Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-255-2015.pdf
PDF · 83.49 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-5C/255/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou Mgr. Alenou Búlikovou v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, právne zastúpený advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Bratislava, Dr. Vl. Clementisa 10, IČO: 35 855 673, proti žalovanému: Q. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom V., S. K. B. XXX, štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 294,32 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 294,32 Eur s 5,25 % úrokom z omeškania ročne od 03.04.2014 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach po 35 Eur zročných vždy k 20. dňu kalendárneho mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky, má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 06.10.2015 domáhal proti žalovanému zaplatenia 294,32 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 03.04.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Dôvodil tým, že so žalovaným uzavrel zmluvu č. U. a zmluvu č. U. o poskytovaní verejných služieb, ktorých neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. Na základe týchto zmlúv žalobca vypožičal žalovanému 2 SIM karty umožňujúce využívanie telekomunikačných služieb poskytovaných žalobcom. V Dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb bolo dohodnuté, že žalobca žalovanému poskytne za zľavnenú cenu telekomunikačné zariadenie (Z. Q. X M. U. K. XXX), za čo sa žalovaný zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a riadne a včas platiť cenu za poskytnuté služby. Žalovaný poskytované telekomunikačné služby využíval, avšak nezaplatil mesačné odplaty vo výške 103,30 € za obdobie 11/2013-01/2014 a následne ani nenahradil škodu, ktorá bola spôsobená predčasným ukončením zmluvy o poskytovaní verejných služieb. Žalobca si uplatňuje náhradu škody vo výške 164 € a vo výške 41 € predstavujúcu rozdiel medzi predajnou cenou telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou.
2. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že so žalobou súhlasí, aj tvrdeniami žalobcu, avšak momentálne nemá toľko finančných prostriedkov, aby celý dlh mohol uhradiť jednorazovo. Žiadal najskôr o splátkový kalendár na dobu 8 mesiacov á 36,79 € mesačne, vo svojom neskoršom vyjadrení žiadal splátky vo výške 24,53 € po dobu 12 mesiacov.
3. Žalobca v replike uviedol, že trvá na úhrade pohľadávky aj s príslušenstvom v celom rozsahu, pričom súhlasí s úhradou istiny, úrokov z omeškania aj trov konania v mesačných splátkach, pod hrozbou straty výhody splátok, s tým, že výšku splátok ponechal na úvahe súdu.
4. Keďže šlo o spor, v ktorom bola riešená len otázka jednoduchého právneho posúdenia veci a skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala sumu 1 000 €, súd v súlade s ust. § 297 CSP dňa 30.04.2018 vo veci verejne vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania.
5. Súd vykonal dokazovanie listinami pripojenými k žalobe a to: Zmluvou o poskytovaní verejných služieb U. zo dňa 20.11.2013, Dodatkom k zmluve o poskytovaní verejných služieb U. zo dňa 20.11.2013, Zmluvou o pripojení U. zo dňa 24.08.2011, Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb U. zo dňa 20.11.2013, Pokus o pokonávku zo dňa 19.03.2014, faktúrami zo dňa 10.11.2013, zo dňa 10.12.2013, zo dňa 10.04.2014, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, z ktorých zistil nasledovný skutkový stav:
6. Žalobca a žalovaný dňa 24.08.2011 uzavreli Zmluvu o pripojení, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanému dohodnuté telekomunikačné služby na telefónnom čísle XXXX XXX XXX. Dňa 20.11.2013 žalobca so žalovaným uzavreli Zmluvu o poskytovaní verejných služieb na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanému dohodnuté telekomunikačné služby na telefónnom čísle XXXX XXX XXX.
7. Dňa 20.11.2013 účastníci uzavreli dodatok k zmluve č. U., v ktorom sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie K. XXX so zľavou - len za 1 Eur s tým, že žalovaný ako účastník vyhlásil, že si je vedomý toho, že bežná maloobchodná cena tohto mobilného zariadenia u žalobcu bez zľavy je 42 Eur. Za to sa žalovaný zaviazal po dobu 24 mesiacov od uzavretia dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom a nedopustiť sa takého konania, ktoré by viedlo k ukončeniu tohto vzťahu.
8. Dňa 20.11.2013 účastníci uzavreli dodatok k zmluve č. U., v ktorom sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie Z. Q. X M. so zľavou - len za 1 Eur s tým, že žalovaný ako účastník vyhlásil, že si je vedomý toho, že bežná maloobchodná cena tohto mobilného zariadenia u žalobcu bez zľavy je 165 Eur. Za to sa žalovaný zaviazal po dobu 24 mesiacov od uzavretia dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom a nedopustiť sa takého konania, ktoré by viedlo k ukončeniu tohto vzťahu.
9. Žalobca žalovanému vyúčtoval poskytnuté služby faktúrami zo dňa 10.11.2013 vo výše 15,82 € a vo výške 5 € (upomienka); faktúrami zo dňa 10.12.2013 vo výške 33,56 €, vo výške 25,39 € a vo výške 5 € (upomienka) a faktúrami zo dňa 10.01.2014 vo výške 15,98 €, vo výške 14,39 € a vo výške 5 € (upomienka).
10. Dňa 24.08.2015 zaslal žalobca žalovanému pokus o pokonávku v ktorom žalovaného žiadal o úhradu sumy 103,30 € titulom neuhradenia ceny poskytnutých služieb a sumy 205 € titulom náhrady škody v lehote do 02.04.2014.
11. Podľa § 43 ods. 1 písm. a/ zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
12. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
13. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
14. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
15. Podľa § § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
16. Žalobca poskytol žalovanému telekomunikačné služby na základe Zmluvy o pripojení a Zmluvy o poskytovaní verejných služieb, za ktoré žalovanému vyúčtoval odplatu. Žalovaný za takto vyúčtované služby nezaplatil celkom 103,30 €, z ktorých si žalobca v tomto konaní uplatnil čiastku 89,32 €. Z uvedeného dôvodu je žaloba v tejto časti v súlade s § 43 ods. 1 písm. a/ zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, dôvodná.
17. Žalovaný sa žalobcovi v Dodatkoch k zmluve o poskytovaní verejných služieb zaviazal, že za to, že žalobca mu za výrazne zľavnenú a skutočnej hodnote predmetného mobilného zariadenia zjavne nezodpovedajúcu cenu 1 € prevedie do vlastníctva telekomunikačné zariadenie, zotrvá po dobu 24 mesiacov v právnom vzťahu so žalobcom, ktorému bude za zvolené služby pravidelne platiť mesačnú odplatu. Uvedené dojednanie súd posúdil ako zmluvu podľa § 51 Občianskeho zákonníka, keďže obdobné záväzky nie sú upravené v žiadnom zmluvnom type podľa Občianskeho zákonníka. Žalovaný svoje povinnosti podľa dodatku k zmluve porušil, riadne nezaplatil odplatu za poskytnuté služby za obdobie od apríla do júna 2015, čo malo za následok to, že žalobca ho podľa ich zmluvného dojednania odpojil od poskytovaných služieb. Žalovaný nezaplatením odplaty za dohodnuté služby porušil svoje zmluvné povinnosti, čoho následkom bolo odpojenie služieb, a preto žalobcovi podľa § 420 ods. 1 zodpovedá za škodu spôsobenú týmto svojím protiprávnym konaním, ktorým porušil dojednania obsiahnuté v uzatvorenom Dodatku. Výšku škody žalobca odvodil od skutkového tvrdenia, podľa ktorého hodnota telekomunikačného zariadenia, ku ktorému previedol vlastnícke právo na žalovaného v prípade K. XXX predstavovala 42 €, pričom ho na žalovaného previedol len za kúpnu cenu 1 € a v prípade zariadenia Z. Q. X M. vo výške 165 €, ktorý na žalovaného previedol len za 1 €. Uvedené skutkové tvrdenie žalobcu súd právne posúdil tak, že ide o skutočnú škodu podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Žalobca previedol na žalovaného vec za inú ako skutočnú cenu v očakávaní splnenia záväzku žalovaným, ktorý spočíval v tom, že zotrvá a riadne si bude plniť svoje povinnosti po dobu 24 mesiacov. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaný svoju povinnosť riadne neplnil ani len po dobu 1 mesiaca a riadne žalobcovi neuhradil ani len prvú mesačnú odplatu. Preto treba celý rozdiel medzi predajnou cenou mobilného zariadenia a cenou za ktorú žalobca žalovanému mobilné zariadenia poskytol považovať za škodu, ktorá vznikla žalobcovi, tým, že žalovaný si svoju povinnosť vo vzťahu k žalobcovi riadne neplnil. Preto súd uplatnenej žalobe v rozsahu náhrady škody 164 € a 41 € vyhovel.
18. Žaloba teda bola v časti o zaplatenie istiny v celom rozsahu dôvodná, pričom žalobca listom z 19.03.2014 vyzval žalovaného na zaplatenie tejto istiny do 02.04.2014. Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením v žalobe uplatnenej istiny najneskôr 03.04.2014. Preto súd žalobcovi okrem istiny podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka priznal od 03.04.2014 úrok z omeškania, a to v zákonom stanovenej sadzbe 5,25 % podľa § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov.
19. Vzhľadom k tomu, že žalovaný uplatnený nárok v tomto konaní žiadnym spôsobom nerozporoval, iba žiadal o umožnenie jeho splatenia formou splátok, súd žalovanému (so súhlasom žalobcu) povolil uložený dlh zaplatiť v pravidelných mesačných splátkach po 35 € splatných vždy k 20. dňu kalendárneho mesiaca, a to pod stratou výhody splátok. Pri určení výšky splátky súd vychádzal z aktuálnej výšky istiny vr. úroku z omeškania, ktoré predstavujú sumu cca 357 €, s tým, že k tomu ešte pribudne povinnosť žalovaného nahradiť súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia. Keďže sám žalovaný navrhol výšku splátky 24,53 € resp. 36,79 €, súd považoval za primeranú mesačnú splátku vo výške 35 € mesačne, nakoľko týmto spôsobom je možné docieliť úhradu celého dlhu v horizonte cca 1 roka.
20. Podľa § 232 ods. 4 CSP, súd rozhodol, že omeškanie žalovaného s plnením čo i len jednej splátky, má za následok splatnosť celého plnenia.
21. Žalobca bol v celom rozsahu svojej žaloby procesne úspešný, preto súd zaviazal žalovaného k povinnosti nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu (§ 255 ods. 1 CSP).
22. Podľa § 262 ods.1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, ktorý ho vydal.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.