Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_12Sd-21-2015.pdf
PDF · 116.74 KB
Case nature
Area
Subarea
12Sd/21/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne, samosudcom JUDr. J. L., X.., v právnej veci navrhovateľa: Q. B., bytom M. R. V. XXXX/XX, O., právne zastúpený: P.. P. V., advokát so sídlom X. 3, X., proti odporcovi: Sociálna poisťovňa, ústredie, ul. 29. augusta č. 8 a 10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 15.10.2014, takto
rozhodol:
Podľa § 250j ods. 2 písm. d) Občianskeho súdneho poriadku zrušuje sa rozhodnu- tie odporcu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15.10.2014 a vec s a v r a c i a odporcovi na ďalšie konanie.
II. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 796,25 Eur.
odôvodnenie:
1. Z administratívneho spisu vyplýva, že dňa 17.09.2014 zaevidovalo ústredie Sociálnej poisťovne žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok, spísanú dňa 14.08.2014 na pobočke Sociálnej poisťovne v Prievidzi. Na strane 3, pri položke 9 tejto žiadosti je uvedené, že žiadateľ o invalidný dôchodok žiada tento dôchodok priznať od 05.04.2014.
2. V nadväznosti na žiadosť o invalidný dôchodok bol dňa 09.09.2014 posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza, posúdený zdravotný stav navrhovateľa, a to na podklade vlastného vyšetrenia navrhovateľa a ním predložených lekárskych správ: prepúšťacia správa z hospitalizácie na Klinike pracovného lekárstva a toxikológie Univerzitnej nemocnice Martin od 09.05.2013 do 15.05.2013 a od 25.08.2014 do 30.08.2014, prepúšťacia správa z hospitalizácie na pľúcnom oddelení od 17.02.2014 do 20.02.2014, EMG vyšetrenie zo dňa 15.01.2013, ortopedické vyšetrenie zo septembra 2013 a zo dňa 02.12.2013, pľúcne vyšetrenie zo dňa 12.12.2013, 17.04.2013, 05.03.2014, rádiologicko-onkologické vyšetrenie zo dňa 06.06.2013, vyšetrenie na Klinike pracovného lekárstva dňa 21.08.2013, CT hrudníka zo dňa 05.02.2014, CT LS chrbtice zo dňa 14.02.2014, interné vyšetrenie zo dňa 24.02.2014, neurologické vyšetrenie zo dňa 24.02.2014. Posudkový lekár sociálneho poistenia u navrhovateľa identifikoval tieto ochorenia: dorzalgia, syndróm manžety rotátorov, mediálna a laterálna epikondylitída obojstranne, artériová hypertenzia II., chronická hepatopatia v MA s hepatomegáliou, obezita, vasodiskinéza obojstranná, nikotinizmus. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie určil choroby podporného a pohybového aparátu - dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia - degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách - s trvalým ťažkým postihnutím funkcie a často recidivujúcimi dlhotrvajúcimi prejavmi dráždenia nervov a svalov, podľa položky XV, oddiel E, položka 3, písm. c) prílohy č. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“). V hodnotiacej časti odborného posudku o invalidite posudkový lekár uviedol, že navrhovateľ bol prvýkrát vyšetrený pre ťažkosti s hornými končatinami v roku 1995 na oddelení pracovného lekárstva. Profesionálne ochorenie nebolo potvrdené. Následne bol opakovane vyšetrovaný raz ročne až do roku 2006, kedy vzhľadom k zhoršeniu
zdravotného stavu - výrazné bolesti lakťových kĺbov, zápästí, tŕpnutie prstov, chlad akrálnych častí končatín - bol hospitalizovaný prvýkrát na Klinike pracovného lekárstva a toxikológie Univerzitnej nemocnice Martin, kde bola potvrdená obojstranná ulnárna epikondylitída a vasodiskinéza horných končatín. Nebolo však potvrdené profesionálne poškodenie. Opakovane bol vyšetrovaný neurológom a ortopé-dom pre dekompenzáciu stavu. Absolvoval rehabilitácie. V roku 2007 bol žiadaný hygienický prieskum, ktorý nepotvrdil ohrozenie chorobou z povolania. Zdravotný stav sa postupne zhoršoval, zvýrazňovali sa bolesti chrbta, výraznejšie v bedrovej oblasti s vyžarovaním do dolných končatín s dráždením koreňa L5, bolesti oboch horných končatín, krčnej chrbtice, pocit opúchania a mravenčenia prstov horných končatín, hybnosť kĺbov horných končatín bola obmedzená a bolestivá, napriek komplexnej liečbe. Po doplnení MR vyšetrenia ľavého ramena a zhodnotenia stavu počas hospitalizácie v máji 2013 na Klinike pracovného lekárstva s toxikológie Univerzitnej nemocnice Martin bolo hlásené ohrozenie chorobou z povolania a odporučené preradenie na ľahšiu prácu bez nadmerného zaťažovania horných končatín. Toto preradenie nebolo realizova-né, nakoľko po skončení práceneschopnosti bol navrhovateľ prepustený. Pretrvávajú u neho symptómy základných ochorení aj napriek liečbe odborníkov, kontrolné vyšetre-nie na Klinike pracovného lekárstva s toxikológie Univerzitnej nemocnice Martin v auguste 2014 dokázalo progresiu nálezu. Je naďalej liečený neurológom a ortopédom. Posudkový lekár ďalej uviedol, že zhodnotením zdravotného stavu uznáva navrhovateľa za invalidného, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pre ochorenie chrbtice je 40 %, navyšuje o 10 % pre iné zdravotné postihnutia, celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 50 % s dátumom vzniku invalidity od 05.04.2014, t.j. od skončenia výplaty nemocenských dávok.
3. Sociálna poisťovňa, ústredie, rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15.10.2014 (ďalej aj „napadnuté rozhodnutie“) podľa § 70 ods. 1, § 274 a § 82 zákona o sociálnom poistení priznala navrhovateľovi s účinnosťou od 05.04.2014 invalidný dôchodok v sume 310,60 Eur mesačne. Svoje rozhodnutie zdôvodnila tým, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia, Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza zo dňa 09.09.2014 je navrhovateľ invalidný, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, pričom v prípade navrhovateľa bola miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosti stanovená na úrovni 50 %.
4. S napadnutým rozhodnutím sa navrhovateľ nestotožnil a podal proti nemu odvolanie. Dôvodil, že invalidný dôchodok mu mal byť priznaný 3 roky spätne odo dňa podania žiadosti o jeho priznanie, pretože už v tomto období spĺňal podmienky pre priznanie invalidného dôchodku. Poukázal na svoj zdravotný stav. Dňa 30.08.2013 mu Klinikou pracovného lekárstva a toxikológie bolo hlásené ohrozenie chorobou z povolania spôsobené dlhodobým nerovnomerným jednostranným zaťažením končatín - choroby šliach, šľachových pošiev a úponov z nadmerného preťaženia. Podľa navrhovateľa je jednoznačné, že toto ochorenie nevzniká zo dňa na deň, ale vyvíja sa postupne a už od roku 2010 trpí ochorením rúk a okrem toho aj ochorením chrbtice, ktoré sa stále zhoršuje, preto mu odporca mal priznať invalidný dôchodok už od roku 2011. Napadnutému rozhodnutiu navrhovateľ vytkol, že neobsahuje zmienku o tom, že žiadal spätné priznanie dôchodku a nie je v ňom ani uvedené, prečo mu dôchodok nebol priznaný tri roky dozadu tak ako žiadal. Navrhovateľ ďalej nesúhlasil ani so stanovenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá mu bola priznaná vo výške 50 %, avšak napadnuté rozhodnutie, vrátane lekárskej správy zo dňa 09.09.2014, neobsahuje odôvodnenie a argumenty, z ktorých odporca pri určovaní miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vychádzal a preto v tejto časti je napadnuté rozhodnutie nepreskúmateľné. Pri rozhodujúcom ochorení, ktoré posudkový lekár vzal za základ určenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, je zákonom stanovené rozpätie 40 % až 50 %, avšak napriek navrhovateľovmu veľmi zlému zdravotnému stavu odporca hodnotil jeho mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na spodnej hranici, čo podľa názoru navrhovateľa vôbec nezodpovedá jeho zdravotnému stavu, keď mala byť táto miera určená na hornej hranici zákonného rozpätia. Navrhovateľ napadnuté rozhodnutie navrhol zrušiť podľa § 250j ods. 2 písm. a), b), d) Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) a vec vrátiť odporcovi na ďalšie konanie, za súčasného uloženia povinnosti odporcovi nahradiť navrhovateľovi trovy konania.
5. K odvolaniu navrhovateľa sa písomne vyjadril odporca a napadnuté rozhodnutie žiadal potvrdiť. K odvolacím námietkam uviedol, že im nie je možné vyhovieť. Navrhovateľ žiadosťou spísanou dňa 14.08.2014 požiadal odporcu o priznanie invalidného dôchodku, ktorý žiadal priznať od 05.04.2014. Poukázal na to, že na podklade opravného prostriedku navrhovateľa bol opätovne posúdený jeho zdravotný stav posudkovými lekármi sociálneho poistenia odporcu, ktorí zotrvali na vecných záveroch
posudku zo dňa 09.09.2014. Navrhovateľ v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi nepreukázal, že jeho zdravotný stav odôvodňuje vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Z pripojeného odborného lekárskeho posudku zo dňa 27.02.2015 vyplýva, že posudkový lekár odporcu skonštatoval u navrhovateľa bolesť v krížoch v krčnej chrbtici s vystreľovaním do končatín. Prítomná je radikulopathia L5 vpravo. Tomuto rozhodujúcemu zdravotnému postihnutiu prislúcha miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 40%, čo je dolná hranica rozpätia, vzhľadom na neprítomnosť výrazných obŕn, svalových hypotonií a sfinkterových porúch. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím u navrhovateľa je chronický vertebrogénny CB a LS syndróm s občasnou radikulopathiou L5 vpravo, podľa kapitoly XV, oddiel E, položka 3, písm. c) prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení.
6. Dňa 02.02.2015 predložil odporca vec žiadosti navrhovateľa o invalidný dôchodok na podklade ním podaného odvolania proti rozhodnutiu odporcu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15.10.2014 na rozhodnutie Krajskému súdu v Trenčíne (ďalej aj „správny súd“), ktorý rozsudkom č.k. 12Sd/21/2015-33 zo dňa 10.09.2015 napadnuté rozhodnutie potvrdil, dôvodiac jednoznačnosťou záverov posudkových lekárov a konštatáciou, že navrhovateľ v konaní o opravnom prostriedku nepreukázal, že jeho zdravotný stav odôvodňuje vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, než ako bolo určené pôvodným posudkom zo dňa 09.09.2014.
7. Na odvolanie navrhovateľa Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením č.k. 9So/265/2015 zo dňa 26.07.2017 rozsudok Krajského súdu v Trenčíne č.k. 12Sd/21/2015-33 zo dňa 10.09.2015 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, konštatujúc jeho nepreskú-mateľnosť pre absenciu vlastného právneho posúdenia veci a odvolacích námietok správnym súdom.
8. Za účelom doplnenia dokazovania bolo odporcovi uložené vypracovať aktualizovaný odborný posudok o invalidite, ktorý by zohľadňoval novšie lekárske správy a nálezy medzitým v konaní predložené navrhovateľom. Posúdenie sa vykonalo dňa 20.02.2018 a jeho závery boli predložené správnemu súdu. K posúdeniu navrhovateľ doložil novšie lekárske správy: infektologické vyšetrenia zo dňa 23.09.2015, 16.02.2015, 17.03.2016, ORL vyšetrenie zo dňa 26.10.2015, laboratórne výsledky zo dňa 23.11.2016, interné vyšetrenia zo dňa 24.02.2017, 25.02.2017, 06.03.2017, 09.03.2017, 24.03.2017, 28.04.2017, 02.10.2017, neurologické vyšetrenia zo dňa 01.03.2017, 10.03.2017, 17.03.2017, 30.03.2017, 06.04.2017, 23.08.2017, 07.09.2017. Posudkový lekár sociálneho poistenia v odbornom posudku zo dňa 20.02.2018 konštatoval, že navrhovateľ trpí artériovou hypertenziou I. štádia, dobre kompenzovanou. Neurologické vyšetrenia od 01.03.2017 do 07.09.2017 dokladujú mierne poruchy krčnej chrbtice a od 23.08.2017 aj bedrovej chrbtice. Neurologický nález pri všetkých vyšetreniach je minimálny, nie sú prítomné svalové hypotrofie, ani motorické poruchy. Reflexy sú súmerné. MR C a LS chrbtice potvrdzuje nezávažné štrukturálne zmeny na stavcoch, viac-menej veku primerané. EMG preukázalo syndróm karpálneho tunela obojstranne, radikulopathiu C6 a L5-S1. Podľa posudkového lekára odporcu novšie predložené lekárske nálezy nepotvrdzujú závažné porušenie zdravotného stavu navrhovateľa, iba ľahkú hepatopathiu, ktorá je kompenzovaná. Artériová hypertenzia pri liečbe je stabilizovaná, na primeraných hodnotách. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím je aj naďalej vertebrogénna porucha, pre ktorú vzhľadom na klinické prejavy prislúcha miera poklesu 40%. Táto základná miera je navýšená o 10% vzhľadom na ostatné zdravotné poruchy navrhovateľa na výslednú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50%, ktorá sa podľa posudkového lekára odporcu v súčasnosti zdá až veľmi miernym posúdením v prospech navrhovateľa.
9. Krajský súd v Trenčíne ako príslušný správny súd preskúmal opravným prostriedkom navrhovateľa napadnuté rozhodnutie a postup odporcu, aj v intenciách právneho názoru odvolacieho súdu. Po zistení, že opravný prostriedok bol podaný oprávnenou osobou, v zákonnej lehote a proti rozhodnutiu, ktoré je spôsobilým predmetom súdneho prieskumu v rámci správneho súdnictva, nariadil na prejednanie veci pojednávanie, nakoľko to vzhľadom na povahu veci považoval za účelné. Na pojednávaní účastníci zotrvali na svojich skorších prednesoch a návrhoch.
10. Podľa 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
11. Podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
12. Podľa § 71 ods. 3 zákona o sociálnom poistení pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
13. Podľa § 71 ods. 4 zákona o sociálnom poistení pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
14. Podľa § 71 ods. 6 zákona o sociálnom poistení miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
15. Podľa § 71 ods. 8 zákona o sociálnom poistení mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
16. Podľa prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení, ustanovujúcej percentuálnu mieru poklesu zárobkovej činnosti podľa druhu zdravotného postihnutia orgánov a systémov, je v kapitole XV uvedenej prílohy (choroby podporného a pohybového aparátu), v oddiele E (dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia), pri položke č. 3 (degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách) a písm. c) (s trvalým ťažkým postihnutím funkcie a často recidivujúcimi, dlhotrvajúcimi prejavmi dráždenia nervov a svalov, s ťažkou poruchou statiky a dynamiky chrbtice, s výraznou poruchou svalového korzetu) stanovený percentuálny rozsah miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozmedzí 40 % a 50 %.
17. Podľa § 209 ods. 1 zákona o sociálnom poistení rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
18. Podľa § 209 ods. 4 zákona o sociálnom poistení v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodoval.
19. Preskúmaním veci v intenciách odvolacích námietok navrhovateľa správny súd zistil, že sú čiastočne dôvodné. Z odborného posudku vypracovaného dňa 09.09.2014 posudkovým lekárom sociálneho poistenia vyplýva, že u navrhovateľa stanovil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 40%, čo je dolná hranica rozpätia určeného pri predmetnej diagnóze v rozmedzí 40% až 50% (viď kapitola XV, oddiel E, položka č. 3, písm. c) prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení). Odporca však v napadnutom rozhodnutí bližšie nevysvetlil medicínske dôvody, ktoré posudkového lekára viedli k stanoveniu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na dolnej hranici zákonného rozpätia a nie je to zrejmé ani z odborného posudku zo dňa 09.09.2014. Uvedenie finálneho rezultátu správnej úvahy, bez toho, aby bolo zrejmé, akými úvahami a myšlienkovými postupmi sa správny orgán a pred
ním posudkový lekár riadili, keď z viacerých do úvahy prichádzajúcich alternatív (dolná hranica, stred alebo horná hranica) zvolili jednu konkrétnu, resp. odôvodnenie rozhodnutia, v ktorom je v podstate iba jednou vetou holým číselným vyjadrením prezentovaný percentuálny výsledok odbornej medicínskej činnosti posudkového lekára, nie je možné považovať za zodpovedajúce ustanoveniam § 209 ods. 4 zákona o sociálnom poistení. Iná by bola situácia v prípade, ak by sám zákonodarca pre predmetnú diagnózu stanoval jedinú konkrétnu percentuálnu mieru a nie percentuálne rozpätie, pri ktorom je finálnu voľbu vždy potrebné vysvetliť vecnou argumentáciou, ktorú ak neponúkne posudkový lekár, prechádza táto povinnosť na správny orgán. Preto správny súd z dôvodu podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. napadnuté rozhodnutie zrušil, vyhodnotiac ho ako nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov vysvetľujúcich určenie 40% miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pri rozhodujúcom zdravotnom postihnutí. Po vrátení administratívnych spisov odporca znovu rozhodne o žiadosti navrhovateľa, pričom pri svojom rozhodovaní zohľadní aj následné, t.j. po vydaní napadnutého rozhodnutia vypracované odborné posudky o invalidite navrhovateľa a v prípade, že si to vyžiada dôkazná situácia, dokazovanie v potrebnom rozsahu pred rozhodnutím o žiadosti doplní. V rozhodnutí svoje závery presvedčivo zdôvodní spôsobom nevykazujúcim prvky arbitrárnosti.
20. Pokiaľ ide o námietku navrhovateľa, že mu invalidný dôchodok mal byť priznaný tri roky spätne, správny súd z administratívneho spisu nezistil, že by do administratívneho konania bola táto otázka vnesená skôr ako v opravnom prostriedku navrhovateľa. Ako bolo uvedené už v bode 1. tohto rozsudku, v žiadosti spísanej dňa 14.08.2014 na pobočke Sociálnej poisťovne v Prievidzi, na strane 3, pri položke 9 tejto žiadosti je uvedené, že žiadateľ o invalidný dôchodok, t.j. navrhovateľ, žiada invalidný dôchodok priznať od 05.04.2014. Nebolo preto povinnosťou odporcu osobitne polemizovať s tým, prečo navrhovateľovi priznáva dôchodok od 05.04.2014, keďže možno mať za to, že v otázke dátumu jeho priznania odporca navrhovateľovi vyhovel.
21. Navrhovateľ mal v konaní pred správnym súdom úspech, preto mu správny súd priznal podľa § 142 ods. 1 O.s.p. plnú náhradu účelne vynaložených trov konania. Spôsob určenia a výšku odmeny, náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času advokáta za právne služby upravuje vyhláška Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom v čase vykonania úkonov právnej služby (ďalej len „vyhláška č. 655/2004 Z.z.“). Nakoľko v danej veci ide o dávkovú vec sociálneho poistenia, v zmysle § 11 ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje 1/13 - inu výpočtového základu. V roku 2014 bol výpočtový základ 804,- eur, v roku 2015 bol výpočtový základ 839,- eur, v roku 2017 bol výpočtový základ 884,- eur a v roku 2018 je výpočtový základ 921,- eur.
22. Podľa § 13a ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, b) písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej, c) účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny,
23. Podľa § 13a ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za zastúpenie na pojednávaní, pri ktorom došlo iba k vyhláseniu rozhodnutia, patrí odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny. Za zastúpenie na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejedna-nia veci, patrí odmena vo výške jednej štvrtiny základnej sadzby tarifnej odmeny.
24. Podľa § 15 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy, b) na náhradu za stratu času (§ 17).
25. Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového
základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
26. Podľa § 16 ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
27. Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
28. Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
29. Podľa § 1 písm. b) Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 632/2008 Z.z. o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách (ďalej len ,,Opatrenie č. 632/2008 Z.z.“) suma základnej náhrady za každý 1 km jazdy pre osobné cestné motorové vozidlá je 0,183 eura.
30. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách (ďalej len ,,zákon č. 283/2002 Z.z.“) ak sa zamestnanec písomne dohodne so zamestnávateľom, že pri pracovnej ceste použije cestné motorové vozidlo okrem cestného motorového vozidla poskytnutého zamestnávateľom, patrí mu základná náhrada za každý 1 km jazdy (ďalej len "základná náhrada") a náhrada za spotrebované pohonné látky; ak zamestnanec použije cestné motorové vozidlo na žiadosť zamestnávateľa, odsek 10 sa nepoužije.
31. Podľa § 7 ods. 4 zákona č. 283/2002 Z.z. náhrada za spotrebované pohonné látky patrí zamestnancovi podľa cien pohonných látok prepočítaných podľa spotreby pohonných látok (ďalej len "spotreba") uvedenej v technickom preukaze cestného motorového vozidla alebo v osvedčení o evidencii cestného motorového vozidla (ďalej len "technický preukaz").
32. Podľa § 7 ods. 5 zákona č. 283/2002 Z.z. cenu pohonnej látky preukazuje zamestnanec dokladom o kúpe pohonnej látky, z ktorého je zrejmá súvislosť s pracovnou cestou (ďalej len "doklad o kúpe"). Ak zamestnanec preukazuje cenu pohonnej látky viacerými dokladmi o kúpe, cena pohonnej látky sa môže vypočítať aritmetickým priemerom preukázaných cien. Ak zamestnanec nepreukáže cenu pohonnej látky dokladom o kúpe, na výpočet sa použije cena pohonnej látky, ktorá platila v čase nástupu na pracovnú cestu zistená Štatistickým úradom Slovenskej republiky (ďalej len "štatistický úrad").
33. V prejednávanom prípade správny súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania, ktorá pozostávala z trov právneho zastúpenia vo výške 796,25 Eur, pozostávajúcich z:
a) Odmeny advokáta za 6 účelne vykonaných úkonov právnej služby, a to: 1. prevzatie a príprava právneho zastúpenia, návrh na preskúmanie rozhodnutia zo dňa 27.10.2014 vo výške 61,85 eur podľa § 11 ods. 4 v spojení s § 13a ods. 1 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z. + režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. vo výške 8,04 eur, 2. účasť na pojednávaní konanom dňa 10.09.2015 vo výške 64,53 eur podľa § 11 ods. 4 v spojení s § 13a ods. 1 písm. d/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z. + režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. vo výške 8,39 eur. 3. písomné podanie na súd - odvolanie zo dňa 19.10.2015 vo výške 64,53 eur podľa § 11 ods. 4 v spojení s § 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z. + režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. vo výške 8,39 eur, 4. účasť na pojednávaní konanom dňa 30.11.2017 vo výške 68,- eur podľa § 11 ods. 4 v spojení s § 13a ods. 1 písm. d/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z. + režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. vo výške 8,84 eur, 5. účasť na pojednávaní konanom dňa 19.04.2018 vo výške 70,85 eur podľa § 11 ods. 4 v spojení s § 13a ods. 1 písm. d/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z. + režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. vo výške 9,21 eur.
6. účasť na verejnom vyhlásení rozsudku dňa 30.04.2018 vo výške 35,40 eur podľa § 11 ods. 4 v spojení s § 13a ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. + režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. vo výške 9,21 eur. spolu............................................................................................................................417,24 eur
b) Náhrady za stratu času podľa § 15 písm. b/ v spojení s § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za cestu z Prievidze do Trenčína a späť, v trvaní:
- 4 začaté polhodiny - dňa 10.09.2015..............................................4 x 13,98 eur, t.j. 55,92 eur
- 4 začaté polhodiny - dňa 30.11.2017...............................................4 x 14,73 eur, t.j. 58,92 eur
- 4 začaté polhodiny - dňa 19.04.2018...............................................4 x 15,35 eur, t.j. 61,40 eur
- 4 začaté polhodiny - dňa 30.04.2018...............................................4 x 15,35 eur, t.j. 61,40 eur spolu........................................................................................................................... 237,64 eur
c) Náhrady cestovného podľa § 15 písm. a/ v spojení s § 16 ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. a § 7 zákona č. 283/2002 Z.z. za použitie osobného motorového vozidla zn. G. G. C-F., ev. č.: PD XXXCS * dňa 10.09.2015 pri priemernej spotrebe 7,1/100 km za: cestu Prievidza - Trenčín a späť (130 km) a cene pohonnej látky benzín 95 - 1l / 1,269 eur:
- náhrada za spotrebované pohonné látky....................... 130/100 x 7,1 x 1,269 eur = 11,71 eur + základná náhrada za každý 1 km jazdy..................................130 km x 0,183 eur = 23,79 eur spolu............................................................................................................................. 35,50 eur
* dňa 30.11.2017.2018 pri priemernej spotrebe 7,1/100 km za: cestu Prievidza - Trenčín a späť (130 km) a cene pohonnej látky benzín 95 - 1l / 1,239 eur:
- náhrada za spotrebované pohonné látky....................... 130/100 x 7,1 x 1,239 eur = 11,44 eur + základná náhrada za každý 1 km jazdy..................................130 km x 0,183 eur = 23,79 eur spolu............................................................................................................................. 35,23 eur
* dňa 19.04.2018 pri priemernej spotrebe 7,1/100 km za: cestu Prievidza - Trenčín a späť (130 km) a cene pohonnej látky benzín 95 - 1l / 1,249 eur:
- náhrada za spotrebované pohonné látky....................... 130/100 x 7,1 x 1,249 eur = 11,53 eur + základná náhrada za každý 1 km jazdy..................................130 km x 0,183 eur = 23,79 eur spolu............................................................................................................................. 35,32 eur
* dňa 30.04.2018 pri priemernej spotrebe 7,1/100 km za: cestu Prievidza - Trenčín a späť (130 km) a cene pohonnej látky benzín 95 - 1l / 1,249 eur:
- náhrada za spotrebované pohonné látky....................... 130/100 x 7,1 x 1,249 eur = 11,53 eur + základná náhrada za každý 1 km jazdy..................................130 km x 0,183 eur = 23,79 eur spolu............................................................................................................................. 35,32 eur
celkovo spolu: ............................................................................................................141,37 eur
34. V prípade, že je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty (ďalej len „DPH“), zvyšuje sa jeho odmena a náhrady podľa § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o DPH, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu. V prejednávanom prípade právny zástupca navrhovateľa si DPH z odmeny a z náhrad neuplatnil a zároveň súd nenašiel právneho zástupcu navrhovateľa v Zozname daňových subjektov registrovaných pre DPH, zverejnenom Finančnou správou SR, ktorá skutočnosť by preukázala, že právny zástupca navrhovateľa je registrovaný ako platiteľ DPH pod príslušným identifikačným číslom DPH. Vzhľadom na túto skutočnosť súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa DPH podľa § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.
35. Krajský súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa náhradu za stratu času podľa § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za cestu z Prievidze do Trenčína a späť za 6 začatých polhodín tak, ako si uplatnil právny zástupca, ale za 4 začaté polhodiny, nakoľko podľa internetovej stránky www.google.sk <http://www.google.sk> doba presunu osobným motorovým vozidlom na trase Prievidza - Trenčín s využitím konkrétnej značky a typu vozidla, akým právny zástupca v čase svojich cestných presunov disponoval, vydá v druhej dekáde 21. storočia aj pri zhoršenom stave cestnej infraštruktúry Slovenskej republiky najviac na 4 polhodiny dohromady oboma smermi.
36. Úhrnom správny súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v celkovej výške 796,25 Eur, ktorú je odporca povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, ako vyplýva z ustanovenia § 149 ods. 1 O.s.p. a je tak povinný učiniť do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku o trovách konania, ako vyplýva z ustanovenia § 160 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti výroku I. tohto rozsudku odvolanie nie je prípustné (§ 250s O.s.p.).
Proti výroku II. tohto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozsudku na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 O.s.p. z odvolania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa tiež musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu súdu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie súdu napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.