Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/456/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom JUDr. Františkom Zeleným v právnej veci žalobcu K., B..K.., K. K. S. X/B, C. - Z. Č. Q., P.: XX XXX XXX, práv. zast. B. E. D., K..Q..X.., K. K. E. XX, C., proti žalovanej B. F., H..XX.X.XXXX, R.. Č.. C. Č. F. XXX, X. Q., štátne občianstvo Slovenská republika, v konaní o zaplatenie 1.124,56 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 402,54,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 402,54 eur od 20.10. 2015 zo zaplatenia, to všetko v splátkach po 50,- eur mesačne, pričom prvá splátka bude splatná do 20. dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, ďalšie vždy do 20. dňa toho ktorého nasledujúceho mesiaca až do zaplatenia, a to pod stratou výhody splátok.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Náhradu trov stranám n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1.Právny predchodca žalobcu K. K. B..K.. sa žalobou doručenou súdu dňa 27.11.2015 domáhal, aby zaviazal žalovanú zaplatiť mu istinu 1124,56,- eur spolu s príslušenstvom a trovami konania. Návrh v písomnom podaní odôvodnil tým, že žalovaná spolu so svojim manželom dňa 5.11.2007 uzavreli so Slovenskou sporiteľňou, a.s. pod č. XXXXXXXXXX zmluvu, na základe ktorej jej boli poskytnuté peňažné prostriedky 50 000,- Sk / 1659,70,-eur/, ktoré mali uhradiť za dohodnutých zmluvných podmienok. Žalovaní porušili zmluvné podmienky a úver, ktorý mali splácať v pravidelných mesačných splátkach po 33,29,- eur , neuhradili. Ku dňu 19.10. 2015 evidovaná pohľadávka pozostáva z neuhradenej istiny 587,67,- eur, riadnych úrokov 340,61,- eur a úrokov z omeškania vo výške 196,28,- eur. Zároveň predložil spôsob výpočtu úrokov a úrokov z omeškania. Žalovaní mali ´dalej uhrádzať poplatky za správu úveru vo výške 1,99,- eur mesačne. Na základe zmeny sadzobníka počnúc dňom 1.10. 2010 sa zvýšila výška poplatku na sumu 2,99,- eur mesačne. Poplatky boli určené v súlade s ust. čl. I Zmluvy o úvere , čl. 16 VOP a čl. 3 Obchodných podmienok. Zmluvou zo dňa 10.3.2017 pôvodný veriteľ Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila pohľadávku na žalobcu. Uznesením zo dňa 18.7. 2017 súd návrhu na pripustenie zmeny subjektu na strane žalobcu vyhovel. Na preukázanie svojich tvrdení predložil zmluvu o pôžičke, plán anuitných splátok, VOP, OP, sadzobník poplatkov, vyčíslenie pohľadávky, predžalobné výzvy, prehľadu úhrady všetkých splátok.

2.Uznesením zo dňa 30.6. 2016 súd na základe žiadosti žalobcu zastavil konanie proti pôvodnému žalovanému v druhom rade z dôvodu jeho úmrtia.

3.Žalovaná na pojednávaní pripustila čerpanie pôžičky čerpanej z dôvodu prechodnej ťaživej sociálnej situácie. Splátky pôžičky prestala poukazovať z dôvodu nemoci a smrti manžela. Prejavila záujem odôvodnenú časť pôžičky uhradiť v splátkach po 50,- eur mesačne s odôvodnením, že je nezamestnaná a jej príjem predstavuje iba vdovský dôchodok vo výške 170,- eur. Býva u svojho brata a občas mu prispieva na domácnosť. Je nemajetná.

4.Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením listinných dôkazov a to zmluvy o pôžičke, plánu anuitných splátok, VOP, OP, sadzobníka poplatkov, vyčíslenia pohľadávky, predžalobnej výzvy, prehľadu úhrady všetkých splátok zistil nasledovný skutkový stav :

5.Dňa 5.11.2007 uzavrela žalovaná spolu s manželom so K. K., B..K.. zmluvu o splátkovom úvere pod č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej im bol poskytnutý bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 1659,69,- eur/ 50 000,- sk/ pri stanovenej úrokovej sadzbe 14,15 % ročne. Spracovateľský poplatok banka vyčíslila na 66,387,- eur / 2000,- Sk/a poplatok za správu úveru 1,99,- eur / 60,- Sk /mesačne. Zaviazali sa úver zaplatiť v splátkach v počte 84 splátok po 33,29,- eur / 1003,- Sk /so splatnosťou prvej splátky 20.12.2007 a poslednej splátky 20.11.2014. RPMN bola vyčíslená vo výške 19,48 %. Prílohou zmluvy bol plán anuitných splátok a všeobecné obchodné podmienky. Podľa sadzobníka poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne a.s. platného od 1.7. 2007 poplatok za správu úveru bol vyčíslený na 90,- Sk mesačne. Podľa výpisu z úverového účtu žalovanej táto dňa 5.11.2007 čerpala bezhotovostný úver vo výške 48 000,- Sk /1593,31,- eur / s tým, že rovnakého dňa jej bol zaúčtovaný spracovateľský poplatok 2000,- Sk. Za dobu trvania úverového vzťahu banke poukázala od 30.11. 2007 do 19.10. 2015 splátky 1190,77,- eur.

Podľa § 4 zákona č. 258/2001 Z.z. platného v čase uzavretia zmluvy (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. (3) Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy. (4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. (5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. (6) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. 7)

(7) Ak spotrebiteľ použije na splnenie záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmenku alebo šek, 8) musí si veriteľ počínať tak, aby boli zachované všetky práva spotrebiteľa, ktoré vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. (8) Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 7 veriteľom.

Podľa § 2 písm. c uvedeného zákona Na účely tohto zákona sa rozumie c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa § 52 O.z.

(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 54 O.z. (1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. (3) V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa. Podľa § 565 O.z., ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 6.S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že žaloba je v časti dôvodná . Žalobca preukázal, že pôvodný veriteľ poskytol žalovanej na základe

uzavretej zmluvy o splátkovom úvere finančné prostriedky vo výške 1659,69,- eur a po odpočítaní spracovateľského poplatku faktického plnenia 1593,30,- eur, ktoré mala žalovaná vrátiť za dohodnutých zmluvných podmienok. Zmluva je svojim obsahom zmluvou spotrebiteľskou. Na danú zmluvu sa vzťahujú príslušné ustanovenia Zákona o spotrebiteľských úveroch. Banka pri vyčíslení RPMN 19,48 % vychádzala z celkovej čiastky spojenej s úverom, ktorú má žalovaná uhradiť, 3 029,91,- eur. Pri zohľadnení splátok 84 x 33,29,- eur , spracovateľskom poplatku 66,39,- eur predstavuje RPMN bankou definovanú výšku. Do celkovej čiastky spojenej s úverom však banka nezapočítala poplatok za správu úveru dohodnutý v zmluve. Podľa § 2 písm. d.e zákona náklady súvisiace so správou úveru - poplatok 1,99,- eur do 1.10. 2010 a 2,99,- eur mesačne odo dňa uzatvorenia úverovej zmluvy do výpočtu rpmn nezahrnula. Celkové náklady spotrebiteľa boli takto vyššie , ako ich deklarovala banka. RPMN nezohľadnením týchto nákladov bola stanovená v neprospech spotrebiteľa. Nesprávne uvedenie RPMN v neprospech spotrebiteľa má mimo neuvednia RPMN rovnako za následok, že úver je poskytnutý bezúročne a bez poplatkov. V takomto prípade je povinnosťou žalovaného vrátiť iba poskytnuté neuhradené finančné prostriedky bez úrokov a poplatkov. Argumentácia je súladná s judikatúrou slovenských súdov/ napr. rozsudku KS PO sp. zn. 20Co/80/2016-83 ako aj interpretáciou Smernice rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zo dňa 5.4.1993. Žalovaná do dňa splatnosti pohľadávky uhradila celkom sumu 1190, 77,- eur. Neuhradenou takto pri čerpaní úveru 1 593,31,-,-eur zostala suma 402,54,- eur.

7.O úroku z omeškania súd rozhodol s poukazom na ust. § 517 O.z. , § 3 NV č. 87/1995 Z.z. Úrok z omeškania z neuhradenej istiny súd žalobcovi priznal od uplatneného dňa.

8.Súd sa pri rozhodovaní o splatnosti pohľadávky riadil nasledujúcimi úvahami a zohľadnil pomery sporových strán. Zohľadnil argumenty žalovaného, že sú dané podmienky, aby v súlade s ust. § 232/3 rozhodol o odlišnom termíne splatnosti pohľadávky. Hľadiskom pre úvahu súdu, či má žalovanému, ktorého platobnú povinnosť určil, priznať výhodu splátok, bola najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť , aj v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok, v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebol v riešenom prípade, vzhľadom na osobné pomery strany sporu, príliš ťaživé (R117/1967).

9.Žalovaná poukázala na skutočnosť, že sa nachádza v zlej finančnej situácii, má dlhy a finančné prostriedky na jednorázovú úhradu dlhu nemá. Dlh eviduje, má záujem ho riešiť, avšak v súčasnej dobe nedisponuje príslušnou hotovosťou. Jej jediným príjmom je vdovský dôchodok vo výške 170,- eur mesačne.Naproti tomu žalobca je podnikajúci subjekt, ktorému povolením mesačných splátok nevznikne žiadna škoda. Povolením splátok bude žalobcovi splnená celá dlžná suma priznaná rozhodnutím, vrátane úrokov z omeškania, len v dlhšom časovom horizonte.

10.O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 2 CSP. Žalovaná bola v konaní úspešnejšou stranou, no náhradu trov si neuplatnila.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie

prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak sa týkajú procesných podmienok, sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.