény" v roku 2006, pričom žalobca evidentne neuhrádzal žiadne predpísané poplatky za registráciu predmetnej domény! spojené s novou registráciou tejto domény, najmä do roku 2017. Vzhľadom na čiastočnú zmenu podnikateľských aktivít žalovaného, ktoré sú od 02/2021 viacnásobne poškodzované konaním žalobcu, predovšetkým vedením súdnych sporov, žalovaný aj v súčasnosti, podobne ako tomu bolo od počiatku, je prístupný na možnú zmenu vlastníctva doménového mena, na ktoré spolu s platenými alebo sponzorovanými internetovými odkazmi vynaložil značné finančné prostriedky. Predkladaná požiadavka žalobcu na akúsi odplatnosť prevodu doménového mena, za cenu priamych nákladov za registráciu, je v zmysle zásady poctivého obchodného styku, neprijateľná. Pokiaľ by však žalobca bol ochotný zaplatiť žalovanému aj finančné náklady, spojené so zabezpečovaním priority internetových zobrazovaní, je možné dospieť ku vzájomnej dohode a vyriešiť vec zmierom. Znova je dôležité k veci uviesť aj to, že totálnym utlmením aktivít žalovaného, týkajúce sa propagovania aktivít súvisiacich so zachovaním dlhoročnej tradície a s rozvojom turistického ruchu, v minulosti známeho ako "výstup na Rysy" , bolo vydaním neodkladného opatrenia jednoznačne zmarená orientácia na cestovný ruch v inom zariadení cestovného ruchu žalovaného v podtatranskom regióne. Doterajšia aktivita žalobcu, spočívajúca v snahe ukladať súdnym rozhodnutím žalovanému povinnosti dočasne sa vzdať jej používania alebo v konečnom dôsledku ho pripraviť úradným rozhodnutím, o všetky vlastnícke práva a to iba preto, že žalobca sa opakovane po rokoch rozhodol vlastniť všetky práva k doméne hotelrysy.sk , je obzvlášť agresívnym a nezákonným pokusom o jednoznačnú okupáciu časti virtuálneho priestoru a má smerovať k poškodeniu
práv a právom chránených záujmov žalovaného. Argumentácia žalobcu, že žalovaný chce ponúkať služby v zariadení, ktoré s hotelom Rysy nemá nič spoločné je veľmi všeobecná, pričom je potrebné bližšie špecifikovať či má ísť o hotel RYSY*** vo vlastníctve žalobcu alebo hotel RYSY***** v Zakopanom alebo v inom objekte, označenom ako hotel rysy vo vlastníctve alebo oprávnenom užívaní žalovaným. V danom prípade žalovanému nie je známe, či mal žalobca na mysli iba budovu v jeho vlastníctve alebo ide o iný objekt, ktorý je možné využiť na ubytovanie a/alebo stravovanie. Z vyjadrenia žalobcu je zrejmé, že iba predošlá aktivita žalovaného vyvoláva v ňom presvedčenie o nekalej súťaži a preto sa domáha prevodu doménového mena od žalovaného, čo možno vnímať ako svahu o nezákonné obmedzenie hospodárskej súťaže a tiež výrazné obmedzenie podnikateľských aktivít žalovaného v podtatranskom regióne. Pokiaľ by súd vyhovel podanému návrhu žalobcu, pripustil by v podstate výrazné obmedzenie hospodárskej súťaže, pričom je zrejmé, že nie žalovaný parazituje na povesti žalobcu, ale naopak žalobca využívaním know-how žalovaného, ktorý prinášal práve webportál žalovaného, prevádzkovaný pod označením hotelrysy.sk. Pripojený screanshot obsahujúci aj označenie Hotel/Staré Mesto s mapou, je zjavnou fabuláciou predkladaných informácií a nemá pre toto konanie žiadnu výpovednú schopnosť, preto navrhujeme na takýto materiál neprihliadať S poukazom na návrh žalobcu, uvedený v žalobe a jeho vyjadrení, týkajúce sa uloženia povinnosti žalovanému, previesť všetky práva k doménovému menu hotelrysy.sk a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku, navrhujeme súdu, aby tento návrh v celom rozsahu zamietol, nakoľko bolo v doterajšom konaní, riadne a zákonným spôsobom, preukázané, že ACONITUM, s.r.o. je v legitímnom právnom postavení riadneho a dobromyseľného vlastníka, resp. držiteľa všetkých práv k tomuto doménovému menu. Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností žalovaný navrhuje, aby súd návrh žalobcu, týkajúceho sa doménového mena hotelrysy.sk v celom rozsahu zamietol a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. 5. Uznesením sp. zn. 12CbPv/4/2021 zo dňa 31.03.2022 súd podľa § 150 ods. 2 CSP rozhodol tak, že žiada žalobcu, aby v lehote 5 dní od doručenia tohto uznesenia doplnil ďalšie skutkové tvrdenia, a to v rozsahu: Aký je v súčasnosti hlavný predmet podnikania žalobcu a v akom období žalobca vykonával v hoteli Rysy podnikateľskú činnosť, pri ktorej poskytoval služby koncovým zákazníkom hotela Rysy. Žalobca na výzvu súdu uviedol, že aktuálne hlavné predmety podnikania sú: Prenájom nehnuteľností (pokiaľ sa popri prenájme poskytujú aj iné než základné služby spojené s prenájmom) a prenájom hnuteľných vecí, predmety podnikania zapísané v obchodnom registri od 16.03.2005. Jedná sa konkrétne o prenájom nehnuteľností a hnuteľných vecí tvoriacich hotel Rysy, ktorý žalobca prenajíma od roku 2011.Veľkodistribúcia humánnych liekov, predmet podnikania zapísaný v obchodnom registri od 23.12.2020. Uvedená činnosť nemá žiadny súvis s prvým predmetom podnikania a realizuje sa mimo Tatranskej Štrby. Obidva vyššie uvedené predmety podnikania sú pre žalobcu rovnako významné. Žalobca nadobudol hotel Rysy v Tatranskej Štrbe do svojho vlastníctva v roku 2005. Hotel začal prevádzkovať už predtým ako nájomca, a to od roku 2003. Samostatne ho prevádzkoval do roku 2011. Od tohto roku žalobca hotel prenajíma. Žalobca popri prenájme hotela a jeho zariadenia poskytuje každému nájomcovi pomoc s ubytovaním rôznych turistických skupín, pomáhal takto žalovanému ACONITUM, s.r.o. a pomáha tak aj aktuálnemu nájomcovi DALIAN SK, s.r.o.. Žalobca kontinuálne od nadobudnutia hotela až po súčasnosť zastupuje a prezentuje hotel na zahraničných výstavách, dodáva do hotela študentov na prax zo zahraničia, pomáha zháňať personál, investuje vlastné prostriedky. V súčasnosti žalobca s aktuálnym nájomcom zabezpečuje a podieľa sa na financovaní krátkodobého ubytovania pre utečencov z Ukrajiny. Žalobca zároveň zdôraznil, že štandardná a legitímna požiadavka každého nájomcu (ktorá má podklad analogicky napr. v § 687 aj 756 Občianskeho zákonníka) je, aby mu boli zo strany vlastníka a prenajímateľa vytvorené podmienky pre plný a nerušený výkon práv spojených tak s nájmom, ako aj s podnikaním v oblasti prevádzkovania hotela. Za súčasť tejto povinnosti považuje aj zabezpečenie, aby iné osoby bez vzťahu k hotelu nepoužívali bez rozumného dôvodu označenie „hotel Rysy“, ako to robil žalovaný až do exekúcie neodkladného opatrenia. 6. Súd vo veci nariadil termín pojednávania na deň 12.04.2022. Na pojednávaní sa zúčastnil konateľ žalobcu osobne (totožnosť overená podľa občianskeho preukazu P a zástupca žalobcu (totožnosť overená podľa preukazu R. č. XXXX). Zástupca žalovaného oznámil súdu vypovedanie plnej moci zo dňa 07.04.2022 s tým, že žalovanému bolo oznámenie o vypovedaní plnej moci podľa pripojenej doručenky odoslané dňa 08.04.2022. V tejto súvislosti súd uvádza, že podľa § 33b ods. 6 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) - ak splnomocnenec (advokát) vypovie plnomocenstvo je splnomocnenec (advokát) povinný urobiť ešte všetko, čo neznesie odklad, aby splnomocniteľ (jeho mandant) neutrpel ujmu na svojich právach. Úkony takto urobené majú rovnaké právne účinky, ako keby zastúpenie ešte trvalo, pokiaľ neodporujú tomu, čo zariadil splnomocniteľ alebo jeho právni nástupcovia. Aj podľa § 22 ods. 5 zákona o advokácii je advokát povinný do 15 dní od doručenia oznámenia klientovi (splnomocniteľovi, mandantovi) o odstúpení od zmluvy o poskytovaní právnych služieb v zastupovanej veci vykonať všetky
neodkladné úkony, ak klient neurobí iné opatrenia. To neplatí, ak klient oznámi advokátovi, že na splnení tejto povinnosti netrvá. Súd preto pojednával v neprítomnosti žalovaného a jeho zástupcu, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní žiadnym spôsobom neospravedlnili, zároveň zobral na zreteľ skutočnosť, že všetky písomné podania boli žalovanému a jeho zástupcovi v priebehu konania doručené. Súd nepovažoval za účelné vyhotoviť o pojednávaní zápisnicu, keď priebeh pojednávania je zaznamenaný zariadením určeným na zaznamenávanie zvuku a podstatný obsah pojednávania súd uvádza v tomto odseku odôvodnenia rozsudku. 7. Žalobca navrhol proti žalovanému vydať rozsudok pre zmeškanie podľa § 274 CSP, keďže žalovaný sa na pojednávanie vo veci nedostavil, hoci naň bol riadne a včas predvolaný. Podľa názoru súdu neboli splnené podmienky pre vydanie rozsudku pre zmeškanie, nakoľko vo veci nejde o splnenie povinnosti, ale o nárok súvisiaci s porušením práva duševného vlastníctva. 8. Zástupca žalobcu súdu uviedol, že trvajú na podanej žalobe v celom rozsahu, poukázal na to, že žalobca je obchodná spoločnosť, ktorá podniká v oblasti hotelierstva, aktuálne nepodniká tak, že by sám poskytoval ubytovacie služby, ale vlastní hotel Rysy v Tatranskej Štrbe, ktorý prenajíma rôznym nájomcom. Žalovaný bol nájomcom tohto hotela a užíval doménu hotelrysy.sk, ďalej uviedol, že sa domnievajú, že po skončení nájomného vzťahu, resp. akéhokoľvek vzťahu k hotelu žalobca je oprávnený žiadať prevod domény za situácie kedy žalovaný otvorene chce používať predmetnú doménu na ponúkanie ubytovacích služieb. Domnievajú sa, že v skutočnosti neexistuje žiadny dôvod prečo by žalovaný mal ponúkať ubytovacie služby prostredníctvom označenia, ktoré evidentne obsahuje celý názov hotela, ktorý patrí žalobcovi. Uviedol, že sa jedná o nekalosúťažné konanie. Ďalej poukázal na skutočnosť, že napriek tomu, že žalobca sám neprevádzkuje tento hotel, teda neposkytuje ubytovacie služby, je stále súčasťou hospodárskej súťaže na úseku hotelierstva. Je dlhodobo známy ako vlastník hotela, zúčastňuje sa rôznych medzinárodných výstav, ktoré sa týkajú hotelierstva a s každým doterajším nájomcom vrátane žalovaného mal blízky vzťah aj čo sa týka zabezpečovania hostí do hotela. To znamená, že sa nejdená v skutočnosti len o prenájom. Uviedol že medzi žalobcom a nájomcami existuje určitá kooperácia a participácia, čiže aj z toho dôvodu sa domnievajú, že nie je podmienkou, aby sa jednalo o ten istý úsek hospodárskej súťaže, t.j. že musia obidva subjekty poskytovať ubytovacie služby. Aj prenájom je v tomto segmente akceptovateľný ako súčasť hotelierstva. Žalobca osobne do zápisnice súdu uviedol, že s predchádzajúcimi nájomcami fungovali tak, že mali spoločnú obchodnú spoločnosť v Liptovskom Mikuláši, ktorá sa starala o všetky veci súvisiace s propagáciou na internete a mali na starosti aj čas vypršania domény a následnú potrebu úhrady. Na otázku súdu kto v súčasnosti platí poplatky súvisiace s doménou hotela Rysy žalobca uviedol, že platiteľom je nový nájomca. Ďalej uviedol, že v oveľa tesnejšom vzťahu bola obchodná spoločnosť spravujúca internetový priestor s nájomcom, teda žalovaným, nakoľko bolo potrebné robiť zmeny na stránke a vďaka tomu lepšiemu vzťahu žalobcovi neposlali výzvu na úhradu. Na dodatok súdu, že predmetná obchodná spoločnosť sa starala o obsah web stránky a textáciu, o celý priestor na internete a tiež oznamovala termíny úhrady, žalobca osobne uviedol, že spoločnosť sa starala o tieto záležitosti nie len v prípade existencie nájomného vzťahu so žalovaným, ale aj v prípade existencie nájomného vzťahu s predošlými nájomcami. Ďalej žalobca uviedol, že každoročne do hotela investuje, že prezentuje hotel na rôznych medzinárodných výstavách, dodáva do hotela personál a hostí počas celej doby. Uviedol tiež, že dvadsať rokov sa zúčastňuje výstavy v Lotyšsku v Rige, ktorá je pobaltskou hlavnou výstavou a to prostredníctvom Slovenskej agentúry pre cestovný ruch. Fotografie sa nachádzajú na web stránke agentúry a na stránke ambasády Lotyšska. Žalobca ďalej uviedol, že dodal žalovanému klientov (pätnásť - dvadsať autobusov), ktoré čerpali služby hotela. Tiež, že zabezpečuje personál v rámci programu ERASMUS (výmenou s lotyšskými strednými a vysokými školami), ktoré prichádzajú na bezplatnú prax do hotela. Študenti pracujú päť, šesť, sedem týždňov pre hotel. Tiež sa podieľa s nájomcom hotela na ubytovaní ukrajinských utečencov. V tejto súvislosti uviedol, že navrhuje vykonať dôkazy preukazujúce jeho tvrdenia. Po prednese a vyjadrení zástupcu žalobcu a žalobcu osobne súd podľa § 181 ods. 1 CSP a § 181 ods. 2 CSP určil, že za právne významné skutkové tvrdenia medzi stranami nesporné považuje: Žalobca je vlastníkom nehnuteľnosti stavieb tvoriacich hotel Rysy v Tatranskej Štrbe od roku 2005. Žalobca pod týmto názvom hotel aj kúpil. Žalobca registroval doménu ako prvý v roku 2006 a stal sa jej držiteľom. Držiteľom bez zmeny bol do roku 16.01.2018. Žalovaný mal hotel v držbe na základe nájomnej zmluvy od roku 2017 do 30.11.2020. V čase keď bol žalovaný nájomcom došlo k registrácii v tom čase už voľnej domény hotelrysy.sk na žalovaného. Žalovaný je v súčasnosti prevádzkovateľom hotela Podjavorník cca 160 km. od Tatranskej Štrby. Žalovaný vykonával svoju podnikateľskú činnosť prostredníctvom domény hotelrysy.sk aj po ukončení nájomného vzťahu. Nový nájomca hotela v súčasnosti používa doménu rysyhotel.sk. Uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 10CbPv/3/2021- 31 zo dňa 17.02.2021 v spojení s uznesením Krajského súdu v
Banskej Bystrici č.k. 41CoPv/4/2021 - 113 zo dňa 19. 05.2021, ktorým bolo nariadené neodkladné opatrenie . Podľa § 181 ods. 1 CSP a podľa § 181 ods. 2 CSP súd určil, že za právne významné skutkové tvrdenia medzi stranami sporné považuje: Či sú žalobca a žalovaný súťažiteľmi. Či súčasťou podnikania žalobcu je aj ochrana označenia hotela Rysy. Kto je registrátorom a platiteľom novej domény hotela Rysy. Súd podľa § 204 CSP nevykonal dokazovanie listinami ich čítaním, čítaním ich časti, alebo oznámením ich obsahu, nakoľko odpisy listín boli protistrane v priebehu konania doručené a ich obsah nebol protistranou spochybnený (t.j.: Výpis z LV XXXX, Kópia z kat. mapy, Kúpna zmluva, Zmluva o nájme hotelového komplexu Rysy, Doklady o ukončení nájomného vzťahu , Náhľad stránky hotelrysy.sk, Predžalobná výzva s doručenkou, Súbor fotografii hotela Rysy, Správa o odbornej prehliadke a odbornej skúške elektrického zariadenia z 10.10.2020, Správa z odbornej prehliadky a skúšky plynového zariadenia z 16.10.2020, Správa o odbornej prehliadke a odbornej skúške ochrany pred bleskom z 10.10.2020, Odkaz na booking.sk, Súbor fotografii hotela RYSY v Tatranskej Štrbe s okolím, pripojený spis sp. zn. 10CbPv/3/2021). Súd vykonal dokazovanie listinami a to oznámením ich obsahu, a to listiny na č.l. 139-141, ktorých obsahom bola výpoveď plnej moci zo strany zástupcu žalovaného s pripojenou doručenkou. Podľa § 185 ods. 1 CSP súd uviedol, že dôkazy preukazujúce skutkové tvrdenia žalobcu prednesené na pojednávaní v súvislosti s jeho aktivitami podporujúcimi hotel Rysy nevykoná a neposkytne ani ďalšiu lehotu na ich predloženie, nakoľko má za to, že skutkové tvrdenia žalobcu sú v tomto smere dostatočné a súd nemá pochybnosť o ich hodnovernosti a pravosti. 9. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, v znení neskorších predpisov (ďalej len „OBZ“), nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje. 10. Podľa § 44 ods. 2 písm. c) OBZ, nekalou súťažou podľa odseku 1 je vyvolávanie nebezpečenstva zámeny. 11. Podľa § 47 ods. 1 písm. a) OBZ, vyvolanie nebezpečenstva zámeny je použitie obchodného mena alebo osobitného označenia podniku, ktoré používa už právom iný súťažiteľ. Ďalej môžu požadovať primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť aj v peniazoch, náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia. 12. Žalobca sa podanou žalobou domáha požívania doménového mena na základe ustanovení Obchodného zákonníka o ochrane pred nekalosúťažným konaním žalovaného podľa § 44 OBZ, t.j. generálna klauzula nekalej súťaže, pre naplnenie ktorej je potrebné preukázať, že žalobca a žalovaný sú v súťažnom vzťahu, ďalej že konanie jedného z nich je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Pre zodpovedanie otázky, či konanie žalobcu je konaním v hospodárskej súťaži je určujúce zistenie, či v konkrétnom prípade ide o súťažný vzťah. Vo vzťahoch hospodárskej súťaže nie sú len priami súťažitelia, ale všetky subjekty, ktoré pôsobia v podobných hospodárskych činnostiach. Pre posúdenie, či konanie konkrétneho subjektu je konaním v hospodárskej súťaži (§ 44 ods. 1 OBZ), nie je rozhodujúce či ide o podnikateľa, ktorým žalobca nesporne je, rozhodujúce je to či ide o konanie uskutočnené za účelom súťažného zámeru. Na to, aby sa určité konanie mohlo kvalifikovať ako nekalosúťažné, musí ísť o konanie, ktoré sa uskutočňuje v rámci hospodárskej súťaže. Toto konanie predpokladá existenciu najmenej dvoch súperiacich subjektov. Žalobca ako vlastník hotela vykonáva okrem iného podnikateľskú činnosť: prenájom nehnuteľností (pokiaľ sa popri prenájme poskytujú aj iné než základné služby spojené s prenájmom) a prenájom hnuteľných vecí, predmety podnikania zapísané v obchodnom registri od 16.03.2005. Z vyjadrenia žalobca vyplýva, že sa jedná konkrétne o prenájom nehnuteľností a hnuteľných vecí tvoriacich hotel Rysy, ktorý žalobca prenajíma od roku 2011. Ďalej žalobca podniká v oblasti - veľkodistribúcia humánnych liekov, predmet podnikania zapísaný v obchodnom registri od 23.12.2020. Uvedená činnosť nemá žiadny súvis s prvým predmetom podnikania a realizuje sa mimo Tatranskej Štrby. Ako uviedol žalobca obidva vyššie uvedené predmety podnikania sú pre žalobcu rovnako významné. Žalobca nadobudol hotel Rysy v Tatranskej Štrbe do vlastníctva v roku 2005, predtým ho od roku 2003 do roku 2011 sám prevádzkoval. Od roku 2011 ho začal prenajímať. Právne významné v danom prípade sú skutočnosti tvrdené žalobcom, že popri prenájme hotela a jeho zariadenia poskytuje každému nájomcovi pomoc s ubytovaním rôznych turistických skupín, pomáhal takto žalovanému ACONITUM, s.r.o. a pomáha tak aj aktuálnemu nájomcovi DALIAN SK, s.r.o.. Tiež, že kontinuálne od nadobudnutia hotela až po súčasnosť zastupuje a prezentuje hotel na zahraničných výstavách, dodáva do hotela študentov na prax zo zahraničia, pomáha zháňať personál, investuje vlastné prostriedky, že v súčinnosti s aktuálnym nájomcom zabezpečuje a podieľa sa na financovaní krátkodobého ubytovania pre utečencov z Ukrajiny (bod 8. tohto rozsudku). Čím považoval súd činnosť žalobcu ako sekundárneho súťažiteľa v súvislosti s predmetom sporu za súťažnú a to aj, keď bol, resp. je žalobca v prvom rade ekonomicky závislý od nájomcu hotela, ale s ohľadom na uvedené je zrejmé, že podnikanie žalobcu je závislé a korelujúce v
rámci primárneho súťažného vzťahu. Možno uzavrieť, že súčasťou podnikateľskej činnosti žalobcu je tak aj propagácia a podpora značky (názvu) „hotel Rysy“, kde v závislosti od hodnoty značky sa odvíja aj výsledok jeho podnikateľskej činnosti. Žalobca tak ako vlastník (vlastníctvo je stav, nie činnosť) hotela Rysy vykonáva zároveň aj činnosti spojené s jeho propagáciou a posilňovaním hodnoty jeho značky. 13. Doména je označenie časti virtuálneho sveta (internetu), vďaka ktorej môžu pristupovať používatelia internetu k jeho obsahu. Doména, ktorá je predmetom sporu, sa skladá spravidla z dvoch častí od seba oddelených bodkou (hotelrysy.sk), kde rysy je doménové meno a koncovka sk je národná vrcholová doména pre Slovenskú republiku. Z právneho hľadiska sa registrovaná doména považuje za inú majetkovú hodnotu podľa § 118. ods. 1 Občianskeho zákonníka. Domény sa registrujú u doménových autorít, pričom na Slovensku je registračnou autoritou spoločnosť SK-NIC, a.s. Používateľ internetu, ktorý si registruje svoju internetovú adresu uzatvára s registračnou autoritou zmluvu a na základe tejto zmluvy sa stáva držiteľom domény. Doménový spor vzniká v momente, keď držba domény jej registrovaným držiteľom je spochybňovaná inou osobou. Uzatvorením zmluvy s registrátorom žiadateľ o registráciu (držiteľ domény) zároveň súhlasí s pravidlami certifikačnej autority. Žiadateľ je povinný dbať na to, aby ním užívaná doména neporušovala priamo alebo nepriamo práva tretích subjektov, najmä práva k ochranným známkam, užívaniu obchodného mena alebo iných práv týkajúcich sa duševného vlastníctva, a v prípade ich porušenia sám zodpovedá za spôsobenú škodu tretím osobám. Registračná autorita pri registrácií domén neskúma, či registráciou domény budúci držiteľ domény neporušuje práva iného. Za to, ako aj za následky s tým spojené zodpovedá výlučne žiadateľ. Na strane druhej, je subjekt oprávnený v súvislosti s nárokom duševného vlastníctva, aby dohliadal na ochranu svojich práv, a preto porušovanie práv držiteľom domény môže mať povahu nekalosúťažného konania, tak ako je to v tomto prejedávanom spore. Pre úplnosť je potrebné uviesť, že právne vzťahy medzi registrátorom a žiadateľom o registráciu sú výlučne súkromnoprávnymi vzťahmi, ktoré nie sú regulované normami verejného práva. 14. V danom prípade má súd za nesporne preukázané, že doména hotelrysy.sk bola zapísaná u registrátora domény od roku 2006 do roku 2017 na žalobcu, ktorý bol jej držiteľom. Žalobca ako vlastník hotela spolu s nájomcami hotela, vrátane žalovaného, prezentovali prostredníctvom domény potencionálnym klientom hotela Rysy ponuku ubytovacích a s nimi súvisiacich služieb hotela, pričom žalovaný počas platnosti nájomnej zmluvy, na základe ktorej mal prenajatý hotel od žalobcu, používal pre podnikateľskú činnosť v súvislosti s hotelom Rysy túto doménu tiež. Keď sa doména stala voľnou, t.j. nebol zaplatený registračný poplatok na ďalšie obdobie, žalovaný požiadal o jej registráciu. Samotná registrácia už voľnej domény sama o sebe nie je nekalosúťažným konaním ako takým. Nekalosúťažným konaním je konanie, keď súťažným zámerom žalovaného bolo, resp. je, vylúčenie žalobcu z prezentácie jeho služieb a ponuky na internete v národnej doméne pod označením, ktoré je dlhodobo používané (hotelrysy.sk) pre ponuku hotela Rysy vo vlastníctve žalobcu. Verejnosť podľa označenia domény hotelrysy.sk, aj s ohľadom na jej dlhodobé používanie od roku 2006 výlučne na ponuku služieb ubytovacieho zariadenia hotel Rysy, predpokladá a dôvodne očakáva, že jej bude zobrazená ponuka služieb hotela Rysy. Z registrácie domény žalovaným plynie bez ďalšieho zámer ťažiť z toho, že návštevník stránok bude predpokladať ponuku hotela Rysy na internete, a preto stránky navštívi (a nie preto, že ide o ponuku žalovaného, ktorý ako nájomca prevádzkoval služby v Hotely Rysy), teda ťažiť pre seba prospech zo známosti označenia iného súťažiteľa, ktorý ponúka svoje služby, aj prostredníctvom tretích osôb (nájomcov) pod označením „hotel Rysy“. Znak nekalosúťažného konania napĺňa práve skutočnosť, že žalovaný počas existencie nájomného vzťahu so žalobcom používal túto doménu na prezentáciu služieb hotela Rysy a po jeho skončení nezávisle od skutočnosti, že doména sa stala voľnou, ju žalovaný používal ďalej, ale na prezentáciu a ponuku iného podniku, a ktorý tiež poskytuje ubytovacie služby hotelového typu v podtatranskom regióne, t.j. hotel Podjavorník, ktorý je vzdialený od hotela Rysy cca 160 km (prezentácia uvedeného ubytovacieho zariadenia v doméne hotelrysy.sk bola preukázaná žalobcom). Nemožno za súladný s dobrými mravmi súťaže považovať stav, aby iný hotel používal na svoju propagáciu doménu obsahujúcu označenie (názov) iného hotela, teda hotela Rysy. Neexistuje rozumný dôvod, súladný s dobrými mravmi súťaže, prečo by iné ubytovacie zariadenie, ktoré sa nevolá hotel Rysy, malo používať na poskytovanie svojich služieb práve doménu hotelrysy.sk. Konanie žalovaného je konaním v hospodárskej súťaži, pretože prevádzkuje ubytovacie zriadenie hotelového typu, tak isto ako žalobca. Používanie domény obsahujúcej celý názov ubytovacieho zariadenia žalobcu, na propagovanie, ponúkanie alebo odporúčanie služieb iného zariadenia, ktoré s názvom ubytovacieho zariadenia žalovaného nemá nič spoločné, je v rozpore s dobrými mravmi súťaže. Pokiaľ ide o spôsobilosť privodiť ujmu žalobcovi nekalou súťažou, v danom prípade má súd za preukázané, že konanie žalovaného smerovalo k možnému úbytku klientov hotela Rysy a to tým, že už len držba domény žalovaným má zameniteľný charakter vo vzťahu k žalobcovi a to v priamej súvislosti s poškodzovaním podnikania hotela Rysy, tým spôsobom, že pod názvom uvedenej domény
sa nezobrazí ponuka jeho služieb, ale ponuka služieb iného ubytovacieho zariadenia. Zároveň má držba domény žalovaným aj blokačné účinky, keď v súčasnosti, vzhľadom na vykonateľné neodkladné opatrenie, nie je pod uvedenou doménou zobrazovaný žiadny obsah a žalobca nemá možnosť ju ani do držby nadobudnúť. Samotná motivácia žalovaného vo výbere a pokračovaní používania toho istého doménového mena, ktoré používa, a ako sám tvrdí prostredníctvom ktorého zveľaďoval hotel Rysy, na propagáciu teraz už iného subjektu s totožnou ponukou služieb je prinajmenej špekulatívna. A práve takéto konanie zasahuje do práv žalobcu, keď je spôsobilé privodiť mu ujmu, nakoľko doména ním dlhodobo používaná na propagáciu jeho vlastníctva, bola (do nariadenia neodkladného opatrenia) využitá na propagáciu iných služieb obdobného charakteru (propagácia hotela Podjavorník). 15. Okrem všeobecnej skutkovej podstaty nekalej súťaže uvedenej v § 44 ods.1 OBZ je v danom prípade konaním žalovaného naplnená aj osobitná skutková podstata nekalosúťažného konania podľa § 47 ods. 1 písm. a) OBZ, t.j. vyvolávanie nebezpečenstva zámeny, kedy dominantná časť označenia podniku, (t.j. hotel Rysy), ktorá má rozlišovaciu schopnosť, ktorú ako takú právom používa iný súťažiteľ (žalobca ako majiteľ hotela Rysy a jeho nájomcovia), keď obaja súťažitelia podnikajú v tom istom predmete činnosti (ponuka ubytovacích služieb v podtatranskom regióne). Žalovaný v súčasnosti prevádzkuje hotel Podjavorník, podľa stránky www.hotelpodjavornik.sk je základom súčasného doménového mena označenie „hotel“ a názov hotela. Jedná sa o doménové meno, ktoré je u bežného spotrebiteľa a verejnosti spôsobilé vyvolať predstavu, že sa jedná o stránku patriacu k hotelu s týmto názvom tak ako je tomu v prípade domény hotelrysy.sk. 16. Predpokladom pre naplnenie skutkovej podstaty nekalosúťažného konania parazitovaním na povesti podľa § 48 OBZ je existencia takej povesti, aby sa na nej vôbec mohlo parazitovať. Parazitovať možno na povesti podniku, výrobkov a služieb iného súťažiteľa, pričom musí ísť o konanie úmyselné s cieľom získať prospech. Ide o snahu ,,priživovať“ sa na podnikateľských výsledkoch iného súťažiteľa, šetriť vlastné náklady na úkor iného a dosiahnuť tak viac, ako by zodpovedalo vlastným schopnostiam, úsiliu a vynaloženým nákladom. V danom prípade nebolo pred súdom žalobcom preukázané porušenie tejto právnej povinnosti žalovaným, t.j. nekalosúťažné konanie žalovaného formou parazitovania na povesti, nakoľko nebola bez pochybností preukázaná povesť žalobcovho hotela Rysy, ktorá by bola takej hodnoty, že by žalovaný konal s cieľom „priživiť“ sa na nej. Pri nepreukázaní dobrej povesti nemožno uvažovať o parazitovaní na povesti podľa § 48 OBZ. 17. V súvislosti s tvrdením, že žalovaný ponúkol predmetnú doménu žalobcovi na prevod odplatným spôsobom nie je v tomto zmysle nekalosúťažným konaním. Súd však nemá v konaní preukázané skutkové tvrdenia žalovaného, že by aktívne svoje úkony smeroval k ponuke odplatného prevodu domény žalobcovi. Okrem tvrdení žalovaného, ktoré boli následne popreté žalobcom, nie je obsahom spisu žiaden návrh o výške a iných skutočnostiach prípadného odplatného prevodu, ktoré by preukazovali tvrdenú ponuku žalovaného na prevod domény žalobcovi. 18. Nakoľko v konaní bolo preukázané, že žalobca, ako vlastník hotela Rysy, od roku 2006 ponúkal svoje služby prostredníctvom domény hotelrysy.sk, na ktorej žalovaný ako jej držiteľ od roku 2020 ponúkal služby iného ubytovacieho zariadenia, čím došlo k vyvolaniu nebezpečenstva zámeny podľa § 47 ods. 1 písm. a) OBZ, súd žalobe vyhovel a podľa § 53 OBZ uložil žalovanému odstrániť uvedený stav, uložením povinnosti previesť všetky práva k doméne www.hotelrysy.sk na žalobcu, a to v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku (I. výrok rozsudku). 19. Vzhľadom na rozhodnutie vo veci súd podľa § 334 CSP zrušil uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 10CbPv/3/2021- 31 zo dňa 17.02.2021 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 41CoPv/4/2021 - 113 zo dňa 19. 05.2021, ktorým bolo nariadené neodkladné opatrenie pred začatím konania vo veci samej (II. výrok rozsudku). 20. O trovách konania medzi žalobcom a žalovaným rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 CSP a § 255 ods. 2 CSP, tak že v spore neúspešný žalovaný je povinný nahradiť v spore úspešnému žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia, o výške náhrady trov, o ktorej rozhodne samostatným uznesením vyšší súdny úradník (III. výrok rozsudku).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Banská Bystrica, v troch vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)
a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže sa oprávnený domáhať jeho núteného výkonu v exekučnom konaní