Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_12C-59-2017.pdf
PDF · 119.54 KB
No categories available
12C/59/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudcom JUDr. Františkom Zeleným v právnej veci Y. Z., K..X.XX.XXXX, I. O. B. W. XXX, štátne občianstvo Slovenská republika, práv. zast. X.. K. I., U., E. XX, S., proti žalovanému O. V. V., W..Y..R.., W. W. Š.Á. X, V., H.: XX XXX XXX, práv. zast. U. S. X.. X. R.Y., W..Y..R.., Q. XXX/ XX, V., v konaní o náhradu škody na zdraví s prísl., takto
rozhodol:
I. Žaloba na náhradu škody na zdraví titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia je čo do základu dôvodná.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 20.11.2017 domáhal, aby zaviazal žalovaného zaplatiť mu škodu na zdraví titulom bolestného vo výške 2.574,- eur a titulom sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 1.509,- eur. Ďalej si uplatnil náhradu za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti vo výške 733,28 eur. Žalobu v písomnom podaní odôvodnil tým, že dňa 30.1.2015 v čase okolo 6.40 h na mieste pri pobočke V. O., U..W.., S. sa nachádza na K. W.. A. B. V., v mieste, kde sa námestie križuje s ulicou Zdravotníckou , si bol vybrať z bankomatu pobočky banky hotovosť. Pri návrate k motorovému vozidlu zaparkovaného na parkovisku priamo za pobočkou banky sa mu napriek obutej treckovej obuvi so zimnou podrážkou na zľadovatelom chodníku pokrytom miernou snehovou pokrývkou pošmykla pravá noha. Spadol na zem, nohu si zavalil vlastným telom prisadnutím, pričom utrpel ťažkú ujmu na zdraví. Bolestné na základe lekárskeho posudku zo dňa 9.1.2017 bolo vyčíslené v rozsahu 150 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia v rozsahu 90 bodov. Ďalšia škoda mu vznikla stratou na zárobku počas práceneschopnosti. Po právnej stránke svoj nárok odôvodnil odkazom na ust. § 9 ods.2 zák. o pozemných komunikáciách, článok 4 odsek 2 všeobecne záväzného nariadenia Mesta Poprad § 9a ods.4 cestného zákona a § 6 zákona o vlastníctve bytov. Úraz bol predmetom trestného konania, kde bolo preukázané, že správcom nehnuteľnosti priľahlej k miestu, kde žalobca utrpel škodu na zdraví, bola v čase úrazu žalobcu žalovaná spoločnosť. Táto zodpovedá ako správca nehnuteľnosti priľahlej k miestu úrazu za škodu v zmysle ust. § 420 OZ bez ohľadu na zmluvou upravení rozsah správy. Zodpovední nie sú vlastníci bytov a nebytových priestorov, nakoľko tento rozsah v prípade, ak nie je uvedený priamo v zmluvnom vzťahu s vlastníkmi, určuje priamo zákon. Na preukázanie svojich tvrdení predložil lekársky posudok, doklad o práceneschopnosti, potvrdenie o strate na zárobku, všeobecne záväzné nariadenie Mesta Poprad č. 2/2012, uznesenie OO PZ Poprad, výpis z internetovej stránky rozsahu poskytovaných služieb a žiadal k veci pripojiť trestný spis. Na pojednávaní ďalej uviedol, že judikatúra spomínaná protistranou nerieši danú problematiku, rozhodnutie NS SR 2Cdo z roku 2015 sa zaoberá všeobecne prípustnosťou dovolania. Rozsudok R. O. H. XXC XXX/XXXX citovaný žalovaným nie je konečným. V tejto veci právoplatne rozhodol KS BA v roku 2012, ktorý vyslovil právny záver, že poškodený má právo určiť žalovaného, ktorý by mohol byť tak vlastník ako správca, ako užívateľ. Čo sa týka miesta úrazu, s prihliadnutím k fotodokumentácii obsiahnutej v trestnom spise, je zrejmá farebná odlíšiteľnosť časti, ktorá má slúžiť ako chodník a táto
časť je odlíšená aj iným uložením dlaždíc. Aj keď táto časť nie je výškovo oddelená, je zrejmé, ktorá časť je miestnou komunikáciou a ktorá chodníkom. Z internetovej stránky žalovaného vyplýva, že tento ponúka okrem iného zimnú údržbu chodníkov a priľahlých častí nehnuteľností ako štandardnú službu u služieb a správy. Neuznal vznesenú námietku premlčania, pretože žalobca sa preukázateľne o vinníkovi mohol dozvedieť zo záverov vyšetrovania polície 19.11.2015. S prihliadnutím k tomuto dátumu je žaloba podaná včas, pretože bola vyhotovená 16.11.2017.
2.Žalobca ako strana v konaní vo svojej výpovedi pred súdom uviedol, že dňa 30.1.2015 v raňajších hodinách zaparkoval za budovu V. O. V. a okolo budovy prešiel k bankomatu, z ktorého si vybral finančné prostriedky. Na zemi sa nachádzal snehový poprašok. Po ceste naspäť prechádzal k autu popri budove vo vzdialenosti cca 1 meter. Tým, že zo zvodu bytovky vznikla zamrznutá mláka, ktorá bola zasnežená sa pošmykol a spadol. Podarilo sa mu postaviť, nastúpiť do auta a docestovať domov. Pred manželkou sa vyjadril k udalosti a pretrvávajúce bolesti v pravej nohe navštívil centrálny príjem v V., kde ho odviezla manželka. Bola mu diagnostikovaná viacnásobná zlomenina členka a ďalších kostí. Práceneschopný bol cca pol roka. Miesto, kde spadol nie je oddelené obrubníkom. Dlažby sú však použité v rôznych farbách, čo u človeka bez stavebného vzdelania môže evokovať, že prechádza po chodníku. Na danom mieste povyše sa nachádza stĺp verejného osvetlenia, ktorý by zrejme nebol osadený v miestnej komunikácii. Po výzve žalovaného, tomuto na mieste samom ukázal, kde došlo k úrazu. Nemal vedomosť na čo bude fotografia slúžiť. Miesto úrazu si nafotil tiež sám.
3.Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení uviedol, že miesto, ktoré žalobca uvádza ako miesto úrazu, je podľa katastrálnej mapy pozemkom KNC parc.č.XXX/X, S. X. G. K. J. Č.. X a jeho vlastníkom je Q. V.. Žalobcovi v mesiaci marec XXXX Q. V. malo oznámiť, že správcom nehnuteľnosti je Bytový podnik Poprad, s.r.o. Pri šetrení z podnetu žalobcu za účasti zamestnanca žalovaného na mieste samom žalobca označil miesto úrazu, ktoré bolo fotograficky zadokumentované. Miestom úrazu mala byť parcela patriaca Q. V.. Podľa článku 4 ods. 2, 3 všeobecne záväzného nariadenia Q. V., závady v schodnosti chodníkov priľahlých k nehnuteľnosti hraničiacich s cestou alebo miestnou komunikáciou sú povinní bez prieťahov odstraňovať vlastníci, správcovia alebo užívatelia nehnuteľnosti, ak tieto závady vznikli znečistením poľadovicou alebo snehom. Priľahlé chodníky musia byť vyčistené po celej šírke a v miestach, kde nie je vybudovaný chodník, musí byť vyčistený pás potrebný k chôdzi 1,5 m. V mieste úrazu nie je vybudovaný chodník a toto je vo vzdialenosti 3 m od bytového domu. Závady schodnosti miestnej komunikácie je preto povinné odstraňovať Q. V. prípadne organizácia zriadená Mestom Poprad na správu miestnych komunikácií. Na preukázanie svojich tvrdení predložil čiastočný výpis z listu vlastníctva, snímku z katastrálnej mapy, rozhodnutia súdov, fotodokumentáciu a žiadal vypočuť svedka X. F..
4.Na pojednávaní ďalej uviedol, že časť miestnej komunikácie nie je farebne rozlíšená. Pokiaľ predložil súdu iné fotografie, z ktorých to takto vyplýva, je to spôsobené odrazom tieňa budovy, ak sú fotografie realizované digitálnym fotoaparátom. Miesto, na ktorom žalobca utrpel škodu nie je o chodník, ale miestna komunikácia bez ohľadu na to, že sa jedná o dlažbu, ktorá je iná čo do veľkosti.K výhradám protistrany k uzneseniu NS SR je potrebné prihliadnuť k rozsudku KS Žilina, v ktorom je konštatované, že zo zákona o vlastníctve bytov nevyplýva, aby správca mal povinnosť zabezpečovať údržbu priľahlých priestorov. Pokiaľ žalobca zaujíma stanovisko v rozsudku OS BA I. 12C 181/2001, v tomto rozsudku súd konštatuje, že správca objektu nie je pasívne legitimovaný za porušenie povinností vyplývajúcich zo zák. 135/61 Zb. Za porušenie sú zodpovední priamo vlastníci nebytových priestorov v objekte, dokonca aj vtedy, ak podľa zmluvy o výkone správy je povinný zimnú údržbu priľahlých chodníkov zabezpečovať. Podľa § 8 ods. 5 zákona o vlastníctve bytov, správca zodpovedá vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome. Žalobca sa obrátil s nárokom na náhradu škody už v mesiaci marec 2015 , pričom vo výpovedi konštatuje, že nebol až do ukončenia liečby schopný pohybu. Ním spracované fotografie boli z mesiaca marec 2015, pretože ako vyplýva z jednej z nich, stromy na námestí nemali ešte lístie. Ak by fotografie boli vyhotovené v neskoršom období, stromy by boli zalistené. Žalobca porušil prevenčnú povinnosť, pretože neprispôsobil chôdzu stave a povahe vozovky. Ak žalobca nebral v úvahu podmienky, aké na chodníku boli, zodpovedný nosný subjekt nezodpovedá. Žalobca mohol použiť druhý chodník na opačnej strane miestnej komunikácie. Z opatrnosti vzniesol námietku premlčania v časti jeho nároku na stratu na zárobku. Žalobca si svoj nárok na stratu zo zárobku uplatnil doručením žaloby súdu dňa 20.11.2017. Žalobca bol práceneschopný do 30.6.2015, bola mu vyplácaná nemocenská dávka a od toho dňa mal
vedomosť o výške rozdielu medzi platom a nemocenským. Žalobca si mohol z opatrnosti nárok vzniesť voči zodpovedným subjektom, napríklad žalobou na Mesto Poprad.
5.Súd na základe vykonaného dokazovania, vypočutím žalobcu, svedka X. F., oboznámením listinných dôkazov a to lekárskeho posudku, dokladu o práceneschopnosti, potvrdenia o strate na zárobku, všeobecného záväzného nariadenia Q. V. Č.. X/XXXX, uznesenia OO PZ Poprad, pripojeného spisu OR PZ Poprad R.:XXX/PP-V.-XXXX, čiastočného výpisu z listu vlastníctva, snímky z katastrálnej mapy, rozhodnutia súdov, na ktoré sa odvolával, fotodokumentácie zistil nasledovný skutkový stav:
6.Dňa 9.1.2017 vyhotovil Q.. G.Ě. Z. lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia v súvislosti s poškodením na zdraví žalobcu dňa 30.1.2015, kedy sa pošmykol na chodníku a poranil si pravý členok. Výška bolestného bola stanovená na 150 bodov a výška SSU na 90 bodov. Žalobca bol uznaný práceneschopným dňom 31.1.2015 a jeho práceneschopnosť skončila dňom 28.4.2015. Zamestnávateľom žalobcu bol vyhotovený doklad potvrdzujúci stratu na zárobku počas práceneschopnosti od 31.1.2015 do 30.6.2015 vo výške 907,- eur. Listom zo dňa 2.1.2017, dňa 13.2.2017 žalobca prostredníctvom splnomocnenej organizácievyzval žalovaného k úhrade nároku na náhradu škody z titulu bolestného, sťaženia spoločenského uplatnenia a straty na zárobku. Podľa všeobecne záväzného nariadenia Mesta Poprad č. 2/2012, článok 4 odstavec 2, 3 závady v schodnosti chodníkov priľahlých nehnuteľnosti, ktorá sa nachádza v súvise zastavanom území a hraničí s cestou alebo s miestnou komunikáciou, sú povinné bez prieťahov odstraňovať vlastníci, správcovia alebo užívatelia nehnuteľností, ak tieto závady vznikli znečistením, poľadovicou alebo snehom. Priľahlé chodníky prípadne vonkajšie schody musia byť vyčistené po celej šírke. V miestach, kde nie je vybudovaný chodník musí byť vyčistený pás zeme potrebný k chôdzi v šírke 1,5 m maximálne však po krajnicu cesty. Podľa výpisu z obchodného registra žalovaný je zapísaný v registri ako s.r.o. od 15.12.1997. V predmete činnosti má okrem iného uvedenú správu bytového a nebytového fondu. Podľa výpisu z LV č. 1 k. ú. Poprad ako vlastník parcely 433/3 druh pozemku - ostatné plochy je uvedené Mesto Poprad. Podľa predložených fotografií žalovaným, tieto deklarujú miesto úrazu označené žalobcom, ktoré sa nachádza z bočnej strany obytného domu, v ktorom je umiestnená pobočka V. O. U..W.. vo vzdialenosti cca 2,7 m. Na danom mieste sa pri múre obytného domu nachádza zvod dažďovej vody zo strechy nehnuteľnosti. Fotografia podľa digitálneho záznamu bola vyhotovená dňa 17.3.2015 v dopoludňajších hodinách. Vychádzajúc z detailných fotografií vyhotovených žalovaným od múru budovy po stĺp verejného osvetlenia je osadených po šírke 23 dlažobných kociek, každá v šírke 12 cm. Z ďalších fotografií predložených žalovaným vyplýva, že po stĺp verejného osvetlenia je plocha parcely osadená jedným typom dlažobných kociek, ďalšia časť parcely iným typom dlažobných kociek.
7.Dňa 8.6.2015 žalobca podal na OO PZ Poprad trestné oznámenie z dôvodu, že dňa 30.1.2015 v čase okolo 6.40 h pri budove V. O. spadol a spôsobil si zranenie, v dôsledku ktorého je stále práceneschopným. Policajný orgán uznesením zo dňa 20.7.2015 začal trestné stíhanie vo veci prečinu ublíženia na zdraví. V rámci trestného konania policajný orgán vypočul svedkov, zabezpečil znalecký posudok o poškodení zdravia žalobcu, ďalšie listinné dôkazy, fotodokumentáciou. Uznesením zo dňa 23.3.2016, ktoré bolo doručené žalobcovi dňa 31.3.2016, trestné konanie zastavil z dôvodu, že skutok nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci. Z pripojenej fotodokumentácie nachádzajúcej sa v trestnom spise vyplýva, že dlažba na danom mieste je tak farebne ako aj veľkostne rozlíšená. Podľa správy Hydrometeorologického ústavu dňa 29.1.2015 sa v Poprade nachádzala snehová pokrývka vo výške cca 1 cm. Podľa internetového oznamu žalovaného tento ponúka o.i. štandartné služby a to zimnú údržbu priľahlých chodníkov.
8.Svedok X. F. T., že je pracovníkom žalovaného. Jeho náplňou práce je komplexný servis bytových domov. Medzi bytovými domami je tiež obytný dom č. 2950, v ktorom sa nachádza pobočka V. O.. Žalobca ho navštívil na základe doporučenia Q. V.. Oboznámil ho s úrazom a tým, že žalovaný má byť zaň zodpovedný. Žalobca mu popísal okolnosti úrazu a s týmto na mieste urobili zopár fotografiií a to ešte v mesiaci marec 2015. Žalobca mu ukázal miesto, na ktorom sa pošmykol. Miesto sa nachádzalo vo vzdialenosti 2,7 m od múru bytového domu. Na danom mieste je dlažba jednofarebná, kocky sú rovnaké. Kocky nie sú farebne rozlíšené. Podľa všeobecne záväzného nariadenia Mesta Poprad by malo byť miesto, o ktoré sa má starať vlastník budovy alebo prevádzkovateľ farebne rozlíšené do vzdialenosti 1,5 m od budovy.
Podľa § 415 O.z., každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí. Podľa § 420 O.z. (1) Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. (2) Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. (3) Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. Podľa § 444 O.z., pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia. Podľa § 445 O.z., strata na zárobku, ku ktorej došlo pri škode na zdraví, uhradzuje sa peňažným dôchodkom; pritom sa vychádza z priemerného zárobku poškodeného, ktorý pred poškodením dosahoval. Podľa § 446 O.z., náhrada za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako úrazový príplatok podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení. Podľa § 100 O.z. (1) Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. (2) Premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie § 105. Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka. (3) Nepremlčujú sa takisto práva z vkladov na vkladných knižkách alebo na iných formách vkladov a bežných účtoch, pokiaľ vkladový vzťah trvá. Podľa 101 O.z. - premlčacia doba, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. Podľa § 106 O. z. (1) Právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. (2) Najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví. (3) Právo na náhradu škody spôsobenú niektorým trestným činom korupcie podľa osobitného zákona sa premlčí za tri roky odo dňa nadobudnutia právoplatnosti odsudzujúceho rozhodnutia súdu o spáchaní niektorého trestného činu korupcie, najneskôr za desať rokov odo dňa spáchania tohto trestného činu.
Podľa § 2 ods. 2 písm. g zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke (1) Cestnou premávkou na účely tohto zákona sa rozumie užívanie diaľnic, ciest, miestnych komunikácií a účelových komunikácií 1) (ďalej len "cesta") vodičmi vozidiel a chodcami. (2) Na účely tohto zákona sa ďalej rozumie a) autobusom motorové vozidlo na dopravu osôb, ktoré má okrem miesta pre vodiča viac ako osem miest na sedenie, b) dať prednosť v jazde povinnosť účastníka cestnej premávky počínať si tak, aby ten, kto má prednosť v jazde, nemusel náhle zmeniť smer alebo rýchlosť jazdy,
c) držiteľom vozidla osoba zapísaná v osvedčení o evidencii časť I a časť II ako držiteľ osvedčenia alebo takáto osoba zapísaná v osvedčení o evidencii vydanom v cudzine, d) električkovým koľajovým pásom časť cesty určená predovšetkým na premávku električky, e) hranicou križovatky miesto vyznačené vodorovnou dopravnou značkou "Priečna súvislá čiara", "Priečna súvislá čiara so symbolom Daj prednosť v jazde!" alebo "Priečna súvislá čiara s nápisom STOP"; kde takáto vodorovná dopravná značka nie je, hranicu križovatky tvorí kolmica na os vozovky v mieste, kde sa pre križovatku začína zakrivenie vozovky, f) chodcom účastník cestnej premávky pohybujúci sa pešo; chodcom je aj osoba, ktorá napríklad tlačí alebo ťahá sánky, detský kočík, vozík pre osoby so zdravotným postihnutím alebo ručný vozík s celkovou šírkou nepresahujúcou 600 mm, osoba, ktorá sa pohybuje na lyžiach, korčuliach, kolobežke, skejtborde alebo obdobnom športovom vybavení, pomocou mechanického alebo elektrického vozíka pre osoby so zdravotným postihnutím, a osoba, ktorá tlačí bicykel alebo motocykel, alebo vedie zviera,
g) chodníkom komunikácia alebo časť cesty určená pre chodcov, ktorá je spravidla oddelená od vozovky výškovo alebo iným spôsobom,
Podľa § 6 ods.2 písm. a zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov (1) Na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom. (2) Správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c) vedenie účtu domu v banke,
Podľa § 8 ods.5 uvedeného zákona (1) Správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu; správca, ktorý spravuje bytové domy, musí spĺňať aj podmienky podľa osobitného predpisu.12ca) Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona. (2) Akákoľvek zmena, zrušenie, splynutie alebo zlúčenie správcov nemôže byť na ujmu vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Správca je povinný o tejto skutočnosti bezodkladne informovať vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. (3) Správca je povinný viesť samostatné analytické účty osobitne za každý dom, ktorý spravuje. Prostriedky získané z úhrad za plnenia od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a prostriedky fondu prevádzky, údržby a opráv (ďalej len "majetok vlastníkov") musí správca viesť oddelene od účtov správcu v banke, a to osobitne pre každý spravovaný dom. Majiteľom účtu domu zriadeného správcom v banke sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome; správca je príslušný disponovať s finančnými prostriedkami na účte domu a vykonávať k tomuto účtu práva a povinnosti vkladateľa podľa osobitného zákona o ochrane vkladov. 12aaa) Majetok vlastníkov nie je súčasťou majetku správcu. Majetok vlastníkov nesmie správca použiť na krytie alebo úhradu záväzkov, ktoré bezprostredne nesúvisia s činnosťou spojenou so správou domu. Správca nesmie využiť majetok vlastníkov vo vlastný prospech alebo v prospech tretích osôb. (4) Majetok vlastníkov nemôže byť súčasťou konkurznej podstaty správcu ani predmetom výkonu rozhodnutia podľa osobitných predpisov, 12d) ktorý smeruje proti majetku správcu.
(5) Správca zodpovedá vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome za všetky škody vzniknuté v dôsledku neplnenia alebo nedostatočného plnenia svojich povinností vyplývajúcich z tohto zákona alebo zo zmluvy o výkone správy.
Podľa § 9 ods.1-3 zákona č. 135/1961 Zb. platného do 19.5. 2018
Podľa § 9 uvedeného zákona (1) Závady v zjazdnosti diaľníc, ciest a miestnych komunikácií sú bez prieťahov povinní odstraňovať ich správcovia. Správcovia sú povinní vykonávať pravidelné kontroly bezpečnosti pozemných komunikácií, ktoré sú súčasťou transeurópskej cestnej siete 2i) a prieskumy možného vplyvu prác na týchto pozemných komunikáciách na bezpečnosť a plynulosť cestnej premávky.
(2) Závady v schodnosti priechodov pre chodcov na miestnych komunikáciách a prejazdných úsekoch ciest cez obce, ako aj závady v schodnosti miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov, sú povinní odstraňovať správcovia miestnych komunikácií. Závady v schodnosti chodníkov priľahlých k nehnuteľnosti, ktorá sa nachádza v súvisle zastavanom území a hraničí s cestou alebo miestnou komunikáciou, sú povinní bez prieťahov odstraňovať vlastníci, správcovia alebo užívatelia nehnuteľností, pokiaľ tieto závady vznikli znečistením, poľadovicou alebo snehom.
(3) Rozsah povinností uvedených v odseku 2 <aspi://module='ASPI'&link='135/1961%20Zb. %25239'&ucin-k-dni='19.%205.2018'> upravujú s prihliadnutím na miestne pomery obce svojimi všeobecne záväznými nariadeniami. 4)
Podľa § 9a ods.3,4 uvedeného zákona (3) Správcovia miestnych komunikácií zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti na priechodoch pre chodcov na miestnych komunikáciách a prejazdných úsekoch ciest cez mestá a obce, miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov a na chodníkoch, okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možností tieto závady odstrániť, ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť.
(4) Vlastníci, správcovia alebo užívatelia nehnuteľností, ktoré v súvisle zastavanom území hraničia s cestou alebo miestnou komunikáciou, zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti na priľahlých chodníkoch, ktoré vznikli znečistením, poľadovicou alebo snehom a neboli bez prieťahov odstránené.
Podľa § 9 ods.1-3 uvedeného zákona platného od 20.5. 2018
(1) Závady v zjazdnosti diaľníc, ciest a miestnych komunikácií sú bez prieťahov povinní odstraňovať ich správcovia. Správcovia sú povinní vykonávať pravidelné kontroly bezpečnosti pozemných komunikácií, ktoré sú súčasťou transeurópskej cestnej siete 2i) a prieskumy možného vplyvu prác na týchto pozemných komunikáciách na bezpečnosť a plynulosť cestnej premávky. (2) Závady v schodnosti miestnych komunikácií určených pre chodcov alebo v schodnosti chodníkov sú bez prieťahov povinní odstraňovať správcovia miestnych komunikácií. (3) Na odstraňovanie závad v zjazdnosti, prípadne schodnosti možno používať chemické posypové materiály v súlade s osobitnými predpismi a len tam, kde je to nevyhnutne potrebné. Spôsob a rozsah ich použitia ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 9a uvedeného zákona (1) Užívatelia diaľníc, ciest alebo miestnych komunikácií nemajú nárok na náhradu škody, ktorá im vznikla zo stavebného stavu alebo dopravno-technického stavu diaľníc, ciest alebo miestnych komunikácií. (2) Správcovia diaľníc, ciest a miestnych komunikácií však zodpovedajú za škody, ktoré vznikli užívateľom týchto komunikácií a ktorých príčinou boli závady v zjazdnosti, okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možností tieto závady odstrániť, ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť. (3) Správcovia miestnych komunikácií zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti miestnych komunikácií určených pre chodcov alebo v schodnosti chodníkov okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možnosti tieto závady odstrániť ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť. (4) zrušený od 20.5.2018.
9.S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd v časti nároku na náhradu škody z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia rozhodol medzitímnym rozsudkom tak, že žaloba je voči žalovanému čo do základu dôvodná. Nepochybne bolo preukázané, čo vyplýva tak z predložených listinných dôkazov žalobcom ,ako aj pripojeného trestného spisu, že žalobca dňa 30.1.2015 v čase okolo 6.40 h na mieste pri pobočke Prima banky, a.s., ktorá sa nachádza na Námestí sv. Egídia v Poprade, v mieste, kde sa námestie križuje s ulicou Zdravotníckou, utrpel úraz. Žalovaný je pasívne vecne legitimovaným k uplatnenému nároku na náhradu škody. V zmysle zák. č. 8/2009 Z. z. chodníkom je komunikácia alebo časť cesty určenej pre chodcov, ktorá je spravidla oddelená od vozovky výškovo alebo iným spôsobom. Podľa ust. § 9 Cestného zákona platného v čase vzniku úrazu, závady v schodnosti chodníkov priľahlých k nehnuteľnosti, ktorá sa nachádza v súvisle zastavanom území a hraničí s cestou alebo miestnou komunikáciou, sú povinní bez prieťahov odstraňovať vlastníci, správcovia alebo užívatelia nehnuteľností, pokiaľ tieto závady vznikli znečistením, poľadovicou alebo snehom. Obdobne túto povinnosť upravuje všeobecne záväzné nariadenie Mesta Poprad v článku 4 ods. 2, 3. Miesto, ktoré žalobca označil žalovanému ako miesto úrazu, je možné kvalifikovať ako chodník, jeho vonkajšia hranica , priľahlý k budove, nadväzujúci následne na miestnu komunikáciu, ktorá vyúsťuje na námestie. Od miestnej komunikácie je chodník rozlíšený tak farebne, ako aj použitou dlažbou. (nie však výškovo). Vychádzajúc z ďalších objektov zahrnutých v takto vyčlenenom priestore - stĺp verejného osvetlenia, je logické, že tento sa nemôže nachádzať v telese miestnej komunikácie, ale iba v telese chodníka . Je preto bez právneho významu tvrdenie žalovaného, že k úrazu žalobcu malo dôjsť vo
vzdialenosti viac ako 1,5 m od úrovne budovy, kde už žalovaný nie je zodpovedný za prípadný vznik škody. Žalovaný ako správca priľahlej nehnuteľnosti - obytného domu č. 2950, , ktorá skutočnosť nebola medzi stranami spornou , je jednou z osôb definovaných zákonom a nariadením mesta, ktorá v čase úrazu bola povinnou zabezpečovať schodnosť chodníkov priľahlých k nehnuteľnosti v súvisle zastavanom území hraničiacich s miestnou komunikáciou po celej šírke chodníka. Bolo preto na vôli žalobcu, ktorú z týchto osôb samostatne alebo všetky naraz, bude žalovať v prípade porušenia tejto povinnosti a vzniku škody. Každá z týchto osôb môže byť pasívne legitimovaná v spore.
10.Žalovaný porušil právnu povinnosť spočívajúcu v tom, že nezabezpečil schodnosť chodníka pred poľadovicou v zimnom období. V dôsledku toho došlo ku vzniku škody na zdraví a medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody je príčinná súvislosť. Zavinenie žalovaného sa predpokladá. Žalovaný v konaní nepreukázal, aby škodu nezavinil. Žalovaný zároveň vzhľadom na okolnosti prípadu porušil prevenčnú povinnosť, aby nedochádzalo ku škodám, pretože ako je zrejmé z priložených fotografií, z nehnuteľnosti priľahlej ku chodníku je realizovaný zvod dažďovej vody vyúsťujúci priamo na chodník. Je preto viac ako zrejmé, že na chodník sa mohla dostať dažďová voda a v zimnom období táto namŕza. Táto skutočnosť mala viesť žalovaného k venovaniu osobitnej pozornosti smerujúcej k zabezpečeniu schodnosti daného chodníka.
11.Súd neuznal obranu žalovaného spochybňujúcu jeho pasívnu vecnú legitimáciu s odôvodnením, že zodpovedným za nesplnenie povinností stanovených zákonom v prípade uplatnenia náhrady škody sú iba vlastníci nehnuteľnosti, ak ku škode dôjde na chodníku priľahlom k nehnuteľnostiam a správca zodpovedá iba vlastníkom bytov a nebytových priestorov z dôvodu neplnenia alebo nedostatočného plnenia svojich povinností vyplývajúcich zo zákona alebo zmluvy o výkone správy. Odkaz na uznesenie NS SR 2 Cdo 508/2015 nie je možné považovať za ustálenú súdnu prax,, pretože v tomto rozhodnutí súd riešil iba otázku prípustnosti dovolania. V danej veci rozhodovali okresný a krajský súd. Žalovaný odkázal na neprávoplatný rozsudok OS O. XXC XXX/XXXX , ktorý bol v odvolacom konaní zmenený, a tento v obdobnej veci rozhodlo v prospech poškodeného. Správca v zmysle zákona obstaráva údržbu spoločných častí domu, priľahlých pozemkov a príslušenstva / § 6 ods.2 zákona o vlastníctve bytov/. Túto činnosť špecifikuje samotný žalovaný - zimná údržba priľahlých chodníkov , a deklaruje ako štandardnú službu v rámci výkonu správy. Ak žalovaný poukázal na spoluzavinenie žalobcu, resp. na skutočnosť, že žalobca si škodu spôsobil výlučne sám, na preukázanie týchto tvrdení nepredložil žiadny dôkaz a z vykonaných dôkazov takéto spoluzavinenie nevyplýva. Vznesená námietka premlčania sa týkala časti nároku na náhradu mzdy, o ktorom súd v medzitýmnom rozsudku nerozhodoval. Túto súd posúdi pri konečnom rozhodnutí.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.