Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/30/2018

Uznesenie

Okresný súd Dunajská Streda v sporovej veci navrhovateliek: 1. A.. U. Z., nar. XX.XX.XXXX, X. XXX/X, G. R., 2. A.. B. R., nar. XX.XX.XXXX, J. XXX, P., zast. JUDr. Zuzana Srnáková, advokátka so sídlom v Bratislave, proti odporcovi: obec P., IČO: XXXXXXXX, J. XXX, P., o návrhu navrhovateliek na nariadenie neodkladného opatrenia takto

rozhodol:

I. Zamieta sa návrh navrhovateliek na nariadenie neodkladného opatrenia v tomto znení:

„Žalovaný [odporca - pozn.] je povinný zdržať sa nakladania, predaja, darovania, prenajatia, zapožičania, scudzenia, zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva, zaťaženia právom tretej osoby vo vzťahu k nasledovným nehnuteľnostiam:

- pozemok parc. č. XXX/X parcela reg. U., o výmere XX.XXX m2, druh pozemku: orná pôda, zapísaný na LV č. XXXX, okres G. R., obec P., k. ú. R. D.; a

- pozemok parc. č. XXX parcela reg. U., o výmere XXX m2, druh pozemku: orná pôda, zapísaný na LV č. XXXX, okres G. R., obec P., k. ú. R.Á. D..“.

II. Navrhovateľkám sa nepriznáva nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom došlým tunajšiemu súdu 10.04.2018 sa navrhovateľky domáhali nariadenia neodkladného opatrenia v znení podľa výroku I. Svoj návrh odôvodnili v podstate tým, že sú potenciálnymi zákonnými dedičmi po svojich rodičoch, ktorým bol ako manželom na základe výmeru o vlastníctve pôdy z 15.12.1948, č. 8564/48-11 (ďalej len „výmer“) pridelený pozemok označený ako parcela CX, vl. č. XX, parc. č. XXX/X, druh pozemku orná pôda o celkovej výmere X.XXX m2, okres G. R., k. ú. R. D. (ďalej len „sporná nehnuteľnosť“). Sporná nehnuteľnosť prechádza čiastočne cez pozemok parc. č. XXX/ X, parcela reg. U., k. ú. R. D. a čiastočne cez pozemok parc. č. XXX, parcela reg. U., k. ú. R. D., ktorých výlučným vlastníkom podľa listu vlastníctva č. XXXX pre toto katastrálne územie je odporca (ďalej len „pozemky odporcu“). Keďže k zápisu výmeru a geometrického plánu, ktorý si navrhovateľky nechali vyhotoviť v roku 2017 na účely zamerania spornej nehnuteľnosti, nedošlo z dôvodu duplicity vlastníctva a navrhovateľkám sa s odporcom nepodarilo dohodnúť o usporiadaní vlastníckych vzťahov k spornej nehnuteľnosti, je daná potreba nariadenia neodkladného opatrenia. Bezodkladnosť tejto potreby odôvodňovali tým, že sporná nehnuteľnosť sa podľa územného plánu odporcu nachádza v oblasti určenej na výstavbu, takže okrem ochrany práv navrhovateliek je potrebné aj „preventívne zabezpečiť ochranu práv tretích osôb“.

2. Neodkladné opatrenie možno nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená (§ 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku; ďalej len „CSP“). Navrhovateľky sa domáhajú vydania neodkladného opatrenia upraveného v § 325 ods. 2 písm. c) CSP, takže takýto návrh je v zásade prípustný. V prejednávanej veci navrhovateľky v podstate tvrdia, že je tu daná potreba bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu. V takom prípade potom musia opísať rozhodujúce

skutočnosti, z ktorých bude jasné, že neodkladným opatrením sa dosiahne jeho ochranný účel. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia môže súd rozhodnúť aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania (§ 329 ods. 1 . Súd nevykonáva dokazovanie tak, ako v riadnom konaní, ale len osvedčuje, či sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie (porov. uznesenie Najvyššieho súdu SR z 28.11.2012, sp. zn. 6 M Cdo 5/2012, ktoré sa síce týka predbežných opatrení, avšak vzhľadom na obdobnú právnu úpravu je aktuálne aj vo vzťahu k neodkladnému opatreniu).

3. Súd v prvom rade v súlade s § 324 ods. 3 vyhodnocoval, či účel sledovaný neodkladným opatrením nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

4. Zo znenia navrhovaného neodkladného opatrenia vyplýva, že jeho účel spočíva v tom, aby sa odporca zdržal určitých úkonov, ktorými by sťažil prípadný výkon tvrdeného vlastníckeho práva navrhovateliek. Naproti tomu účelom zabezpečovacieho opatrenia je zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená, a to formou zriadenia sudcovského záložného práva na dotknutých veciach, právach alebo iných majetkových hodnotách. (§ 343 ods. 1 . Keďže navrhovateľky svoj návrh odôvodnili potrebou bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami, a nie ohrozením prípadnej exekúcie, a navyše navrhovateľky si v konaní neuplatňujú voči odporcovi peňažnú pohľadávku, zabezpečovacie opatrenie v tomto prípade neprichádza do úvahy. Vzhľadom na to súd pristúpil k preskúmaniu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia z ostatných hľadísk predpísaných zákonom.

A. Skutkový stav

5. Súd sa oboznámil výmerom (č. l. 4), výpismi z katastra nehnuteľností (č. l. 8 - 10), oznámením Okresného úradu Dunajská Streda z 20.12.2017 (č. l. 11), geometrickým plánom z XX.XX.XXXX, č. XXXX/XXXX, vyhotoveným Ing. V. D. a úradne overeným XX.XX.XXXX pod č. XXXX/XXXX (č. l. 12 - 14; ďalej len „geometrický plán“), územným plánom obce P. (č. l. 15 rub - 16), informatívnou kópiou z mapy (č. l. 17 rub - 18) a návrhom na začatie dodatočného konania o dedičstve s prílohami (č. l. 19 - 25) a na základe nich a navrhovateľkou uvádzaných tvrdení zistil tento skutkový stav.

6. Výmerom bola sporná nehnuteľnosť pridelená rodičom navrhovateliek. Geometrickým plánom z XX.XX.XXXX, č. XXXX/XXXX, vyhotoveným Ing. V. D. a úradne overeným XX.XX.XXXX pod č. XXXX/XXXX bola sporná nehnuteľnosť zameraná. Sporná nehnuteľnosť čiastočne zasahuje do pozemkov odporcu. Vlastnícke právo pozemkov odporcu je evidované v katastrálni nehnuteľnosti na liste vlastníctva č. XXXX pre k. ú. R. D.. Vlastnícke právo rodičov navrhovateliek ani navrhovateliek nie je evidované na liste vlastníctva.

7. Dňa 30.10.2017 požiadali navrhovateľky Okresný úrad Dunajská Streda o zápis výmeru a prevedenie geometrického plánu. Vzhľadom na existujúci zápis vlastníckeho práva odporcu bola žiadosť odmietnutá z dôvodu duplicity vlastníctva.

8. Sporná nehnuteľnosť nebola doposiaľ predmetom dedičského konania po rodičoch navrhovateliek.

B. Právne posúdenie

9. Neodkladné opatrenie nariadi súd podľa § 328 ods. 1 v prípade, že sú splnené podmienky stanovené v § 325 ods. 1 CSP. Z § 326 ods. 1 je pritom zrejmé, že prvoradým predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je hodnoverné osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku. Vzhľadom na charakter konania o neodkladnom opatrení (povinnosť rozhodnúť o návrhu do 30 dní v spojení s obmedzeným rozsahom dokazovania - pozri bod 2 vyššie) je úlohou navrhovateľa, aby poskytol taký opis rozhodujúcich skutočností, na základe ktorého je možné posúdiť kritérium hodnoverného osvedčenia dôvodnosti a trvania nároku. Ide o osobitnú náležitosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorá na rozdiel od nedostatkov, akým je chýbajúci podpis alebo návrh na rozhodnutie, nespôsobuje takú vadu návrhu, ktorá by bránila v pokračovaní konaní. Preto ak návrh týmto požiadavkám nevyhovuje, neprichádza do úvahy odmietnutie návrhu podľa § 327 CSP. Naopak, nedostatočný opis rozhodujúcich skutočností je dôvodom zamietnutia návrhu na vydanie neodkladného opatrenia (pozri v tomto zmysle

ŠTEVČEK, M. et al.: Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha : C. H. Beck, 2016, s. 1110). Rovnako to platí aj vo vzťahu l § 326 ods. 1 CSP, ktorý logicky nadväzuje na požiadavku dostatočného opisu rozhodujúcich skutočností. Ak navrhovateľ nepripojí listiny, ktoré majú byť súčasťou návrhu v zmysle cit. ustanovenia, znemožňuje tým súdu vykonať riadne posúdenie návrhu a ním uvádzaných skutočností. Aj takýto nedostatok musí nevyhnutne viesť k zamietnutiu návrhu na vydanie neodkladného opatrenia.

10. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa výslovne uvádza, že účelom konania o návrhu je „preventívna ochrana vlastníckeho práva k spornej nehnuteľnosti“, teda nárok, ktorému sa má poskytnúť ochrana, je vlastnícke právo. Navrhovateľky však nikde vo svojom podaní netvrdia, že sú to práve ony, kto majú vlastnícke právo k spornej nehnuteľnosti. Takémuto tvrdeniu nebráni to, že sporné nehnuteľnosti neboli prejednané v dedičskom konaní po ich právnych predchodcoch, pretože dedičstvo, a teda aj vlastnícke právo, ktoré do neho patrí, sa nadobúda smrťou (§ 460 Občianskeho zákonníka). Absenciu tvrdenia o existencii nároku, ktorému sa má priznať ochrana, potvrdzuje aj to, že navrhovateľky sa o svojom postavení vyjadrujú len ako o postavení „predpokladaných vlastníkov“. V tejto súvislosti je tiež dôležité, že navrhovateľky viackrát upozorňujú na spornú „otázku aktívnej legitimácie pre podanie žaloby o určenie vlastníckeho práva k spornej nehnuteľnosti“, ktorej vyriešenie si sľubujú od právoplatného skončenia „dodatočného dedičského konania“ podľa § 211 Civilného mimosporového poriadku (!). Navrhovateľky taktiež nikde výslovne netvrdia, že vlastníkmi spornej nehnuteľností by mali byť ich rodičia. Z cit. § 326 ods. 1 a 2 je pritom zjavné, že je povinnosťou navrhovateľa neodkladného opatrenia tvrdiť rozhodujúce skutočnosti a predložiť dôkazy, z ktorých ich možno mať za hodnoverne osvedčené. Povinnosť tvrdenia nie je podľa názoru súdu splnená predložením listinného dôkazu (výmeru) bez toho, aby bolo v návrhu obsiahnuté tvrdenie, ktoré má tento dôkaz dokladať.

11. Aj keby však súd vychádzal z toho, že návrh navrhovateliek obsahuje akési implicitné tvrdenie o tom, že ich rodičia boli vlastníkmi spornej nehnuteľnosti a že vlastnícke právo v súčasnosti prináleží navrhovateľkám, z hľadiska § 326 ods. 1 je potom podstatná otázka tvrdenia skutočností o trvaní nároku. V čase rozhodovania súdu o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je totiž nevyhnutné, aby bolo hodnoverne osvedčené, že nárok, ktorému sa má poskytnúť ochrana, existuje, teda že stále trvá. Hodnoverné osvedčenie znamená, že tvrdené skutočnosti musia byť vysoko pravdepodobné (pozri v tomto zmysle ŠTEVČEK, M. et al.: Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha : C. H. Beck, 2016, s. 1106). Prejednávaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia však opäť neobsahuje žiadne tvrdenie o tom, že by vlastnícke právo rodičov ako právnych predchodcov navrhovateliek trvalo až do ich smrti. Neobsahuje ani tvrdenie o tom, že vlastnícke právo navrhovateliek samých stále pretrváva. Takéto tvrdenie opäť podľa názoru súdu nemožno nahrádzať pripojením návrhu na začatie dodatočného konania o dedičstve. Okrem toho, ani tento návrh neobsahuje požadované tvrdenie o trvaní nároku.

12. Navyše, záver o trvaní nároku nemožno vyvodiť ani z predložených listín. Výmer (č. l. 4) totiž môže slúžiť ako dôkaz na preukázanie existencie vlastníckeho práva v čase jeho vydania (rok 1948) a z predložených výpisov z katastra nehnuteľnosti (č. l. 8 - 10) zase nemožno vyvodiť nič o prípadných zmenách vo vlastníctve k spornej nehnuteľnosti alebo k pozemkom odporcu. Takýto záver by bolo snáď možné vyvodiť z tzv. úplného listu vlastníctva, prípadne z vložky č. XX pre k. ú. R. D., ktorú navrhovateľky síce označili, avšak k návrhu - opäť v rozpore s § 326 ods. 2 - nepredložili.

13. Na základe vyššie uvedených súvislostí zastáva súd názor, že navrhovateľky neposkytli taký opis rozhodujúcich skutočností, ktorý by dôvodnosť a trvanie nároku osvedčoval hodnoverne (§ 326 ods. 1 , teda v miere požadovanej na nariadenie neodkladného opatrenia, a nepredložili ani listiny, na ktoré s odvolávajú (§ 326 ods. 2 .

14. Vzhľadom na to, čo už bolo uvedené v bode 9 vyššie, musel súd v dôsledku označených nedostatkov návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnuť v celom rozsahu.

15. Len pre úplnosť súd dodáva, že hoci má pochybnosť aj o splnení ďalších kritérií na nariadenie neodkladného opatrenia, akými sú potreba bezodkladnej úpravy pomerov a proporcionalita navrhovaného zákazu nakladania s pozemkami odporcu, pre nesplnenie základných predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré musia byť splnené kumulatívne, už nebolo vôbec potrebné sa zaoberať týmito ďalšími kritériami.

16. Keďže týmto rozhodnutím o neodkladnom opatrení sa konanie končí, o trovách súd rozhodol v tomto rozhodnutí (§ 354 v spojení s § 262 ods. 1 , a to tak, že stranám náhradu trov nepriznal, pretože navrhovateľky neboli úspešné (§ 255 ods. 1 a contrario) a odporcovi z dôvodu jeho neúčasti na tomto konaní žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).