Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29Csp-150-2016.pdf
PDF · 124.7 KB
Case nature
Area
Subarea
29Csp/150/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Lenkou Benčovou v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zapísaný v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547 proti žalovanej W. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. F. R. XXX, o zaplatenie 1 244,19 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Konanie o zaplatenie 103,93 eura z a s t a v u j e.
II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 888,95 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 377,50 eura od 01.01.2016 do 04.05.2016, 5,05 % ročne zo sumy 341,43 eura od 05.05.2016 do 19.02.2018, 5,05 % ročne zo sumy 237,50 eura od 20.02.2018 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 741,45 eura od 01.01.2016 do 09.06.2016, 5,05% ročne zo sumy 651,45 eura od 10.06.2016 do zaplatenia a to všetko v splátkach po 40 eur mesačne vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej splátky riadne a včas.
III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
IV. Stranám sporu náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 07.11.2016 domáhal voči žalovanej zaplatenia 1 244,19 eura spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,40 % ročne zo sumy 867,07 eura od 22.10.2015 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 377,50 eura od 01.01.2016 do 04.05.2016, 5,05% ročne zo sumy 341,43 eura od 05.05.2016 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 952,76 eura od 01.01.2016 do 09.06.2016, 5,05 % ročne zo sumy 902,76 eura od 10.06.2016 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. 2. V žalobe tvrdil, že dňa 18.12.2014 uzavrel právny predchodca žalobcu (CETELEM SLOVENSKO a.s.) so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Obsahom zmluvy bol záväzok veriteľa poskytnúť žalovanej viazaný spotrebiteľský úver vo výške 540 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 20 mesačných splátok vo výške 27,90 eura so splatnosťou prvej splátky 15.01.2015. Žalovaná svoj záväzok neplnila a uhradila len časť dlžnej sumy a to 206,67 eura. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok
veriteľ vypovedal dňa 26.10.2015 úverovú zmluvu a dňa 31.12.2015 výpoveď nadobudla účinnosť a dlh žalovanej sa stal splatný v celom rozsahu. Žalovaná má voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 341,43 eura z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny. Žalobca ďalej uviedol, že dňa 29.01.2015 uzatvoril žalobca ako veriteľ so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, obsahom ktorej bola záväzok veriteľa poskytnúť žalovanej viazaný spotrebiteľský úver vo výške 1 043,70 eura na financovanie kúpy spotrebného tovaru a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 24 mesačných splátok vo výške 59,81 eura so splatnosťou prvej splátky 15.02.2015. Žalovaná svoj záväzok neplnila a uhradila len časť dlžnej sumy a to 392,25 eura. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok veriteľ vypovedal dňa 26.10.2015 úverovú zmluvu a dňa 31.12.2015 výpoveď nadobudla účinnosť a dlh žalovanej sa stal splatný v celom rozsahu. Žalovaná má voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 902,76 eura (867,07 eura z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny a 35,69 eura z titulu dlžných úrokov z úveru). Žalobca si zároveň uplatnil úroky z omeškania. 3. Žalobca ako dôkazy označil: výpis z obchodného registra spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 18.12.2014 spolu s výpoveďou zo zmluvy spolu s doručenkou, výpis z úverového účtu žalovanej, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 30.09.2016, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 29.01.2015 spolu s výpoveďou zo zmluvy a doručenkou, výpis z úverového účtu žalovanej, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 30.09.2016. 4. Žalovaná v písomnom podaní doručenom súdu dňa 13.04.2018 uviedla, že pokiaľ bola zamestnaná, tak sa snažila platiť. Odkedy je nezamestnaná, tak nemá z čoho platiť. Je v hmotnej núdzi a jej príjem je dávka v hmotnej núdzi 64 eur mesačne. Žalovaná zároveň predložila potvrdenie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov o poberaní dávky v hmotnej núdzi za rok 2018, z ktorého vyplýva, že za mesiace 01/-04/2018 boli žalovanej vyplatené dávky vo výške 61,60 eura mesačne.. 5. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie, ktorého sa žaloba ani jeho právny zástupca nezúčastnili. Svoju neúčasť písomne ospravedlnili, pričom pojednávanie odročiť nežiadali. Preto súd v zmysle § 180 CSP pojednával v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu. 6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to výpisom z obchodného registra spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s., zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 18.12.2014, výpoveďou zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 26.10.2015 spolu s doručenkou, prehľadom splácania na č.l. 17, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 30.9.2016 na č.l. 18, potvrdením o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXX zo dňa 30.9.2016, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 29.1.2015, prehľadom splácania na č.l. 26, výpoveďou zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXX zo dňa 26.10.2015 spolu s doručenkou, prehľadom splácania na č.l. 28, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 30.9.2016 na č.l. 29, potvrdením o prijatí splátok na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXX zo dňa 30.9.2016 na č.l. 30 a na základe takto vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav veci:
7. Dňa 18.12.2014 uzatvoril právny predchodca žalobcu (CETELEM SLOVENSKO a.s.) so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru žalovanej vo výške a za podmienok dohodnutých v zmluve. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti stanovené v zmluve. Cena tovaru (Samsung 76177588) bola uvedená 570 eur, pričom priama platba predajcovi bola 30 eur, výška úveru tak bola 540 eur. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá na 27,90 eura, počet mesačných splátok 20, splatnosť mesačnej splátky: 15. deň v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky 15.01.2015, konečná splatnosť úveru 15.08.2016. Výška úrokovej sadzby bola uvedená 0 % ročne, RPMN 3,84 %, priemerná RPMN 36,30 %, celková čiastka k zaplateniu 558 eur. Žalovaná si zvolila základný súbor poistenia za poplatok 3,33 %. Ako predajca je uvedený OKAY SLOVAKIA, spol. s r.o.. 8. V zmysle bodu 3.1 zmluvy o úvere (Následky porušenia povinnosti klienta), v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver/revolvingový úver riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/ku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Cetelemu alebo iným veriteľom, je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru/revolvingového úveru, t.j. požadovať splatenie úveru/revolvingového úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť o zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať zmluvu, pričom výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru/revolvingového úveru.
9. Z prehľadu splácania poskytnutého úveru (úverový prípad XXXXXXXXXXXXXX) je zrejmé, že žalovaná čerpala úver 540 eur a uhradila sumu 206,67 eura. Z potvrdenia o prijatí splátok je zrejmé, že žalovaná splácala úver v splátkach (2 x 27,90 eura, 4 x 28,70 eura a 1 x 36,07 eura), pričom poslednú splátku vo výške 36,07 eura uhradila až 04.05.2016 (po zosplatnení úveru). 10. Listom zo dňa 26.10.2015 spoločnosť Cetelem Slovensko a.s. vypovedala zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX vzhľadom k omeškaniu so splácaním úveru, pričom účinnosťou výpovede sa stáva úver splatný v celom rozsahu. Zároveň žalovanú vyzvala na úhradu dlžnej sumy vo výške 377,50 eura zloženej z úverovej istiny vo výške 374,80 eura a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 2,70 eura. Výpoveď zo zmluvy bola doručená žalovanej dňa 29.10.2015. 11. Dňa 29.01.2015 uzatvoril právny predchodca žalobcu (CETELEM SLOVENSKO a.s.) so žalovanou ďalšiu zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru žalovanej vo výške a za podmienok dohodnutých v zmluve. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti stanovené v zmluve. Cena tovaru alebo služby bola uvedená 1 043,70 eura, pričom priama platba predajcovi bola 0 eur, výška úveru tak bola 1 043,70 eura. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá na 59,81 eura, počet mesačných splátok 24, splatnosť mesačnej splátky: 15. deň v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky 15.02.2015, konečná splatnosť úveru 15.01.2017. Výška úrokovej sadzby bola uvedená 27,40 % ročne, RPMN 31,12 %, priemerná RPMN 36,30 %, celková čiastka k zaplateniu 1 367,28 eura. Žalovaná si zvolila štandardný súbor poistenia za poplatok 4,99 %. Ako predajca je uvedený NAY. 12. V zmysle bodu 3.1 zmluvy o úvere (Následky porušenia povinnosti klienta), v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver/revolvingový úver riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/ku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Cetelemu alebo iným veriteľom, je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru/revolvingového úveru, t.j. požadovať splatenie úveru/revolvingového úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť o zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať zmluvu, pričom výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru/revolvingového úveru. Podľa bodu 3.4 zmluvy o úvere, ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru/ revolvingového úveru alebo odstúpenia od zmluvy alebo výpovede zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina úveru/revolvingového úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru/revolvingového úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. 13. Z prehľadu splácania poskytnutého úveru (úverový prípad XXXXXXXXXXXXXX) je zrejmé, že žalovaná čerpala úver 1 043,70 eura a uhradila sumu 392,25 eura. Z potvrdenia o prijatí splátok je zrejmé, že žalovaná splácala úver v splátkach (1 x 59,81 eura, 4 x 60,61 eura a 1 x 90 eur), pričom poslednú splátku vo výške 90 eur uhradila až 09.06.2016 (po zosplatnení úveru). 14. Listom zo dňa 26.10.2015 spoločnosť Cetelem Slovensko a.s. vypovedala zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX vzhľadom k omeškaniu so splácaním úveru, pričom účinnosťou výpovede sa stáva úver splatný v celom rozsahu. Zároveň žalovanú vyzvala na úhradu dlžnej sumy vo výške 992,76 eura zloženej z úverovej istiny vo výške 867,07 eura, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 85,69 eura a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 40 eur. Výpoveď zo zmluvy bola doručená žalovanej dňa 29.10.2015. 15. Ako vyplýva z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1 spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. bola dňa 30.6.2016 vymazaná ex offo z obchodného registra z dôvodu, že s účinnosťou ku dňu 30.6.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu tejto spoločnosti so žalobcom. Právnym nástupcom spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. sa tak stal žalobca. 16. Podaním zo dňa 15.03.2018 vzal žalobca žalobu o zaplatenie istiny 103,93 eura späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil z dôvodu, že žalovaná dňa 19.02.2018 uhradila sumu 103,93 eura. 17. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa § 145 ods. 1, 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
18. Vzhľadom k tomu, že žalobca písomným podaním zo dňa 15.03.2018 vzal žalobu o zaplatenie 103,93 eura späť, súd konanie v tejto časti zastavil. 19. Predmetom sporu tak zostal nárok žalobcu na zaplatenie 1 140,26 eura spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,40 % ročne zo sumy 867,07 eura od 22.10.2015 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 377,50 eura od 01.01.2016 do 04.05.2016, 5,05 % ročne zo sumy 341,43 eura od 05.05.2016 do 19.02.2018, 5,05 % ročne zo sumy 237,50 eura od 20.02.2018 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 952,76 eura od 01.01.2016 do 09.06.2016, 5,05 % ročne zo sumy 902,76 eura od 10.06.2016 do zaplatenia.
20. Podľa § 52 ods. 1 - 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. 21. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý súd aplikoval v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv o úvere (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“). 22. Podľa § 1 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. Podľa § 2 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Podľa § 2 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Podľa § 2 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa 9 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Podľa 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti. 23. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom boli uzatvorené dve úverové zmluvy, ktoré je nutné vzhľadom
na charakter zmluvných strán považovať za zmluvy spotrebiteľské. Právny predchodca žalobcu bol podnikateľským subjektom, pričom jedným z predmetov jeho podnikania (činnosti) bolo poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Žalovaná pri uzatvorení a plnení zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Predmetná zmluva je preto v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka zmluvou spotrebiteľskou (konkrétne ide o spotrebiteľský úver), pre ktorú je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť (ide spravidla o tzv. "formulárové zmluvy"). 24. Pokiaľ ide o úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXXX (úverový prípad č. XXXXXXXXXXXXXX) zo dňa 18.12.2014 mal súd za preukázané, že žalovaná čerpala za účelom kúpy tovaru (Samsung) sumu 540 eur, pričom z tejto sumy uhradila 206,67 eura. Vzhľadom k tomu, že v zmluve bola dohodnutá úroková sadzba 0 % ročne, žalobca mal voči žalovanej nárok na zaplatenie sumy 333,33 eura (540 eur -206,67 eura) a dlžného poistného 8,10 eura (0,9 eura x 9 mesiacov), spolu 341,43 eura. Vzhľadom k tomu, že žalovaná v priebehu konania zaplatila sumu 103,93 eura z tejto zmluvy, súd ju zavial na úhradu sumy 237,50 eura. 25. Vo vzťahu k úverovej zmluve č. XXXXXXXXXXXXXXX (úverový prípad č. XXXXXXXXXXXXXX) zo dňa 29.01.2015, súd poukazuje na to, že v zmysle záverov rozsudku Súdneho dvora EÚ vo veci Océano Grupo Editorial SA (spojené prípady C-240/98 až C-244/98) z úradnej moci (ex officio) bol povinný preskúmať opodstatnenosť uplatneného nároku z hľadiska jeho súladu s ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa. Dospel pritom k záveru, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou nespĺňa všetky povinné náležitosti vyžadované Zákonom o spotrebiteľských úveroch, konkrétne náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 písm. j) a y). 26. Súd poukazuje na to, že údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len „RPMN“) je potrebné považovať za najdôležitejší údaj pre spotrebiteľa, nakoľko zahŕňa všetky náklady spojené so spotrebiteľským úverom a je preto pre neho najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Zákon pritom jasne stanovil, že nepostačuje uvedenie len výšky RPMN, ale v zmluve je potrebné uviesť aj všetky predpoklady, ktoré boli použité pre výpočet RPMN. Súd zastáva názor, že týmito predpokladmi je uvedenie výšky úveru, výšky splátky, jej intervalu, počtu splátok, uvedenie výšky úrokovej sadzby a prípadných poplatkov. Je pritom nesporné, že v predmetnej zmluve spomínané predpoklady pre výpočet RPMN uvedené nie sú. Súd len pripomína, že tá istá povinná náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere je uvedená aj v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008 a to v článku 10 ods. 2 písm. g/.
27. Okrem toho v zmluve je nesprávne uvedená priemerná RPMN vo výške 36,30 %. Podľa súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3. štvrťrok 2014 zverejnených na stránke Ministerstva financií Slovenskej republiky (§ 21 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch) ku dňu 30.09.2014 a ktoré boli zverejnené dňa 31.10.2014, z ktorých treba vychádzať vzhľadom tomu, že zmluva bola uzatvorená dňa 29.01.2015, bola priemerná RPMN vo výške 23,71 %. Z obsahu zmluvy vyplýva, že žalobca uviedol v zmluve priemernú hodnotu RPMN platnú pre „ostatné spotrebiteľské úvery neuvedené v r. 1 až 5 vo výške do 1500 euro vrátane“ so zmluvnou splatnosťou od jedného do piatich rokov. V danom prípade sa jednalo o spotrebiteľský úver so zabezpečením, keďže súčasťou zmluvy bola aj dohoda o zrážkach zo mzdy a iných príjmov. Dohoda o zrážkach zo mzdy je zabezpečovací inštitút podľa § 551 Občianskeho zákonníka (5. oddiel 1. hlavy 8. časti Občianskeho zákonníka - zabezpečenie záväzkov). Podľa názoru súdu bola priemerná RPMN v zmluve uvedená v nesprávnej výške (36,30 %), lebo nezohľadňovala skutočnosť, že išlo o zmluvu so zabezpečením. Správna výška priemernej RPMN mala byť uvedená 23,71 %. Nesprávne (vyššie) uvedená priemerná RPMN mohla u spotrebiteľa dôvodne vyvolať dojem výhodnosti jemu poskytnutého úveru.
28. Nesprávne uvedená hodnota priemernej RPMN najmä v neprospech spotrebiteľa môže z hľadiska posudzovania výhodnosti/nevýhodnosti úveru pôsobiť negatívnejšie ako samotné neuvedenie priemernej RPMN. Údaj o priemernej RPMN je informatívny údaj, ktorého úlohou je poskytnúť spotrebiteľovi pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere okamžitú informáciu o tom, či úver je v porovnaní s obdobnými úvermi poskytovanými na trhu s úvermi výhodný alebo nie, čo môže mať rozhodujúcu váhu pri rozhodovaní spotrebiteľa o akceptácii podmienok navrhovaných dodávateľom. Ak Zákon o spotrebiteľských úveroch v ustanovení § 11 ods. 1 písm. b) sankcionuje neuvedenie priemernej RPMN bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru, nesprávne uvedenie RPMN v neprospech spotrebiteľa môže z hľadiska posudzovania výhodnosti, resp. nevýhodnosti úverov spotrebiteľom
pôsobiť dokonca negatívnejšie. Zmyslom uvádzania priemernej RPMN v zmluvách o spotrebiteľských úveroch je to, aby mohol spotrebiteľ pri uzatváraní zmluvy jednoducho porovnaním RPMN jeho úveru a priemernej RPMN v obdobných úveroch na trhu vyhodnotiť, či predmetný úver je alebo nie je preňho výhodný. Ak zmluva obsahuje údaj o RPMN ako aj údaj o priemernej RPMN, ktorá je v zmluve uvedená v neprospech spotrebiteľa (to znamená, ak je uvedená vyššia ako je v skutočnosti), spotrebiteľ je pri takomto porovnaní zavádzaný v tom smere, že v dôsledku tohto nesprávneho údaja môže nadobudnúť presvedčenie, že obdobné úvery sú na trhu poskytované v priemere s vyššou RPMN, a teda, že úver, ktorý mu mal byť poskytnutý na základe navrhovanej zmluvy o spotrebiteľskom úvere je v porovnaní s konkurenciou na trhu výhodnejší ako v skutočnosti. Nesprávne uvedenie priemernej RPMN je vážnym porušením zákona a má vplyv na vznik možných pochybností o rozsahu záväzku.
29. Pri závere o absencii náležitostí uvedených v § 9 ods. 2 písm. j) a y) Zákona o spotrebiteľských úveroch majúcich za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru (§ 11 ods. 1 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch), je treba vychádzať z toho, že žalovaná by mala žalobcovi vrátiť len sumu skutočne poskytnutého úveru t.j. 1 043,70 eura, pričom žalovaná doposiaľ uhradila žalobcovi 392,25 eura. Žalovaná má preto vrátiť žalobcovi sumu 651,45 eura (1 043,70 eura - 392,25 eura). V prevyšujúcej časti týkajúcej sa zvyšku istiny, ako aj zmluvných úrokov a poplatkov, súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
30. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
31. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 32. Žalovaná sa so splnením svojho záväzku dostala do omeškania, preto jej vznikla povinnosť okrem dlžnej sumy 888,95 eura (237,50 + 651,45 eura) zaplatiť žalobcovi i úroky z omeškania v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Zb. Úroky z omeškania súd priznal v zákonnej výške 5,05 % ročne od zosplatnenia úveru až do zaplatenia, pričom súd zohľadnil, že žalovaná po zosplatnení úveru uhradila na úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXX dňa 04.05.2016 sumu 36,07 eura a dňa 18.02.2018 sumu 103,93 eura. Úroky z omeškania tak boli priznané vo výške 5,05 % ročne zo sumy 377,50 eura (341,43 eura + 36,07 eura) od 01.01.2016 do 04.05.2016, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 341,43 eura od 05.05.2016 do 19.02.2018 a vo výške 5,05 % ročne zo sumy 237,50 eura (341,43 eura - 103,93 eura) od 20.02.2018 do zaplatenia. Zároveň súd zohľadnil, že žalovaná po zosplatnení úveru uhradila na úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXX dňa 09.06.2016 sumu 90 eur. Úroky z omeškania tak boli priznané vo výške 5,05 % ročne zo sumy 741,45 eura (651,45 eura + 90 eur) od 01.01.2016 do 09.06.2016 a vo výške 5,05 % ročne zo sumy 651,45 eura od 10.06.2016 do zaplatenia. 33. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. 34. Súd v zmysle vyššie citovaného ustanovenia rozhodol o povinnosti žalovanej uhradiť dlh splátkach po 40 eur mesačne s tým, že v prípade neuhradenia čo i len jednej splátky riadne a včas žalovaná stratí výhodu splátok. Pri povolení splácať dlh v splátkach súd vzal do úvahy predovšetkým výšku dlhu a majetkovú situáciu žalovanej, ktorej jediný príjem je dávka v hmotnej núdzi cca 61 eur mesačne, ktorá suma jej nepostačuje ani na pokrytie základných životných potrieb, ktoré jej pomáhajú uhrádzať jej príbuzní. Zároveň súd vzal do úvahy, že žalobca je právnická osoba, ktorá podniká v oblasti poskytovania úverov. Súd má za to, že neuhradenie dlhu zo strany žalovanej žalobcovi jednorázovo v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku nebude mať na podnikanie žalobcu žiadne nepriaznivé následky. Zároveň súd dáva do pozornosti stranám sporu, že v prípade, ak žalovaná neuhradí čo i len jednu splátku riadne (t.j. v celej výške) a včas, nastáva splatnosť celého dlhu a žalobca sa bude môcť domáhať voči žalovanej uhradenia celej dlžnej sumy naraz. 35. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. 36. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení. Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia 1 244,19 eura a úrokov vo výške 27,40 % ročne zo sumy 867,07 eura od 22.10.2015 do zaplatenia, čo ku dňu rozhodnutia súdu predstavuje 599,48 eura, spolu sa tak žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia 1 843,67 eura. Žalobca bol v spore úspešnejší, lebo jeho úspech predstavuje priznaná suma 888,95 eura + suma 103,93 eura, ktorú žalovaná uhradila po podaní žaloby a žaloba bola v tejto časti zastavená. Z procesného hľadiska platí, že čiastočné zastavenie konania zavinila žalovaná, a preto ide o procesný úspech žalobcu aj v tejto časti. Žalovaná bola úspešná v časti, v ktorej bola žaloba v prevyšujúcej zamietnutá, teda nad sumu 992,88 eura. Úspech žalobcu tak predstavuje 53,85 % v porovnaní s úspechom žalovanej 46,15 %. Žalobca by mal nárok na náhradu trov konania vo výške 7,70 %. Súd v danom prípade však prihliadol na majetkové a sociálne pomery žalovanej, ktorej jediným príjmom je dávka v hmotnej núdzi vo výške 61,60 eura, o čom predložila žalovaná potvrdenie z úradu práce, sociálnych vecí a rodiny. Za dôvody hodné osobitného zreteľa súd považoval práve majetkovú situáciu žalovanej, ktorej príjem nepostačuje ani na pokrytie základných životných potrieb. Zároveň má súd za to, že nepriznanie náhrady trov konania žalobcovi nebude mať negatívny vplyv na žalobcu, ktorý je podnikateľským subjektom. Z týchto dôvodov súd stranám sporu náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Odvolanie musí ďalej obsahovať, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).