Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_10C-142-2014.pdf
PDF · 89.92 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/142/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I pred sudkyňou JUDr. Danou Káčerovou v právnej veci žalobcu: WYNFIELD, s.r.o., so sídlom Dunajská 46, 811 08 Bratislava, korešpondenčná adresa Rajská č. 3, 811 08 Bratislava, zastúpeného: Ondrej Ďuriač, bytom Krížna č 2, 811 07 Bratislava, korešpondenčná adresa Rajská č. 3, 811 08 Bratislava, proti žalovanej: E. N.J., D. I. V. XXX, XXX XX Q., Č. W., U.: Q. K., D. W. Č.. XX, XXX XX Bratislava o zaplatenie 8.144,98 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á žalobcovi zaplatiť sumu 8.144,98 € spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 6% zo sumy 2.050 € od 14.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 2.075,78 € od 22.5.2013 do zaplatenia, zo sumy 2.009,60 € od 17.6.2013 do zaplatenia, zo sumy 2.009,60 € od 16.7.2013 do zaplatenia všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Súd žalobcovi vo vzťahu k žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania sto percent (100%).
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 28.7.2014 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 8.144,98 € spolu s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že so žalovanou uzatvoril dňa 25.9.2012 zmluvu o nájme nebytových priestorov, v zmysle ktorej žalobca ako prenajímateľ žalovanej ako nájomcovi prenechal do prenájmu nebytové priestory v zmluve opísané a žalovaná sa zaviazala žalobcovi zaplatiť nájomné a platby s nájmom spojené v lehote zmluve určenej. Žalobca v zmluvnom postavení prenajímateľa si vo vzťahu k žalovanej v zmluvnom postavení nájomcu splnil svoju zmluvnú povinnosť - nebytové priestory žalovanej prenechal do nájmu, no žalovaná si svoje zmluvné povinnosti nesplnila a žalobcovi fakturované nájomné a platby s nájmom spojené nezaplatila. Žalovaná sa so svojim peňažným plnením dostala do omeškania, preto žalobca popri istine si voči žalovanej uplatnil aj nárok na zaplatenie príslušenstva žalovanej pohľadávky. Žalobca súdu doručil listinné dôkazy - nájomnú zmluvu uzatvorenú so žalovanou dňa 25.9.2012, výpis z Q. Č.. XXXX, faktúry. 2. Podľa Kapitoly II, Oddielu 6, Článku 24 Nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (prepracované znenie) výlučnú právomoc majú tieto súdy členského štátu bez ohľadu na bydlisko účastníkov: 1. v konaniach, ktorých predmetom sú vecné práva k nehnuteľnosti alebo nájom nehnuteľnosti, súdy členského štátu, v ktorom sa táto nehnuteľnosť nachádza. Avšak v konaniach, ktorých predmetom je nájom nehnuteľnosti na dočasné súkromné užívanie na dobu maximálne šesť za sebou nasledujúcich mesiacov, právomoc majú tiež súdy členského štátu, v ktorom má bydlisko žalovaný, za predpokladu, že nájomca je fyzická osoba a že prenajímateľ a nájomca majú bydlisko v tom istom členskom štáte; 3. Súd je povinný v každom štádiu konania skúmať podmienky konania. Z dôvodu, že žalovaná má trvalé bydlisko v Českej republike, bolo povinnosťou súdu pri skúmaní právomoci konať vo veci postupovať podľa citovaného nariadenia a skúmal právomoc konať vo veci. Súd má právomoc konať vo veci s poukazom na citovaný článok 24, Kapitoly II, Oddielu 6 z dôvodu, že predmetom konania je nárok žalobcu na nájomné, ktorého zaplatenia sa od žalovanej domáha titulom uzatvorenia nájomnej zmluvy, premetom ktorej bol prenájom nebytového priestoru č.XX-XXX, J. I. R. na X.N. (N.), C. Č..XX, N. A. I. Č.
XXXX C. D. na A. B., V. Č.I. XX, XX, XX. R. N. Č.. X-Z., ktorý sa nachádza v suteréne, vchod Č.. XX N. A. I.Ú. Č. XXXX C. D. na A. B., V. Č. XX, XX, XX. Súdy Českej republiky, ako členského štátu, nemajú právomoc konať vo veci z dôvodu, že z obsahu nájomnej zmluvy vyplýva, že nájom nehnuteľnosti nebol dohodnutý na dočasné súkromné užívanie na dobu maximálne šesť za sebou nasledujúcich mesiacov a nie je splnená ani podmienka, že prenajímateľ a nájomca majú bydlisko v tom istom členskom štáte. 4. Súd uznesením č.k. 10C 142/2014-12 zo dňa 22.10.2014 vyzval žalovanú v zmysle ustanovenia § 114 platného a účinného Občianskeho súdneho poriadku, aby sa k návrhu a listinným dôkazom písomne vyjadrila a písomné vyjadrenie doručila súdu v lehote súdom v unesení určenej. Uznesenie bolo žalovanej doručené uložením na pošte. 5. Súd vo veci opakovane určoval termíny súdnych pojednávaní, na ktoré sa žalovaná nedostavovala, doručenie predvolaní nemala riadne vykázané (7.10.2015, 20.1.2016, 5.6.2017). Na pojednávanie určené na termín dňa 23.10.2017 žalovaná doručenie predvolania mala riadne vykázané, no na pojednávanie sa nedostavila, svoju neprítomnosť ospravedlnila a požiadala súd o odročenie pojednávania. Súd ospravedlneniu vyhovel a vo veci určil termín pojednávania na deň 5.3.2018. Na termín pojednávania sa žalovaná nedostavila, doručenie predvolania mala riadne vykázané. Svoju neúčasť neospravedlnila. Na pojednávanie sa nedostavila splnomocnená zástupkyňa žalovanej, ktorá v čase vedenia konania nemala doručenie predvolania riadne vykázané. Súdu nebola Slovenskou poštou a.s. vrátená podpísaná doručenka zo zásielky doručovanej splnomocnenej zástupkyni žalovanej a ani zásielka s poznámkou o spôsobe jej doručovania. Súd pojednávanie odročil na deň 2.5.2018. Na pojednávanie sa dostavil splnomocnený zástupca žalobcu, žalovaná a jej splnomocnené právna zástupkyňa sa termín pojednávania opäť nedostavili. Žalovaná doručenie predvolania spolu s procesným poučením v zmysle platného CSP mala vykázané dňom 17.4.2018, svoju neprítomnosť do vyvolania veci neospravedlnila. Splnomocnená právna zástupkyňa doručenie predvolania mala vykázané uložením na pošte. 6. Prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky (§ 149 CSP). Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia (§ 150 ods.1,2 CSP). Skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné (§ 151 ods.1,2 CSP). Strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí (§ 154 CSP). 7. Žalovaná sa k obsahu žaloby, obsahu listinných dôkazov nevyjadrila, na pojednávanie nariadené na deň 2.5.2018 sa nedostavila, hoci predvolanie na termín pojednávania mala riadne a včas doručené a splnomocnená zástupkyňa doručenie predvolania mala vykázané uložením na pošte. 8. Z prednesu splnomocneného zástupcu žalobcu a z obsahu doručených listinných dôkazov mal súd preukázaný žalobcom uvádzaný skutkový stav v žalobe. 9. Z vyjadrenia splnomocneného zástupcu žalobcu, ako aj z obsahu listinného dôkazu - nájomnej zmluvy a výpisu Q. XXXX mal súd preukázané, že strany sporu dňa 25.9.2012 uzatvorili nájomnú zmluvu podľa zákona č. 116/1990 Zb. o nájme podnájme nebytových priestorov. Žalobca ako vlastník nehnuteľnosti bol v zmluvnom postavení prenajímateľa, žalovaná bola v zmluvnom postavení nájomcu. Predmetom nájmu bol nebytový priestor Č.. XX-XXX, J. I. R. na X. N. (N.), C. Č.. XX, N. A. I. Č. XXXX C. D. na A. B., V. Č. XX, XX, XX. Nebytový priestor Č..X-Z., J. I. R. C. I., C. Č.. XX N. A. I. Č. XXXX C. D. na A. B., V.R. Č. XX, XX, XX. Žalobca ako prenajímateľ sa zaviazal žalovanej ako nájomkyni prenechať predmet prenájmu na užívanie. Stranami sporu bol v nájomnej zmluve dohodnutý účel nájmu tak, že žalovaná sa zaviazala nebytové priestory užívať výlučne na prevádzkovanie v rámci povoleného premetu jej podnikania. Nájom nebytových priestorov bol dohodnutý na dobu neurčitú od 22.10.2012 (bod 5. nájomnej zmluvy). V zmysle bodu 6. nájomnej zmluvy bola žalovaná povinná hradiť nájomné v sume 1.750 € mesačne bez DPH. Žalobca ako prenajímateľ bol oprávnený k mesačnému nájomnému fakturovať príslušnú sadzbu DPH podľa platného zákona. Žalovaná ako nájomca bola povinná nájomné žalobcovi ako prenajímateľovi platiť do 15. dňa v mesiaci, ktorý predchádzal kalendárnemu mesiacu, za ktorý nájomné
bola povinná žalovaná platiť. Žalobca sa zavial vystaviť faktúru a bezodkladne ju doručiť žalovanej najneskôr prvý pracovný deň kalendárneho mesiaca, ktorý predchádzal kalendárnemu mesiacu, za ktorý bolo nájomné platené. Strany sporu, ako zmluvné strany, sa nájomnou zmluvou dohodli, že žalobca, ako prenajímateľ, bol oprávnený nájomné jednostranne zvýšiť raz ročne o priemernú mieru inflácie. V nájomnom neboli dohodnuté platby spojené s užívaním premetu nájmu. Podľa bodu 7. Nájomnej zmluvy sa žalovaná zaviazala platiť žalobcovi náklady za služby spojené s užívaním predmetu nájmu formou zálohových platieb vo výške 300 € mesačne bez DPH na základe zálohovej faktúry vystavenej žalobcom, ktorej splatnosť bola dohodnutá na 15. deň v mesiaci predchádzajúcemu mesiacu nájmu. Taktiež sa strany sporu v nájomnej zmluve dohodli na spôsobe vystavenia vyúčtovacích faktúr obsahom, ktorých malo byť vyúčtovanie zálohových platieb nákladov za služby spojené s užívaním predmetu nájmu. V bode 8. nájomnej zmluvy sa strany dohodli, že v prípade omeškania žalovanej s platením platieb v zmluve dohodnutých, vzniká žalobcovi ako prenajímateľovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,01% z nezaplatenej platby za každý deň omeškania. 10. Z vyjadrenia žalobcu a z obsahu listinného dôkazu - faktúry mal súd preukázané, že žalobca vystavil dňa 3.12.2012 faktúru č. 77/2012 na celkovú sumu fakturovanú sumu vo výške 2.050 €. Fakturovaná suma bola splatná dňa 13.12.2012. Touto faktúrou žalobca fakturoval žalovanej zaplatenie nájomného za mesiac január roku 2013 a za služby spojené s prenájmom obchodného priestoru za mesiac január roku 2013. Žalovaná fakturovanú sumu žalobcovi nezaplatila. 11. Z vyjadrenia žalobcu a z obsahu listinného dôkazu - faktúry mal súd preukázané, že žalobca vystavil dňa 17.5.2013 faktúru č. 29/2013 na celkovú sumu fakturovanú sumu vo výške 2.075,78 €. Fakturovaná suma bola splatná dňa 21.5.2013. Touto faktúrou žalobca fakturoval žalovanej zaplatenie nájomného za mesiac jún roku 2013 a za služby spojené s prenájmom obchodného priestoru za mesiac jún roku 2013. Žalovaná fakturovanú sumu žalobcovi nezaplatila. 12. Z vyjadrenia žalobcu a z obsahu listinného dôkazu - faktúry mal súd preukázané, že žalobca vystavil dňa 6.6.2013 faktúru č. 34/2013 na celkovú sumu fakturovanú sumu vo výške 2.009,60 €. Fakturovaná suma bola splatná dňa 16.6.2013. Touto faktúrou žalobca fakturoval žalovanej zaplatenie nájomného za mesiac júl roku 2013 a za služby spojené s prenájmom obchodného priestoru za mesiac júl roku 2013. Žalovaná fakturovanú sumu žalobcovi nezaplatila. 13. Z vyjadrenia žalobcu a z obsahu listinného dôkazu - faktúry mal súd preukázané, že žalobca vystavil dňa 2.7.2013 faktúru č. 39/2013 na celkovú sumu fakturovanú sumu vo výške 2.009,60 €. Fakturovaná suma bola splatná dňa 15.7.2013. Touto faktúrou žalobca fakturoval žalovanej zaplatenie nájomného za mesiac august roku 2013 a za služby spojené s prenájmom obchodného priestoru za mesiac august roku 2013. Žalovaná fakturovanú sumu žalobcovi nezaplatila. 14. Z obsahu čestného vyhlásenia K.. J.. J. zo dňa 23.10.2015 mal súd preukázané, že bola nájomcom nebytového priestoru nachádzajúceho sa v polyfunkčnom dome súpisné číslo XXXX C. D. na A. B. Č.. XX od 1.5.2013 na základe podpísanej nájomnej zmluvy so žalobcom dňa 20.4.2013. Nebytový priestor susedil s nebytovým priestorom, ktorého nájomcom bola žalovaná. K.. J.. J. vo vyhlásení uviedla, že nebytové priestory mali spoločný elektromer. Taktiež v čestnom vyhlásení uviedla, že sa so žalovanou stretla niekoľkokrát počas obdobia od 1.5.2013 do leta 2013, kedy z prenajatých priestorov vysťahovala. 15. Žalobca v žalobe uviedol, že po ukončení prenájmu žalovaná nebytový priestor neuviedla do pôvodného stavu. 16. Podľa ustanovenia § 3, ods. 1 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému ( ďalej len nájomca ) zmluvou o nájme (ďalej len zmluva). Podľa ustanovenia § 3 ods. 2, citovaného zákona nebytové priestory sa prenajímajú na účely, na ktoré sú stavebne určené. Miestnosti určené na prevádzkovanie obchodu a služieb možno prenajímať iba po predchádzajúcom súhlase národného výboru. Pokiaľ národný výbor do 15 dní od prijatia žiadosti o veci nerozhodne, predpokladá sa, že súhlas bol udelený. 17. Súd dôkazy hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Vierohodnosť každého vykonaného dôkazu môže byť spochybnená, ak zákon neustanovuje inak (§ 191 ods.1,2 CSP). Súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona (§ 215 ods.1,2 CSP). Súd je viazaný žalobným návrhom žalobcu (§ 216 ods. 1 CSP). Pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia. Ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania tým nie sú dotknuté (§ 217 ods. 1 CSP). 18. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že strany sporu uzatvorili platný právny úkon - Zmluvu o nájme nebytových priestorov dňa 25.9.2012.
19. Podľa ustanovenia § 7, citovaného zákona ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným predpisom, určí sa dohodou. Podľa ustanovenia § 671 O.Z. nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy inak nájomné obvykle v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1, O.Z. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2, O.Z. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 20. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaná ako nájomca žalobcovi ako prenajímateľovi riadne a včas neuhradila nájomné a platby za služby s nájmom spojené v celkovej sume 8.144,98 €, preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a v súlade s citovanými ustanoveniami rozhodol tak, že žalovaná je povinná žalobcovi zaplatiť sumu 8.144,98 € aj spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 6% zo sumy 2.050 € od 14.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 2.075,78 € od 22.5.2013 do zaplatenia, zo sumy 2.009,60 € od 17.6.2013 do zaplatenia, zo sumy 2.009,60 € od 16.7.2013 do zaplatenia všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. 21. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaná sa s plnením peňažného dlhu dostala do omeškania, preto ju súd zaviazal na úhradu príslušenstva žalovanej pohľadávky, ročného úroku z omeškania z jednotlivých fakturovaných súm dňom nasledujúcim po dni -dátume splatnosti jednotlivých fakturovaných súm. 22. Podľa ustanovenia § 218 ods. 1 CSP obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku súd rozhodne tiež o nároku na náhradu trov konania, ak sa o ňom nerozhoduje samostatne. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 23. Súd priznal žalobcovi vo vzťahu k žalovanému nárok na náhradu trov konania plnej výške z dôvodu, že v konaní mal žalobca plný úspech. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh ) /§ 363 CSP/. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej /§ 365 ods. 2 CSP/. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie /§ 366 CSP/. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.