Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-12C/204/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Dominikou Horváthovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 90, so sídlom Francúzsko, 750 09 Paríž, Boulevard Haussmann 1, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, právne zastúpená: JUDr. Helena Strachotová, usadená euroadvokátka so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti žalovanému: U., o zaplatenie 2.219,91 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 590,56 eur spolu s úrokom vo výške 13,89% ročne zo sumy 73,82 eur od 28.05.2014 do 26.06.2014, úrokom vo výške 13,89% ročne zo sumy 147,64 eur od 27.06.2014 do 25.07.2014, úrokom vo výške 13,89% ročne zo sumy 221,46 eur od 26.07.2014 do 28.08.2014, úrokom vo výške 13,89% ročne zo sumy 295,28 eur od 29.08.2014 do 30.09.2014, úrokom vo výške 13,89% ročne zo sumy 369,10 eur od 01.10.2014 do 31.10.2014, úrokom vo výške 13,89% ročne zo sumy 442,92 eur od 01.11.2014 do 29.12.2014, úrokom vo výške 13,89% ročne zo sumy 516,74 eur od 30.12.2014 do 09.02.2015, úrokom vo výške 13,89% ročne zo sumy 590,56 eur od 10.02.2015 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 73,82 eur od 28.05.2014 do 26.06.2014, úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 147,64 eur od 27.06.2014 do 25.07.2014, úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 221,46 eur od 26.07.2014 do 28.08.2014, úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 295,28 eur od 29.08.2014 do 30.09.2014, úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 369,10 eur od 01.10.2014 do 31.10.2014, úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 442,92 eur od 01.11.2014 do 29.12.2014, úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 516,74 eur od 30.12.2014 do 09.02.2015, úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 590,56 eur od 10.02.2015 do zaplatenia, z a s t a v u j e.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

III. Žalovanému súd náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a .

IV. Vedľajšiemu účastníkovi, Združenie na ochranu spotrebiteľov OBRANA, Park Angelinum 2, 040 01 Košice, IČO: 42 326 923, súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca (CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783) sa žalobou doručenou súdu dňa 05.06.2014 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.219,91 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 13,89% ročne zo sumy 2.796,88 eur od 02.07.2013 do 26.09.2013, zo sumy 2.736,65 eur od 27.09.2013 do 30.10.2013, zo sumy 2.662,83 eur od 31.10.2013 do 27.11.2013, zo sumy 2.589,01 eur od 28.11.2013 do 31.12.2013, zo sumy 2.515,19 eur od 01.01.2014 do 29.01.2014, zo sumy 2.441,37 eur od 30.01.2014 do 26.02.2014,

zo sumy 2.367,55 eur od 27.02.2014 do 25.03.2014, zo sumy 2.293,73 eur od 26.03.2014 do 29.04.2014, zo sumy 2.219,91 eur od 30.04.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 2.899,05 eur od 22.07.2013 do 24.07.2013, zo sumy 2.884,29 eur od 25.07.2013 do 27.08.2013, zo sumy 2.810,47 eur od 28.08.2013 do 26.09.2013, zo sumy 2.736,65 eur od 27.09.2013 do 30.10.2013, zo sumy 2.662,83 eur od 31.10.2013 do 27.11.2013, zo sumy 2.589,01 eur od 28.11.2013 do 31.12.2013, zo sumy 2.515,19 eur od 01.01.2014 do 29.01.2014, zo sumy 2.441,37 eur od 30.01.2014 do 26.02.2014, zo sumy 2.367,55 eur od 27.02.2014 do 25.03.2014, zo sumy 2.293,73 eur od 26.03.2014 do 29.04.2014, zo sumy 2.219,91 eur od 30.04.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 07.10.2008 poskytol žalovanému úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 6.638,78 eur (ďalej len „Zmluva“). Žalovaný svoj záväzok splácať úver neplnil, preto sa dlh žalovaného stal jednorazovo splatným dňa 22.07.2013. Čo sa týka prostriedkov procesného útoku žalobca označil v žalobe nasledovné dôkazy: Výpoveď zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 42601983639002 zo dňa 10.07.2013, Zmluvu, Prehľad obratov z úverového účtu za obdobie od 15.10.2008 do 30.04.2014.

3. Podaním doručeným súdu dňa 02.08.2014 Združenie na ochranu spotrebiteľov OBRANA so sídlom Park Angelinum 2, Košice oznámilo vstup do konania na strane žalovaného ako vedľajší účastník.

4. Žalovaný sa k žalobe vyjadril písomným podaním doručeným súdu dňa 23.12.2014 a uviedol, že medzičasom bol dlh znížený o sumu 738,20 eur. Žalovaný si svoje povinnosti do roku 2011 plnil, avšak po rozvode a zvýšení výživného na dieťa sa dostal do platobnej neschopnosti. So žalobcom sa chcel dohodnúť na úprave splátkového kalendára , čo žalobca odmietol.

5. Písomným podaním zo dňa 13.07.2015 žalobca uviedol, že žalovaný mal celkom uhradiť sumu 10.437,12 eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 6.638,78 eur, sumy 3.303,70 eur titulom úrokov a sumy 494,64 eur titulom poplatkov za poistenie. Žalovaný uhradil celkom sumu 7.367,56 eur. Dlžná suma, ktorú si žalobca nárokuje, pozostáva: zo sumy 2.796,88 eur neuhradená istina, suma 102,17 eur dlžné úroky do 06/2013, suma 81,56 eur dlžné úroky, suma 20,61 eur dlžné poistné. Po podaní žalobného návrhu žalovaný uhradil sumu 590,56 eur v splátkach po 73,82 eur v nasledovných termínoch: 27.05.2014, 26.06.2014, 25.07.2014, 28.08.2014, 30.09.2014, 31.10.2014, 29.12.2014 a 09.02.2015. S prihliadnutím na uvedené vzal čiastočne žalobu späť a v rozsahu istiny 590,56 eur a prislúchajúcich úrokov žiadal konania zastaviť. Ďalej žalobca nesúhlasil so vstupom Združenia na ochranu spotrebiteľov OBRANA do konania ako vedľajšieho účastníka. Predložil Potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov žalovanému zo dňa 09.10.2014, Potvrdenie o prijatí splátok zo dňa 09.10.2014, výpis z úverového účtu za obdobie 15.10.2008 - 01.10.2014, vyčíslenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 81,56 eur, Sadzobník poplatkov zo dňa 01.09.2008, Sadzobník poplatkov zo dňa 01.01.2009, Sadzobník poplatkov zo dňa 02.02.2009, Sadzobník poplatkov zo dňa 01.07.2009, Sadzobník poplatkov zo dňa 01.08.2009, Sadzobník poplatkov zo dňa 01.04.2010, Sadzobník poplatkov zo dňa 11.06.2010, Sadzobník poplatkov zo dňa 15.11.2010, Sadzobník poplatkov zo dňa 15.08.2011, Sadzobník poplatkov zo dňa 01.01.2012, Sadzobník poplatkov zo dňa 01.02.2013, Sadzobník poplatkov zo dňa 01.03.2013.

6. Podľa § 144 z.č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.

7. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

8. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

9. Vzhľadom k tomu, že žalobca zobral žalobu čiastočne späť pred pojednávaním, súd v zmysle citovaných ustanovení konanie zastavil o zaplatenie istiny vo výške 590,56 eur spolu s úrokom vo výške 13,89% ročne zo sumy 73,82 eur od 28.05.2014 do 26.06.2014, úrokom vo výške 13,89% ročne zo sumy 147,64 eur od 27.06.2014 do 25.07.2014, úrokom vo výške 13,89% ročne zo sumy

221,46 eur od 26.07.2014 do 28.08.2014, úrokom vo výške 13,89% ročne zo sumy 295,28 eur od 29.08.2014 do 30.09.2014, úrokom vo výške 13,89% ročne zo sumy 369,10 eur od 01.10.2014 do 31.10.2014, úrokom vo výške 13,89% ročne zo sumy 442,92 eur od 01.11.2014 do 29.12.2014, úrokom vo výške 13,89% ročne zo sumy 516,74 eur od 30.12.2014 do 09.02.2015, úrokom vo výške 13,89% ročne zo sumy 590,56 eur od 10.02.2015 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 73,82 eur od 28.05.2014 do 26.06.2014, úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 147,64 eur od 27.06.2014 do 25.07.2014, úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 221,46 eur od 26.07.2014 do 28.08.2014, úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 295,28 eur od 29.08.2014 do 30.09.2014, úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 369,10 eur od 01.10.2014 do 31.10.2014, úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 442,92 eur od 01.11.2014 do 29.12.2014, úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 516,74 eur od 30.12.2014 do 09.02.2015, úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 590,56 eur od 10.02.2015 do zaplatenia.

10. Z výpisu obchodného registra žalobcu a písomného podania žalobcu zo dňa 12.09.2016 súd zistil, že došlo k cezhraničnému zlúčeniu žalobcu so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzska republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, Bratislava 821 08, IČO: 47 258 713, ktorá sa stala univerzálnym právnym nástupcom žalobcu. Uznesením zo dňa 06.07.2017, právoplatným dňa 13.09.2017, súd rozhodol o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom pôvodného žalobcu.

11. Na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 30.04.2018 žalovaný uviedol, že žiada aby súd posúdil úver ako bezúročný a bez poplatkov, pre prípad úspechu náhradu trov nežiadal.

12. Súd vo veci vykonal dokazovanie a dospel k nasledovným skutkovým zisteniam: pôvodný žalobca a žalovaný uzavreli Zmluvu, predmetom ktorej je poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úveru. Zo Zmluvy vyplynula výška úveru 6.638,78 eur, výška mesačnej splátky 144,96 eur, počet splátok 72, prvá splátka dňa 15.10.2008, ročná úroková sadzba 13,89 eur, RPMN: 17,53%, priemerná RPMN: 16,64 eur, celkové náklady: 3.798,18 eur, poplatok za správu úveru 1,66 eur. Z Výpovede zo Zmluvy zo dňa 10.07.2013 súd zistil, že pôvodný veriteľ vyhlásil záväzok žalovaného za splatný v celom rozsahu ku dňu doručenia a vyzval žalovaného k úhrade záväzku vo výške 2.899,05 eur. Podľa priloženej doručenky si žalovaný prevzal zásielku dňa 22.07.2013. Z Potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov žalovanému zo dňa 09.10.2014 súd zistil, že žalovanému boli odfinancované prostriedky vo výške 6.638,78 eur. Z Potvrdenia o prijatí splátok zo dňa 09.10.2014 vyplynulo, že žalovaný uhradil celkom sumu 8.415,80 eur.

13. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (zák. č. 40/1964 Zb. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy

- ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

14. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „ObZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

16. Podľa § 261 ods. 3 písm. d) ObZ, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zmluvy o úvere. 17. V zmysle § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, účinného ku dňu podpisu Zmluvy (ďalej len „ZoSÚ“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

18. Podľa § 3 ods. 1, 2 ZoSÚ, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

19. Podľa § 4 ods. 2 písm. e) a g) ZoSÚ, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, ročnú úrokovú sadzbu.

20. Podľa § 4 ods. 3 ZoSÚ, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

21. Podľa § 52 ods. 1 až 4 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

22. Súd mal z listinných dôkazov nesporne za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 07.10.2008 uzatvorená Zmluva, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému spotrebiteľský úver. Hoci predmetná zmluva o úvere je zmluvou podľa § 497 Obchodného zákonníka a jedná sa v danom prípade o absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka), zároveň je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred právnym predchodcom žalobcu, ktorej obsah nemal žalovaný možnosť reálne ovplyvniť alebo pozmeniť. Základnou črtou spotrebiteľskej zmluvy je to, že je pre spotrebiteľa vopred pripravená a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu túto charakteristiku spĺňa. Spotrebiteľský charakter právneho vzťahu, ktorý právny predchodca žalobcu a žalovaný založili Zmluvou je nesporný. Ide o zmluvy, ktoré právny predchodca žalobcu ako dodávateľ uzatváral vo viacerých prípadoch voči vopred neurčitému počtu spotrebiteľov, ktorí obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňujú a zmluvné podmienky k zmluve sú vopred pripravené bez možnosti ich modifikácie. V predmetnom právnom vzťahu má tak žalovaný postavenie spotrebiteľa, v dôsledku čoho je daná aplikácia právnych noriem týkajúcich sa ochrany spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany. Z uvedených dôvodov súd pristúpil k skúmaniu predmetnej zmluvy z pohľadu dodržania podstatných náležitostí zmluvy, ako sú uvedené v § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy). Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere v písomnej forme spĺňala prísne obsahové náležitosti. Preskúmaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že v zmluve niektoré údaje chýbajú.

23. Zo Zmluvy vyplynulo, že absentuje údaj v zmysle § 4 ods. 2 písm. e) ZoSÚ o celkovej výške poskytnutého spotrebiteľského úveru. Spotrebiteľ tak pri uzatváraní Zmluvy nemá vedomosť o tom, koľko činí celková čiastka, ktorú musí veriteľovi zaplatiť. Absentuje aj údaj o konečnej splatnosti úveru podľa § 4 ods. 2 písm. g) ZoSÚ.

24. S prihliadnutím na vyššie uvedené závažné nedostatky Zmluvy sa úver považuje v zmysle ust. § 4 ods. 3 ZoSÚ za bezúročný a bez poplatkov. Dodávateľ, ktorý pripravuje text zmlúv uzatváraných so spotrebiteľmi, je povinný postupovať s odbornou starostlivosťou a zodpovedá za to, že spotrebiteľská zmluva obsahuje zákonom stanovené obligatórne náležitosti, ktoré sú významné pre orientáciu a rozhodovanie spotrebiteľa pri posúdení výhodnosti úveru. Absencia týchto náležitostí v zmluve je

zákonom sankcionovaná tak, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, čo v danom prípade bolo nutné zohľadniť.

25. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobcovi bola poskytnutá suma vo výške 6.638,78 eur. Nakoľko však žalovaný uhradil žalobcovi vyššiu čiastku - 8.415,80 eur a v dôsledku toho, že úver je potrebné vyhodnotiť ako bezúročný a bez poplatkov, súd žalobu zamietol v celom rozsahu. V danom prípade žalovaný splatil žalobcovi sumu, na ktorú mal nárok a v uplatnenej časti bola preto žaloba nedôvodná.

26. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

27. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

28. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

29. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 256 ods. 1 a § 255 ods. 2 CSP. Žalobca sa pôvodne domáhal zaplatenia sumy 2.219,91 eur. Čo sa týka čiastočného zastavenia konania, v danom prípade bolo nutné z procesného hľadiska pričítať zavinenie za zastavenie konania žalovanému. Bez ohľadu na hmotnoprávne posúdenie veci súdom, žalovaný sám dobrovoľne plnil po podaní žaloby čiastku vo výške 590,56 eur žalobcovi, pričom žalobca túto čiastku odpočítal z istiny, ktorú si v konaní uplatňoval. K čiastočnému späťvzatiu preto došlo následkom správania sa žalovaného - čiastočnej úhrade. Žalobca bol v konaní čiastočne úspešný v 26,6 % ( v časti konania, ktoré súd zastavil) a žalovaný v 73,40 % (v časti konanie, kde súd žalobu zamietol). Čistý úspech žalovaného činil v konaní 46,80%.

30. Podľa čl. 17 CSP, súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.

31. Žalovaný však náhradu trov konania nežiadal, preto súd postupoval v súlade s čl. 17 a náhradu rov konania voči žalobcovi mu nepriznal.

32. Súd nepriznal Združeniu na ochranu spotrebiteľov OBRANA, ktoré malo v konaní do 30.6.2016 postavenie vedľajšieho účastníka, nárok na náhradu trov konania z nasledovných dôvodov: združenie na podporu práv spotrebiteľov, podaním zo dňa 02.08.2014, súdu oznámilo jeho vstup ako vedľajšieho účastníka do konania na strane žalovaného za účelom ochrany práv žalovaného ako spotrebiteľa a požiadalo o zaslanie návrhu na začatie konania. Súd zastáva názor, že spotrebiteľskému združeniu môže byť priznaná náhrada trov konania v tom prípade, ak právo na náhradu trov konania vznikne tej strane, na ochranu ktorej v konaní vystupovalo, a len v tom prípade, ak trovy konania sa poskytujú za úkony, ktoré boli v konaní vykonané účelne.

33. Základným predpokladom, za splnenia ktorého vznikne nárok na náhradu trov konania je podľa § 251 účelnosť trov potrebných na uplatňovanie alebo bránenie práva. Účelnosť sa dá v zásade stotožniť s nevyhnutnosťou vynaloženia trov, pričom trovy konania sa vo všeobecnosti za účelne vynaložené považujú. Trovy potrebné na účelné uplatňovanie alebo obranu práva, sa pritom neposudzujú ako celok, ale každé plnenie trov je potrebné posudzovať samostatne.

34. V predmetnej veci trovy vynaložené Združením na ochranu spotrebiteľov OBRANA, pokiaľ nejaké vznikli, nie je možné považovať za účelne vynaložené. Súd je povinný ex offo skúmať neprijateľné podmienky v zmluvách. Podľa názoru súdu konanie Združenia na ochranu spotrebiteľov OBRANA, nebolo účelným bránením práva žalovaného, na podporu ktorého vstúpilo do konania, trovy, ktoré mu v tejto súvislosti mohli vzniknúť, neboli vynaložené účelne. Súdu je tiež z rozhodovacej činnosti známe, že Združenie na ochranu spotrebiteľov OBRANA, si uplatňuje právo na náhradu trov konania za opakujúce sa, takmer identické podania, bez hlbšieho oboznámenia sa s predmetom konania, do

ktorého vstupuje a bez kontaktovania sa so žalovanými ako spotrebiteľmi, z čoho tiež vyplýva neúčelnosť takto vynaložených trov, o ktorých prípad ide aj v konaní o danej veci.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podľa § 355 ods. 1 podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 . V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 . Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 . Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 . Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 . Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).